Septembre 2002

Faire face à l'urgence, c'est mal­heureusement souvent nécessaire dans une commune de plus de 35.000 habitants, et plus encore dans une agglomération comme Saint -Quentin-en-Yvelines. Infarctus, embolie, accident de la route, accident de jeu, de sport ... Dans les cas les plus graves, il faut qu'une équipe de spécialistes in­tervienne dans les plus brefs dé­lais. C'est pourquoi j'ai obtenu du di­recteur de l'hôpital de Versailles qu'un S.M.U.R. soit implanté près de l'Hôtel-de-Ville.

Ce sera un atout majeur pour Mon­tigny et l'Est de l'agglomération de Saint -Quentin-en-Yvelines.

Le Sénateur-maire,

Nicuks A&ovr

t Pour 111'Express"

MONTIGNY N°1 EN YVELINES

page4

t La fête en images

RETOUR SUR L'ÉVÉNEMENT CAVALCADE

page 10

t Vieux chromes

LA FÊTE 11AUTO­MOTO RÉTRO" LE DIMANCHE 15

page6

Le journal de Montigny-le·Bretonneux

Après un coup d'oeil sur l'actualité estivale et préestivale de Montigny, le point dans cette édition sur les dossiers qui vont faire battre le coeur de la commune en ces temps de rentrée. Si les élèves ont réintégré leurs salles de classes ou sont sur le point de le fai­re, les associations vont reprendre leurs activités à l'heure du Forum du week-end pro­chain. la rentrée 2002/2003, c'est aussi la dernière ligne droite pour la construction du centre aquatique (voir ci-dessous).

C'est votre future piscine ~··· JJl

1 --1

Voici dans les détails ce que sera l'un de vos futurs cadeaux de fin d'année, puisque le centre aquatique de Montigny et Voisins ouvrira ses portes à la fin de l'~mnée. Premier avant-goût de ses nombreuses fonctionnalités. L------------------ page i4

pages3et4

t Culture

SORTEZ À MONTIGNY CETTE SAISON

page 13

t Nouveau à Montigny

LE GOLF POINTE SUR L'ÉCHIQUIER SPORTIF

MAGIE : PASCAL CUENDET SORT DU CHAPEAU

pages 12 et 15

t Chronique ''people"

L' ASMB HAND À LA PARTY DE L'ÉLYSÉE

page 15

t Record baroque

CHRISTIAN BLAUDY : :'1.

LE MARATHONIEN DE L'ACCORDÉON

page 12

L'ignymontain, le journal de Montigny-le-Bretonneux - Hôtel de Ville - 66, rue de la mare-aux-carats 78180 Montigny-le-Bretonneux- tél : 01 39 30 31 32- fax: 01 39 30 31 33 - mel : journal@montigny78.fr retrouvez chaque mois l ' lgnymontain en ligne sur le site internet de la ville http: // www. montigny78.fr

T

SON\MAIRE page 3 a(tu:

La rentrée scolaire à Montigny

page4 actu: Rentrée des loisirs au Forum -les futures ac­tivités du centre aquatique - Enquête l'Ex­press : Montigny fleuron des Yvelines

pages actu: Portes-ouvertes à la Maison de la Réussite -Les travaux cet été- Aux derniers Conseils

page 6 actu ~ Les haltes-garderies - séjour solidaire à Lun­ca - Fête Auto-Moto Rétro

page 1 o(tu: MDE piste les jeunes- Connaître son coeur le 14 septembre- Résultats des Législatives

page a actu: Les voyages de l'été -Votre rentrée à lire -Tri et collecte des ordures ménagères

pag~ 9 actu: Nouvelle donne pour les quotients familiaux - Evolution des tarifs communaux - Exten­sion de l'Hôtel-de-Ville - La parole à Monti­gny Plurielle

!XI9e 10 attu : Retour en images sur la Cavalcade 2002

~ge 11 qull rtl\\lrs ; Pas-du-Lac : artistes en herbe - Sourderie­Sud : été africain à Jouvet- Sourderie-Nord : les copains de quartier

pqg~ 1Ht 13 ru!tu Une association magique- Christian Blaudy: marathonien de l'accordéon - Concert ly­rique le 21 septembre à J. Brel- La saison cul­turelle 2oolj2oo3

pq~es•4 t '\)sport : Le plan de votre future piscine -I'ASMB Golf - I'ASMB hand à I'Eiysée - Fête du Vélo le 15 - Gala de Baby Gym -Voile : Tour de France

r~\1e 16 jeull: ~ annonœS"

L'AGE DE GLACE 2002 U.S.A 1H2o Film d' anjmation de Chris Wedge Vingt mill~ ans avant notr~ è[E;, alprs que la terre entre dans une période de glaciation, un mammouth, un paresseux et un tigre tentent de retrouver le père d'un bébé abandonné. Le trio de choc va ainsi braver mille dangers pour sauver ce "petit d'homme".

mercredi 28/8 à 15h, samedi 31/8 à 15h, dimanche 1/9 à 15h et 17h, lundi 2/9 à 20h3o

ARAC ATIACK 2002 U.S.A 1H38 Film de Ellory Elkayem. Avec David Arquette, Ka ri Wuhrer, Scott Terra. Un camion a renversé des produits toxiques dans un lac. Il suffit parfois de peu, pour que des petites araignées inoffensives se transfor­ment en monstres effroyables à huit pattes as­soiffés de sang.

mercredi 28/8 à 20h3o, vendredi 30/8 à 20h3o, samedi 31/8 à 17h et 20h3o, dimanche

1/9 à 20h30

LE CHEVALIER BLAÇK 2001 U.S.A 1H35 Film de Gil Junger. Avec Martin Laurence, Tom Wilkinson, Marsha Thomason . Jamal, homme d'entretien dans un parc d'at­traction sùr le Moyen Age, fait une chute et se retrouve projeté six siècles auparavant, dans l'Angleterre féodale. mercredi 4/9 à 15h, samedi 7/9 à 15h et 17h, di­

manche 8/9 à 15h, lundi 9/9 à 20h30

LA SOMME DE TOUTES LES PEURS 2001 Ï U.S.A 2Hos • Film de Phil Alden. Avec Ben Afflek, Morgan ' Freeman, James Cromwell .

1

Que se passerait-il si les superpuissances ap­prenaient que des armes de destructions mas­sives étaient détenues par des fanatiques ? La peur ou la raison l'emporterait-elle ? mercredi 4/9 à 20h30, vendredi 6/9 à 20h30, samedi 719 à 20h30, dimanche 8/9 à 17h et

20h30

MEN IN BLACK l. 2002 U.S.A 1H30 Film de Barry Sonnenfeld . Avec Will Smith, Tommy Lee Jones, Rosario Dawson. Au cours d'une enquête de routine, J découvre un complot diabolique édifié par Serleena, un cruel monstre Kyolthien qu·i a pris la forme d'un mannequin de lingerie sexy. mercredi 11/9 à 15h, vendredi 13/9 à 20h30, sa­

medi 14/9 à 17h et 20h3o, dimanche 1S/9 à 15h, lundi 16/9 à 20h30

MARIE JO ET SES DEUX AMOURS 2002 Fran­ce 2Hos Film de Robert Guédiguian. Avec Ariane Asca­riade, Jean-Pierre Daroussin, Gérard Melyan. Marie-Jo aime sa vie, elle aime sa fille et son mari, mais depuis quelques temps, elle aime aussi Marco qui fait maintenant partie de cet-

URGENCE

te vie et qui la rend invivable. mercredi 11/9 à 20h3o, samedi 14/9 à 15h,

dimancne 15/9 à 17h et 2oh30

UNE CHANCE POUR MIGUEL 2002 Espagne 1H47Y.O Film de Miguel Albaladejo. Avec Sergi Lopez, Mariola Fuentes, Maria José Alfonso. Miguel coulait des jours tranquilles entre son appartement de Madrid et sa consultation de psychiatre à l'hôpital. Mais aujourd'hui, il boit la tasse : sa femme s'est enfuie avec son ,père, sa belle mère du genre catholique chic à chi­gnon débarque chez lui. Et pour couronner le tout, un de ses patients lui pique son porte­feuille.

mercredi 18/9 à 20h3o, vendredi 20/9 à 20h30, dimanche 22./9 à 17h

IRËNE 2002 France 1H38 Film de Ivan Calberac. Avec Cécile de France, Bruno Putzulu, Olivier Sitruk. · Irène, 30 ans jolie, m inois boudeur, déprime seulette dans son grand appartement. Elle re­cherche le grand amour. Seulement l'amou­reux est un gibier rare. Sur un thème rebattu, façon Bridget Jones à la française.

mercredi 18/9 à 15h, dimanche 2.2./9 à 15h et 20h30, lundi 23/9 à 20h30

HAPPY TIMES 2001 CH INE 1H35 V.O Film de Zhang Yimou. Avec Zhao Benshan, Dong Jie Fu Biao. Pour plaire à la femme qu'il désire épouser, un ' homme doit réunir une forte somme d'argent.

1

Il s'improvise alors directeur d'hôtel, mais l'hô­tel n'est qu'un bus abandonné ·dans un jardin ' public, où se cachent des amours de passage. mercredi 25/9 à 20h30, vendredi 27/9 à 20h30, samedi 28/9 à 20h30, dimanche 29/9 à 20h30

SCOUBY-DOO 2002 U.S.A 1H25 Film de Raja Gosnell. Avec Freddie Prinze, Sa-rah Michelle Gellar, Matthew Lillard. 1 Un centre de loisirs très chic fait appel à l'équi­pe de Mystère et Cie, une association de fins li­miers composée d'un chien trouillard mais ma­lin, Scouby-Doo et de ses quatre compagnons à deux pattes. L'adaptation d'une série télé culte.

mercredi 25/9 à 15h, samedi 28/9 à 15h et 17h, dimanche 29/9 à 15h et 17h,

lundi 30/9 à 20h3o

Prix des places : 4.6o€ plein tarif- 23, 1o€ ta'rlf red. Film longue duree ( + de lh) : 34.9o€ plein tarif- 23AO€ ·

tarif reduit carnet 10 places: 230,S,o€.

.Bmi : 01 30 4410 11 (repondeur) ou au 01 39 30 31 70 (Direction de la Culture).

NOUVEAUX TARIFS à partir du 28 septembre. Plein tarif: 5€- Tarif réduit: 3,30€ Film longue durée : TP : 5,:w€- TR : 3,70€ Carnet de 10 places : 33€

z

Vendredi 6 septembre SOIRÉE PLANO-BAR avec .Stéphane Cochet Club le Village à 20h3o

7 et 8 septembre FORUM DE5 ASSOCIATIONS Centre Coubertin

PORTES OUVERTES A LA MAISON DE LA RIEUSSITIE

Samedl14 septembre LA JOURNÉE 'DU CG>E'UR .sensibilisation aux maladies du <Coeur Centre Coubertin à partir de 14h3o

Dimanche 15 Septembre FITE OU VÉLO Centre Coubertin -Toute la matinée ......

F~IE AUTO-MOTO RËTRG Ferme du Manet à partï'r de 14h

Samedi 2.1 septembre (:ONŒRT LYRIQUE invité.e : Marle-'Th~rèse .Salvigool, m~.soprano salle Jacques Brel à 21h

/

ElA r NAISSANCES 12. mars 2002 LAC! RE Clément 25avril2oo2 RIZZETTO Océana 2.mal2002 AMAR Clara DUPOND Juliette FRANçOIS Maxence 3 mai 2002 CARMËS Thomas 7mai2002. CHAN Elizabeth 8 mai 2002 KAWAGUCHI Eriko 10 mal2002 HEINTZ Sarah 14mai2.oo2 DIAMohamed 15 mai 2002 FERNANDES Garance GESNOT Julie NËGRE Apolline 16 mai 2002 BALI Aliya LASSAUZET Fabien MONTEIRO TA VARES Lysia VANDEKERHOVE Flo­rian 19 mal2002 GOUALOU Nolann 20 mai2002 CHABERT Marie GUILLAUTON Vincent 2.2. mai 2002 JOLIOT Axelle JOMARD Flavie 2.4mai2002 DELANOË Anne-Cécile GOUAISBAULT Yael KEITA Louise 26 mai2002 CORNÉLIS Kassandre 27mai 2002 OUâMMOU !mane SEKHRI Soraya 28 mai2002 PASDELOUP Cédric 29mai2002 GUYON Samuel RIBERY Kylian 30 mai 2002. CAN1TROT Shirel 31 mai2002 PATARD Maëlle 1"' juin 2002 ANDRÉ Océane 2juin 2002 GOUMAIN Baptiste 3juin 2002 CAMPOS Loris DELANNOY Alexandre LAND RÉ Marie MARTIN Gabriel MILLASSEAU Adrien RAJI Amal 4juin 2002. BAUDE Noémie CHARROY Manon PERREAU Louis 5juin 2002 GLORIAN Julien ROUVRAY Anthony 7 juin 2002 AUBRON Redwan

HAMDI Anas 8juln 2.002 MAGDA Clémentine MAGDA Justine MARTINHO Lauriane 9 juin 2002 ZORGATI lmèn 10juin 2.002. NOEL Paul 13juin 2.002 DEMARCHE Amandine KOKAR Mil han 16 juin 2002 CHATELLIER Mathilde 17 juin 2002 PLUCHET Maëla PRSIC Nikola TABOUILLOT Sarah 18 juin 2002 BADETS Axel BADETS Chloé DIACONESCO Thomas 19 juin 2002. AUBRIET Ambroise FERRE! RA Ismaël PASCAL Julie 2ojuin 2002 BOUVET Oanell LE PETIT Océane RAYNAUD Thémis 21 juin 2002 JACQ Amandine ujuln 2002 MOREAU Manon PHILIPPE Chann 23juin 2.002 DUCOUSSET Téa LE GOFF Nassim 2.4juin 2002. TOURY Lou 25juin 2002 BRANINE Nedjma SELLIN Mathéo SAGNAAwa 27 juin 2002 DUPAYS El isa CHARBONNIER Romain REY Tiffany 2.8juin 2002 LÉOTARD Maelys LEFEVRE Lola 3juillet 2002 JACQUES Matthieu 4juillet2002 POUVREAU Guillaume 5juillet 2002 CAILLOT Mélissane CAVAQUEIRO Raphael DEZ Léo GAD REAU Thomas 6 juillet 2002 SOUILLA Lorenzo 7 juillet 2002 BORDEL Margot 8 juillet 2002. PAJOT Albane 9 juillet 2002. HECTOR Léa HECTOR Manon REGNIER Mathis 10 juillet 2002 BEN HJILA Sarah HUBERT-BR! ERRE Mar­gaux 11 juillet 2002 DIAAdama LIAO Laurent

Samedi7 ~ptembre

1\

Dimanche8 septembre

Ct V 13 juillet 2002 DELEPIERRE Alexandre 14 juillet 2002 LE RECLUS Morgane 15juillet 2002 BUSSO Gabriel GUERRAULT Jérémy 17 juillet 2002. DARRACQ Valentin JULIA Clément 18 juillet 2002. HADDAD Yanis 19 juillet 2002. BOY! NA Lee na YAKOUBI Yassine 20 juillet 2002 BEAUVILAIN Ethan 2.2. juillet 2002 BOULAND Louis SAMBA Saffana SENHAJI RHAZI Mehdi 2.4 juillet 2002 HADAD Hana KHODJA Dany TOUMI!Iiès 25 juillet 2002. EBERLi N Anne-Lise HUYNH Clothilde LASKAWIEC Ludovic MEULLE Adrien 26 juillet 2002 HILLION Kévin 29 jrJillet 2002 BENDRAOUA Sarah CHARTON Matthieu 30 juillet 2002 ISSERT Angela 1"' aoOt 2002 PRUDHOMME Célian 2aoOt2002 GRELIER Eléna 3 aoOt 2002 BOURAZMAT Myriam COUSTENOBLE Théoti­me 4aoOt2002 BROCART Guillaume LEMAISTRE Agnès LEMAISTRE Marc 5 aoOt 2002 CORDELIER Marion 6 aoOt 2002 BUKI Lucas MOUSSOUNI Rayane PIERRAT Maurane 7aoOt2002 BOUTIQUE Alexa ne MILOSAVUEVIC Lise

MARIAGES 25 mai 2002. GOMEZ Christophe et LABOUTIQUE Laetitia BLUZAT Pascal et GAILLARDON Caroline DOAN HUU Jacques et VO Le-Hoang-Anh 8juin 2002 DOUSSET Sébastien et de BRITO Helga PAU LIN Vincent et THOMAS Stéphanie MONT AGNON Thomas et PICHON ·Laetitia MARTINS Philippe et FERRE! RA Isabel

fL RASAMIMANANA Jacques et Gl LLES Ursula 15juin 2002 PRADELLE Pierre­Alexandre et GIRARD Catherine GARCIA Manuel et COUTANCEAU Delphine SOURDAINE Patrick et BLANQUET Murielle BOUILLARD Christophe et AUFFRAY Nathalie 17 juin 2002 MAAZOUZA Fouad et MORTADI Fatima ujuln 2002 JOLY Raymond et AMELIN Muriel BERT-CU ILLET Eric et BADEAU Michèle 29 juin 2002 OSCHÉ Régis et LALLART Sophie POLUJAN Arnaud et GuÉRIN Sophie SANTILLY Laurent et SPAGNOLI Alessandra DELAUTRE Frédéric et GUILLEN Erika 6juillet 2002 JOINNEAU André et TURLAT Corinne CORN ILLET Bruno et DUBOIS Muriel FRESSE Sébastien et WARIN Karine CHÉRON Loïg et TCHEHA Ivette Pl ERRARD Stépane et BOUCHEREAU Pascale LENCHANTIN Gérard et CIKOWSKI Allison 27 juillet 2002 PEQUEUX Ludovic et PEREIRA Marie-Hélène 10 aoOt 2002 SÉCHET Nicolas et LANGE Ingeborg

DÉCÈS 29 mai2002 ROUZIER Madeleine veuve BLÉRY 31 mai 2002 AURIAULT Raoul 4juin 2002 GUILLOU Firmin 25juin 2002 MONTURAT Andrée 4 juillet 2002 PÉRODEAU Michel 13 juillet 2002 MORET Loîc 18 juillet 2002 FOUQUE Geneviève veuve GAPIHAN 26 juillet 2002 GILLETTE veuve NICAISE Renée 30 juillet 2002 SERRE Eric 2aoOt2002 NOËL Marie-Caroline MILLOT Claudine 7aoOt2002 MAGNIER René

L 'ignymontain www.montignylB.fr

Si ron excepte les deux écoles du quartier du Pas du Lac, tous les établissements maternels et élémentaires de Montigny ont repris le 18 août dernier, au rythme du calendrier dérogatoire. Une rentrée scolaire également marquée par la fermeture programmée et bien préparée du groupe Prévert à la Sourderie-Sud.

Les cloches à l'unisson pour la rentrée scolaire

5 erait-ce le premier effet du mini baby boom de l'an 2000 ? Quoi qu'il en soit une caractéristique enregistrée par le

service scolaire pour cette rentrée 2002/2003 concerne le nombre de tout-pe­tits en attente d'une rentrée anticipée en maternelle. A ce jour, sur un total de 127 de­mandes, ils sont 37 en attente d'une scolari­sation facultative, liée à l'incertitude sur les effectifs des établissements. C'est le para­doxe de la carte scolaire que de devoir orga­niser la fermeture d'un équipement, le groupe scolaire Prévert (voir ci-contre), pour cause d'effritement chronique et du­rable des effectifs sur le quartier de la Sour­derie-Sud tandis que les générations frap­pent à la porte de l'école et induisent la construction d'un nouvel établissement au Pas-du-Lac. A Montigny néanmoins, le nombre d'écoles publiques (32) ne fait pas défaut et si les effectifs dans certains éta­blissements peuvent être jugés importants, les courbes sont aussi fluctuantes selon les années et les quartiers.

161 élèves de moins Avec près de 4000 écoliers, cette rentrée 2002/2003 enregistre un léger effritement de l'effectif général en maternelle et pri­maire (- 161 élèves par rapport à l'année

' t.

zoo élèves, initiés à l'usage a'un orainateur à la Maison ae la Réussite aurant l'année scolaire, ont reçu le Brevet Informatique et Internet le 28juin dernier ir l'Hôtel-de-Ville.

passée). On notera qu'en comparaison, les effectifs des collèges et lycées de la ville se montent à 6ooo élèves environ. Ce tasse­ment des effectifs se traduit inévitablement par quelques fermetures de classes pronon-

Ils manquent à l'appel

cées par l'Académie. En secteur maternel, Samain et Daudet en ont perdu une, et la mesure s'applique au conditionnel pour Pé­guy. Pour les écoles élémentaires, Daudet, Chénier et Péguy perdent également une classe, voire Satie en fonction des effectifs de rentrée (Ndlr : que nous ne connaissons pas à l'heure où nous bouclons cette édi­tion). En revanche, seule l'école élémentai­re Marie-Noël enregistre une ouverture de classe, liée principalement à la fermeture du groupe Prévert voisin.

se Chollet a définitivement déserté elle aussi son école élémentaire Daudet. Elle entame une retraite audacieuse par un pé­riple maritime autour du monde. La direc­tion de l'école est aujourd'hui assurée par Véronique Durand, mutée d'une autre commune.

En matière de dotation matérielle (et outre les travaux détaillés en page 5), la Munici­palité a pourvu chaque école élémentaire d'un nouvel ordinateur et d'une impriman­te. La Maison de la Réussite reste plus que jamais le lieu d'accueil central et privilégié pour faire découvrir l'informatique aux élèves d'élémentaire. Ce qui devrait aboutir à l'attribution massive des Brevets Informa­tique et Internet, une initiative de l'Acadé­mie dont la première cuvée était célébré pour 200 élèves à l 'Hôtel-de-Ville le 28 juin dernier. Combien seront-ils en juin prochain à recevoir leur diplôme ? Chantal Courtaux, inspectrice de la circonscription et partisane reconnue des nouvelles technologies dans l'école, peut espérer un succès croissant.

EN BREF

Les cartons étaient faits à Prévert

Le groupe Prévert n'est plus une école. La nouvelle n'est pas une surprise pour les élèves de la Sourderie-Sud qui fré­quentaient l'établissement, pour leurs parents et pour les enseignants. La fer­meture avait en effet été planifiée de longue date et la mutation organisée. Le 02.8 aoGt dernier, les élèves ont trans­humé vers les écoles Marie-Noël, Paul Fort, Verlaine et Samain, les autres écoles du quartier. Sous la houlette de l'association des médecins des Trois-Vil­lage, les locaux de Prévert accueilleront prochainement un bureau pour le mé­decin de garde. De même, le SAMU ins­tallera dans les locaux une équipe d'in­tervention aux horaires de pointe, afin d'être plus immédiatement opération­nel sur la ville nouvelle. Enfin, pour la fin de l'année, la Police municipale s'ins­tallera également. Il restera encore beaucoup de m' disponibles en réserve pour le projet d'aménagement du temps de l'enfant.

Les bons élèves de la route

Ils s'appellent Paul Passot, Marion Si­gnoret et Audry Beauvisage et vien­nent respectivement des écoles élémen­taires Paul Fort, Erik Satie et Jules Ver­ne. En juin dernier, ils ont été les plus aguerris en finale du concours de sécuri­té routière organisé chaque année pour les scolaires de cours moyens, par la vil­le et l'Ecole de Conduite Française. Les. épreuves théoriques et pratiques au groupe scolaire du Poirier-Saint-Martin les ont désignés au terme d'une sévère sélection où les meilleurs représentants des écoles de Montigny avaient été sé­lectionnés tout au long de l'année. Le 28 juin, c'est dans le décorum officiel de l'Hôtel-de-Ville que Jean-Paul André, adjoint chargé de la circulation et Pierre Le Guérinelleur ont adressés les félicita­tions de la Municipalité en leur remet­tant un appareil photo. Tous les autres finalistes avaient pour leur part reçu le code Rousseau Junior. De quoi bûcher les cours de piéton et de cycliste ...

Le 28 juin dernier à l'Hôtel-de-Ville, alors que les écoles du calendrier ministériel sonnaient la sortie, Pierre Le Guérinel, ad­joint à l'Enseignement, invitait les équipes enseignantes de la commune à sceller l'an­née scolaire autour d'un verre. Il était ac­compagné dans cette tâche par plusieurs réprésentants de la Municipalité, ainsi que par Chantal Courtaux, inspectrice de la cir­conscription. Après s'être félicité des bonnes relations entre la ville et l'Educa­tion Nationale, remercié l'équipe adminis­trative qui travaille à ses côtés, Pierre Le Guérinel accueillait tour à tour pour un au-revoir les enseignants appelés à quitter la scène ignymontaine. La rentrée actuel­le est en effet marquée par l'absence pour retraite ou mutation de quelques ''figures emblématiques", bien connues de généra­tions d'élèves. Catherine Hubert a q'uitté sa maternelle Chénier suite à une muta­tion dans le Var obtenue plus rapidement qu 'elle ne l'envisageait. Elle est désormais remplacée par Pascale Jacob, enseignante à l'élémentaire Satie l'année passée. Mary-

En élémentaire, Roland Roy a troqué la di­rection de l'école Mansart au profit d'une mutation à Rambouillet. Il est remplacé par une enseignante du erG en la personne d'Isabelle Klein. Au Pas-du-Lac, un direc­teur a été nommé en élémentaire. Il s'agit de William Moretti, précédemment ensei­gnant RASED à l'école Prévert. Au Poirier­Saint-Martin, Françoise Floch a quitté la direction suite à une mutation à Elan­court. Valérie Le Héno, ancienne ensei­gnante à Satie, lui succède. Chantal Fuhr­mann, l'ancienne directrice de l'ex-école Prévert, s'en va remplacer Mme Lardeau à la maternelle du Village. Enfin, la direc­tion s'inscrit en pointillés à l'école élémen­taire Marie Noël où personne n'est affecté actuellement.

Les ca le nd ri ers

Plusieurs enseignants sur le départ ont été salués le 28)uln dernier 41'H6tel·de·VIIIe par Pier· re Le Guérinel (Il gauche), ac{/olnt au maire chargé ae l'Enseignement.

3

Les deux calendriers scolaires habituels co­habiteront à nouveau cette année à Mon­tigny. Cette fois-ci pourtant, le calendrier dérogatoire, dit "à 4 jours", a creusé l'écart puisque seules les deux écoles du quartier du Pas-du-Lac ont souhaité continuer au rythme du calendrier ministériel incluant le samedi matin travaillé. Pour la ville, il faut à nouveau remiser dans les cartons le projet d'aménagement du temps de l'en­fant, qui vise en collaboration avec l'Édu­cation Nationale, à dégager du temps sur l'agenda scolaire des écoliers afin de leur permettre de s'initier quelques heures par semaine à des activités de pratiques artis­tiques et sportives. Il faut néanmoins une harmonisation des calendriers pour amor­cer cet ambitieux projet. C'est pour se don­ner une nouvelle marge de manoeuvre l'année prochaine et se permettre de reve­nir à la charge auprès des conseils d'école que le Conseil municipal n'a donné un avis favorable aux calendriers actuels que pour un an.

Voici donc le calendrier des congés sco­laires pour les écoliers de Montigny. Toussaint: du mardi 22 octobre au soir, au lundi 4 novembre au matin. Noël : du vendredi 20 décembre au soir, au lundi 6 janvier 2003 au matin (début le sa­medi 21 décembre à midi au Pas-du-Lac). Hiver : du vendredi 7 février 2003 au soir, au lundi 24 février 2003 au matin (début le samedi 8 février 2003 à midi au Pas-du­Lac). Printemps : du vendredi 4 avril 2003 au soir, au mardi 22 avril 2003 au matin (dé­but le samedi 5 avril 2003 à midi au Pas­du-Lac). Vacances d'été : le vendredi 4 juillet 2003 au soir (le samedi 28 juin 2003 à midi au Pas-du-Lac). A l'exception des écoles du Pas-du-Lac, les établissements auront également 3 same­dis travaillés en septembre 2002, dé­cembre 2002 et juin 2003. Les collèges et les lycées suivent le même calendrier que le Pas-du-Lac.

+

::-l

L'ignymontain www.montignylS.fr

La rentrée etes loisirs s,organise les samecti 7 et ai manche 8 juillet à roccasion au Forum etes Associations monté au centre sportif Pierre ete Coubertin. Comme à raccoutumée, certaines activités vont connaÎtre ref(ervescence ctès le samecti matin pour les inscriptions. Pensez-y avec le retour etes activités nautiques proposées par la Direc­tion municipale etes Sports pour janvier prochain.

Forum des Associations les 7 et 8 septembre

iel ensoleillé sur votre rentrée des loi­sirs . Les associations sont toutes au rendez-vous du Forum des associa-

tions, 13• du nom, le samedi 7 et le dimanche 8 septembre au centre sportif Pierre de Cou­bertin. Les habitués savent déjà qu'il ne faut pas manquer l'heure d'ouverture le samedi pour assurer une inscription parmi les acti­vités municipales ou associatives les plus fréquentées. Il y a fort à parier dès lors que la file d'attente devant les portes d'accès du centre sportif s'étirera à nouveau aux au­rores. Côté intendance, 115 stands occuperont les trois salles de sport, dans un dispositif revu par les organisateurs. Les associations cul­turelles et les fédérations de parents d'élèves ont laissé leur place cette année, pour le reste on peut simplifier en disant que tout ce que Montigny compte (ou presque) d'organismes proposant une acti­vité sportive, culturelle ou sociale sera pré­sent et à votre écoute. Cette année, les stands de la Direction mu­nicipale des Sports occuperont l'intégralité de la salle n°3, ce qui permettra notamment de mieux réguler les files d'attente aux heures d'affluence. Les directions munici­pa les de la Culture, du service Jeunesse et du service Vie des Quartiers s'afficheront quant à eux à l'entrée de la salle n°1, alors

L'affluence habituelle est à prévoir au centre sportif Coubertin pour le Forum les 1 et 8 sep­tembre, où le futur centre aquatique s'exposera avant son ouverture début Z003.

que les associations seront regroupées par familles (ex.: sport s de raquette, théâtre ... ). Le futur centre aquatique (voir ci-dessous et en page 14) profitera du Forum pour s'ex-

poser, à quelques semaines de son ouvertu­re prévue au tout début 2003.

13• FORUM DES ASSOCIATIONS Samedi 7 de 1oh à 1Bh Dimanche B de 14/1 à 1Bh Rens. : 01 39 30 31 Bo.

EN BREF

Dépôts sauvages · soyez vigilants

Plusieurs dépôts sauvages d'ordures, et plus généralement de déchets végétaux, ont été constatés sur la commune cet été. Rappelons à chacun que la dégrada­tion de notre environnement proche est supportée par le budget communal. Il a été observé que ces dépôts sont souvent le fait de travailleurs saisonniers ou oc­casionnels, parfois non déclarés, qui of­frent leurs services aux particuliers et se débarrassent ensuite sur le domaine pu­blic des déchets qu'ils ont évacués du domicile de leurs clients.

Les Jard in iers de France recherchent un correspondant

L'association Jardiniers de France, la plus importante association française de jardiniers amateurs, recherche son ou sa correspondant(e) pour Montigny. Il s'agit prinicipalement d'animer un club jardin local, de représenter les adhé­rents locaux et d'aider à organiser des évènements sur la commune. Rens. : M. Bernard au 01 39 sB 36 sB.

Retour à Montigny de "Toutes les Nouvelles" Le journal hedbomadaire d'informa­tions locales "Toutes les Nouvelles" ré­installe une rédaction à Montigny (rue Fulgence Bienvenüe au centre ville), à compter de septembre. Trois journa­listes y suivront l'actualité de la ville nouvelle pour l'édition du mercré\9'i. Nous y reviendrons le mois prochain.

Le centre aquatique prend les in seri ptions

Selon une enquête de l'hebdomadaire L'Express

l e centre aquatique ouvrira au tout début de l'année prochaine. Le meilleur indice en est que la Direct ion des Sports lance les inscrip­t ions pour les activités nautiques à compter du Forum des Associations. Ces activités élar­gissent d'ailleurs leur palette pour répondre aux nouveaux goûts des usagers et des sco­laires, sans pour au~ant rogner sur les heures d'ouverture au public qui rest eront consé­quentes (45 heures par semaine).

. L'aqua-gymjnage La gymnastique aquatique permet de pratiquer une'aétivité physique et sportive adaptée à cha­

•, cun, n,ageur ou :non, dàns un milieu où l'effet de la pesanteur est diminué. Cette activité s.oulage les: articulat;ions ,~t . favorise la condition phy­

-,_ siqûé, le rerifcircement musculaire, <la capacité ·: cardio.-respiratoire, en fàisant travailler toutes . tes parties du corps de manière harmonieuse,

pour vous dessiner et remodeler un corps en . sommei l. Les cours d'aqua gym sont ouverts aux adultes à partir de 18 ans, le lundi et jeudi de 19h à 2oh, le mardi et vendredi de 12h30 à 13h3o, te lundi de 12h à 13h et de 20h à 21h, te samedi de 11h à 12h, le lundi de 17h à 18h, le jeu­di de 11h à uh.

Relaxation femmes enceintes Cette activité permet aux futures mamans de travailler la respiration tout en pratiquant une activité à leur rythme propre et de se relaxer avec d'autres abonnées dans une ambiance sympathique. Les cours sont ouverts tout le temps de la grossesse. le lundi de 11h à uh.

Le jardin aquatique Les séances du jardin aquatique permett~nt aux jeunes enfants de se familiariser tout en jouant dans un milieu aménagé pour eux. l 'objectif de cette activité est d'avoir une approche du mi­lieu aquatique en douceur avec un côte ludique. Une excellente préparation à l'apprentissage de la nage. Ouvert aux enfants de 5 ans, le lundi de 17h à 18h, le mercredi 11h à 12h.

L'école de natation L'école de natation permet aux enfants d'ap­prendre le crawl et le dos crawlé ainsi que de

perfectionner la brasse dans un esprit autre que celui de la compétition. les cours sont ouverts aux j eunes nageurs de 6 à 11 ans sachant effec­t uer une largeur minimum de 25m en brasse correcte. (Brevet de 25 mètres exigé). Le lundi de 17h à 18h pour tes 6-8 ans et 9-11 ans, le mer­credi de 11h à 12h pour les 9-12 ans.

L'école de natation adolescent La section "ados" permet de se perfectionner sans esprit de compétition et d'aborder diffé­rentes disciplines liées à la natation. (watef·po- · to, sauvetage, préparation aux épreuves d'exa­mens ... ) . Les cours sont ouverts .aux. • adps• âgés den à 17 ans sachant nager, . .te' lundide· 18h à wh pour les 12-13 ans, te' mercr~d ! 'flé ~!Ùi; à wh pour tes 16-17 ans, Je saniedi de 1 ~~ ~ ijl!l" .pour tes 14-15 ans. c · ;"·: ,\

L'écol~ de natation aduttes . Les entraînements consistent à entretenir une bonne condition physique et à perfectionner toutes les nages dans une ambiance conviviale. Les entraînements sont ouverts aux adultes à partir de 18 ans, sachant nager, le lundi de uh à 13h et de 20h à 21h, le samedi de 11h à 12h.

L'école de natation 3e 3ge l'activité permet de rassembler plusieurs per­sonnes afin de pratiquer en commun une acti­vité de détente et de bien-être corporel tout en répondant aux différentes attentes des abon­nés. L'activité est ouverte aux personnes âgées à partir de 6o ans et sachant nager, le lundi de 17h à 18h, le j eudi de 11h à 12h.

Les bébés nageurs l 'activité se déroule dans une eau chaude, une ambiance conviviale de jeu et d'affection afin de favoriser les échanges de communication parents-enfants ou enfants-enfants. la mise en place de situations diverses permet le dévelop­pement de l'autonomie de l'enfant dans l'eau, dans un contexte ludique et récréatif. l 'activité est ouverte aux enfants âgés de 6 mois à 4 ans accompagnés de maman etjou papa . les séances sont constituées de 2 groupes de 8 bé­bés sous la conduite d'enseignants qualifiés, le samedi de 9h à 11h. ·

Montigny est le fleuron des Yvelines

Su r ce coup-là, on n'accusera pas le dis­cour s enjolivé des communicants. Le fa it est là : Montigny occupe la première place d'un classement concernant la qualité de vie des communes qes.,'(velines, et c'est le très· sérieux hebdomadai re "L'Express" qui

· l'armonce au terme d'une enquête journa­/' listiql!e.' Dans son, édition de juin dernier, · ~

lè, : magazine a éft:~ctue une radioscopie ·., .très ,fouillée. etes. 19 plus 9randes villes du .,, \ :iépartemen( celles de plus de 2o.ooo ha-

bitants, à parti r de 64 critères explorant 'en particul ier l'environnement, la sécu rité, les transports, la f isca lité, le logement, la jeu­nesse, le commerce, ou encore l'offre de santé, la culture et le sport.

1ère en "Harmonieux" et 3e en \\Enracinés"

Il en ressort que Montigny se classe en tê­te sur le classement des "Harmonieux", et en 3• position sur celui des "Enracinés". El­le devance ainsi les Versailles, Rambouillet et autres Saint-Germain-en-Laye ou Poissy en terme de qualité de vie offerte à ses ha­bitants. Sur les 64 critères, Montigny joue placé et révèle peu de points faibles. On peut retenir une 16• place en nombre de boulangeries par habitant, une modeste 17• place sur la proportion d'habitants as­sujetis à l'Impôt sur la Fortune(!) ou sur le nombre de spectacles proposés (mais le classement n'aurait évidemment pas été le même en intégrant le théâtre de Saint­Quentin). En revanche, la commùne col­lectionne les accessits dans pratiquement

toutes les rubriques explorées. 1"• pour le plus bas taux de chômage, 2 • en pratique cÙiturelle, en taux de réussite au bac, dans le peloton de tête également en matjère de f iscalité locale, de richesse communale, de transport en, commun ... Un dépliant condensé du dossier de I'Ex­pre'ss '(ci-contre) e'st actuellement en cours de distribution dans vos boites aux lèttres à l 'initiative d~ la Municipalité. L'enquête complète est également d isponible en consultation à l'Hôtel-de-Ville.

La a;(fusion d'un ae l'enquête de l'Express est en cours aans toutes tes boïtes aux lettres ae Montigny,

L 'ignymontain www.montignylB.fr

La Maison de la Réussite organise deux journées portes-ouvertes les samedi 7 et dimanche 8 septembre pro­chains, à proximité du Forum des Associations. L'occasion de venir découvrir ou redécouvrir un équipement muni­cipal dédié, sur le principe des universités populaires, à la formation personnelle tians une palette de disciplines.

Se former pour réussir O

uverte aux ignymontains depuis 1997, La Maison de la Réussite est un équipement municipal dont la voca-

tion est l'enseignement et l'accès à la connaissance pour tous. "La Maison de la Réussite doit permettre à chacun de pou­voir acquérir les connaissances dont il il be­soin. Grâce à des formations adaptées et des tarifs très accessibles, cette Maison de la Réussite est une vraie réussite ! ", déclare ainsi Xavier Bonvarlet, élu délégué au Per­sonnel et à la Formation. Valérie Varlet, la directrice de la structure, ajoute que "nous travaillons pour donner les meilleures charxes de formation aux ignymontains grâce à des animateurs qualifiés et à l'écou­te". La Maison de la Réussite a été créée pour répondre à trois objectifs.

Soutien scolaire et langues Tout d'abord, permettre aux jeunes, notam­ment aux collégiens et lycéens en difficulté, de suivre une scolarité dans de bonnes conditions en leur fournissant le soutien dont ils ont besoin . Le soutien scolaire se perfectionne et devient un véritable pro­gramme de révision étalé sur l'année en plus de l'aide aux devoirs en français, ma­thématiques, anglais, allemand et espagnol. Un entraînement à l'épreuve orale de fran­çais est prévu pour les lycéens. Il s'agit en­suite de rendre accessible à tous les connais­sances nécessaires pour s'inscrire pleine­ment dans son époque. La maîtrise des langues y est indispensable au vu de la construction européenne et de la volonté .d~ Montigny d'être un agent à part entière de ce développement, grâce à ses jume­lages. C'est pourquoi des ateliers d'anglais sont prévus pour les élèves de primaire, ain­si que des cours d~'anglais voyage" pour les

La Maison de ta Réussite rouvrira pour ta rentrée à l'occasion deux Journées portes-ouvertes te· weel<·end prochain, af[n de faire découvrir l'ensemble de ses formations.

seniors. L'apprentissage ou le perfectionne­ment à la langue française est proposé aux ressortissants étrangers.

Formations informatiques

L'informatique est le troisième point essen­tiel de la formation avec Word, Excel, Po­werpoint, Internet, et s'adresse au grand public : sessions régulières pour les pri­maires, 2 créneaux horaires pour les seniors et des stages en fonction de la demande. Cet été, les enfants de 9 à 15 ans ont pu par-

Les travaux ·cet été

ticiper au stage «informatique et moiti­sports» : informatique le matin, sport l'après-midi, ainsi qu'aux stages de révision qui permettent de revoir, approfondir ou maintenir les connaissances de l'enfant pen­dant les vacances scolaires. La Maison de la Réussite s'adresse à un public large, des en­fants scolarisés aux adultes sans limite d'âge. Elle propose des tarifs adaptés e:• fonction du quotient familial et un nouvea•J tarif spécial étudiant 18/25 ans. Les forma­tions sont proposées suivant le rythme sco­laire, avec des stages spécialement organi­sés pendant les congés scolaires. La rentrée 2002 sera synonyme de deux nouveaux ob­jectifs pour l'équipe : améliorer les forma­tions, les adapter au mieux à la demande, au marché du travail et développer le nombre de créneaux horaires proposés.

Les services techniques mumc1paux ont comme de coutume profité du rythme esti­val d'usage des locaux et de la voirie pour mener à bien leurs opérations de travaux. Les traditonnels travaux de l'été dans les écoles ont concerné principalement la ré­fection complète des cours de récréation dans les groupes Marie-Noël, Pas-du-Lac, Paul Fort et A. Rimbaud. De même, le cha­pitre du ravalement général du groupe Sa­tie au Plan-de-l 'Eglise a connu son dernier opus avec la maternelle, les locaux associa­tifs et le réfectoire. On citera encore des travaux de peinture dans les primaires Ver­laine, Samain, Satie et les Prés.

Pavés enfin, les vestiaires ont été repeints. Sur le plan des voiries, on signalera la réfec­tion du tracé sud du boulevard Descartes, des rues de la résidence Le Clos de Monti­gny au Village et dans le quartier du Plan de de l'Eglise et le début actuellement des tra­vaux de réalisation du parking du centre aquatique, prévu en lieu et place des pe­louses de l'enceinte du gymnase A. Colas.

Inondations en Europe centrale

Appel du Secours . Catholique-Ca ri tas.

Sandra Duranteau

La Maison de la Réussite 10, rue Charles Linné à Montigny Tél. : 01 30 43 43 39- Fax : 01 30 43 38 76-Mel : maison.reussite@wanadoo.fr Les 7 et 8 septembre : +Stand a.u Forum des Associations : pour tout renseignement sur les formations, ta­rifs e~ places disponibles. + Joumées portes ouvertes : découverte des locaux et des a·nimateurs. Pbur'toute inscription, prévoyez de fournir urie photo d'identité et un justificatif : de 'ddmicil; récent. · · · .- '

EN BREF

Le Conseil municipal s'est offert deux séances les 24 juin et 3 juillet derniers avant la pause estivale. Plusieurs dos­siers ont été abordés comme l'examen et l'approbation du Compte administra­tif 2000, la revision des tarifs des ser­vices municipaux et celle des quotients familiaux (voir en page 9). Le conseil a élu un douzième adjoint en son sein en la personne de Jean-Pierre Dauvergne, délégué à la vie des quar­tiers et la démocratie locale. L'assem­blée a également délibéré pour per­mettre l'expression des groupes consti­tués au Conseil dans •les colonnes de L'ignymontain (retrouvez la rubrique en page 9). En revanche, le Conseil a émis un avis défavorable au schéma départemental pour l'accueil des gens du voyage élabo­ré par la Préfecture et le Conseil Géné­ral, mettant en cause une méthologie qui ne tient pas compte des réalités du terrain et délaisse les aspects de préven­tion et de sécurisation des aires. Pour Montigny oc les 6 autres communes de la ville nouvelle, cette compétence a été transférée au SAN. Un terrain d'environ 2000 m, pour une quinzaine de places est inscrit au PLU (Plan Local d'Urbanis­me) sur un espace situé près de la voie SNCF. Suite à la demande de I'ASL Villa Kessel et à l'enquête publique conclue par un avis favorable, les espaces privés de ' I'ASL, en particulier la rue Paul-Emile Victor ont été classés dans le domaine public communal. Enfin, le Conseil mu­nicipal a adopté les dispositions du contrat signé entre le SIDOMPE (le Syn­dicat intercommunal e_n charge du trai­tement des ordures ménagères) et Eco­Emballages, s'engageant à lancer le tri et la collecte sélective des emballages à compter du ,., janvier 2003 (voir notre article en page 8), qui s'ajoutera au tri du verre et du papier effectif depuis 1992 à Montigny. Pour les habitants de pavillons, la mesure se traduira notam·-

~ meht p-ar la fournlture de conteneurs spécifiques 'et par des changements . dans les dates de tournées des bennes.

Décès soudain de ·Mme Andrée Ad'oiffni

l'

Jean-Baptiste Adolfini, conseiller muni­cipal lors de la précédente mandature, a vu d~sparaître subitement s~n·AI?.quse

, An~:~e le mois derni;r. p,~n,s c~tl:~.Na-giqyc. épr.euv~, , L :(gnyiTJQil~air;t.~t; joint à

;ses nor.nbJeux ami5 pour lui préser:tter, ,ainsi1qa'à sa famille, ses siricère.s conào­· léanœs. Les deux dossiers principaux en matière de

bâtiments scolaires concernent en cette rentrée 2002 la fermeture du groupe Pré­vert à la Sourderie-Sud (voir page 3), ainsi que la disparition de l'extension de la ma­ternelle Chénier, qui est actuellement dé­montée. Sur ce terrain désormais, I'EPA prévoit la construction de 8 nouveaux pa­villons. Les efforts des services techniques ont por­té aussi sur les crèches Ségur, Perrault et Stephenson qui ont bénéficié de travaux d'embellissement (peinture et revêtement de sol). Autre équipement livré aux petits soins des techniciens, la ludothèque a subi un lifting intérieur de fond en comble, au Pas-du-Lac. Au Club le Village, les vestiaires ont été rénovés, et l'isolation thermique des terrains de squash devrait les rendre plus hermétiques aux variations de tempé­rature. Toujours au chapitre sportif, les usagers du parc des sports de la Couldre ap­prendront avec plaisir que le chemin d'ac­cès au gymnase Ladoumègue, depuis le parking, a été doté d'un éclairage public. A proximité, les services techniques ont éga­lement bouclé l'aménagement du practice de golf de la nouvelle section de I'ASMB (voir page 15). Sur la zone de sport des 4-

Pour soutenir le programme d'aide d'ur­gence:fi:,ce aux inondations qui touchent actuellement l'Europe centrale, le Se­cours Catholique lance un appel aux dons financiers. En République tchèque où les récentes inondations ont causé d'énormes dégâts, la Caritas nationale agit dans toutes les zones sinistrées pour venir en aide à la population. Elle organi­se ainsi localement la collecte et la distri­bution de vêtements, vivres, produits d'hygiène et matériels nécessaires au nettoyage des habitations. D'importants besoins sont également relevés en appa­reils de pompage et de résorption de l'humidité. Plusieurs Caritas euro­péennes apportent également un appui financier à la Caritas tchèque.

L'émotion du mariage paternel

Le Secours Catholique se tient par ailleurs prêt à répondre aux appels des autres Caritas d'Europe victimes des inondations. Secours Catholique - RP 3S42 - 7803s VERSAILLES CEDEX CCP S94921) Mention : "inondations en Europe Cen­trale". Code opération "IC 371"

5

Dans la famille Boisteau, je vais demander le père ... pour marier le fils ! L'anecdote n'est pas si fréquente qu'un adjoint au mai­re soit de mission dans la salle des mariages de l'Hôtel-de-Ville afin de procéder au ma­riage de sa progéniture. A Montigny, cet évènement très peu commun s'est déroulé le 22 août dernier, lorsque Jean-Paul le père a vaincu une tenace méningite en un temps record pour revêtir l'écharpe républicaine en faveur du fiston Jérôme. L'adjoint à l'Ur­banisme au sein du Conseil municipal n'a pas voulu laisser paraître trop d'émotion devant les familles réunies, pour s'acquitter de sa tâche dans le plus pur esprit républi­cain, tout en troquant habilement la cas­quette officielle en faveur de la panoplie

paternelle le moment venu. Notre amitié et nos voeux de bonne route vont aux nou­veaux époux Jérôme et Alexandra.

-+

--

A(~ TU AL J TE L'ignymontain www.montignylB.fr -· - - - --·- ----_\/ J! Il f\1/i/;/ !00!

EN BREF

Modification du PLU . enquête publique

L'enquête publique concernant la modi­fication du PLU aura lieu du 2-3/9/2002 au 25/10/2002 inclus. Le dossier sera consultable au service urbanisme à ces dates. Le commissaire enquêteur rece­vra en mairie aux dates et heures sui­vantes: • mardi 2 octobre de 17h30 à 19h30 • lundi 14 octobre de 15h à 17h • vendredi 25 octobre de 15h à 17h. Cette nouvelle procédure de modifica­tion a principalement pour objet de per­mettre l'aménagement d'un site indus­triel désaffecté, situé au quartier du Manet, en pérennisant le projet d'instal­lation du siège de l'Université de Ver­sai llesjSai nt-Quentin-en-Yvelines sur une partie de ces terrains et en y autori­sant sur les autres parties des opéra­tions de logement s'inscrivant en com­plémentarité de la réalisation de la ZAC Sud Village. Il s'agit aussi de prendre en compte l'évolution de différentes super­ficies résultant de la numérisation du cadastre et des périmètres de ZAC ainsi que de corriger une erreur matérielle af­fectant le dossier de la mod'ification du POS approuvée le 20 novembre 1997.

Soir@e karaoké le 28 au Club le Village

Vous pourrez prendre le micro le ven­dredi 28 septembre de 21h à minuit au Club le Village, pour la première soirée karaoké de la saison . Rens. : 01 34 52. :u 2.4-

Les haltes-garderies municipales : découvrez des structures d,accueil qui offrent de nombreux avantages pour vous et vos enfants : confiance, souplesse, disponibilité, écoute et suivi.

Enfants chouchoutés, . ,

parents rassures

Les haltes-ganteries (ci-dessus L à la Sourderie-Sud) constituent un moyen souple de (ai-re garder ses enfants ponctuellement et en toute confiance.

Vous avez un rendez-vous urgent ou tout simplement besoin d'un moment de liberté ? Les deux haltes-garderies de Monti­gny, Les Prés et La Sourderie, accueillent votre enfant jusqu'à uh par semaine. Ce ser­vice se veut souple, ni engagement, ni for­malité imposante : il s'agit de répondre rapi­dement à vos besoins selon la capacité d'ac­cueil. Les haltes-garderies travaillent en col-

serie, éveil musical, chant, jeux de transva­sement, jeux de société), la cour extérieure avec des jeux (bac à sable, balançoires, to­boggans), activités extérieures pratiquées à la Maison de Quartier André Malraux (bi­bliothèque, gym), organisation de journées à thème (la galette des rois, la fête de la mu­sique, le poisson d'avril. .. ) , la fête des anni­versaires un jeudi par mois, la sortie de fin d'année à la ferme pédagogique de la base de loisirs de Saint-Quentin ... Les haltes-garderies permettent également à votre enfant de déjeuner ou de goûter sur place (repas fournis par les parents à l'ex­ception des enfants de parents travaillant à mi-temps). Les coins de repos comme le dor­toir, les coins coussins ou lecture lui permet­tent de profiter d'un moment de repos et de calme. Un coin spécialement protégé est aménagé pour bébé, où il peut partager des moments de rire et de douceur avec une auxiliaire qui veille sur lui à chaque instant. N'hésitez pas à venir visiter les deux haltes­garderies où l'équipe et l'environnement vous convaincront de confier votre enfant en toute quiétude.

Sandra Duranteau

Horaires d'ouverture : Du lundi au vendredi de 8h30 à 18h. Capacité d'accueil : Jusqu'à 20 enfants de 3 mois à 6 ans, dont 7 places réservées aux enfants de parents travaillant à mi-temps.

Séjour solidaire cet été en Roumanie

laboration pour vous offrir un meilleur ser­vice public ainsi qu 'un suivi optimum de vos enfants. Elles présentent de nombreux autres atouts qui sauront satisfaire toute la famille. Vous pouvez confier votre enfant en toute confiance car, pour l'accueil de 20 en­fants, l'équipe d'encadrement se constitue de 5 personnes (4 auxiliaires de puériculture et un agent). Ils sont à votre écoute et vous informent des activités et progrès journa­liers de votre enfant. Le très faible effectif reçu au sein de ces structures privilégiées permet de nouer des relations individuali­sées avec l'enfant : il s'agit de lui apprendre l'autonomie en l'amenant à exprimer ses en­vies et ses besoins, auxquels l'équipe s'effor­cera de répondre au mieux. Il découvrira ain­si la vie en collectivité, tendrement, avant son entrée en école maternelle. L'équipe peut proposer des activités variées, tout en respectant les goûts et le rythme de chaque enfant : activités manuelles (modelage, col­lage, gommettes, peinture, pâte à sel, pâtis-

Fonctionnement : accueil de votre enfant jusqu'à uh par semaine ou de façon per­manente si vous travaillez à mi-temps. CoOt: Les haltes-garderies se paient avec des cartes, à acheter en mairie auprès de l'Ac­cueil Polyvalent. Carte de 4h : 8€ ; carte de 16h: 34€. Mission accomplie

À l'initiative du docteur Éric Junes, presi­dent de l'association A.A.A. (Aider les Autres Autrement) et de Michèle Parent, élue municipale déléguée aux jumelages, une équipe de 8 personnes a embarqué dans un minibus le 15 juillet, à destination de l'hôpital de Reghin et du dispensaire de Lunca. Grâce à la participation de la muni­cipalité et du Rotary Club des Yvelines, l'équipe est partie sans se douter des re­tards qu'elle allait rencontrer lors de sa mis­sion humanitaire. Après des heures de pa­tience aux divers postes douaniers, il aura fallu l'intervention personnelle du préfet de Tirgu Mures pour lui permettre de pénétrer dans le pays ! Après ces péripéties, la délé­gation a été officiellement reçue par la pré­fecture du département de Mures. " Le Conseiller départemental a montré un réel intérêt pour notre jumelage et la volonté de soutenir toutes nos actions, d'ordre mé­dic'll, culturel ou social ", a déclaré Michèle

Parent. Cette action a été engagée car l'hô­pital de Reghin et le dispensaire de Lunca sont très démunis. "Cette visite n'était qu'un début : elle m'a permis de me rendre compte des difficultés sur place pour enga­ger des actions futures", rapportait Éric Junes au retour. "En effet, les paysans sont dans l'incapacité d'acheter médicaments et produits d'hygiène. Ils nous ont pourtant réservé un accueil très chaleureux à la zui­ka!" (N DLR : l'alcool local). La délégation a également profité d'une journée libre pour découvrir le patrimoine de Lunca et de ses alentours, notamment un monastère or­thodoxe et une ancienne station thermale. Dans le cadre du jumelage entre Lunca et Montigny, Michèle Parent travaille désor­mais sur le projet d'adduction d'eau en fa­veur du village, pour lequel les élus locaux cherchent aujourd'hui des partenaires afin de boucler le chantier.

Sandra Duranteau

6

uto M Le dimanche 15 septembre à la Ferme du Manet, les amoureux des véhicules de collection ont leur rendez­vous annuel avec les Vieux Pistons, l'association de pas­sionnés de vieux chromes et de belles mécaniques d'an­tan, pour la Fête Auto Moto Rétro organisée en partena­riat avec la Ville. Dès le matin à 10h, les parti­cipants sortiront leurs plus beaux atours pour défiler dans les quartiers de la ville, avant de tenter de séduire le jury à l'occasion du concours d'élégance dans le parc de la Ferme, qui débutera à 15h. Toute l'après-midi égale­ment, la brocante de pièces détachées et de véhicules mi­niatures attire­ra son lot de · collection ne urs passionnés. Le public pourra aussi tenter sa chance à la tombola du jour.

Halte-Garderie "La Récré" n allée des Boutons d'Or- 01 30 64 4110

Halte-Garderie "L'Églantine" Place Jacques Cœur - 01 30 64 05 75

Montigny Développement Emploi piste les jeunes

Jeunes majeurs ·

· quel avenir professionnel ? Premier Emploi- Contrat de qualification- Stage

Montigny Développement Emploi (MDE) a soufflé sa première bougie en juillet dernier. Véritable service

municipal pour l'emploi, ses bureaux se si­tuent à l'Hôtel de Ville. Dans un contexte fa­vorable sur le marché de l'emploi, MDE met désormais ses contacts avec le monde éco­nomique à disposition des jeunes afin de les accompagner dans leurs recherches d'un premier emploi, d'un contrat de qualifica­tion ou d'un simple stage. Depuis sa créa­tion, le service municipal pour l'emploi a su développer des contacts privilégiés avec les entreprises de la ville nouvelle qui proposent

aujourd'hui plus d'emplois que la ville ne compte d'actifs. "La rentrée sera pour nous l'occasion de poursuivre nos efforts en direc­tion des jeunes" déclare Suzanne Blanc, ad­joint au maire déléguée aux affaires écono­miques.

Votre CV dans les entreprises

"Il y a du travail dans notre région. Le taux de- chômage à Montigny est à 3 %, c'est pourquoi l'heure est venue de définir de nouveaux objectifs pour MDE, notamment

Montigny Développement Emploi reçoit à l'Hôtel-de-Ville. Le service propose son expérience et les informations à connaître pour les jeunes en quête de travail, de formation et de stage.

Le 14 septembre à Co-ubertin ! Coup de projécteur sur les 1

maladies cardia-vasculaires 1 Votre coeur est précieux, pourtant vous avez tendance à le négliger ... Pensez-y ! Le tabac, la drogue· et l'alcool en particu­lier ne font pas bon ménage avec la santé du coeur. C'est en substance le message que veulent faire passer plusieurs associa­tions réunies, le samedi 14 septembre au centre sportif Pierre de Coubertin, pour une après-midi didactique et sportive pla­cée sous le signe de la prévention. l'Asso­ciation Nationale des Cardiaques Congé­nitaux (ANCC), représentée à Montigny par Annie Bordeau, et la Fédération Na­tionale des As;sociations de Malades car­dio-vasculaires et Opérés du coeur (FNA­MOC) se sont alliées à la municipalité, la

Croix-Rouge et plusieurs assoc.iations , sportives pour bâtir un riche programme ' d'information et d'animations. Débat, dé- ! monstrations sportives de secourisme, 1 volley, danse, escalade, tennis de table t avec les associations ignymontaines ... , ex- 1 position didactique sur les maladies du i coeur, exposition de patchwork et du ; concours de dessins lancé en février der- l nier auprès des enfants des écoles pour la , Journée du coeur (le public votera pour f désigner les plus réussis). la manifesta- î tion débutera à 14h30 sous le parrainage J de Florence Gossiaux, athlète médaillée f aux J.ëux Para-Olympiques de Séoul, Bar- .f celone 'et Sydney. '

Pvéfevvo"'f la Sahté rAe t-\0) Je"""er ~

7

envers la jeunesse". Quel que soit votre ob­jectif professionnel, MDE est à votre dispo­sition si vous êtes ignymontain. Vous re­cherchez un emploi ? Vous souhaitez chan­ger pour un emploi mieux rémunéré ou plus proche de chez vous ? Pour cela, MDE vous référence dans le journal "Montigny Déve­loppement Emploi", envoyé à plus de 1000 entreprises de Saint-Quentin-en-Yvelines, ainsi que sur le site web de MDE régulière­ment mis à jour. De plus, pour faciliter votre recherche, les locaux de la mairie (rez-de­chaussée au service d'Action Sociale) vous accueillent autour d'une salle de lecture avec la presse professionnelle spécialisée, et met à disposition un ordinateur avec accès Internet. La salle est réservée aux deman­deurs d'emploi et vous offre les outils et la tr~nquillité nécessaires à vos recherches.

Sandra Duranteau

Montigny Développement Emploi pen­se à vous et oriente son action en parti­culier à votre service. Si vous êtes Igny­montain, en quête d'un premier emploi, d'un contrat de qualification ou d'un stage professionnel, rendez-vous dès la rentrée au service municipal pour l'em­ploi muni d'un CV (le cas échéant, leser­vice pourra vous aider à le réaliser), d'une photo d'identité et d'un justifica­tif de domicile.

MDE- Service Municipal pour l'Emploi : Du lundi au vendredi de 8h15 à uh et de 13h15 à 17h15 (réouverture à 14h le jeudi, 2. nocturnes jusqu'à 20h les mardis et mercredis) à l'Hôtel de Ville.

Tél. : 01 39 30 30 90 mel: mde@montlgnY7B.fr web : montlgnY78.frjmde

Législatives 2002 à Montigny

Étienne Pinte reconduit Le 16 juin dernier au second tour des légis­latives, le député sortant Étienne Pinte (UMP) a été reconduit dans ses fonctions de député de la première circonscription des Yvelines. Le maire de Versailles a pu no­tamment compter sur les habitants de sa commune qui composent plus de la moitié des électeurs. S'il enregistre un score moins élevé à Montigny que sur l'ensemble de la circonscript ion, i l l'emporte néanmoins

confortablement face à la candidate socia­liste dans un contexte de désaffection des électeurs qui ont boudé le scrutin. A l'Assemblée Nationale, Étienne Pinte siè­ge désormais à la Commission des affaires culturelles, familiales et sociales. Il est épaulé par Suzanne Blanc, adjoint au maire de Montigny chargée des Affaires Écono­miques et de l'Emplo i, dans le rô le de sup­pléante.

2e tour - 16 juin 20 2

~~ ~J! s •c ~. Ill

t>s .!!o m .s w· >

1 668 1113

745

1 377 975

1 050 682

1 181 685

1 041 618

1 34S. 839"

1533 1 041

1 535 893

912 643

1351 90'1

1205· ' 714

934 584

1305 915

1 717

684

flectelilf1& fl'ecteur ln mf votarns 83$1 52105

p

.!! :J c

.. & . li ~3 i! "5 j : al IIQ .

39 1074

716

943

650

669

597

805

1009

871

625

880

690

569

89;7

1052

668

.12715 .

Swffiragu &prim

50241

Etienne PINTE

558

410

500

328

355

288

443

553

454

343

509

342

541

588

426'

6945

54.62 0/o

er n Pl E

321'33

• ~

Maryvonne COULLOCH­

KATZ

516

306

443

322

314

309

362

456

417

282

371

348

26'2

242

sno

1.8108

-+

Voyages d'été utre les séjours clés en main s'ap­puyant sur la logistique d'orga­nismes spécialisés, le service Jeunes-

se organisait trois séjours de jeunes enca­drés par les équipes d'animation munici­pales pour l'été. Deux de ces séjours pre­naient pour la première fois la direction de villes jumelées pour des 13-15 ans.

A Denton et Wicklow en jumeaux

Le premier d'entre eux s'est envolé du 9 au 19 juillet vers l'Irlande et Wicklow, sous l'autorité de Mamadou, animateur à la mai­son de quartier Matisse. Michèle Parent, conseillère municipale chargée des Jume­lages, accompagnait le groupe afin de faci­liter son intégration parmi les irlandais, no­tamment au camp de base de la Marine House, l'auberge de jeunesse de Wicklow face à la plage. Le séjour s'est ensuite égré­né au rythme des visites, des activités et des rencontres pour les 12 jeunes dont c'était le premier séjour en Irlande. Le co­mité de jumelage de Wicklow s'est chargé d'organiser des rencontres avec les jeunes de la commune, au gré de match de foot­ball, de parties de tennis, de soirée de dan­se folklorique (au Grand Hôtel s'il vous plaît). Il n'a manqué au tableau que le pas­sage au pub, mais ce sera pour dans

quelques années. A défaut, les vacanciers ont découvert avec bonheur le "fish and chips". Au bilan, tout le monde est prêt à re­partir l'année prochaine. Du 15 au 26 juillet, un autre groupe a pris la direction de Kierspe en Allemagne sous la direction de Mustapha, directeur du service Jeunesse, et de Sandrine. Malgré un temps moyen qui laissait présager les inondations à venir en Europe de l'Est, le groupe héber­gé en auberge de jeunesse a su profiter de l'accueil germanique orchestré par le maire Jochem Kimpe, très présent pour accueillir les Français. Ces derniers ont aussi été par­ticulièrement suivis par la presse locale. Un échange réciproque est dans l'air pour l'été prochain .

Séjour multisports à Thonon-les-Bains

Auparavant, 14 jeunes de 12 à 17 ans étaient partis du 6 au 13 juillet profiter d'activités sportives à Thonon-les-Bains (Haute-Sa­voie), qu 'ils n'ont pas forcément l'occasion de pratiquer sur Montigny. L'i nitiation au kayak sur le lac Léman fût de courte durée car le vent soufflait si fort que tous ont eu l'impression de faire du kayak de mer. Ils étaient assez fatigués ensuite pour at­tendre calmement le minibus du retour ve­nu les chercher avec une heure de retard ...

Un autre groupe était en goguette sur les bords du lac Léman, près du camp de base établi à Thonon-les-Bains.

Votre rentrée à lire Vous les avez reçus dans vos boîtes aux lettres. Le guide pratique 2002j2oo3 vous alerte sur tout ce qu'il faut savoir d'utile pour bien vivre votre ville et profiter au mieux de ses ressources. Il s'est notamment en richi d'une rubrique Vie des Quartiers et a remanié certains de ses chapitres pour se rendre encore plus pratique. Le guide Sor­tez à Montigny décline joliment l'ensemble de la saison culturelle municipale, dont la billetterie est ouverte depuis le 27 août der­nier à l'Hôtel-de-Ville et sera présente au Forum des associations. Vous recevrez éga­lement dans les jours qui viennent de la

part de votre ville une version condensée d'une grande enquête (voir également en page 4) effectuée en mai et juin derniers par l'hebdomadaire national L'Express, qui place votre ville en tête des communes yvelinoises de plus de 20000 habitants où il fait bon vivre. L'occasion de s'enorgueillir un peu de son identité ignymontaine, en particulier lorsqu'une étude précise et sans concession l'affirme. Enfin, votre ville vous parlera de vous ce mois-ci au moyen d'une nouvelle campagne institutionnelle sur des panneaux publicitaires grand format placés en entrées de la ville.

8

www.montigny78.(r

Deux sf!jours d'été organisés par la Ville transportaient les jeunes vers Kierspe et Wicklow, les ci­tés jumelées allemande (en haut) et irlandaise (ci-dessous) de Montigny. une découverte linguis­tique et touristique pour eux, dans la chaleur et la convivialité propres aux jumelages.

Le rythme suisse ! Escalade sur murs natu­rels, VTT et randonnée en montagne, foot­ball et badminton (sur le camping) fai­saient également partie du programme. Les temps libres se sont transformés en bataille d'eau ou en élection miss camping ; mais le groupe a également visité le temple du fro­mage et a découvert Thonon-les-Bains.

Veillées et jeux occupaient les soirées, mê­me si les filles préféraient parfois se retrou­ver autour de grandes discussions. Tous ont participé à la préparation de la cuisine, une grande découverte pour certains ! Les sou­venirs seront bons, d'autant plus que le temps aura été très beau. Une chance, pas nécessairement prévue au départ.

Collecte des ordures ménagères

Un nouveau mode de tri sélectif pour 2003

Vos bonnes habitudes en matière de tri des ordures ménagères vont être mises à l'épreuve à compter de début 2003. C'est en effet à cette date que vous serez invités à trier les emballages, en plus du verre et du papier. Le Conseil municipal a entériné cet­te décision qui aura bien évidemment des répercussions sur les tournées de collectes des ordures ménagères par les bennes dans les quartiers de la ville. En zone d'habitat collectif, vos résidences • seront dotées de nouveaux collecteurs spé­cifiques destinés à déposer les emballages (plastique, carton ... ), qui vont s'ajouter aux trois types de collecteurs actuels (ordures ménagères, verre, papier) En zone d'habitat pavillonnaire, la distribu­tion semestrielle des sacs sera remplacée

pour chaque foyer par la mise à disposition de conteneurs, visant à opérer le tri dès la source. Le principe sera le même qu'aujour­d'hui, mais les contenants changeront et le tri sera donc élargi aux emballages. Depuis 1992, date de mise en place de la collecte sélective, les lgnymontains ont ac­quis les réflexes du tri des ordures ména­gères. Geste citoyen de respect pour l'env i­ronnement, c'est aussi un bon principe d'économie qui permet de recycler les ma­tériaux récupérés, et ainsi limiter la dépen­se liée à la collecte à domicile de vos dé­chets ménagers. Nous reviendrons régulièrement dans nos prochaines éditions sur ce chantier impor­tant dont la mise en place doit aux te.rmes de la loi intervenir dès le début 2003.

collecte des ordures ménagères

QUARTIERS Pas du Lac Plan de Troux Le Village St Quentin Plan de l'Eg lise L-a Sourderie

Les Prés Rés. Descartes Le Manet

ORDURES mardi lundi mardi lundi

MËNAGËRiiS jeudi mercredi jeudi mercredi

samedi vendredi samedi vendredi à partir de 7 h du matin

ENCOMBRANTS mercredi 4 sept. et Jeudi 12 septembre et mercredi 18 sept (Village) jeudi 26 septembre

1 fois par mois mercredi 2 octobre jeudi 10 octobre jeudi 19 sept. (Manet)

PAPIER samedi mercredi samedi mercredi

VERRE jeudi vendredi jeudi vendred i

GRAVATS Une déchettene est à votre disposition le week·end (samedi et dimanche.de 18h à 10h), aux Ateliers municipaux (8, rue des Frênes- Zo·

DÉCHETS VERTS ne de l'Observatoire) du 1" mars au 30 novembre. ùustificatif de domtdle demandé).

DÉCHETS Une collecte le 3' samedi de chaque mois de 9h à 13h place Etienne Marcel, quartier St Quentin, une collecte le 3' mardi de chaque mois

TOXIQUES de 15h à 16h rue des Mouettes, quartier Pas du Lac et de 16h15 à 19h place Jacques Cœur, quartier la Sourderie.

L 'ignymontain www.montignylB.fr

Nouvelle donne pour les quotients familiaux

Evolution des tarifs communaux

La plupart des tarifs municipaux subiront une hausse de 3% à partir de cette ren­trée. Ce pourcentage d'augmentation est basé sur l'inflation constatée ces deux dernières années (1,6% en 2000 et 1,4% en 2001), alors que les tarifs comm.unaux sont inchangés depuis février 2000. Armelle Aubriet, adjoint au maire chargé des Finances, rappelle ainsi qu'à l'occa­sion du passage à l'euro, "la municipalité avait décidé d'appl iquer le strict taux ·de conversion. Mieux encore, au cours de ces deux dernières années, des baisses impor­tantes ont été opérées pour les activités culturelles et les prestations péri-scolaires (restauration, garderie, centre de loisirs), oscillant pour ces dernières entre - 2,5%

En séance du 3 juillet dernier, le Conseil Mu­nicipal a entériné plusieurs modifications importantes aux quotients familiaux appli­qués pour les prestations municipales. Ces modifications concernent en premier lieu la détermination du norT)bre de parts et les tranches de quotients. Le principe est ce­lui retenu par la Caisse d'Allocations Fami­liales et l'État pour la déclaration d'impôts, soit : 1 adulte = 1 part, 1 enfant = 1/2 part. Pour les familles mono-parentales, le nombre de parts est de 2 pour un adulte avec un enfant, les enfants suivants comp­tant chacun pour une demi-part.

La période de calcul et d'application des quotients Pour tenir compte de la réception des avis d'imposition de l'année précédente, la période de calcul des quotients est dé­sormais fixée du 15 octobre au 15 dé­cembre avec une application au 1er jan­vier de l'année suivante. En cas d'absen­ce de calcul dans la période fixée, le quo­tient D est appliqué et le quotient prend effet au plus tôt, le 1er février de l'année suivante. Enfin, en cas de mise à jour dans le courant de l'année, un calcul in­tervenant après le 15 du mois n'entraîne­ra pas une application le mois suivant mais celui d'après.

Ex : quotient calculé le 16 février, le nouveau quotient sera appliqué au 1" avril.

Ce nouveau mode de calcul s'accompagne d'une révision des tranches de quotients in­dexée sur l'inflation. Ces tranches évolue­ront chaque année selon ce même principe. Les simulations qui ont été effectuées révè­lent que les changements de quotients n'af­fecteront qu'une quantité de familles très réduite. Comme auparavant, le calcul se définit en tenant compte des ressources annuelles di­visées par le nombre de parts.

Les ressources prises en considération sont : - les revenus annuels, ou les bulletins de versements des ASSEDIC, - les allocations familiales, - I'A.P.L. ou allocation logement, - les pensions alimentaires ou allocation de soutien familial.

Les tranches pour 2003 ·

- de o à 587 euros : A - de 587,01 à 782 euros : B - de 782,01 à 940 euros : C -à partir de 940,01 euros : D

Le service Accueil Polyvalent se tient à votre disposition à l'Hôtel­de-Ville pour vous fournir toute in­formation complémentaire.

L'Hôtel-de-Vi lie investit son parking

Régulièrement, on pousse les murs (amo­vibles) à l'Hôtel-de-Ville pour accueillir les services municipaux. La mairie, très spa­cieuse pour ses occupants d'alors lorsqu 'el­le ouvrit en 1986, a aujourd'hui du mal à suivre le rythme de l'évolution de Monti­gny, et donc de ses services municipaux. En attendant l'extension du bâtiment prévue prochainement par le SAN, on se débrouille avec du provisoire. Pour la rentrée, les ser-

vices Jeunesse et Vie des quartiers ont dé­serté leurs bureaux au rez-de-chaussée pour trouver refuge dans les locaux préfa­briqués, installés cet été sur le parking de l'Hôtel-de-Ville (à droite ci-dessus). Il en ré­sulte de légères modifications dans l'agen­cement des services au sein de l'édifice principal, qui ne" devraient néanmoins pas perturber les usagers habitués des couloirs· du bâtiment circulaire.

Tourisme : l'heure des enfants Le Comité départemental du tourisme des Yvelines met à l'honneur les enfants du 1" octobre au 10 novembre. Plus de 40 sites (France Miniature, la Serre aux Papillons, le Château de Versailles, zoo de Thoiry ... ) leur proposeront des activités, animations, gratuités, mais aussi des jeux de piste, des

rallyes pédestres, des spectacles et des ca­deaux. Rude et chouette programme, à prévoir pour les vacances de Toussaint par exemple, et complété par deux grands concours pour gagner en particulier des week-end en famille. Rens. : 01 39 07 89 6s.

9

# Les pièces à fournir A compter du 15 octobre 2002, les pÎèces â fournir pour le calcul du quotient sont les suivantes: - le livret de famille -la notification des allocations familiales - l'avis d'imposition N-1 ou de non-imposi-tion N-1 des personnes vivant dans le mê­me foyer - le bulletin de salaire de décembre N-1 - le contrat de location et la quittance de loyer - attestation sur l 'honneur certifiant l'exactitude des renseignements fournis (imprimé disponible à l'Accueil Polyvalent de l'Hôtel de Ville)

Pour les personnes au chfJmage : - les 3 derniers bulletins de versement des ASSEDIC, - la carte d'actualisation ASSEDIC men­suelle,

Pour les pensions alimentaires : -jugement de divorce (justificatif), -justificatif d'allocation de soutien familial versé par la CAF en substitution de la pen­sion alimentaire

Pour les couples séparés ou en instance de divorce: - la requête de non-conciliation,

Pour les couples séparés (non-mariés) : -la requête d'enfant naturel, équivalent au jugement de divorce pour les couples ma­riés.

et - 53,5% selon les quotients. L'effort le ...._ plus important avait été porté en faveur des familles les plus modestes. Au final, l'augmentation actuelle place les tarifs de ces services à un niveau souvent inférieur à ce qu 'i ls étaient avant le 1" février 2000". Le Conseil Municipal a décidé en outre la révision complète des grilles tarifaires du Club le Village et de la Maison de la Réus­site, ainsi qu'une augmentation plus im­portante des tarifs du cinéma, du station­nement payant et des droits de place du Vide-Greniers et du Marché de Noël), in­changés depuis plusieurs années. Au Club le Village, la mesure vise à sim­plifier ses tarifs tout en répondant mieux à la demande des adhérents qui souhai­tent diversifier leur pratique sportive avec un même forfait. Quant à la Maison de la Réussite, la municipalité l'oriente clairement en tant que lieu d'apprentissa­ge visant à faciliter l'accès aux connais­sances incontournables, pour s'insérer dans le tissu social et économique. Les nouveaux tarifs s'appuient sur la notion de qualité des enseignements.

La parole au groupe Montigny Plu riel le

Un nouveau droit pour la minorité La loi du 27 février 2002, relative à la dé­mocratie de proximité, prévoit de réserver un espace dans le journal de la commune à l'expression des conseillers municipaux n'appartenant pas à la majorité. Cette loi, présentée par le gouvernement de Lionel Jospin et adoptée lors de la dernière légis­lature, permet, enfin, au groupe Montigny Plurielle d'avoir accès au journal de Monti­gny. Cet espace qui nous est réservé, sera pour nous l'occasion de vous présenter notre action au sein du conseil municipal, de faire connaître nos positions, de les ex­pliquer et plus généralement de vous en­tretenir des sujets qui nous tiennent à cœur.

Faire entendre une autre voix et lui assurer d'être diffusée, c'est permettre le débat, enrichir la réflexion des uns et des autres, c'est tout simplement faire vivre la démo­cratie de proximité. Et nous le savons, la vi­talité de cette dernière est indispensable au bon fonctionnement de notre vie politique.

Ce premier article est une nouvelle oppor­tunité de nous présenter à vous. Le groupe que nous formons est composé de six élus de la liste de gauche, Montigny Plurielle, menée aux dernières élections municipales par Christine Sauvage. Cette dernière a choisi de démissionner du conseil en sep­tembre 2001 et nous profitons de cette oc­casion qui nous est donnée pour la remer­cier du travail accompli pendant plusieurs mandats comme conseillère dans l'opposi­tion. Les six conseillers sont donc : Sandri­ne Grandgambe (Parti Socialiste) prési­dente du groupe, Jean-Claude Debuisser (Verts), Annie Bordeau (Parti Communis­te), Jésus-Maria Simon-Martin (Parti Socia-

liste), Bernard Bitu (apparenté socialiste), Thérézina Lecompère (Oxygène). Nous participons à la vie du Conseil Muni­cipal de manière constructive et respec­tueuse de la diversité d'opinion de chacun, tout en restant critiques sur les sujets pour lesquels nos points de vue divergent de ceux de la majorité. Pas d'opposition systé­matique mais une extrême vigilance sur les thèmes qui nous tiennent à cœur, la solida­rité, le respect de l'environnement, l'équité au sein de notre commune ... Nous tra­vaillons dans toutes les commissions muni­cipales et du SAN ainsi que dans les asso­ciations et instances auxquelles nous avons accès.

Notre position n'est, certes, pas toujours aisée. Minoritaires nous le sommes et plus encore aujourd'hui dans une période ou l'ensemble des pouvoirs politiques du pays ont basculé à droite., Raisçn de plus pour ne pas baisser les bras ! Plus que jamais les idées de gauche doivent être présentées, défendues et si possible entendues. C'est aussi notre rôle et cet accès au journal nous, y aidera Aussi nous réjouissons-nous de ce nouveau droit que nous entendons utiliser dans le même esprit que celui qui nous ani­me au sein du conseil.

Bonne rentrée à tous.

Nous sommes à votre écoute, tous les problèmes et sujets que vous nous soumettrez seront proposés au conseil municipal. Les résultats vous seront communiqués.

POUR NOUS CONTACTER : Montigny Plurielle, 15 rue de Bréhat 78180 Montigny Je Bretonneux mel: montigny.plurielle@wanadoo.fr

1

L 'ignymontain www.montigny78.fr

Pit,;~ ae looo per~~-.,.,e~ ~e ~o-t1t retr~t,;vée~ a~.,~ les rt,;e~ ae M~t1tigt1~ le aïm~t1(ne il jt,;it1 dert1ïer p~t,;r fêter le aébt.it de 1 'été ~~.ir le thème dt.i (if~t,;e. Tot,; te~ le~ (o-t1aitio-t1~ ét~ïet1t rét,;f'lies p~t.ir le ~t.i((è~ ae (ette j~t,;rt1ée : t,;t1 ~~le il r~aiet,;x ét~it ~l.i ret'laez-v6t,;~~ le~ ~l'lim~tio-f'l~~ M(6rs et (~Stl.imes ~-.,t été ré~li~é~ ~ve( t~ief'lt p6l.ir ~~ pit,;~ gr~t1de j~ie de~ igf'l~m~-.,t~it'l~ ~l.ii ~-.,t p~~~é l,iile j~l.lrf'lée n~t,;te et'\ (6t,;let,;r~.

10

et Yann Pasco Texte : Sandra Duranteau

OAN._'i Lf._'i QLIARTIERS

( Le Pas-au-Lac )

Artistes en herbe a l'école Petit Enfance

Les èvu 'école maternelle auront travaillé une année scolaire pour mettre en oeuvre l'exposi­tion "Les jardins au fil des saisons", avec le soutien de deux artistes platticiens et de toute l'équi­pe pédagogique. Une démarche ambitieuse couronnée de succès.

Les enfants de l'école Petite Enfance du Pas du Lac, dirigée par Maryvonne Cham­bat, auront travaillé un an pour réaliser l'exposition qu 'ils ont présentée du jeud i 6 au vendredi 18 juin derniers. En suivant le Petit Poucet, ils ont parcouru " Les jardins au fil des saisons", le thème de travail de l'année. Grâce au soutien de l'académie fa-... ~ .JI~~~- ·- .

voraole à ce projet d'aètion èulturelle,- les enfants ont appris suivant une approche pédagogique nouvelle et intéressante : travailler en collectivité autour d'un thè­me fédérateur et développer leurs connaissances à partir des supports de création. Les 4 classes ont ainsi pu décou­vrir la nature lors de leurs visites au Relais Nature de la ferme du Manet. Ils ont col­lecté des matériaux qu'ils ont ensuite étu­diés et retravaillés. Les interventions régu­lières de deux artistes plasticiens, Maria

De Goyeneche et Pierre Coulon ainsi que la participation active des institutrices ont permis de créer une exposition en trois di­mensions d'une grande richesse. Un che­min sensoriel de 24 étapes pour sentir et toucher, donner un visage aux arbres et représenter leur système interne avec Pierre Coulon, travailler une sculpture sur le themè elu vent avec Mària De Goye­neche, concevoir des jardins japonais ... Les institutrices ont installé l'exposition le mercredi s juin pour que les enfants et leurs parents la découvrent le lendemain tout en s'enrichissant du travail des autres classes. Des travaux variés, très bien mis en valeur par l'équipe pédagogique, qui ont laissé le visiteur enchanté et surpris du travail original, imaginatif, réalisé avec ta­lent par les enfants de l'école.

Sandra Duranteau

( La souraerie-Nora )

Les copains de quartier ... Depuis quatre ans, les copropriétaires des moment agréable à partager entre voisins, Cottages de Montigny demandent à leur chacun amenant sa table ou ses chaises de ASL (Association Syndicale Libre) d'organi- jardin, ses saucisses ou brochettes, son bar-ser un apéritif en juin avant de se quitter becue, sa salade maison, ... chacun pour les départs en vacances. Cette Fred, Isabelle, Marc, Christine, Pierre, Fran-année a inauguré une nouvelle formule çoise, Joël .. . , ils étaient tous là, avec leurs puisqu'il était proposé à chacun de rester enfants, bien heureux de se retrouver. Au prolonger cet apéritif par un barbecue en total, environ 6o personnes sont passées commun. Prenez un zest de soleil , un b~in prendre l'apéritif, et une quarantaine dont d'amitié, une bonne sangria préparée par une dizaine d'enfants sont restées pour dî-José. Ajoutez quelques quiches chaudes et ner tous ensemble. Ce soir là, aux Cottages pizzas préparées par différents voisins. Pro- de Montigny, c'était un peu la soirée ... des longez la soirée par des grillades de sau- copains de quartier. cisses et brochettes et vous obtiendrez un L'ASL •Les Cottages de Montigny*

~--~~~~~~-

11

----

L 'ignymontain www.montignylB.fr ,\ L l'Il /lili 1<1 ! (Ill!

( La souraerie-sua )

Eté africain a la maison de quartier louis Jouvet

"Le berceau de l'humanité" se trouve-t-il i New York ? Les protagonistes de la comédie musicale créée et interprétée par l'équipe et les jeunes de la MQ Jouvet en juin dernier ont quitté Monti­gny pour voyager autour de la planète, au cours d'un spectacle marathon i la salle Jacques Brel.

Cet été, la maison de quartier Louis Jou­vet a choisi le thème de l'Afrique pour orienter ses activités. L'équipe de la maison de quartier Louis Jouvet a choisi le thème de l'Afrique pour proposer des activités aux jeunes de 8 à 25 ans. Le quartier de la Sourderie a ainsi vécu un été haut en couleurs, malgré un climat estiva l décevant ! "La communau­té africaine est bien représentée sur la Sourderie et nous souhaitions, grâce à ce métissage culturel , faire découvrir et par­tager nos différences", déclare Gianna Belkadi, directrice de la maison de quar­tier. Juillet s'est déroulé au rythme de l'Afrique noire : réalisation de masques africains, création de bijoux, fabrication d'objets et atelier art plastique en colla­boration avec des artistes soudanais. La soirée de clôture du 26 juillet a permis aux participants de déguster des produits typiques, de découvrir danses et défilé au son des conteurs. Mais la plus belle réali­sation fût l'exposition "Toiles du Soudan", du 7 au 19 juillet, avec les peintures de 4 artistes soudanais contemporains issus de l'université des Arts Plastiques de Khar­toum. Noaman Faris, Ahmed Elsharif Aboud, Hussein Salim, Islam Zein Al Ab­deen ont utilisé {iles techniques variées (sable, huile, acrylique, encre d'imprime­rie, techniques mixtes ... ) pour nous mon­trer des compositions chaudes et écla-

tantes. À travers leurs toiles, ils expri­ment leur identité et attachement cultu­rels, mêlés à la liberté de création contemporaine. La représentation de rites guerriers, la figuration humaine des silhouettes féminines, animales et végé­tales ont su illustrer l'univers sensuel et fantastique entre le monde arabe et les cultures africaines. Août s'est inspiré du monde arabe avec la visite de l'Institut du Monde Arabe à Paris, des ateliers percus­sions, décoration, tatouages, bijoux du Maghreb et poterie kabyle. Une nouvelle soirée de clôture le 23 août s'est déroulée avec succès et dans la joie avec dégusta- _ tion de produits typiques, danses .. . La maison de quartier aime décidément les voyages, qui furent également le thè­me de la comédie musicale intitulée "Le Berceau de l'Humanité", présentée le 27 juin à la salle Jacques Brel. Des plus petits aux adolescents, tous se sont mis en quê­te du Berceau de l'Humanité pendant un spectacle d'1h30 rythmé de danses et de chants pour le plus grand plaisir des fa­milles et des spectateurs. Partis sur les conseils d'un messager, ils ont traversé l'Irlande, l'Espagne, l' Italie, les Etats-Unis, le Brésil .. . afin d'améliorer leur monde et retrouver des valeurs essentielles comme l'amour, la tolérance, le partage, qui sont le Berceau de l'Humanité.

Sandra Duranteau

.... 4 peintres soudanais ont exposé leurs toiles i la mahon de quartier en juillet dernier. Des travaux contemporain• de grande qualité, mettant en valeur couleun chaudes et matièru.

~~,!/..!~~~~ ~--~,..;16,~~·u~k ~~W!IIH k ~. voN~~ tJ10. m k a,~ ! tm«.,

Dé~IA:t' de sttiso-rt- ttvt Tité~r-re de

ç li[Ù1;t-Q0ert;t~ La saison de la scène nationale au théâtre de Saint-Quentin s'ouvrira le mardi 17 septembre en invitant ''Le poè­me Harmonique", un ensemble de musi­ciens solistes sous la direction de Vin­cent Dumestre, à revisiter les romances et les complaintes de la France d'autre­fois. Le concert '~ux marches du Palais" reprend en version authentique une di­zaine de chansons, connues de tous, comme En passant par la Lorraine, Le roi a fait battre tambour ... Du 18 au 22 et du 24 au 28 septembre, les Duettistes Vincent Jaspa rd et Frédéric Rose revien­nent sur la scène nationale pour 10 re­présentations de leur nouveau spectacle dans lequel ils interprètent une série de sketchs de leur composition. Deux pi­liers de bar se retrouvent régulièrement au moment de l'apéro. Ils visitent et ex­plorent à loisir leur univers baroque, poétique, noir et élégant. Pour le troi­sième opus de la saison, retour ensuite à la création théâtrale les 2, 3, 4,5 et 6 oc­tobre prochains, avec les sociétaires et pensionnaires de la Comédie Française réunis par le metteur en scène Claude Sffatz pour une interprétation du Mala­de Imaginaire de Molière. R!servatlons : 01 30 96 99 oo.

-r<.g~brt.ei_ Ï /wcrmg-Me ~ifttle

Savez-vous que l'Harmonie municipale est ouverte à tout musicien jouant d'un instrument à vent (clarinette, hautbois, flOte, saxophone, trompette, trombone, cor, tuba ou batteur percussioniste). Un minimum de trois ans de pratique musi­cale est requis pour s'y inscrire. Avec el­le, vous interviendrez , lors des , fêt es comg,éf!) or:ativ.es -d~ la., ~ i~J~ , et lors de ';la q if~~tatio~ ~ d!~e~s~~ J f i;I } ~ P;.op~ e egalement des ammat1ons lor~des ren­dez:ivous · culturels., d ~ Mohtig111y. ';Un ·

" vaste répertoire .de styles variés sera abordé. lnsériptions : 15,70€ (lgnymon­tains), 31,40€ (non lgnymontains) Rens. : 01 39 30 31 77·

Asso-ciA-tùrN recrtAt'trtt TitéAtre

La compagnie des Papelous organise une audition pour attribuer deux rôles adultes masculins dans sa création "l'Af­faire Eiffel", en vue de participer au Fes­tival d'Avignon en juillet 2003. Ces rôles sont, pour l'un, de première importance, pour l'autre, de figuration. Pour tout renseignement, contactéz Gaëlle Chalu­de au o6 82 91 68 40.

CMf1:t' cfw-r~l De son côté, le choeur Adultes "La Clé des Chants" recrute des choristes ama­teurs pour sa saison 2002j2003. Le groupe répète chaque lundi de 20h30 à 22h3o à la Maison des Chorales (Le Ma­net). Rens. : 01 30 57 21 43 et au Forum des Associations.

Découvrez la première association ·de magie sur Montigny "Magie, r~ves ou frustrations r et laissez vous emporter dans un mode de r~ve et de mystère.

C'est en novembre dernier que Pascal Cuendet, jeune ingénieur de 36 ans, a fondé son association de magie "Magie, rêves ou frustrations ?". Lorsqu'on lui en demande la signification, intrigués par le nom de cette association, il nous répond que " les réactions des gens face à la ma­gie sont généralement de deux types : certains se laissent simplement aller au rêve alors que d'autres cherchent à com­prendre". Il poursuit deux souhaits : ré­unir les passionnés de magie et organiser des rencontres pour échanger idées et tours de magie. Il propose également des spectacles pour les enfants de 7 à 77 ans afin de faire

La ville met en place les "chèques culture" desti­nés aux jeunes de 16 à 25 ans (lycéens, apprentis ou stagiaires). Ce chéquier comporte trois chèques d'une valeur de 5€. Son obje<:tif est d'in­citer les jeunes à plus d'ouverture culturelle en leur permettant d'accéder à certains spectacles pour une petite somme. Ainsi la Direction de la Culture propose à la salle J. Brel, "Comment de­venir une mère juive en dix leçons ?", un spec-

Jeudi 18 juillet à 8h, Christian Blaudy, lgnymontain résidant au quartier du· Ma­net, est parvenu au bout d'une aventure

L 'ignymontain www.montignylB.fr

, l. (vENDET

veillement de la magie. "La magie est une passion d'enfance qui me permet d'échanger de vraies émotions avec mon public. C'est un domaine dans lequel les gens réagissent spontanément et c'est un réel plaisir pour le magicien", déclare Pas­cal Cuendet. S'il a créé cette association c'est pour transmettre son rêve, il vous divulguera ses tours si vous lui montrez votre désir d'apprendre. Les manches re­levées et sous vos yeux, vous regarderez attentivement ses tours sans y trouver de trucage. Faire sortir des objets d'un sac vide, les faire disparaître, pratiquer la transmission de pensée ... autant de tours qui vous laisseront interrogatif, rê­veur ou curieux. Et si vous vous deman­dez comment c'est possible, dites-vous que c'est tout simplement mag ique ...

Sandra Duranteau

tacle de théâtre le 26 novembre à 20h30, un concert, "Plaisirs de Noël" autour de Haendel, Prokofiev et Stauss, le 17 décembre à 20h30. Puis viendra le tour d"'Opérettissimo" le 25 février. Enfin, 2 autres concerts le 1" avril et le 25 mai à la Ferme du Manet. Les chèques seront à retirer auprès de la Direction de Culture à partir du mois de septembre. Renseignements : 01 39 30 31 70

épique et éprouvante pour inscrire son nom sur les tablettes du Guin­ness Book des records.

Çon, rtVt :j~;- de ['~c;curtUrrh, {h, triftssimvtel

Le lundi 8 juillet à 8h tapantes, ce passionné d'accordéon s'était lancé à la poursuite du record du monde d'endurance à l'accordéon, détenu jusque là par un français, René Gro­lier, avec 228 heures de jeu et 38 minutes. 10 jours plus tard, Chris­tian Blaudy aura lui tenu 240 heures de jeu en continu, avec pour unique repos s minutes accordées par heure. Aux abords de la Maison des Chorales rue de l'Armorique, prêtée pour l'occasion par la muni­cipalité, on a pu ainsi entendre les plus grands succès des bals popu-laires comme "Riquità", "Viva Espa­

na", "Fleur de Paris", "Étoile des neiges" . .. Les accords chantants de l'accordéon et

Le Groupe Vocal Imagine le dimanche 13 octobre, l'Association des ressortis­sants africains (ARAY) le samedi 2 no­vembre et America pour une soirée mexicaine le samedi 16 novembre ou­vriront respectivement cette année la saison de spectacles à la Ferme du Ma­net. Leurs billetteries sont d'ores et dé­jà ouvertes.

Imagine : 01 30 96 67 13. Ara y : 01 30 48 os 86. América : 01 30 43 42. 30.

l'espoir d'en fa ire un j our son métier, lui qui anime déjà des soirées, ont motivé Christian Blaudy dans les moments les plus difficiles. Le défi éta it à la fo is physique : porter en permanence un accordéon de 19 kilos et résister au froid e"t à l'humidité d'un été peu clément. " La soli tude était parfois difficile à supporter mais les visites régulières de mon professeur Michel Mer­cier et de quelques proches m'ont aidées à tenir", a dêclaré le marathonien à l'issue de l'exploit. Car si le temps lui a paru souvent très long, comme il l'avouait, les difficultés ne l'ont pas détourné de son rêve. Le 18 juillet, un peu avant 8 heures, Christian Blaudy, engourdi par la fatigue, a souri : il avait enfin atteint son objectif. Il était sou­lagé aussi car l'heure de la délivrance était proche. li lui restait alors quelques jours de vacances pour reprendre des forces. Son dossier dOment rempli se trouve aujour­d'hui dans les bureaux du Guiness Book pour l'approbation du nouveau record.

Sandra Duranteau

24-o~ fCJW' IAJ'V reouri f'tiSÙT~ 12

+

L 'ignymontain W~+W.montigny7B.fr ft!i'Pl:ti''{'kfi

Sortez à Mon tigny 2002/2003

Avoir de l'émotion, trouver du sens, rebondir sur une invention, modifier son regard, ne plus être le même avant et après, avoir de nouveau envie~ imaginer d'autres possibles, ressentir que nous avons toujours la capacité de rêver et faire que ce rêve réinvente le quo­tidien, autant de qualificatifs que nous pour­rions trouver pour évoquer ce qu'est le spec­tacle vivant.

La saison qui vous est proche 2002j2oo3 tente de relater cette idée du spectacle avec la ville qui vous va bien : Montigny le Bretonneux. Vous allez pouvoir choisir vos moments cultu­rels, tout aussi naturellement que vos choix quotidiens.

nombreuses années. Ainsi, dans le sillage d~s A la salle Jacques Brel, fa saison aèct.feillera six spectacles associatifs du groupe vocallniagine; .·: spect~des ·pour.tes plus j~UJ1eS, a{n:{i que ·dë4~ .. , . de l'Association .des Ressortissants ;4fticâins· .· ::: ) pfèÇ.e,s. âé_thé,âÜ~/. ::pJ>.~i:ettis~Imd~~ .p~d.r ~tin#~- , .

~i~:,~~e;;;:;:~~s~;n~~~hu"v~:x;:•~j~~~#~~'~ii~~~~}~it~iJ~~~1~· .... · un concert exception nèl du ·· pa'pe de ilâ;~àH·ai:\''"·;: :1. pêùt~qüê":: ··\c~'ffi'ri:ferit:~~·v~·rùr. tù:l~<rne . .:)ùlvè: :· cubaine Ernesto "Tito" Puentes et son big · ·en 1oleÇéns", ponctuée de trois 'grands · band le 22 novembre. Il sera suivi le 28 par le concerts donnés par le conservatoire munici-grand showman qu'est Michel Fugairi, avant le pal de musique. grand jazzman qu'est Richard Galliano, accor­déoniste et bandéoniste français, avec en pre­mière partie Gary Brunton et son sextet, le sa­medi 25 janvier 2003. Le théâtre aura sa soirée avec un des évènements théâtraux de cette saison ; cinq Molières pour "La boutique au coin de la rue" d'après le chef d'œuvre d'Ernst Lubitsch "The shop around the corner", le sa­medi 1•' mars 2003, et comme le rire est le propre de l'homme, Marc Jolivet, "Utopitre" nous dévoilera son inventaire drôlatique, le sa­medi 29 mars 2003.

Le Conservatoire des Arts plastiques accueille­ra deux plasticiens d'univers différents, le peintre polonais Zbigniew Wieckowski et la photographe Gabrielle Veyrin-Forrer ainsi qu'un voyagedidactique de découverte de la civilisation grecque.

Ainsi cette saison proche de vous, a été conçue pour vous afin que, comme le disait si bien An­toine Vitez, grand chambellan du théâtre, la culture soit élitiste pour tous.

la saison qui vous est proche

BILLETTERIE à l'Hôtel-de-Ville et au Forum des Associations

montigny 7 8. fr 1 culture Rens.: 01 39 30 31 70

13

·~·

L 'Ignymontain www.montignyTB.fr

> Son ouverture est prévue pour la fin de l'année

. Votre futur eentre aquatique Parc de stationnement ~

1 Portail d'accès

1

-... ___ _

MNS 1 / l!!l!~~dlns 1~~!~1

-------------------------i -------------------------· -------------------------· Bassin de natation (25 mx 15 rn)

-------------@-----------· -------------------------· -------------------------~

Plage détente

l.Dcal ~matériel

Plage minérale extérieure

Un ieu de sport et de loisir aquatique

Les . anciens usagers de . l'antique p1scme Louison Bobet aujourd 'hui disparue ris­quent d'être surpris . Le moins que l'on pu is­se dire, c'est que dans ce nouveau centre aquatique, on ne navigue pas dans la même dimension. L'équipement est conçu à la fois comme un lieu sportif et comme un lieu de détente et de loisir. Avec un total de 8oom', la surface d'eau y sera plus de 3 fois supérieure à la piscine Bobet.

4 ba~&hll pour 800 m• de aurfaee d'eau La partie sportive est axée autour d'un pre­mier bassin rectangulaire de 25m par 15m, d'une profondeur de 1,2om à 2,2om, et do­té de 6 lignes d'eau . A titre comparatif, les mêmes anciens se souviennent des 4 cou-

' loirs de la piscine Bobet. Le second bassin, d'une superficie de 290m' et d'une profondeur de 0,9om à 1,3om, se consacrera aux loisirs et à l'apprentissage. Il sera en effet doté de 3 couloirs de 15m, qui voisineront avec un espace ludique doté de deux spas avec bulles, d'une r ivière pour la

~nage à contre-courant, d'une banquette hydromassante et d'un bassin à boule. C'est un terrain de jeu déclaré pour les petits et les grands. Un 3' bassin d'1,10m de profondeur fera of­fice de lieu de réception des deux tobog­gans. On attaque avec ces derniers la partie grands frissons. Le premier sera long de

90m, alors que le second fera 62m, mais se­ra aussi plus pentu. Nous reviendrons dans notre prochaine édition sur ces deux ani­mations inédites dans la région et qui s'an­noncent comme des attractions phares du centre aquatique. Le 4' bassin sera la lagu­ne de jeu des tout-petits, bardée elle aussi d'éléments ludiques, canons à eau, geysers, jets et autres bulles.

La relaxation et la remlsta. en fomte Comme tout bon centre aquatique contemporain, celui de Montigny sera éga­lement enrichi d'un espace relaxation équi­pé d'un sauna, hammam et d'un "jardin zen " extérieur entourant, fin du fin, un spa de 6m de diamètre. Cet espace avoisinera le secteur remise en forme constitué de deux salles d'aérobic, de cardio-training et de musculation. C'est en fait la maison de la musculation basée actuellement place Marcel Guillon qui va opérer un déménage­ment pour intégrer le centre aquatique. L'équipement sera complété par une plage minérale extérieure de 400m' puis plus lar­gement 50oom' de jardin végétal pour les beaux jours. Un effort tout particulier a été réalisé sur l'acoustique intérieure par un traitement des revêtements muraux. Enfin, signalons encore que les plages intérieures et le gradin de 100 places contigu au bassin sportif seront chauffés par le sol.

14

Solarium

Au x abords du chantier, Je site de la Remise a changé de profil. Depuis l'ex et futur por­tail d'accès, c'est aujourd 'hui un mastodon­te de béton et de verre, surmonté d'une tour, base de départ des toboggans, qui en impose à quelques encablures du lycée Des­cartes et du gymnase Alain Colas. Les maîtres d'oeuvre sont plus qu 'optimistes sur une date d'ouverture pour la fin de l'an­née, comme un beau cadeau de Noël aux lgnymontains, car on aborde aujourd'hui la phase des f initions de l'équipement et les multiples contrôles de sécurité qui régis­sent un équipement aquatique. JI restera ensuite pour l'équipe d'animation à trouver ses marques dans ce nouvel espace, et Je

public deviendra à son tour maître des lieux. Côté chiffres, Le centre aquatique pourra accueillir 700 visiteurs simultané­ment sur les différents espaces de loisir. Les plages d'ouverture leur prévoit 45 heures hebdomadaires, en parallèle aux scolaires et aux activités proposées par la Direction des Sports (voir en page 4). C'est donc un équipement qui verra passer du monde et s'est donné Je moyen de les accueillir. Un parking spécifique de 150 places sera réali­sé, également pour la f in de l'année, dans l 'actuelle enceinte du gymnase Alain Colas. Côté tarifs, le ticket d'entrée sera de 4€, dégressif par carnets de 10 ou 20. L'accès à l'espace rela xation sera de 4€ éga lement.

+

+

or Un nouveau sport proposé sur la eommune

L'ASMB ~o f au dépa t Le projet avait pris corps lors du Forum des Associations :2.001. Serge Salat et Jean­Pierre Toury, deux lgnymontains golfeurs, avaient lancé l'idée reprise au vol pendant les deux jours par plus de 170 candidats. Le succès avait même dépassé un peu les pré­visions des deux protagonistes, qui avaient ouvert une liste d'attente tout en se tour­nant vers la Municipalité pour trouver un lieu d'initiation. Elaborer le dossier tech­nique, puis le réaliser sur le terrain aura nécessité une année de travail, mais désor-

charge de l'encadrement des enfants." En effet, beaucoup d'adhérents séduits par la section, intégrée à I'ASMB avec la bien­veillance de son président Michel Dubois, sont très jeunes, signe que le golf se défait peu à peu de son étiquette de pseudo sport à caractère élististe. Pour eux mais aussi pour les adultes, l'initation est prévue les mercredis après-midi, ainsi que le week­end sur le practice de la Couldre. "Le site propose essentiellement un practice, sa­chant qu'il permettra aux débutants de

A compter ae la ml-septembre, Michel Oecherat sera l'un des trois Initiateurs chargés d'enseigner l'art au swing aux nouveaux adhérents de I'ASMB Golf, sur le nouveau practiC:e de la Coutare.

' mais le projet est devenu réalité au parc des sports de la Couldre. Un practice de 10 pas de tir a vu le jour en bordure des ter­rains.~ rugby, cadré ~ar des filets de pro­tection.

Pra~ti~e à Monti~, par~ours à la 'bose de loisirs

Il ne reste donc plus qu 'à lancer l'activité , sur le terrain, en s'appuyant notamment

sur les candidats potentiels enregistrés il y a un an et qui ont tous été relancés avant l'été. "En accord avec la Mun icipalité qui aménage le site, notre projet présente un volet principal de découverte et d'in itia­t ion envers les plus j eunes", précise Jean­Pierre Toury le trésorier de la section. "C'est chose fai t e grâce à nos dirigeants initiateurs M ichel Decherat , Guy H ir i­goyen et Patrice Ramette qui vont être en

in vi

s'initier, et aux golfeurs plus aguerris de s'entraîner au swing. L'autre intérêt de créer cette structure club est de pouvoir négocier de meilleurs prix d'accès aux golfs voisins. c'est le cas notamment avec le Blue Green de la base de loisirs, où nos ad­hérents pourront bénéficier de tarifs pré­férentiels à hauteur de 30%, tant sur la pratique que l'initiation ou encore l'achat de matériel". Serge Salat et Jean-Pierre Toury seront à nouveau en poste au Fo­rum des Associations pour enregist rer les inscriptions. Ensuite, l'in itiation devra it pouvoir débuter sur le practice à compter de la mi-septembre. Le club disposera de son propre matériel pour les débutants.

Cotisations : so€ adultes + licence 6o€ 25€ enfants + licence 30€

Renseignements : 01 30 57 2.7 18 (S. Salat) 01 30 64 59 37 (JP Toury).

, e ' •

Émilie, Cécile et Maureen, ae l'équipe des - de 16 ans (de gauche à droite), ont croisé tes sémillants étudiants américains ae Westpoint, invités à ouvrir te défilé au 14 Juillet sur tes Champs Elysées.

Défilé du 14juillet en tribune, suivi de la fa­meuse garden party dans les jardins prési­dentiels, ils ont été une poignée de chan­ceux réunis par Patrick Chehab, le président de I'ASMB Hand, à l'invitation de la DDJS des Yveli nes. L'invitation est arrivée de fa­çon inattendue par fax, mais un effectif re­présentatif a pu être réuni et était en place dès 7h à la gare RER de Montigny, direction les Champs Elysées. Tout le monde s'est re­trouvé à l'att aque de la t ribune du prési ­dent, aux premières loges pour ass ister au

défi lé, puis il a fallu jouer des coudes comme aux abords de la zone pour se frayer un pas­sage dans le jardin du Palais de l'Élysée. "Nous avons attendu 1h30 pour y pénétrer, mais nous avons su ensuite faire honneur aux buffets gastronomiques qui honorent les rég ions de France", a voulu préciser Pa­trick Chehab. Seul regret, la délégation ignymontaine n'a pas eu l'honneur de saluer son hôte. Parmi les 8ooo invités, ils ne sont pas pa-rvenus à croiser le couple présiden­tiel. Au match retour peut-être ?

15

L 'Ignymontain www.monttgny78.fr SEPTEMBRE 2002

1/ éeole des Sports en fête •

Le :2.6 juin dernier, envahi par les quelque 190 enfants de l'école municipale des sports, le Parc des Sports de La Couldre a été consacré à la fête de l'école sur le thè­me de "La Coupe du Monde des Sports". "En plus d'être la conclus ion idéale à la sai­son sportive, cette journée permet aux en­fants de l'école qui ne se connaissa ient pas de se rencontrer", déclare l'équipe des édu­cateurs sportifs. Sur le même mode que pendant l'année (différents cycles de dé­couverte des sports), neuf ateliers étaient organisés, sous la surveillance permanente d'un moniteur fixe et l'aide d'un parent. Toutes les 15 minutes, le coup de pistolet annonçait le changement d'atelier et les enfants ont pu tour à tour découvrir le tir au but, le béret avec un ballon de rugby, le chamboule tout, la passe à 5 avec des bal­lons de baudruche remplis d'eau, l'horloge, l'acrogym : réalisation de portés et de la plus belle photo d'équipe, la thèque, le golf

BaJJy-Gym en tenue de ~ala

Le dimanche 9 jui n, I'ASMB Baby Gym or­ganisait son gala de f in d'année au gymna­se Pierre de Coubertin. C'est devant des tribunes archi-combles que les enfants ont fait des démonstrations de leur travai l de l'année : parcours d'obstacles, jeux, et pan­tomimes. Les enfants ont ensuite été ré­compensés par une médaille, un diplôme et un cadeau avant de se retrouver qutour d'un goûter bien mérité. Pour les grands des cours multi-sport s, c'est le j udo qui a été mis à l'honneur. Le multi-sports est la nouveauté de cette saison. C'est une for­mule originale réservée aux enfants de 6 ans et + qui associe l'apprentissage de plu­sieurs sports (basket, judo et hockey cette année) et des séances d'initiation avec le concours des autres sections de I'ASMB (Chorespace danse, karaté, escrime, foot­ball ... ). C'est une transition en douceur avec le sport des grands. Nul dout e que cette formule sera reconduite et dévelop­pée la saison prochaine.

so lution du mot fléché page 16

foot. Tous les ateliers comportaient une connotation football se rapprochant ainsi de l'atelier central : la reconstitution d'une coupe du monde de football avec 18 équipes, défendant chacune les couleurs du pays représenté. Cette journée s'est ache­vée avec la remise des évaluations spor­tives de chaque enfant sur ses activités an­nuelles ainsi que la distribution des di­plômes et récompenses. Le goûter final, réalisé avec talent par les mamans, a ravi les enfants fatigués et heureux de cet • après-midi passé ensemble. "Ces journées plaisent beaucoup aux enfants, ils s'écla­tent ! ", rapportait l'équipe, contente du dé­roulement de la journée. Effectivement, tous sont finalement repartis gagnants : certains en arborant fièrement leur mé­daille tandis que d'autres auront simple­ment profité de leur participation et de cette occasion pour rencontrer de nou­veaux amis. Sandra Duranteau

Saint-Quentin sur le podium au Tour de Franee

•

Les étudiants du bateau Saint-Quentin Uni­vers ité Cap-Yvelines ont rempli leur contrat pour la :2.5' édition du Tour de France à la Voi­le en juillet, en terminant à la seconde place du classement «Étudiants» (et 1'" français), • 18" au général sur 40 bateaux en lice. Ils ont même empoché une victoire d'étape à Bayon-ne en devançant les ténors.

Fête du Vélo le 15 septembre

Le dimanche 15 sept embre en matinée, leVé­lo-Club de Montigny organise la tradition­nelle fête du vélo, avec le concours de la Mu­nicipalité. 4 parcours cyclotouristiques de :2.0, 45, 75 et 100 kms en Haute-Vallée de • Chevreuse, 4 circuits VlT adaptés à tous les niveaux, et une animation sur place à l'adres-se des enfants munis de leur vélo. L'inscrip­t ion et les départs s'effectueront de 7h à 10h au cent re sportif Pierre de Coubertin. La fête du Vélo a vocation à rassembler les lgnymonta ins, qui sont nombreux à s'y re- • trouver chaque année. Parmi les différents parcours rout iers ou les sentiers des forêts avoisinantes, balisés pour l'occasion, ils sa­vent pouvoir découvrir en toute sécurité plu­sieurs facettes de la randonnée cyclotouris­tique. L'accueil est chaleureux, les récom­penses sont distribuées et chacun repart • avec son petit cadeau souvenir. Un apéritif clot la matinée. Tarifs : 3€ pour les licenciés et les lgnymon­tains, 4,5€ pour les non-licenciés, gratuit pour les moins de 18 ans.

Renseignements : 01 39 44 09 37 (JM Bron - route) o6 68 29 13 20 (R. Pit/eco - VTT)

01 30 43 so 79 (JM Couffin - Course route)

J ~~ • •.• •. < ~-·- .t".~.. .....,.~

L 'ignymontain www.montignylS.fr

Le rébus • Déchiffrez ce rébus et vous découvrirez une citation de Jean de la Fontaine

POÈTE ~ -----... Aur~~TE ~ REMISER ........ ... METS CHILIEN ËNU- LE PRIX PLUTOT

MËRER RELATIVE DËTER· LÉGI:RES EN

ou AUX BOULE SÉNÉGAL GENCIVES MINANT

,., ... ... ...

w z -<( 1-z 0

2 .... . ~

' .

~ ----

ATTIRER .. CERF· VERS SOl DISPOSITIF DELÀ ..

VOLANT DE COUPLAGE

,., ... ARME DE .. DUELLISTE

CHANVRE D'EAU

PRE~RER ... SERVJCE .. SP • .. PARTITION CIALISË

EN P~SBI~N COTE-D'OR LEV

~ ... LAISSE

ËLEVER LOIN DERRIÈRE

LL PUB DANS .. PÉRIODE .. ... ...

VIVENT LE .

·• ttJ -ClJ -c c:: ttJ ClJ ~

u ClJ > ttJ .fi'A4~ti­

@ J.M.P.

Les 10 premiers recevront 2. places gratuites pour le ciné J. Brel • Réponses à faire parvenir à l'Hôtel de Ville au Service Communication,

66 rue de la Mare aux Carats· 78180 Montigny-le-Bretonneux. Jeu ouvert aux moins de 18 ans.

Divers • Vds divers lots gagnés à des prix. Prix très inté­

ressants, liste disponible sur demande. Tél. : 01 39 44 91 41 . passegue@ext.jussieu .fr.

Vds poussette Babideal bleue. Réversible -double roues - fre ins- rabattable. Pri x : 75€.

• Tél. : o6 16 8o 04 64.

Vds apparei l photo Minolta Vectis 260 APS zoom 25j6o + étui. État neuf, Prix: acheté 1CO€, vendu 6o€. Tél. : 01 30 48 95 s6.

Vds cuisin ière 6ocm, rosières, 4 feux gaz, TBE.

- Tarif : 145€. Tél. : 01 30 44 03 76.

Vds siège auto BB, o à 18 kg, marque Trottine, couleur verte, état neuf. Ta rif : 35€. Tél. : 01 30 57 11 48.

• Vds système émetteur récepteur pou r sur­veillance bébé. Servi un mois. Marque Tomy, ré­cepteur portable rechargeable Tarif : 70€. Tél. : o6 16 8o 04 64. nonochris@hotmail.com

Vds 2 fauteuils style Lou is Xl ii hêtre teinté meri­sier, tissus floralies, pieds babine. 383€ les 2.

• Tél. : o1 30 43 27 6s.

Vds tout pour bébé : siège auto, barrières esca-

lier, lits, pa rcs, chaise, vêtements de marque, etc. Liste sur demande. Tél. : 01 30 44 32 61 ( rép.).

Vds piano droit «Max Kleng», cadre métallique bon état. Tarif: soo€ à débattre . Tél. : o6 6o 84 27 85.

Vds table ping pong Cornilleau 420, très bon état, 150€. Vds niche de ch ien en bois, très peu servie, so€. Té l. : o6 77 64 70 02.

Auto-Moto Vds (cause arrivée bébé) Honda VT usee sha­dow noire, équ ipée, 1'" main, 3000 km, état neuf, accessoi res. Tél. : 01 30 57 51 59.

Vds 125 TDR Yamaha, mai 1999, couleur jaunejgris, 109 ookm, TBE. Tarif : 2830€. Tél. :

01 30 51 63 46 ou o6 86 04 85 04.

Propositions d'emplois La ville de Montigny recrute des éducatrices et auxi liaires de puériculture. Contactez le service Petite Enfance au 01 39 30 30 51 .

Cherche assistante maternelle 4 jou rs par sema i­ne pour le début octobre 2002. Tél. : o6 62 77 98 n

MAGASIN EN45 FAIBLE DE NUIT

REVENU

11 ..

... - ...

C_EPAGES .. OU BOR· DELAIS lLE DE L'INDE

1~ PRENDRE .. OU POIS

VIEUX BOU· CUERS

SYMBOLE D~VINfTE .. ... BIEN À TOI .. GYP· OU TECH· TIENNE CÂBLES NÉTIUM IMMQ. MARINS BI LISE

,., ... BANDE DE .. ... TRANS· MISSION EAU DE NOR·

MANCIE APPÂT .. ...

FACTICE

MOUS· TIQUE

1 ..

EN MËSO. .. PQTAMIE FUNESTE •

QUI EXISTENT

1 .. POUR

L'ALU

solution en page précédente

Parents à Montigny cherchent JF pour garder à domcile 2 enfants de 2 et 7 ans. Tps plein : Tél. : 01 30 64 95 70.

Recherche assistante maternelle ou dame sé­rieuse pour garder 2 enfants à Montigny en ex­tra-scolaire, dès septembre. Tél. : 01 39 44 02 37.

Cherche personne très sérieuse pour garder 1 en­fant de 14 ans après les cours + devoirs, dès la rentrée. Tél. : 01 30 57 94 63.

Maman agréé et expérimentée cherche BB à gar­der à partir de septembre. Tél. :01 30 44 13 28.

Cherche nourrice pour la rentrée de septembre. Horaires : après la classe, de 10h3o à 19h les mer­credis et vacances scolaires. Tél. : 01 39 44 09 40 ou o6 85 53 37 69.

Recherches d'emplois Elève de Terminale S donne cours de soutien dans toutes les matières jusqu'à la 3e. Contactez Julien au 01 30 43 68 os ou o6 61 73 o6 30

Sandra, 23 ans·, étudiante en maîtrise de commu­nication, propose cours anglais 1 français pour élèves de la 6'm• à la seconde. 15€ de l'heure.

Tél. : o6 62 64 54 49·

Etudiant en Sciences politiques propose des

Passez vos annonces gratuitement en les adressant avant le 15 de chaque mois à L'ignymontaln

1 ---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/ ·--/ ---/---/---/---/---1---/

2---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---1---/---/---/---/

3---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---1---1---1---/---/---/---/---/---/

4---/ ·--/ ---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/

5---/---/---/---/---1---/---/- --/---/---/---/---1---1---/---/---1---/---/---/---/

6---/---/---/---/---/---/---/---/---/---/ .c.f ---/---/---/---/---/---/---/---/---/

Renseignements obligatoires non publiés

NOM: .... .. ................ .. ....... .. .... . Adresse: ...... ....... ............. ... .. ...... .

Téléphone : .. ........ .. .......... .. .. .. .. .. ..

16

Service communication

Hôtel de Ville 66, rue de la Mare aux Carats

78180 Montigny-le-Btx

Tél : 01 39 30 31 30 journal@montignY78.fr .

TRAITES UNE

BAGA· DE HAUT TELLE

... ...

VILLE DE

CRIMÉE

,..

PUBU· CAOON

OFFICIELLE ..

PARFOIS CHAMPËTIIE

BEAU .. ..... INTRQ. POUR UN ASTRE DUIT LES

NOTE DE SCIENCES MUSIQUE ... ,..

.. VIA· .. TUOSES

copyright IMP

cours d'allemand à domicile pour les élèves du secondaire. Partulièrement disponible jusqu'à mi-octobre. 15€ de l'heure. Leçon d'essa i gratui­te si insatisfait. Tél. : 01 30 57 44 os.

Sébastien, 23 ans, diplômé bac+3, propose cours de mathématiques pour élèves du secondaire. 15€ de l'heure. Tél. : o6. 09 47 47 98.

Karine, assistante de direct ion, recherche secré­tariat à domicile, prix compétitifs. Tél. : o6 17 30 83 03.

JF, 27 ans, donnerait cours de soutien scolaire du CP au CM2. 15€ de l'heure. Tél. : o6 11 74 03 92 en soirée.

Assistante maternelle agréée cherche BB ou en­fant d'enseignant à garder dès septembre sur Montigny. Tél. : 01 34 52 o6 13.

Assistant maternel agréé PMI cherche enfant à garder à partir de mi-septembre.

Tél. : 01 30 48 99 70.

Assistante maternelle agréée cherche BB ou en­fant à garder. Tél. : 01 30 64 63 89.

L'lgnymontain, leJoumal de Montigny-le-Bretonneux

Directeur de la publication : Nicolas ABOUT, Sénateur-maire co-Directeur : MichellAUG IE R, 1" adjoint au maire Rédaction : 66, rue de la Mare aux Carats· 78180 Montigny-le-Bx Tél.: 01 39 30 31 31 · Fax : 01 39 30 31 33 mel : journal@montigny78.fr Directeur de la rédaction : Yann Pasco Rédaction : Y. Pasco, Sa ndra Duranteau Photos : Catherine Maraone, Y. Pasco Conception, mise en page : Y. Pasco Imprimerie : SEMIF HEBDOS : bd des Champs Elysées · 91002 Evry Cédex · Distribution PTI Abonnement : 8,4€ pour 11 numéros -contactez le Journal ISSN : 1241-6053

Ti ré à 19.000 ex emplaires sur pap ier rec yclé .