CFS 67 (2014), pp. 373-401 Daniele Gambarara

CFS 67 (2014), pp. 373-401

Daniele Gambarara

Avec la collaboration de Giuseppe D'Ottavi et de Pierre-Yves Testenoire

PUBLICATIONS AUTOUR DE F. DE SAUSSURE, 2006-2013

Dans CFS 61 (2008) p. 285-295 nous avons publié une bibliographie des biblio graphies saussuriennes, 1970-2008'. Ces bibliographies couvrent les titres jusqu'à 2004/2005, la plus récente et la plus riche étant dans Sanders, éd., 2006 (que l'on va retrouver ici). En 2005 a été complété aussi le grand manuel de S. Auroux, E.F.K. Hoerner et al., eds., History of the language sciences: an international handbook on the evolution of the study of language from the beginnings to the present, W. de Gruyter (HSK 18), 2000-2005, 3 vol., qui contient trois articles sur Saussure. On a donc envisagé de donner une bibliographie qui se concentre autour des deux années commémoratives des 150 ans de la naissance de Saussure

et des 100 ans de sa mort2. Comme la précédente, cette bibliographie veut rappeler l'intérêt des Cahiers à poursuivre, de façon collective, la Bibliographie saussu rienne de Rudolf Engler: toutes additions ou corrections seront les bienvenues, et des bibliographies spécialisées (sur un pays ou sur un argument) seront évaluées en vue d'une publication.

On énumère ici tous les ouvrages qui, depuis 2006 jusqu'à la moitié de 2014, ont été dédiés à Saussure, entièrement ou en partie (c'est intéressant de voir dans quels contextes on fait intervenir Saussure). On indique parfois des rééditions quand il y a une nouvelle introduction ou un changement de la maison d'édition, mais pas les simples réimpressions. Les traductions du Cours de linguistique générale ou des notes des étudiants, qui vont faire l'objet d'une recherche et d'une

1 Aux index de revues qu'on y avait indiqués, il faut ajouter les Tables analytiques 1979-1995 de HEL (t. 1,1 -1. XVII, 2) Hors série n. 1,1996, ISBN 9782910381073. Elles indiquent 18 articles sur Saussure (dont 4 dans le n. 10/ 2 1988, et 5 dans le n. 11/2 1989).

2 La bibliographie va jusqu'aux ouvrages parvenus en bibliothèque ou en librairie dans l'été 2014. Beaucoup des actes des initiatives de 2012 ou 2013, dont on a donné des nouvelles dans les der niers Cahiers, ne sont pas encore publiés. On n'indique pas les ouvrages non encore parus, sauf pour quelques indications complémentaires à des travaux publiés.

This content downloaded from 151.27.116.251 on Thu, 07 May 2020 08:54:13 UTCAll use subject to https://about.jstor.org/terms

374 Cahiers Ferdinand de Saussure 67 (2014)

publication spécifique, ne sont pas mentionnées ici3. On n'indique pas les ouvrages disponibles seulement comme printing on demand ou qui ne se retrouvent pas dans les bibliothèques qui s'intéressent aux études sur Saussure4; pas plus que les articles isolés parus dans des revues ou actes de colloques ou autres ouvrages collectifs non dédiés à Saussure, ou en preprint ou reprint isolé5. On a inclus les thèses de doctorat, mais seulement un mémoire de maîtrise. Avec ces précisions, on a essayé d'être complet, dans les limites de la connaissance qu'on peut avoir d'une recherche diffusée aujourd'hui dans tous les pays sans avoir un instrument commun d'information - ce que justement les Cahiers aspirent à être6.

A cette première centaine d'ouvrages on a ajouté encore une cinquantaine : un choix restreint de publications, qui n'a aucune prétention de complétude, sur les archives et manuscrits des linguistes (tous avec références à Saussure) ; sur la lin guistique ou l'épistémologie de la linguistique (qui se réfèrent à Saussure, positi vement, ou de façon critique) ; et sur la tradition de la linguistique et des sciences de l'homme en Europe (on a inclus plus d'histoires de la linguistique, moins de manuels ou d'anthologies de cultural, social ou literary studies, même quand il y a un bref paragraphe sur Saussure). Il s'agit des travaux qui nous ont paru les plus représentatifs dans la façon de traiter d'autres penseurs, ou pour leurs rap ports historiques ou théoriques avec Saussure, ou pour les modalités d'édition des textes7.

Dans leur ensemble, ces ouvrages montrent un renouveau considérable dans les études saussuriennes. Bien qu'il y ait encore des publications qui relisent seulement

3 Font exception Meisel 201 ! et Harris 2013 pour la polémique qui se développe dans leurs nou velles introductions, et Wunderli 2013 qui est une nouvelle édition avec commentaires.

4 Voir la note finale. L'ouvrage d'Irene Machado (0 filme que Saussure nâo viu, 2007) porte sur Jakobson, et non une nouvelle contribution sur Saussure; la thèse d'Anna Maria Perrone (Tra duction critique et établissement du texte de Marina De Palo (2001), 2009) est un travail de traductologie, et non pas une nouvelle contribution saussurienne.

5 Par exemple: dans les actes du 3e Congrès Mondial de Linguistique Française (Lyon 2012), sans qu'il y ait une section saussurienne, il y a, dans diverses sections, 4 contributions sur Saussure, et d'autres qui en abordent l'héritage scientifique (cf. CFS 66, p. 233): http://www. shs-conferences.org/index.php ?option=com_toc&url=/articles/shsconf/abs/2012/01/contents/ contents.html. On indique par contre le 19èmc Congrès International des Linguistes parce qu'il a des sections dédiées à S.

6 Nous remercions pour leurs indications et commentaires E. Fadda, C. Forel, K. Matsuzawa, E. Velmezova.

7 Par exemple, les travaux de Patrick Sériot et de son équipe sont tous fondamentaux pour la réception de Saussure en Russie, et très utiles pour une meilleure compréhension comparative de Saussure. On en cite ici trois, à titre d'exemples de tous, mais il faudra en donner une bibliogra phie spécifique. Voir http://www2.unil.ch/slav/ling/


Bibliographies 375

le CLG selon son interprétation 'vulgate', ou qui le critiquent de façon générique (au nom des nouveaux 'manuscrits' et 'textes originaux' que seraient les cahiers des étudiants), il y a un grand nombre de recherches qui apportent de véritables nouveautés philologiques ou théoriques, en particulier en cherchant les points de connexion entre les travaux de grammaire comparée et les réflexions de linguis tique générale, entre les manuscrits inédits et le CLG, et, surtout, leurs apports commencent à se fondre dans des nouveaux ouvrages de synthèse8.

«Cahiers Ferdinand de Saussure. Revue de linguistique générale» (CFS), publiée par le Cercle Ferdinand de Saussure. Genève: Librairie Droz, ISSN 0068-516X, CHF41 par ticuliers / CHF 61,40 institutions

- CFS n. 59 (2006) [avril 2007] 236 p. - 9782600011266 CR: G. Bergounioux BSL 103/2 (2008) p. 99-102

- CFS n. 60 (2007) [septembre 2008] 303 p. + 1 CD-Rom - 9782600011853

- Index général [des] CFS, numéros 1 (1941) - 60 (2007); [et des] Publications du Cercle Ferdinand de Saussure, 1 (1990) - 6 (2008), établi par Alessandro Chidichimo et Emanuele Fadda, sous la direction de Daniele Gambarara. Annexe au n. 60 (2007). Genève : Droz, 2008, 80 p. - 9782600012737

- CFS n. 61 (2008) [octobre 2009] 326 p. + 1 CD-Rom - 9782600013062 CR: C. Caputo «EIC» Rivista on-line dell'Associazione Italiana Studi Semiotici [ISSN

1970-7452] 2 (14.03.2010) http ://www.ec-aiss.it/index_d.php ?recordID=466

- CFS n. 62 (2009) [novembre 2010] 342 p. - 9782600014472 - CFS n. 63 (2010) [août 2011] 276 p. - 9782600015257 - CFS n. 64 (2011) [janvier 2012] 246 p. - 9782600015646

- CFS n. 65 (2012) [octobre 2012] 295 p. - 9782600016179 - CFS nn.1-60 (1941-2007) [juillet 2013], DVD récapitulatif complet. Genève: Droz,

2013 - 9782600017725 CHF 150 particuliers, CHF 350 institutions

- CFS n. 66 (2013) [août 2013] 258 p. - 9782600017800

Leçon de linguistique générale de Ferdinand de Saussure à l'Université de Genève le 23 mai 1911, mise en scène et interprétée par Armen Godel, comédien. Réalisation pour l'Assemblée Générale du Cercle Ferdinand de Saussure, le 4.06.2011. Enregistrement vidéo réalisé par Michel Reymond. [Genève, 2011]. CD-Rom non commercial.

Visible sur: http://vimeo.com/25752105

[Une autre leçon de Saussure se trouve dans Forel et Auroi-Jaggi 2013]

Pour indiquer les comptes rendus on emploie les abréviations traditionnelles : BSL pour le « Bul letin de la Société de Linguistique de Paris», HEL pour « Histoire Epistémologie Langage», HL pour « Historiographia linguistica», et S. pour Saussure.



Le 194rae Congrès International des Linguistes a eu lieu, l'année du centenaire de la mort de Ferdinand de Saussure (21 - 27.07.2013), à nouveau à Genève, où cette manifestation n'était pas revenue depuis le deuxième congrès de 1931. A S. étaient dédiés une session du Congrès et deux ateliers organisés par le Cercle F. de Saussure : Session 1 - Frederick J. Newmeyer : Saussure and his legacy

http ://www.cil 19.org/en/sessions/session-1/

[WS110] - Claire Forel et Christian Puech : L'Ecole linguistique de Genève : histoire et actualité

http ://www.cil 19.org/en/workshops/lecole-linguistique-de-geneve-histoire-et-actua lite/

[WS111] - Daniele Gambarara: Langage et cognition dans une perspective saussu rienne

http ://www.cil 19.org/en/workshops/langage-et-cognition-dans-une-perspective-saus surienne/

Les publications directement issues du Congrès sont à ce jour:

- L'interface langage-cognition / The language-cognition interface, Actes du 19ème Congrès International des Linguistes, Genève, 22-27 Juillet 2013, éd. par Stephen R. Anderson, Jacques Moeschler et Fabienne Reboul. Genève-Paris: Librairie Droz (Langue et culture 45), 2013, 436 p. - 9782600017251 CHF 50 [Contient les huit conférences plénières et les dix communications introductives des organisateurs des sessions parallèles, dont celle de Newmeyer, Some remarks on Chomsky's reading of Saussure]

- 19th International Congress of Linguists : abstracts booklet. [Genève, 2013], 742 p. [Brochure qui contient tous les résumés des contributions ; hors commerce, distribuée aux participants]

Les résumés sont aussi sur le site: http://www.cill9.org; sur ce même site les papiers du Congrès seront accessibles en ligne (au choix de leurs auteurs), à partir du début 2015, pour dix ans.

Une partie des contributions saussuriennes, en version révisée, sera publiée aussi dans un dossier de HEL (sur l'Ecole de Genève), et dans les CFS.

Cf. E. Velmezova - V. Kouznetsov CFS 67 (2014), p. 352-5.

Vocabulaire des études sémiotiques et sémiologiques, sous la direction de Driss Ablali et Dominique Ducard. Paris : H. Champion (Lexica. Mots et Dictionnaires), 2009, 309 p. - 9782745319692, € 55 (relié), € 24 (broché) CR: Cl. Zilberberg «Actes sémiotiques» n. 112 (2009) http://epublications.unilim.fr/ revues/as/2127; R. De Angelis CFS 63 (2010) p. 241-4; M. Gobet «Ela. Etudes de linguistique appliquée» 157/1 (2010) p. 121-2; M. G. Isaac HEL 32/1 (2010) p. 174-8

Albano Leoni, Federico: Dei suoni e dei sensi. Il volto fonico delle parole. Bologna: Il Mulino (Saggi), 2009, 248 p. - 9788815127891, € 20 Ed. numérique DOI: 10.978.8815/142818 - 9788815142818


Bibliographies 377

[La linguistique structurale et en particulier la notion de phonème font l'objet d'une critique originale]

- Des sons et des sens. La physionomie acoustique des mots, trad. Ph.-M. Théveny. Lyon : ENS Editions (Langages), 2014, 200 p. - 9782847885491, € 19 (br.) / PDF € 15

Tra linguistica e filosofia del linguaggio : La lezione di Tullio De Mauro, a cura di Fede rico Albano Leoni, Stefano Gensini, Maria Emanuela Piemontese. Roma-Bari : Laterza (Percorsi 162), 2013, XVIII, 183 p. - 9788858106754, € 22 [Actes de la journée d'hommage à De Mauro pour ses 80 ans, Rome, 30.03.20129. Bibliographie de De Mauro 2003-2012 p. 153-71]

The Oxford Handbook of the History of Linguistics, edited by Keith Allan. Oxford : Oxford University Press (Oxford Handbooks in Linguistics) 2013, XVII, 924 p. - 9780199585847, £95.00 CR: J. E.Joseph HL 41/1 (2014) p. 176-80; J. Mugdan LINGUIST List 25.951 (Feb 25 2014) http ://linguistlist.org/issues/25/25-951.html [7. Nineteenth-Century Study of Sound Change from Rask to Saussure / Kate Burridge ; 20. European Linguistics since Saussure / Giorgio Graffi ; et ailleurs]

Science du langage. De la double essence du langage et autres documents du ms. BGEArch. de Saussure 372 : Edition critique partielle mais raisonnée et augmentée des Ecrits de linguistique générale / Ferdinand de Saussure; éd. par René Amacker. Genève: Droz (Publications du Cercle Ferdinand de Saussure, 7), 2011, 354 p. - 9782600015080, CHF 43,21 CR: D. Gambarara CFS 65 (2012) p. 275-7 ; P. Wunderli «Vox Romanica» 71 (2012) p. 229-32; M.P Marchese HL 40/1-2 (2013) p. 283-6; L. Depecker BSL 108/2 (2013), p. 91-5

Aqueci, Francesco: Introduzione alla semioetica. Roma: Aracne, 2007, 160 p. - 9788854812673, € 10 [Le chap. V Mente collettiva e naturalità del segno porte sur S., qui revient aussi ail leurs]

Penser l'histoire des savoirs linguistiques, Hommage à Sylvain Auroux, textes réunis par Sylvie Archaimbault, Jean-Marie Fournier, Valérie Raby. Lyon : ENS Editions (Lan gages), 2014, 720 p. - 9782847884173, broché 29,00 €, PDF 17,00 € [Bibliographie de Auroux 1972-2013 p. 9-22; S. est bien présent dans le recueil]

Arrivé, Michel : A la recherche de Ferdinand de Saussure. Paris: P.U.F. (Formes sémio tiques), 2007, VIII, 229 p. - 9782130559702, € 24.50 CR: G. Bergounioux BSL 103/2 (2008) p. 88-90; J.E. Joseph HL 35/1-2 (2008) p. 163-76; Cl. Mejia CFS 61 (2008) p. 309-12 et cf. M. Arrivé CFS 63 (2010) p. 257 9; W. Bel vidas Agora: «Estudos em Teoria Psicanalitica» (Rio de Janeiro ISSN 1516-1498) 11/2 (2008) http://www.scielo.br/scielo.php ?script=sci_arttext&pid =S 1516-14982008000200012; Ch. Vandendorpe « @nalyses» 3/1 (2008) http://www.

9 Pour la même occasion: Per Tullio De Mauro. «Bollettino di italianistica» [ISSN 0168 7298] N.S. IX/2 (2012), dir. Alberto Asor Rosa, 211 p. Roma: Carocci-Sapienza Università. - 9788843064496, € 26 ; Per Tullio De Mauro. Studi offerti dalle allieve in occasione del suo 80° compleanno, a c. di Anna M. Thornton, Miriam Voghera. Roma: Aracne (A10 816), 2012, 344 p. - 9788854846746, €21.



revue-analyses.org/document.php ?id=933 ; C. Sanders «Journal of French Language Studies» 19/3 (2009) p. 423-4; J.-Ph. Saint-Gérand «L'Information grammaticale» 123 (2009) p. 59; F. Gandon «Semiotica» 181/1 (2010) p. 313-5

- Em busca de Ferdinand de Saussure, trad. Marcos Marcionilo. Sâo Paulo : Parabola Editorial, 2010.

Du côté de chez Saussure, éd. par Michel Arrivé. Limoges: Lambert-Lucas (Linguistique), 2008, 280 p. - 9782915806885, € 32 CR: G. Bergounioux BSL 104/2 (2009) p. 58-65; E. Fadda R1FL 3 (2010) 187-93 http://www.rifl.unical.it/index.php/rifl/article/view/116/107; E. Fadda CFS 65 (2012) p. 279-84 [Contributions au colloque Révolutions saussuriennes, Genève 19-22.06.2007 ; cf. J.-P. Bronckart, E. Bulea, C. Bota, éd., 2010]

Arrivé, Michel: Le linguiste et l'inconscient. Paris: P.U.F. (Formes sémiotiques), 2008, 192 p. - 9782130569770, € 19 CR: G. Bergounioux BSL 104/2 (2009) p. 56-8; C. Narjoux «L'Information grammati cale» 127 (2010) p. 60; C. de Pins «Salon littéraire» (2012) http://salon-litteraire.com/ fr/essai/review/1797954

[« Saussure était-il lacanien ? »]

Charles Bally: Moteur de Recherches en Sciences du Langage, coordonné par Sophie Aubin. «Synergies Espagne» Revue du Groupe d'Etudes et de Recherches pour le Français Langue Internationale (GERFLINT), n°6 (2013), 225 p. - ISSN 1961-9359 / ISSN de l'édition en ligne 2260-6513 http://gerflint.fr/Base/Espagne6/Espagne6.html

Linguistics Out of Bounds: Explorations in Integrational Linguistics in Honour of Roy Harris on his 80th Birthday, ed. by David Bade and Adrian Pable. «Language Sciences» 33/4 (July 2011), p. 475-724. [Bibliographie de Harris 1996-2010 p. 480-5 ; deux articles sur Harris et S.]

Roland Barthes en Cours (1977-1980) : Un style de vie, dir. Sémir Badir et Domi nique Ducard. Dijon: Editions Universitaires de Dijon (Ecritures), 2009, 208 p. -9782915611229, € 18 CR: J. Baetens «Actes sémiotiques» 112 (2009) http://epublications.unilim.fr/revues/ as/2099

Balagué, Laurent : Langage et histoire chez Maurice Merleau-Ponty. Thèse, Université de Paris Est (dir. Eliane Escoubas), 12.09.2008, 330 p. Résumé : http ://www.sudoc.fr/l 37755643Texte : http ://www.theses.fr/2008PEST0067/ document

Die franzosische Philosophie im 20. Jahrhundert: ein Autorenhandbuch, hrsg. von Tho mas Bedorf, Kurt Rûttgers. Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgessellschaft, 2009, 400 p.-9783534205516 [S. a un article par Simone Roggenbuck, p. 305-10, mais il est présent aussi ailleurs, en particulier sous Barthes, Derrida, Lacan ; bibl. p. 328-82]

En quoi Saussure peut-il nous aider à penser la littérature ?, sous la direction de Sandrine Bédouret-Larraburu et Gisèle Prignitz. Pau: Publications de l'Université de Pau

(Linguiste et littérature 1), 2012, 186 p. - 9782353110308, € 19


Bibliographies 379

CR: S. Badir «COnTEXTES» (2013) http://contextes.revues.org/5607; E. Garet Gaudek «Acta fabula» 14/7 (Octobre 2013) http://www.fabula.org/revue/docu ment8137.php [Actes du colloque de Pau, 4-5.03.2011]

Meillet aujourd'hui, dir. Gabriel Bergounioux et Charles de Lamberterie. Leuven, Paris: Peeters (Collection linguistique 89), 2006, X, 356 p. - 9789042917439, € 32 CR : T. Craig Christy HL 34/2-3 (2007) p. 387-402 ; M. Ballerini « Incontri Linguistici » 31 (2008) p. 230-1

Beuerle, Angela : Sprachdenken im Mittelalter: Ein Vergleich mit der Moderne. Berlin : W. de Gruyter (Studia Linguistica Germanica 99), 2010, XIV, 499 p. - 9783110215014, € 129,95 (Hb); éd. numérique-9783110215021 CR: W. Kurschner HL 38/3 (2011) p. 374-81 [Thèse, Universitàt Hamburg (dir. Kurt Braunmiiller), février 2008. Le terme de comparaison moderne est le S. du CLG, traité dans la seconde moitié (B) des parties I-III]

Bisconti, Valentina : Le sens en partage : outils linguistiques et approches théoriques de la signification (fin XIX"-XXe siècle). Thèse, Université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle (dir. Christian Puech) et Université «L'Orientale» Napoli (dir. Rosalba Guerini), 8.12.2010, 549 p. Résumé CFS 64 (2011) p. 159-70

Blanchet, Philippe, Calvet, Louis-Jean et Robillard, Didier de: Un siècle après le «Cours» de Saussure: la linguistique en question. Paris: L'Harmattan (Carnets d'Atelier de Sociolinguistique, 1), 2007, 296 p. - 9782296033283, € 27

Saussure/Sprache (= « RISS Zeitschrift fiir Psychoanalyse Freud - Lacan » 24 Jg, H. 76, 2010/3), hrsg. von Raymond Borens, Andreas Cremonini, Christoph Keul, et al. Wien, Berlin : Turia + Kant, 2010, 142 p. - 9783851326239, € 15 Préface et Table des matières : www.turia.at/riss/inh_riss76.pdf

Il linguaggio e l'uomo attuale. Saggi di filosofia del linguaggio /Eugenio Coseriu [1921 2002] ; a cura di Cristian Bota e Massimo Schiavi, préf. de Tullio De Mauro. Verona: Centra Studi Campostrini (Il gallo di Asclepio), 2007, 278 p. - 9788889746035, € 21 CR: «Archives Eugenio Coseriu Bulletin 1 » (2008) p. 7-8 http://www.coseriu.de/bul letin.pdf [Dix articles, traduits avec des introductions nouvelles]

Bouissac, Paul : Saussure : a Guide for the Perplexed. London, New York : Continuum (Guides for the perplexed), 2010, V, 152 p. - 9781441120687, $ 80 (He); - 9781441186010), $24.95 (Pb) CR : W. Terrence Gordon HL 38/1 -2 (2011 ) p. 221 -6 ; A. Fournet « The Macro-Compara tive Journal » 2/2 (2011) http ://diachronica.pagesperso-orange.fr/TMCJ_vol_2.2.html ; C. Forel CFS 65 (2012) p. 285-6 [Introduction simplifiée, avec quelques références aux nouvelles recherches]

- Saussure : um guia para perplexos, trad. Renata Gaspar Nascimento. Petropolis, Rio de Janeiro: Vozes, 2012.

Bravo, Federico : Anagrammes. Sur une hypothèse de Ferdinand de Saussure. Limoges : Lambert-Lucas (Linguistique), 2011, 276 p. - 9782359350364, € 30



CR: P.-Y. Testenoire HEL 34/2 (2012) p. 155-7; P. Wunderli «Vox Romanica» 71 (2012) p. 232-40; D. Bruzzese CFS 66 (2013) p. 217-8

Brero, Massimo: Système de visualisation, d'annotation et de transcription des manus crits numérisés de Ferdinand de Saussure. Mémoire de Maîtrise, Université de Genève (dir. Stéphane Marchand-Maillet), 4.09.2013, 183 p. Résumé CFS 67 (2014) Texte : cui.unige.ch/~nerima/saussure/master_thesis_brero_2013.pdf

Le projet de Ferdinand de Saussure, éd. par Jean-Paul Bronckart, Ecaterina Bulea, Chris tian Bota. Genève: Droz (Langue et cultures 42), 2010, 365 p. - 9782600013949, CHF 43,05/€33,63 CR: E. Fadda R1FL 3 (2010) 187-93 http://www.rill.unical.it/index.php/rifl/article/ view/116/107 L. Depecker BSL 106/2, (2011), p. 5-7 ; E. Fadda CFS 65 (2012) p. 279 84; A. Tabouret-Keller «La Linguistique» 48/1 (2012) p. 137-9; P.-Y. Testenoire HL 40/1-2 (2013) p. 287-93; A. Olmo Lôpez «Revista de Filologia Romanica» (Madrid), 29/2 (2012), p. 363-4; J.Albrecht «Zeitschrift fur Franzosische Sprache undLiteratur» 122/2 (2012) p. 175-83 et «Romanische Forschungen» 124/2 (2012) p. 239-45 [Contributions au colloque Révolutions saussuriennes, Genève 19-22.06.2007; cf. M. Arrivé, éd., 2008]

- O Projeto de Ferdinand de Saussure. Fortaleza : Parole, 2014,450 p. -9788567247014. Relire Benveniste: Réceptions actuelles des «Problèmes de linguistique générale», dir.

Emilie Brunet, Rudolf Mahrer. Louvain-La-Neuve: Academia (Sciences du langage: carrefours et points de vue 3), 2011, 309 p. - 9782872099979, € 34 CR : D. Maingueneau « Langage et société » 140 (2012/2) p. 137-54 ; V. Capt « Semen » 33 (2012) p. 185-92; R. De Angelis HEL 35/1 (2013) p. 181-5; J. Longhi «Acta fabu la» 14/7 (Octobre 2013) http://www.fabula.Org/revue//document8163.php

Bruzzese, Davide: Per una prospettiva anagrammatica. La ricerca di Ferdinand de Saus sure sul linguaggio poetico : interpretazioni e sviluppi. Thèse, Université délia Calabria (dir. Daniele Gambarara), 26.02.2013, 265 p. Résumé franç. CFS 67 (2014)

Bulea, Ecaterina: Le rôle de l'activité langagière dans les démarches d'analyse des pratiques à visée formative. Thèse, Université de Genève (dir. Jean-Paul Bronckart), septembre 2007, 287 p. [«Analyses fondées sur une conception du langage inspirée de la théorie du signe de S. et du modèle des textes-discours de Bronckart »]

- Langage, interprétation de l'agir et développement. «Le rôle de l'activité langagière dans les démarches d'analyse des pratiques à visée formative.» Saarbriicken: Presses académiques francophones, 2014, 344 p. - 9783838143828, € 54,90

Bulea, Ecaterina: Linguagem e efeitos desenvolvimentais da interpretaçâo da atividade, préf. de J.-P. Bronckart et E. Fraga Leurquin. Sao Paulo: Mercado de letras, 2010, 176 p. - 9788575911556, R$ 47

Calvet, Louis-Jean: Le Jeu du signe. Paris: Editions du Seuil (Fiction & Cie), 2010,197 p. -9782021021059, € 18,80 CR: D. Ducard «Acta fabula» 11/6 (Juin 2010) http://www.fabula.org/revue/docu ment5788.php


Bibliographies 381

Caputo, Cosimo: Hjelmslev e la semiotica. Roma: Carocci (Université - Semiotica e comunicazione 823), 2010, 232 p. -9788843052813, € 22,50 CR: S. Badir «Actes sémiotiques» 113 (2010) http://epublications.unilim.fr/re vues/as/926; A. D'Urso R1FL 3 (2010) p. 183-6 http://www.rifl.unical.it/index.php/ rifl/article/view/115/106; F. Garofalo «Ocula» (2010) http://www.ocula.it/files/ hjelmslev_e_la_semiotica_%5B250,049Kb%5D.pdf; R. De Angelis HEL 34/1 (2012) p. 164-8 [Les références à S. sont constantes tout au long du travail]

L'albero e la rete. Ricognizione dello strutturalismo, a cura di Cosimo Caputo. « VS. Versus - Quaderni di studi semiotici » [ISSN 0393-8255] 115 (2012), 113 p. - 9788845273230, € 15

Carlucci, Alessandro: Gramsci and languages: unification, diversity, hegemony. Lei den: Brill (Historical Materialism Book Series 59), 2013, 256 p. - 9789004231115, € 109,00 / $ 141.00 (Hb), aussi ebook CR: R Stalmaszczyk «Marx & Philosophy Review of Books» (2014) http ://marxand philosophy.org.uk/reviewofbooks/re views/2014/1025 [Chap. 2.2. Echoes of Saussure 's ideas. Cf. A. Carlucci CFS 64 (2011) : 27-48]

Archives et manuscrits de linguistes: observations et états des lieux, éd. par Valentina Chepiga et Estanislao Sofia. Louvain-La-Neuve : Academia (Sciences du langage : car refours et points de vue 13), 2014, 190 p. - 9782806101518, € 21,50 [Né au sein de l'équipe «Génétique du texte et théories linguistiques» de l'Institut des Textes et Manuscrits Modernes (ITEM), cet ouvrage se propose d'interroger des fonds de manuscrits de linguistes, et de contribuer ainsi à l'histoire et à la genèse théorique des sciences du langage. Quatre articles abordent directement les manuscrits de S., les autres son entourage.]

Chevalier, Jean-Claude et Encrevé, Pierre: Combats pour la linguistique. De Martinet à Kristeva: Essai de dramaturgie épistémologique. Lyon: ENS Editions (Langages), 2006, 424 p. - 9782847880892, € 44 CR: B. Colombat HEL 28/2 (2006), p. 167-170; S. Verleyen HL 34/1 (2007) p. 131 5; J. Boutet «Langage et Société» 119 (2007) p. 181-5; A. Gautier, «L'information grammaticale» 116 (2008) p. 55-6; B. Ollivier «Questions de communication» 16 (2009) http://questionsdecommunication.revues.org/174; A. Chervel «Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde» 35 (2005), mis en ligne le 14 février 2012 http ://dhfles.revues.org/1140 [14 entretiens avec des linguistes sur l'histoire (et les chroniques) de la linguistique en France dans la 2ime moitié du XXême siècle]

Chidichimo, Alessandro: Il manoscritto saussuriano de «L'essence double du langage». Thèse, Université délia Calabria (dir. Daniele Gambarara), 16.03.2011,455 p. + 1 CD Rom

Lingvistika posle F. de Sossjura: itogi i perspektivy : (k 155-letiju so dnja rozdenija F. de Sossjura): sbornik materialov mezdunarodnoj nauënoj konferencii (21-22 fevralja 2013 g. [La linguistique après F. de Saussure: résultats et perspectives: (pour le 155 ans de la naissance de FdS) recueil des matériaux du colloque scientifique internatio nal] ; red. Pavel Nikolaeviô Chromenkov. Moskva: Izdatel'stvo MGOU, 2013, 377 p. -9785701720808



[Plus de 50 brèves contributions avec résumés en anglais, présentées au colloque de Moscou du 21-22.02.2013]

Charles Bally ( 1865-1947): Historicité des débats linguistiques et didactiques : Stylistique, Enonciation, Crise du français, éd par Jean Louis Chiss. Leuven [etc.] Peeters (Biblio thèque de l'Information Grammaticale, 62), 2006, X, 258 p. - 9789042917774, € 48 CR: G. Bergounioux BSL 102/2 (2007), p. 5-7

Cigana, Lorenzo : La nozione di 'partecipazione ' nella glossematica di Louis Hjelmslev. Thèse, Université délia Calabria (dir. Daniele Gambarara) et Université de Liège (dir. Sémir Badir), 12.03.2014, 649 p. Résumé franç. CFS 67 (2014) p. 191-202

Clam, Jean: Sciences du sens: perspectives théoriques. Strasbourg: Presses universitaires de Strasbourg, 2006, 397 p. - 9782868202888, € 22,80 [Sur Simmel, Freud, Saussure]

Colombat, Bernard, Fournier, Jean-Marie et Puech, Christian : Histoire des idées sur le lan gage et les langues. Paris : Klincksieck (50 questions), 2010, 277 p. - 9782252035993, € 23

CR: J. Longhi «Acta fabula» 11/8 (Septembre 2010) http://www.fabula.org/revue/do cument5846.php; M. Biagini «Carnets de lecture» n.13 (2010) http://farum.it/lectures/ ezine_articles.php?id=194; V. Bisconti CFS 64 (2011) p. 231-7; A. Curea «Studii de lingvisticâ» 3 (2013) p. 227-33 http://studiidelingvistica.uoradea.ro/docs/3-2013/pdf uri/Compte rendu.pdf [S. a un rôle central dans la Sixième partie La constitution de la linguistique comme discipline]

Dernières leçons: Collège de France 1968 et 1969 I Emile Benveniste [1902-1976] ; éd. établie par Jean-Claude Coquet et Irène Fenoglio. Paris : EHESS - Gallimard - Seuil (Hautes-Etudes), 2012 ; 210 p. - 9782021071979, € 19,50 CR : V. Capt « Semen » 34 (2012) p. 193-8 ; F. Bader CFS 66 (2013) p. 207-15 ; C. La plantine «Acta fabula» 14/7 (Octobre 2013) http://www.fabula.org/revue//docu ment7280.php; J.-Ph. Saint-Gerand «Questions de communication» 23 (2013) http:// questionsdecommunication.revues.org/8529; J. Longhi «Modem & Contemporary France» 22/2 (2014) p. 255-7; Cf. aussi: R.-P. Droit, J.-C. Milner, J. Kristeva, Le Monde des livres (20 Avril 2012) p. 2-3; R. Maggiori, Le cahier Livres de Libération (26 Avril 2012) p. VI-VII http:// www.liberation.fr/livres/2012/04/25/delier-la-langue_814343; J.-Cl. Chevalier, La quinzaine littéraire ( 16-30 Avril 2012) p. 22

Curea, Anamaria : Expression et expressivité, éléments pour une problématique linguis tique: l'Ecole de Genève (1900-1940), 407 p. Thèse, Université Cluj-Napoca (dir. Ligia-Stela Florea) et Université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle (dir. Christian Puech), 18.12.2009

Résumé CFS 62 (2009), p. 183-190

- Entre expression et expressivité : Ch. Bally, A. Sechehaye, H. Frei. L'Ecole de Genève entre 1900 et 1940, Lyon : ENS Editions (Langages), en publication.

Daylight, Russell : Communication and structure: Derrida on Saussure. Thèse, Macquarie University (Sidney), Dept. of Sociology (dir. John Lechte), May 2007, X, 327 p.


Bibliographies 383

- What IfDerrida Was Wrong about Saussure ? Edinburgh : Edinburgh University Press, 2011, 208 p. - 9780748641970, £ 65.00 Introduction : http ://www.academia.edu/4814870/_Introduction_to_What_if_Derrida_ was_wrong_about_Saussure CR: J. E. Joseph, «Times Higher Education » (14 April 2011) http ://www.timeshighe reducation.co.uk/415785.article; M. Altamirano «Journal of French and Francophone Philosophy » Vol 20, No 1 (2012) http ://jffp.pitt.edu/ojs/index.php/jffp/article/view/545

De Angelis, Rossana : II testo conteso : Le relazioni epistemologiche fra semiotica ed erme neutica nella seconda metà del Novecento. Thèse, Université della Calabria (dir. Mas simo Prampolini) et Paris 3 - Sorbonne Nouvelle (dir. Christian Puech), 27.04.2012, 581 p. Résumé franç. CFS 65 (2012) p. 159-70 ['Texte' et 'discours' entre sémiotique et herméneutique]

- Il testo conteso : Semiotiche ed ermeneutiche nella seconda metà del Novecento. Pisa :

Edizioni ETS, 2014, 297 p. - 9788846739704, € 25 CR: C. Caputo «E / C» (12 novembre 2014) http://www.ec-aiss.it

Décimo, Marc : Sciences et Pataphysique - Tome II: Comment la linguistique vînt à Paris - De Michel Bréal à Ferdinand de Saussure. Dijon : Les presses du réel (Les Hétéro clites), 2014,408 p. - 9782840665991, € 24 (br.) Sommaire, Point d'entrée: www.lespressesdureel.com/ouvrage.php?id=2918 [Repose sur un travail d'archives. 1 Michel Bréal, 2 La création de l'EHE, 3 F. de S. à l'EHE 1881-91,4 Les auditeurs de F. de S.]

De Mauro, Tullio: Lezioni di linguistica teorica. Roma-Bari: Laterza (Manuali Laterza 253), 2008, 208 p. - 9788842085188, € 16 [Synthèse récente d'une théorie du langage d'inspiration saussurienne]

Depecker, Loïc: Comprendre Saussure: d'après les manuscrits. Paris: A. Colin (Lire et comprendre), 2009, 190 p. —9782200244064, € 19,60 [Les manuscrits ici sont les notes des étudiants des cours de linguistique générale de S.]

- Compreender Saussure a partir dos manuscritos, traduçâo de Maria Ferreira. Petrôpolis : Vozes (Linguistica), 2012, 215 p. - 9788532642752, R$ 50,60 CR: J. Pereira da Silva «Anthesis» a. 2 n. 3 (2013) p. 418-20

L'apport des manuscrits de Ferdinand de Saussure (= «Langages» 185, mars 2012), dos sier préparé par Loïc Depecker, 150 p. - 9782200927455, € 18 CR: C. Forel «Acta fabula» 14/7 (Octobre 2013) http://www.fabula.org/revue/docu ment8134.php et CFS 67 (2014)

D'Ottavi, Giuseppe: Ferdinand de Saussure e l'India. Contatti e consonanze teoriche. Thèse, «Sapienza» Université di Roma (dir. Tullio De Mauro), 23.11.2009, 198 p. Résumé franç. CFS 62 (2009) p. 191 -202

Antoine Culioli, un homme dans le langage: originalité, diversité, ouverture, Actes du Colloque de Cerisy-la-Salle, juin 2005, éd. Dominique Ducard et Claudine Normand. Paris : Ophrys (L'homme dans la langue), 2006, 378 p. - 9782708011144, 25 € CR: C. Détrie «Cahiers de praxématique» 48 (2007) http://praxematique.revues. org/853; J.-Cl. Chevalier H EL 29/2 (2007), p. 239-40; R. Mauroy «Actes Sémio



tiques» 111 (2008) http://epublications.unilim.fr/revues/as/2263; S. Osu «Journal des Africanistes», 79-1 (2009), p. 303-7 http://africanistes.revues.org/2924

La lezione di Saussure : Saggi di epistemologia linguistica, a cura di Annibale Elia e Mari na De Palo. Roma: Carocci, 2007, 235 p. - 9788843041770, € 22,90 CR: G. D'Ottavi «Bollettino di Italianistica» N.S. vol. V, n. 1 (2008) p. 249-53 Cf. M. De Palo CFS 57 (2004) p. 237-43 [Actes du colloque de Salerne, 18.06 2004 ; contributions de T. De Mauro, G. Lepschy, et autres]

Escragnolle Cardoso, Mauricio José d': L'économie du signe chez Saussure et Lacan. Thèse, Université de Paris 10 - Nanterre (dir. Michel Arrivé), 2008, 405 p. Disponible en microfiches, Lille : ANRT Résumé : http ://www.sudoc.fr/129714410

L'attualità del saussurismo / Algirdas Julien Greimas [1917-1992]; texte franç. [1956] et trad, italienne de Gianfranco Marrone; Introduzione di Paolo Fabbri. Roma: Aracne (Documenti di lavoro del CiSS di Urbino. Nuova serie; Riflessi 4), 2014, 52 p. - 9788854868144, € 6.00 - PDF € 3,6

Fadda, Emanuele : Lingua e mente sociale : per una teoria delle istituzioni linguistiche a partire da Saussure e Mead. Acireale-Roma : Bonanno editore (Significazione 1 ), 2006, 254 p. - 9788877962768, € 18 (Br.) CR: C. Caputo «Quaderno di comunicazione» 7 (2007), p. 161-4 et CFS 61 (2008) p. 317-23 [Avec trad. ital. et commentaire des premières leçons genevoises de S. de 1891]

Saussure filosofo del linguaggio, a cura di Emanuele Fadda. «Rivista Italiana di Filosofia del Linguaggio» RIFL [ISSN 2036-6728] 3 (2010) Texte: http://www.rifl.unical.it/index.php/rifl/issue/view/10/showToc

- Saussure, filosofo del linguaggio, a cura di Emanuele FADDa, Giusy Gallo, Luigi Cris taldi. [Acireale] : Bonanno (Quaderni di RIFL), 2011, 311 p. - 9788877968180, € 28 [Dans le volume imprimé il n'y a pas les CR, et les articles en autres langues ont été traduits en italien]

Fadda, Emanuele : Peirce. Roma: Carocci (Pensatori 33), 2013, 248 p. - 9788843069392, € 19,00 CR: A. G. Biuso «Il Manifesto» 2.11.2013, p. 11 ; S. Cundari RIFL7/3 (2013), p. 138 9 http://www.rifl.unical.it/index.php/rifl/article/view/182/171 ; M. Murgiano «VS-Ver sus» 118 (2014), p. [S. est présent toute au long du livre, en particulier dans le Chap. 9 sur la sémiotique, et dans le paragraphe sur Peirce et les langues]

Fau, Mauricio: Ferdinand de Saussure. Buenos Aires: La Bisagra (Clâsicos resumidos), 2010, 64 p. - 9789871719181, ARS 40 aussi e-book [Vulgarisation approximative]

Faure, Jean-Philippe: Fondation constitutive du milieu intermédiaire. Thèse, Université Paris 3 - Sorbonne nouvelle (dir. Mary-Annick Morel), 11.05.2012, 393 p. Résumé : http ://www.sudoc.fr/l 717726IX Texte : http ://www.theses.fr/2012PA030051 /document [S. présente le langage comme un «milieu intermédiaire»]


Bibliographies 385

Dynamic structure : language as an open system, ed. by Johannes Fehr [ 1957-2014] et Petr Kouba. Prague : Litteraria Pragensia, 2007, 262 p. - 9788073081393, €12 CR: «Forum for Modern Language Studies» 45/4 (2009), p. 475-6. doi : 10.1093/fmls/ cqp067; «M. Krissâk Filozofia» 64/6 (2009), p. 607. Cf. CFS 67 (2014) p. 293-6 [« This volume is dedicated to the theoretical legacy of Ferdinand de Saussure » ; 1. Sys tem and function ; 2. Language and thought; 3. Conditions and Limits of Subjectivity]

Le geste linguistique, dir. Irène Fenoglio. «Genesis» 35 (2012), 258 p. - 9782840508694, €35 / éd. électronique en préparation Présentation : http ://genesis.revues.org/729 CR: A.-M. Houdebine «Linx» 64-65 (2011 [paru en 2013]) p. 241-5; C. Laplantine HEL 35/2 (2013) p. 157-62 [Important recueil sur les manuscrits de travail des linguistes. Le cas S., avec 4 articles, est central]

Saussure : a invençào da linguîstica, org. José Luiz Fiorin, Leci Borges Barbisan, Valdir do Nascimento Flores. Sâo Paulo: Contexto, 2013, 174 p. - 9788572448031, R$ 33 CR: J. Pereira da Silva «Revista Philologus» a. 19 n. 56 (maio/ago. 2013), p. 156-9 http://www.filologia.org.br/revista/56/R01.pdf; A.P.P.F. Silva « Bakhtiniana, Rev. Es tud. Discurso» [Sâo Paulo ISSN 2176-4573] 9/1 (Jul 2014), p. 187-191. http://www. scielo.br/scielo.php ?pid=S2176-45732014000100014&script=sci_arttext&tlng=en

Flournoy, Olivier [1924-2008]: De l'amitié: rencontres personnelles et intellectuelles avec Saussure, Freudet Lacan. Genève: Labor et Fides, 2010,219p.-9782830913842, CHF 32 / € 20,30 Cf. CFS 60 (2007), p. 9-29

Forel, Claire: La linguistique sociologique de Charles Bally: étude des inédits, préf. de René Amacker. Genève : Droz (Publications du Cercle Ferdinand de Saussure 6), 2007 (c. 2008), 786 p. - 9782600011525, CHF 73,80 CR: J.-Cl. Chevalier HEL 30/1 (2008) p. 159-62; G. Bergounioux BSL 104/2 (2009), p. 281-4; P. Larcher HL 36/1 (2009) p. 174-7 ; I. Lemée «Journal of French Language Studies» 19 (2009) p. 137-8; C. Puech CFS 62 (2009) p. 325-30; K. Hunnius «Zeit schrift fur Franzosische Sprache und Literatur» 119/2 (2009) p. 163-5 [Thèse, Université de Genève (dir. René Amacker), 15.11.2003]

Ferdinand de Saussure: la linguistique comme passion, DVD vidéo coordonné par Claire Antonella Forel et Geneviève Auroi-Jaggi. Genève: Université de Genève, Formation continue (Les savoirs en continu) / Cercle Ferdinand de Saussure, 2013 - 9782839912655, CHF 15 / € 13 CR: P.-Y. Testenoire CFS67 (2014) p. 301-2

Fryba-Reber, Anne-Marguerite : Philologie et linguistique romanes. Institutionnalisation des disciplines dans les universités suisses (1872-1945), préf. de Gabriel Bergounioux. Leuven [etc.] : Peeters (Orbis Supplementa 40), 2013, XXII, 394 p. - 9789042929241, €87

Table des matières: http://www.peeters-leuven.be/toc/9789042929241.pdf [Linguistique et philologie en Suisse aux temps de S. et Bally. Chap. I Saussure et les autres, mais S. revient tout au long de l'ouvrage. Riche bibliographie p. 351-77]



Gambarara, Daniele: L'ultimo compromesso fra mente e simboli. Notes écrites en vue d'un livre sur F. de Saussure. Cosenza: Grafica commerciale, marzo 2008, 132 p. [Recueil d'articles sur S., en franç. et en italien, avec des inédits. Diffusé à l'occasion du colloque Dottorarti, Il futuro délia ricerca sui linguaggi artistici, Università délia Calabria, 13-15.03.2008.]

Pour une édition numérique des textes de Ferdinand de Saussure, Preprints du séminaire international tenu avec le patronage du Cercle F. de Saussure à l'Université de Calabre, 1-3.10.2009, [éd. par Daniele Gambarara]. Rende (CS): Università délia Calabria, 2009, 178 p. Contributions téléchargeables de : www.cerclefds.unical. it/seminaire/ Cf. CFS 63 (2010) p. 3-112

Guida per un'edizione digitale dei manoscritti di Ferdinand de Saussure: progetto di ri cerca PRIN 2008, a cura di Daniele Gambarara e Maria Pia Marchese. Alessandria: Edizioni dell'Orso (Studi e ricerche 117), 2013, VI, 207 p. - 9788862744782, € 17 CR : C. Forel CFS 67 (2014) p. 302-7 Cf. F. Murano CFS 66 (2013) p. 241-50. [Bibliographie saussurienne 2008-2013 des participants à la recherche]

Gandon, Francis : Le nom de l'absent: épistémologie de la science saussurienne des signes. Limoges : Lambert-Lucas, 2006, 283 p. - 9782915806229, € 28 CR: M. A. Mahecha «Forma y Funciôn» [Bogota, ISSN 0120-338X] No. 20 (2007), p.263-9 http ://w w w.revistas.unal .edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/18156 ; D. Leeman «L'Information grammaticale» 138 (juin 2013) p. 59-60 [Bibl. à 2005 (mss, et imprimés) p. 11 -12 et 253-68 ; index des noms et des mots p. 269 79. Cf. CFS 61 (2008) p. 286 n. 1]

Gandon, Francis : La Morale du linguiste : Saussure entre Affaire Dreyfus et massacre des Arméniens (1894-1898). Limoges: Lambert-Lucas, 2011, 96 p. - 9782915806632, € 15

CR: D. Leeman «Lingvisticae Investigationes» 36/1 (2013) p. 176-7

Gasparov, Boris: Beyond pure reason: Ferdinand de Saussure's philosophy of language and its early romantic antecedents. New York : Columbia University Press (Leonard Hastings Schoff memorial lectures), 2013, X, 227 p. - 9780231157803, $ 50 / £ 34.50 (Hb) CR: languagehat [Steve Dodson] 10 Oct. 2012 http://languagehat.com/the-bookshelf beyond-pure-reason/; J.E. Joseph «Dialogue: Canadian Philosophical Review/Revue canadienne de philosophie» 53/1 (2013) p. 197-9; «Choice» Reviews Online, 50/06 (febr. 2013), 50-3095

Gelalian, Serge: Modélisation de l'évolution des langues: une approche synergique. Thèse, Université Paris 7 - Diderot (dir. Bernard Victorri), 2008, 275 p. Disponible en microfiches, Lille : ANRT Résumé : http ://www.sudoc.fr/133160513 [«Selon nous, le couple saussurien langue/parole forme un macrosystème ago-antago niste», c-à-d. qui associe coopération et conflit]

- Modélisation de l'évolution des langues: une approche synergique. Saarbriicken: Presses académiques francophones, 2012, 256 p. - 9783838174174, € 79


Bibliographies 387

Ghils, Paul : Les théories du langage au XX' siècle : de la biologie à la dialogique. Lou vain-la-Neuve : Academia - Bruylant (Intellection 6), 2007, 246 p. - 9782872098835, € 29.50

CR : J.-Cl. Chevalier H EL 30/2 (2008) p. 227-9 ; P. Larrivée HL 37/3 (2010) p. 439-40 [Les trois premiers chap, sont sur S.]

Michel Bréal: Grenziiberschreitende Signaturen, dir. Hans W. Giessen, Heinz-Helmut Loger et Giinther Volz. Landau: Verlag Empirische Pâdagogik (Landauer Schriften zur Kommunikations - und Kulturwissenschaft 13), 2007, 412 p. - 9783937333632, € 29.90.

- [Ed. franç.] Entre la France et l'Allemagne : Michel Bréal, un intellectuel engagé, dir. Heinz-Helmut Loger, Hans W. Giessen et Bernard Weigel. Limoges : Lambert-Lucas (Linguistique), 2012, 170 p. - 9782359350432, € 16. [Perspective et quatre articles en commun entre les deux éditions, les deux à consulter. La bibliographie de Giessen, de et sur Bréal, qui se trouvait dans la première, est main tenant téléchargeable (Schriften Bréals) sur : http ://www.michel-bréal-gesellschaft.de/ Publikationen.htm (dernier état: novembre 2010)]

Graffi, Giorgio: Due secoli di pensiero linguistico: dai primi dell'Ottocento a oggi. Roma: Carocci (Frecce 106), 2010, 496 p. - 9788843055821, € 37 CR: M. P. Bologna HL 38/3 (2011) p. 428-31 [La considération du XIXe et du XXe siècle fait de S. le pivot de cette histoire]

Course in general linguistics / Ferdinand de Saussure ; translated and annotated by Roy Harris, with a new introduction by Roy Harris. New York: Bloomsbury Academic (Bloomsbury Revelations), 2013, 281 p. - 9781472512055, $ 24,95 (Pb) - aussi disponible en éd. numérique et pour Kindle [L'introduction est nouvelle par rapport à l'édition de 1983]

Hartmann, Ralph A. : Philosophies of language and linguistics : Plato, Aristotle, Saussure, Wittgenstein, Bloomfield, Russell, Quine, Searle, Chomsky, and Pinker on language and its systematic study. Edinburgh: Haralex, 2007, 201 p. - 9781905194254, £ 36.00 [Révision de : Grundlagenprobleme der Sprachwissenschaft : kritische Analyse und Abwdgung der allgemeinen Ansichten iiber Sprache von Saussure, Chomsky und Pia get. Thèse, Universitàt Konstanz (dir. Peter E. Pause), 1998. Ed. orig. allem. Konstanz: Hartung-Gorre, 1998, IX, 272 p. - 9783896492227, € 29.65 [Panorama qui n'apporte pas de nouveautés sur S.]

Heller-Roazen, Daniel : Dark tongues. The Art of Rogues and Riddlers. New York : Zone Books, 2013, 249 p. - 9781935408338, $ 27.95 / £ 19.9 [Chap. 9 sur les anagrammes de S.]

Heringer, Hans Jiirgen : Linguistik nach Saussure: eine Einfiihrung. Tiibingen : A. Francke (UTB 4014), 2013, 160 p. / 192 p. - 9783825240141, € 19,99, aussi disponible en éd. numérique Les solutions aux exercices sont téléchargeables: http://www.utb-shop.de/autoren-l/ heringer-hans-jurgen/linguistik-mit-de-saussure-l.html [La linguistique après/selon S., ambiguïté voulue par Heringer (après un titre provisoire avec mit), professeur honoraire de linguistique allemande de Augsburg. Une introduc tion originale et cohérente à la linguistique, didactiquement bien conçue.]



Résumé d'une théorie du langage / Louis Hjelmslev [1899-1965]; traduction [franç.], édition numérique et introduction par Alain Herreman (Université de Rennes) [2010]. http://resume.univ-rennesl.fr ou http://resume.alainherreman.fr [Edition numérique qui exploite bien les possibilités de ce support]

Jàger, Ludwig: Ferdinand de Saussure: zur Einfiïhrung. Hamburg: Junius Verlag (Zur Einfuhrung 322), 2010, 253 p. - 9783885066224, € 14,90 CR: O. Jungen «Frankfurter Allgemeine Zeitung» 05.04.2011 ; M. Attig «Wirkendes Wort» 1/61 (2011), p. 178-83; L. Cigana CFS 65 (2012) p. 287-90; P. Wunderli HL 39/1 (2012) p. 159-67 ; J. Trabant «Arena Romanistica» 12 (2013) p. 194-205 ; T. Kin zel «Informationsmittel» (IFB) http://ifb.bsz-bw.de/bsz255215681rez-l.pdf [La différence avec le précédant volume dédié à Saussure dans la même collection (n. 93, Peter Prechtl 1994) centré sur le structuralisme, montre bien le changement dans la recherche actuelle et dans l'image de S. Cette nouvelle introduction est si riche, détail lée et originale qu'elle vaut une monographie. Bibl. à 2008 p. 226-41]

Lev Jakubinskij, Une linguistique de la parole: URSS, 1920-1930; textes édités et présen tés par Irina Ivanova ; traductions d'Irina Ivanova et Patrick Sériot. Limoges : Lambert Lucas 2012, 332 p. - 9782359350388, € 30 Table des matières : http ://www.lambert-lucas.com/lev-jakubinskij-une-linguistique CR: C. Depretto «Acta fabula» 14/7 (Octobre 2013) http://www.fabula.org/revue/ document8145.php [Contient aussi F. de Saussure, sur l'impossibilité d'une politique linguistique (1931), texte russe et traduction franç.]

Joseph, John E.: Saussure. Oxford: Oxford University Press, 2012, XII, 780 p. - 9780199695652, £ 30.00 (£ 19.80 format Kindle) CR: J. A. Goldsmith «Nature» 483 (29 March 2012) p. 538-9 doi:10.1038/483538a http://hum.uchicago.edu/jagoldsm/Papers/saussure.pdf; R. Harris, «The Times Lite rary Supplement» (27.04.2012); M. Silverstein «London Review of Books» Vol. 34 No. 21 (8.11.2012) p. 17-8; P. Lee «Australian Journal of Linguistics» 32/4 (December 2012) p. 493-6; G. Bergounioux BSL 107/2 (2012) p. 1-8 ; G. D'Ottavi - R. De Ange lis CFS 66 (2013) p. 219-25; R. Daylight « Gramma/T oâ[i|ia : Journal of Theory and Criticism» 20 (2012) p. 289-90 http://www.enl.auth.gr/gramma/grammal2/Reviewl. pdf; J. Hewson «Folia Linguistica Historica» 34 (2013) p. 262-70; P. Wunderli, HL 40/1-2 (2013) p. 229-47 [Ouvrage de synthèse historique et théorique avec aspects monographiques, complètement au jour des nouvelles recherches. Riche bibliographie p. 741-54, Index des noms p. 755-80]

Ferdinand de Saussure, ed. with a new introduction by John E. Joseph. London, New York : Routledge (Critical Assessments of Leading Linguists), 2013, 4-volume set, 1520 p. - 9780415465465, £ 725 (Hb) [Vol. 1. Saussure's early work and influences; Vol. 2. The Course in general linguistic and its early impact ; Vol. 3. Saussure, structuralism and post-structuralism ; Vol. 4. Ex tensions to other fields of study. Recueil d'articles déjà publiés de différents chercheurs]

Kaudé, Annette: Saussures letztes Wort: Deutsche Ubersetzung und Deutung der Horermanuskripte zur dritten Genfer Vorlesung iiber allgemeine Sprachwissenschaft (1910-1911).


Bibliographies 389

Thèse, Heinrich-Heine-Universitàt Dusseldorf (dir. Georg Stôtzel), 29.06.2006, 589 p. Résumé : http ://docserv.uni-duesseldorf.de/servlets/DocumentServlet ?id=3481 Texte : http ://docserv.uni-duesseldorf.de/servlets/DerivateServlet/Derivate-3481 /1481. pdf ou d-nb.info/981587445/34 [Edition française et traduction allemande des notes des étudiants du IIIe cours de lin guistique générale]

Klippi, Carita: La vie du langage. La linguistique dynamique en France de 1864 à 1916. Lyon : ENS Editions (Langages), 2010,464 p. - 9782847882025, € 35,00 (broché) CR : J.-Ph. Saint-Gerand HL 38/3 (2011) p. 396-407 ; G. Bergounioux BSL 107/2 (2012) p. 16-9; P. Desmet H EL 34/1 (2012) p. 159-63 [Thèse, Ecole Normale Supérieure, Lyon (dir. Sylvain Auroux), 30.09.2005]

Komatsu, Eisuke [1940-2013]: MO hitori no soshdru [Un autre Saussure], éd. par Nat sue Aihara, préf. de Kazuhiro Matsuzawa. Kyoto: Edit-Parque, 2011, 317 p. - 9784901188098 ¥ 3,456 (€ 24/$ 30) Cf. K. Matsuzawa CFS 67 (2014) p. 289-91 [Recueil des articles en français et en japonais de Komatsu sur S.]

Kretzschmar, William A. jr. : The linguistics of speech. Cambridge : Cambridge University Press, 2009, XII, 296 p. - 9780521887038, $ 118 Hb; $ 48 Pb (2012) aussi ebook Table des matières, Extraits: http://www.cambridge.org/us/academic/subjects/lan guages-linguistics/sociolinguistics/linguistics-speech ?format=HB CR : W. Anderson « LINGUIST List » 20.3995 http ://linguistlist.org/pubs/reviews/get review.cfm ?SubID=2228417 ; P. Szudarski «Yearbook of Corpus Linguistics and Prag matics» Vol. 2, Berlin : Springer, 2014-9783319060064 [«What was intractable for Saussure has become conceivable for us today »]

Ferdinand de Sossjur i sovremennoe gumanitarnoe znanie : sbornik statej [Saussure et les sciences humaines aujourd'hui: recueil d'articles]; [red. V. G. Kuznecov (otv. red.), E.O. Oparina, S.A. Romashko]. Moskva: INION RAN (Teoriia i istorija jazykozna nija), 2008, 170 p. - 9785248004423, RUB 240,00 Cf. V. G. Kouznetsov CFS 63 (2010), p. 161-2

Kuznecov, Valerij Georgievic : Nauânoe nasledie Zenevskoj lingvistiâeskoj skoly [L'héritage scientifique de l'Ecole linguistique de Genève]. Moskva : Znak (Studia Phi lologica), 2010, 366 p. - 9785955104072, RUB 465 [= ca. € 11 / US$ 15] (Hb). CR: E. Velmezova CFS 63 (2010) p. 245-50 (cf. dans le même numéro, l'article de Kuznecov p. 159-73); G. Bruche-Schulz HL 38/1-2 (2011) p. 159-77

Milenkova-KYHENG, Rossitza, Les points de vue en linguistique ou comment interpréter le corpus saussurien: enjeux théoriques et applications. Thèse, Université de Paris 10 - Nanterre (dir. François Rastier), 2007, 376 p. Résumé: http://www.sudoc.fr/121110141 ou http://www.theses.fr/2007PA100132 Cf. l'article de Kyheng «Texto!» XII/2 (2007) http://www.revue-texto.net/Saussure/ Sur_Saussure/Kyheng/Kyheng_Corpus-saussurien.html

La Fauci, Nunzio: Relazioni e differenze. Questioni di linguistica razionale. Palermo: Sellerio (Nuovo prisma 86), 2011, 312 p. - 9788838925436, € 20 CR: C. Camugli Gallardo BSL 108/2 (2013), p. 100-8



[Recueil d'articles, revus pour ce volume. L'insatisfaction vis-à-vis de l'état de la lin guistique contemporaine pousse à relire S. au de-là de l'image acquise, et à repartir de lui pour une science du langage]

La Fauci, Nunzio: Ferdinand de Saussure, il linguista senza qualità. Pisa: Edizioni ETS, 2013, 28 p. - 9788846737861, € 6 CR: S. Bartezzaghi «Doppiozero» 10.02.2014 http://www.doppiozero.com/materiali/ fuori-busta/un-ritratto-di-saussure-relazioni-e-differenze

[Portrait de S. comme personnage de Musil, à reconstruire en tant que linguiste en soi pour comprendre le futur de la linguistique toute entière]

Apollonio Discolo [—Nunzio La Fauci] : La musa di Saussure. Pisa : Edizioni ETS (L'Isola di Ferdinando 2), 2013, 120 p. - 9788846735652, € 12 [Sous le nom de plume d'Apollonio Discolo, La Fauci a ouvert en décembre 2005, avec une réflexion de S., un blog très attentif à la linguistique saussurienne : http ://apollo niodiscolo.blogspot.it/]

Baudelaire / Emile Benveniste [1902-1976]; présentation et transcription de Chloé Laplantine. Limoges: Lambert-Lucas, 2011, 767 p. - 9782359350067, € 60 CR: I. Fenoglio «Semen» 33 (2012) p. 121-62 http://semen.revues.org/9519 [il s'agit d'un véritable essai de discussion] ; V. Capt «Acta fabula» 14/7 (Octobre 2013) http:// www.fabula.org/revue/document8155.php [Laplantine a dédié à ces inédits de Benveniste sa thèse de 2008 et un livre de 2011. Tout le numéro de «Semen» 33 (2012) porte sur ces manuscrits http://semen.revues. org/9442]

Larrivée, Pierre : Une histoire du sens : Panorama de la sémantique linguistique depuis Bréal. Bruxelles, Bern : P. I. E.-Peter Lang (GRAMM-R Etudes de linguistique fran çaise 1), 2008, 180 p. -9789052013848, CHF45 / € 36.90 (br.) Table des matières, Introduction: http://www.peterlang.com/index.cfm?event=cmp. ccc.seitenstruktur.detailseiten&seitentyprodukt&pk= 14392&cid=813 CR: J. Longhi "Zeitschrift fur Franzôsische Sprache und Literatur" 119/2 (2009), 189 91

[Quatre paradigmes: psychologiste, structuraliste (1. Ferdinand de Saussure), de l'énonciation, cognitiviste]

Lazard, Gilbert: La quête des invariantes interlangues: La linguistique est-elle une science ? Paris : H. Champion, 2006, 338 p. - 2745313924, € 80 CR: R. Simone CFS 62 (2009) p. 331-5 (cf. l'article de Lazard dans le même numéro, p. 133-52); B. Pottier HEL 31/1 (2009) p. 189-92 [L'auteur met à profit la linguistique saussurienne dans une perspective épistémologique]

Lazard, Gilbert: Etudes de linguistique générale II. La linguistique pure. Leuven [etc.] : Peeters (Collection de la Société de linguistique de Paris 98), 2012, XVI, 325 p. - 9789042926387, € 49 CR : B. Pottier HEL 34/2 (2012) p. 163-4 ; A. Lenepveu-Hotz BSL 108/2 (2013), p. 54-9 [Articles de 1997 à 2011, plus un inédit, qui traitent le structuralisme fondé sur la notion de langue de S., selon l'interprétation de Gilles Gaston Granger]

Lemert, Charles C.: Durkheim's ghosts: cultural logics and social things. Cambridge: Cambridge University Press, 2006, 304 p. - 9780521603638, £ 27.99 (Pb)


Bibliographies 391

CR : A. Sica «American Journal of Sociology » vol. 112, No. 4 (January 2007) p. 1291-93 [Recueil d'articles sur la social theory et le structuralisme dans les sciences humaines en France. Chap. 4 : Ferdinand de Saussure and why the social contract is a cultural arbitrary, aussi Chap. 8 sur Barthes, et ailleurs. Lemert revient sur ces questions dans son ouvrage Thinking the Unthinkable (2007)]

Levelt, Willem J. M. : A History of psycholinguistics : The pre-Chomskyan era. Oxford : Ox ford University Press, 2012,672 p. -9780199653669, £62.99 (Hb)-9780198712213, £29.99 (Pb, 2014) Table of Content et Chap. 1 téléchargeables de: http://ukcatalogue.oup.com/pro duct/9780198712213 .do

CR: Ph. Royle «LINGUIST List» 24.2506 (20.06.2013) http://linguistlist.org/is sues/24/24-2506.html ; M. van Oostendorp «Dutch Journal of Applied Linguistics» 3/1 (2014) p. 117-9; J. E. Boland HL4\I\ (2014) p. 168-75 [Histoire de la linguistique dans la perspective de son rapport avec la psychologie. Part 3 Chap. 7 New perspectives: Structuralism and the psychology of imageless thought, Emerging Structuralism: Taine, Baudouin de Courtenay and Saussure]

Oberflàche und Performanz: Untersuchungen zur Sprache als dynamischer Gestalt, hrsg. von Angelika Linke, Helmuth Feilke. Tubingen : Niemeyer (Reihe Germanistische Lin guistik 283), 2009, IX, 521 p. -9783484312838, € 159.95 CR: M. Miiller «Wissenschaftlicher Literaturanzeiger» (2011) http://wla-online.de/ katalogdetail/items/2821 .html [Actes de la journée d'Ascona, 2005. S. est largement cité, et en quelque sorte l'inspirateur du volume]

Le signifié de langue en espagnol : Méthodes d'approche, éd. Gilles Luquet. Paris : Presses Sorbonne Nouvelle, 2006, 234 p. - 9782878543612, € 21,38 [«Est-il possible de définir cette notion de façon strictement différentielle, comme le voulait Ferdinand de Saussure?». Actes du colloque du GERLHIS, Paris, 18 19.03.2005]

Maniglier, Patrice : La Vie énigmatique des signes: Saussure et la naissance du structura lisme. [Paris] : Editions Léo Scheer (Non & Non), 2006, 512 p. - 275610034X, € 30 CR: D. Eribon «Le Nouvel Observateur» 2179 (10.08.2006) p. 69; A. W. Lasowski « Contemporary French Civilization » 31/2 (2007) p. 353-4 ; A. Esquerre « Revue d'his toire des sciences humaines» 16 (avril 2007) p. 207-9

Marques, Luciana Moraes Barcelos: Saussure e os très cursos de linguîstica gérai (1907, 1908/1909, 1910/1911): uma descriçâo histôrico-comparativa das fontes do CLG e as repercussôes na sua construçâo. Thèse, Pontiffcia Universidade Catôlica de Minas Gérais (dir. Hugo Mari), 23.04.2013, 204 p. Résumé franç. CFS 67 (2014) p. 161-4

Saussure et la science des textes, Proceedings of the Ninth International Conference Stu dies for the Integrated Text Science [Nagoya, 3-4.11.2006], textes réunis et présentés par Kazuhiro Matsuzawa. Nagoya: Graduate School of Letters, Nagoya University (21st Century COE Program international conference series 9), 2007, II, 167 p.

lppan gengogaku tyosakusytt 1, Jihitu sôkO «gengo no kagaku» / Ferudinan do Soshuru [Ecrits et Leçons de linguistique générale I, Manuscrit autographe "Science du langage"



/ Ferdinand de Saussure], texte établi, annoté et traduit par Kazuhiro Matsuzawa. Tokyo, Iwanami Shoten, 2013, 573 p. - 9784000286312, ¥7,344 (€ 50 / $ 63) [Trad, japon, des ELG, revue sur les mss]

Course in general linguistics / Ferdinand de Saussure; transi, by Wade Baskin [ 1924 1974] ; ed. by Perry Meisel and Haun Saussy. New York: Columbia University Press, 2011, LVI, 260 p. - 9780231157261, $ 85.00 / £ 58.50 (Hb) ; - 9780231157278, $ 28.00 / £ 19.50 (Pb); aussi disponible en éd. numérique et pour Kindle [L'introduction de Meisel souligne polémiquement «This is the first critical edition of Course in General Linguistics to appear in English and restores Wade Baskin's original translation of 1959» ; en 1977 la réédition de Fontana/Collins portait une introduction, très différente, de Jonathan Culler]

Meji'a Quijano, Claudia Lucfa : Le Cours d'une vie. Portrait diachronique de Ferdinand de Saussure. Nantes : Cécile Défaut (Psyché)

- Tome I: Ton fils affectionné, 2008, préf. d'Olivier Flournoy, 391 p. - 9782350180588, € 24,40 CR: D. Petit SSL 104/2 (2009) p. 276-9; P. Bouissac «SemiotiX» 15 (September 2009) http://www.semioticon.com/semiotix/semiotixl5/sem-15-08.html ; G. Bergounioux CFS 63 (2010) p. 251-5 [Pré-édition partielle (la préface de Flournoy et une partie des documents): Portrait diachronique de Ferdinand de Saussure. [S.I.] : [s.n.], 2006, 19, 30 p.]

- Tome II : Devenir père, 2011 (c. 2012), 400 p.-9782350183091, € 28 Une vie en lettres, 1866-1913 / Ferdinand de Saussure ; diachronie dressée par Claudia

Mejia Quijano. Nantes: Cécile Défaut (Psyché), 2014, 684 p. - 9782350183367, € 35 / CHF 56

[Le plus riche répertoire de lettres écrites par S. disponible à ce jour, avec beaucoup d'inédits]

Strukturalismus in Deutschland: Literatur - und Sprachwissenschaft 1910-1975, hrsg. von Hans-Harald Muller, Marcel Lepper und Andreas Gardt. Gôttingen : Wallstein (Marbacher Schriften, N. F. 5), 2010, 416 p. - 9783835305052, € 24,90 (D) / € 25,60 (A) / CHF 34,60 CR: J. Albrecht HL 39/1 (2012) p. 173-8 [Actes de la journée de Marbach, 7-10.11.2007]

Il corso di "Etymologie grecque et latine" (1911-1912) di Ferdinand de Saussure negli appunti di Louis Briitsch, a cura di Francesca Murano. Alessandria : Edizioni dell'Orso (Studi e ricerche 120) 2013, 232 p. - 9788862744980, € 17 CR: E. Fadda CFS 67 (2014) p. 307-9

Normand, Claudine [1934-2011]: Allegro ma non troppo: invitation à la linguistique. Paris, Ophrys (Les chemins du discours), 2006, 249 p. - 9782708011298, € 22 CR: G. Bergounioux BSL 102/2 (2007), p. 72-6; M. Bonhomme «Actes Sémiotiques» 111 (2008) http://epublications.unilim.fr/revues/as/2282 Cf. CFS 65 (2012) p. 5-10; M. Arrivé «Langages» 185 (2012) p. 141-5

Normand, Claudine: Convite à linguîstica, org. de Valdir do Nascimento Flores & Leci Borges Barbisan, trad, de Cristina de Campos Velho Birck et al. Sào Paulo: Contexto, 2009, 208 p. - 9788572444521, R$ 39,00


Bibliographies 393

Sumârio, Apresentaçâo téléchargeables sur http ://www.editoracontexto.com.br/convite a-linguistica.html CR: R. de Oliveira Batista «DELTA» [Sâo Paulo, ISSN 0102-4450] 26/2 (2010) [Onze articles sur S. et Benveniste]

Normand, Claudine : Petite grammaire du quotidien. Paradoxe de la langue ordinaire. Paris : Hermann (Psychanalyse), 2010, 234 p., - 9782705670115, € 25,40 CR: C. Forel CFS 64 (2011) p. 239-40; D. Simonney «Essaim» 27 (2011/2012) p. 147-53

Espaces théoriques du langage: Des parallèles floues, sous la direction de Claudine Nor mand et Estanislao Sofia. Louvain-La-Neuve: Academia (Sciences du langage: carre fours et points de vue 8), 2013, 322 p. -9782806100887, € 37 CR: J.-Ph. Saint-Gerand «Questions de communication» 24 (2013) http ://questions decommunication.revues.org/8735; L. Cigana RIFL 8/1 (2014) p. 58-61 http://www. rifl.unical.it/index.php/rifl/article/view/189/177 [Dernier ouvrage collectif publié par le Groupe de Recherche en Histoire de la Linguis tique (GRHIL), réuni à la fin des années 1970 autour de Claudine Normand et qui n'a dès lors cessé d'interroger l'héritage saussurien]

Parret, Herman : Le Son et l'Oreille. Six essais sur les manuscrits saussuriens de Harvard. Limoges : Lambert-Lucas (Linguistique), 2014, 158 p. - 9782359350982, € 18 [Cinq études sur S. parues de 1995 à 2013, et un inédit, revus pour cette édition]

El legado de Ferdinand de Saussure sobre la subjetividady lenguaje, org. por Maria Fausta C. Pereira de Castro. Luis Ernesto Behares. « Cadernos de ESTUDOS LINGÛISTI COS» [Campinas, ISSN: 0102-5767] 52/1 (2010), 199 p. http ://revistas.iel.unicamp.br/index.php/cel/issue/view/36/showToc

Pergnier, Maurice: De Saussure à Saussure: le «Cours de linguistique générale» à l'épreuve du siècle. Lausanne : L'Age d'homme, 2012, 138 p. - 9782825142899, € 12 [Introduction traditionnelle et approximative, avec très peu de bibliographie et quelques erreurs]

Baltistikos rastai. Travaux baltistiques / Ferdinand de Saussure ; éd. Daniel Petit et Bonifa cas Stundéia. Vilnius : Vilniaus Universiteo Leidykla, 2012, 254 p. - 9786094591457, Lt 25,30 CR: R. Fecht «Archivum Lithuanicum» 15 (2013) p. 479-82; A. Blanc BSL 108/2 (2013), p. 95-6 [Deux introductions des éditeurs et les sept articles publiés par S., tous en lituanien et en français]

Piotrowski, David : Phénoménalité et objectivité linguistique. Paris : Honoré Champion (Bibliothèque de grammaire et de linguistique 31), 2009, 432 p. - 9782745319364, €78

CR: R. Cetro «Carnets de lecture n°U, Publif@rum» (octobre 2010) http://farum.it/ lectures/ezine_articles.php?art_id=172; G. Lazard BSL 105/2 (2010), p. 5-7 [Husserl et S. pour une linguistique comme science des morphologies signifiantes. Cf. les articles de Piotrowski CFS 63 (2010), p. 185-203 ; 64 (2011 ), p. 101 -18 ; 65 (2012), p. 103-23]



Prampolini, Massimo : Ferdinand de Saussure, pref. de Tullio De Mauro. Roma : Carocci (Biblioteca di testi e studi 813. Linguistica), 2013, 135 p. - 9788843065394, € 16 [Nouvelle éd., élargie et mise au jour, d'une introduction détaillée, historique et théo rique. 1 ire éd. 1994, 2irae éd. 2004]

The Prague School and Theories of Structure, ed. by Martin Prochazka, Markéta Malâ, Pavh'na Saldovâ. Gôttingen: V&R unipress (Interfacing Science, Literature, and the Humanities ACUME 2 Vol. 1), 2010,469 p. - 9783899717044, € 69,99 [Actes du colloque de Prague, 18-21.10.2007]

Les structuralismes linguistiques: problèmes d'historiographie comparée (=«Histoire Epistémologie Langage», supplément électronique 3, 2013, ISSN 1638 1580), sous la direction de Christian Puech. http://htl.linguist.univ-paris-diderot.fr/num3/num3.htm [Contient aussi les textes d'un colloque de la SHESL, 4-5.02.2005, et de séminaires du Laboratoire d'Histoire des Théories Linguistiques. Avec une bibliographie sur S. et autour de S. jusqu'en 2012]

« texto ! Textes & Cultures » Revue électronique sous la direction de Francois Rastier, avec une section Saussurismes et sémiotiques http ://www.revue-texto.net/index.php [La Nouvelle série a commencé en 2008 avec le vol. XIII]

"De l'essence double du langage" et le renouveau du saussurisme, special editor François Rastier. «Arena Romanistica» 12 (2013) [«Numéro spécial à l'occasion du centenaire de la mort de Ferdinand de Saussure (1857-1913)»], 224 p. - ISSN 1890-4580, € 40 Introduction : http ://www.revue-texto.net/docannexe/file/3283/arena_intro_francois_ rastier.pdf CR: P.-Y. Testenoire CFS 67 (2014) p. 309-14 [Les 8 vidéos de la journée d'études (Paris, 22.11.2013) pour la présentation de ce numéro, sont en ligne : https ://www.youtube.com/channel/UCW2XDYUBnOT9hm lTfGdLaGg]

Trois linguistes (trop) oubliés: Antoine Meillet, Sylvain Levi, Ferdinand Brunot, éd. par Claude Ravelet et Pierre Swiggers. «Anamnèse» n°5 (Paris: L'Harmattan), 2010, 280 p. - 9782296110816, € 27 / version numérique (PDF) - 9782296247819, € 20,25 [Actes d'un colloque interdisciplinaire (IMEC, Caen, 15-17.09.2008). S. lui-même est l'objet d'un seul article.]

Riepe, Manfred: Der grosse Andere und der kleine Unterschied: Freud, Lacan, Saus sure und die Metapher des Geschlechts. Wien, Berlin: Turia + Kant, [2014], 430 p. -9783851327168 (Pb)

Saussure, Voloshinov y Bajtt'n revisitados. Estudios histôricos y epistemolôgicos, comp. Dora Riestra. Buenos Aires : Mino y Dâvila (Lenguaje y pensamiento), 2010, 160 p. - 9788492613519, Arg$ 130 / € 23 CR: N. A. Reyes «Onomâzein» vol. 1, num. 23 (2011) p. 191-8 http://www.redalyc. org/articulo.oa ?id= 134518490009

Rigamonti, Gianni: Si fa presto a dire lineare. Torino: Antigone Edizioni (Mente e cos cienza), 2008, 214 p. - 9788895283388, € 17


Bibliographies 395

CR: S. Mancini «Il giornale di filosofia» (25.10.2009) http://www.giornaledifilosofia. net/public/scheda_rec.php ?id= 136 [En partant de S. un logicien différencie deux notions de linéarité et leurs variétés, et les explore dans le langage et dans le temps]

Robert, Thomas : L'origine du langage de l'animal humain : Rousseau, Darwin, Saussure. Thèse, Universités de Genève (dir. Curzio Chiesa [1953-2012], Marcel Weber) et délia Calabria (dir. Daniele Gambarara), 20.03.2014 Résumé CFS 67 (2014) p. 203-12 Texte : http ://archive-ouverte.unige.ch/unige :35398

Roggenbuck, Simone, Ballero, Vicente: Introduction a la lingiiistica sincrônica. Tubingen : Narr (Narr studienbiicher), 2010, 300 p. - 9783823365921, € 19,90 / CHF 30,50 [Introduction à la linguistique où S. trouve une place centrale à coté des autres tendences. Précise et bien conçue didactiquement]

Rojas (Rojas), Ibico: Saussure: signo y principios lingiit'sticos. Iquitos: Universidad Particular de Iquitos (Estudios y ensayos), 2006, 134 p.

- Lima: Editorial San Marcos (Universidad Ensayo), 2014, 219 p. - 9786123151140 [L'auteur avait déjà publié en 1996 un volume sur S. et le signe]

Rolf, Eckard: Sprachtheorien: von Saussure bis Millikan. Berlin: W. de Gruyter (De Gruyter Lexikon), 2008, VIII, 269 p. - 9783110205497, € 129,95 CR: T. Stolz «Language Typology and Universals» 62/3 (09/2009) p. 245-7 [Chap. A 1. Sprache als Zeichensystem : F. de Saussure]

Salmon, Gildas: Logique concrète et transformations dans l'anthropologie structurale de Claude Lévi-Strauss, Thèse, Université Panthéon-Sorbonne (dir. Jocelyn Benoist), 2009, 671 p. Disponible en microfiches, Lille: ANRT Résumé : http ://www.sudoc.fr/l 40428836

- Les structures de l'esprit. Lévi-Strauss et les mythes. Paris: P.U.F. (Pratiques Théo riques), 2013, 314 p. - 9782130590651, € 28 CR: V. Debaene «Gradhiva» 18 (2013) p. 242-53 [Chap. 6 sur les mythes/légendes chez S. et Lévi-Strauss]

Théorie du langage. La fonction représentationnelle du langage/Kar] Buhler [ 1879-1963] ; traduit et annoté par Didier Samain, présenté par Janette Friedrich, préf. de Jacques Bouveresse. Marseille : Agone (Banc d'essais), 2009, 688 p. - 9782748900866, € 35 CR: C. Gillièron Paléologue «Archives de psychologie» 74, n° 288-289 (2009) p. 3-4; J. David «Le Français aujourd'hui» 165 (2009) p. 131-2; H. Dilberman «Revue philosophique de la France et de l'étranger» 136/1 (2011)

Writings in general linguistics / Ferdinand de Saussure [French text ed. by S. Bouquet et R. Engler 2002] ; transi, by Carol Sanders & Matthew Pires. Oxford : Oxford University Press, 2006, XXX, 336 p. - 9780199261444, £ 83.00 (Hb) CR : J. Joseph «The Modern Language Review » 102/3 (2007) p. 848-9 ; M. Buss « LIN GUIST List» 18.2536 (29.08.2007) linguistlist.org/pubs/reviews/get-review.cfm ?Su bID=l55141 ; P. H. Matthews «French Studies» 62/1 (2008) p. 121-2 doi : 10.1093/fs/ knm277



[Avec une très riche bibliographie sur S. : Matthew Pires and Carol Sanders, Bibliogra phy of Writings on Saussure 1970-2004. Cf. CFS 61 (2008) p. 292]

Saussure, Ferdinand de: Mémoire sur le système primitif des voyelles dans les langues indo-européennes. Cambridge : Cambridge University Press (Cambridge Library Col lection - Linguistics), 2009, 324 p. - 9781108006590 (Pb), £ 16.99 [Réimpression de l'édition de Leipzig 1879. Rainer Kimmig a noté la faute en couver ture : De l'emploi du génitif absolu en sanscrit; en appendice la nécrologie de Meillet (1913)]

Nouveaux regards sur Saussure : Mélanges offerts à René Amacker, éd. par Louis de Saussure. Genève : Droz (Publications du Cercle Ferdinand de Saussure 5), 2006, V, 254 p. -9782600010498, CHF 51.25 CR: J.E. Joseph HL 35/1 (2008) p. 163-76. Cf. CFS 61 (2008) p. 293

Marxisme et philosophie du langage : les problèmes fondamentaux de la méthode sociolo gique dans la science du langage / Valentin Nikolaevic Volosinov [ 1895-1936] ; nouv. éd. bilingue trad, du russe par Patrick Sériot et Inna Tylkowski-Ageeva. Limoges: Editions Lambert-Lucas (Bilingues en sciences humaines), 2010, 600 p. - 9782915806700, € 49 CR: G. Bergounioux BSL 106/2 (2011) p. 1-5; J. Hall HL 38/3 (2011) p. 343-54; F. Mambelli «Acta fabula» 14/7 (Octobre 2013) http://www.fabula.org/revue//docu ment8140.php

Sériot, Patrick: Structure & totalité. Les origines intellectuelles du structuralisme en Eu rope centrale et orientale. Limoges: Lambert Lucas (Linguistique. Domaine russe), 2012, 340 p. - 9782359350449, € 30 [2ème édition de l'ouvrage. 1ère Paris: PUF 1999, 353 pages] CR: S. Ossipow Cheang «Acta fabula» 14/ 7 (Octobre 2013) http://www.fabula.org/ revue/document8150.php

- Structure and the Whole: East, West and Non-Darwinian Biology in the Origins of Structural Linguistics, transi, by Amy Jacobs-Colas, foreword by Kalevi Kull. Berlin: W. de Gruyter (Semiotics, Communication and Cognition 12), 2014, 308 p. - 9781614517306, € 99.95 / US$ 140.00, aussi ebook (PDF)

Soshiiruseitan 150 nen [Cent cinquantenaire de la naissance de Saussure]. «Shisô» [Pen sée, ISSN: 0386-2755], numéro spécial n.1003, novembre 2007. [Tokyo: Iwanami Shoten], 194 p., 1492 Y

Saussure e a linguîstica novecentista, org. Tania Maria Granja Shepherd. «Matraga» [Rio de Janeiro : UERJ, ISSN 1414-7165] 21, 34 (2014)

Silveira, Eliane M. : As marcas do movimento de Saussure na fundaçâo da lingiiistica. Campinas: Mercado de Letras, 2007, 168 p. - 9788575910818, R$ 42 [Thèse Universidade de Campinas (dir. Claudia Thereza Guimarâes de Lemos), 28.07.2003 http ://www.bibliotecadigital.unicamp.br/document/?code=vtls000301169]

Um século com a teoria do valor: 1909-2009, org. por Eliane Mara Silveira. «Letras & letras» [ISSN 1981-5239], 25/1 (2009), 223 p. Uberlândia: Universidade Federal de Uberlândia, Instituto de Letras e Lingiiistica. - 9770102352000 http://www.seer.ufu. br/i ndex. php/letraseletras/i ssue/v ie w/1089


Bibliographies 397

Skubaczewska-Pniewska, Anna: W wiçzieniu systemu: Ferdinand de Saussure a teo ria literatury [Dans la prison du système: Saussure et la théorie de la littérature]. Torun: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikolaja Kopemika, 2013, 340 p. - 9788323129899, ZI 47

Sofia, Estanislao : Le problème de la définition des entités linguistiques chez Ferdinand de Saussure. Thèse, Université Paris 10 - Nanterre (dir. Michel Arrivé) et Université de Namur (dir. Jean Giot), 6.11.2009, 452 p. Disponible en microfiches, Lille: ANRT Résumé CFS 62 (2009) p. 203-14

Starobinski, Jean: Les mots sous les mots: les anagrammes de Ferdinand de Saussure. Limoges : Lambert-Lucas, 2009, 160 p. - 9782359350036, € 15 [Réimpression fac-similé de l'édition Gallimard 1971] Cf. D. Bruzzese CFS 63 (2010) p. 269-73

- Soshûru no anaguramu. Tokyo : Suiseisha, 2006, 231 p. - 4891765801, ¥ 3,700 (€25,40/$32)

Idei Ferdinanda de Sossjura v sovremennoj lingvistike: sbornik nauânyx trudov [Les idées de F. de S. dans la linguistique contemporaine: recueil de travaux scientifiques] ; naucnyj redaktor Iosif Abramoviô Sternin. Voronez : IPTS VGU, 2007, 112 p. - 9785927312108

[Contributions présentées au colloque de Voronezh, 26.11.2007]

Tagai, Morio : Ferudinan do Soshuru gengogaku no kodoku, "Ippan gengogaku " no yume [F. de Saussure : An isolated linguist's impossible "A Course in general linguistics"]. Tokyo : Sakuhinsha, 2009, 664 p. - 9784861822438, ¥ 6,480 [Essai et récit en même temps, cet ouvrage a gagné deux prix littéraires en 2009]

Estudos Saussurianos, éd. Marlene Teixeira & Cassiano R. Haag. «Revista Virtual de Estudos da Linguagem - ReVEL» [ISSN 1678-8931], 6/2, (2008). http ://www.revel.inf.br/pt/edicoes/ ?id= 13

Testenoire, Pierre-Yves: Ferdinand de Saussure, à la recherche des anagrammes : les cahiers homériques. 2 vol., Thèse (dir. Philippe Brunet), Université de Rouen, 3.12.2010,787 p. Disponible en microfiches, Lille: ANRT Résumé CFS 64 (2011 ) p. 171 -8

- Anagrammes homériques / Ferdinand de Saussure ; présentés et éd. par Pierre-Yves Testenoire, préf. de Daniele Gambarara. Limoges: Lambert-Lucas (Linguistique), 2013,445 p. - 9782359350470, € 60

- Testenoire, Pierre-Yves: Ferdinand de Saussure à la recherche des anagrammes. Limoges : Lambert-Lucas (Linguistique), 2013, 350 p. - 9782359350487, € 40 CR : F. Murano CFS 67 (2014) p. 316-26; J.E. Joseph HL 41/2-3 (2014) p. 398-401 [Riche bibliographie p. 307-29]

Ferdinand de Sosir: vek ops te lingvistike = Ferdinand de Saussure: siècle de linguis tique générale, édd. DuSanka ToCanac & Milena Jovanovic. Belgrade : FiloloSki fakul tet / Faculté des lettres de l'Université de Belgrade (Saussureana, 1), 2013, 219 p. — 9788661530098

CR: T. Robert CFS 67 (2014) p. 328-31



[Actes du colloque de Belgrade et Novi Sad, 28.11.2006 cf. CFS 59, p. 229-30, contributions en serbe, français, italien]

Toutain, Anne-Gaëlle: « Montrer au linguiste ce qu'il fait»: une analyse épistémologique du structuralisme européen (Hjelmslev, Jakobson, Martinet, Benveniste) dans sa filiation saussurienne. Thèse Universités Paris 4 - Sorbonne (dir. Georges Molinié), et Paris 3 - Sorbonne Nouvelle (dir. Christian Puech), 24.11.2012. 8 vol. (6154 p.) + 1 CD-ROM Texte : http ://www.e-sorbonne.fr/sites/www.e-sorbonne.fr/files/theses/TOUTAIN_ Anne-Gaelle_2012_Montrer-au-linguiste-ce-qu-il-fait.pdf ou http://tel.archives-ou vertes.fr/tel-00788676

Résumé CFS 66 (2013) p. 155-64 [Riche bibliographie p. 5967-6057]

- La rupture saussurienne. L'espace du langage. Louvain-La-Neuve : Academia (Sciences du langage: carrefours et points de vue 11), 2014, 394 p. - 9782806101457, €44

[Ouvrage issu d'une partie de la thèse]

Petr Bogatyrev et les débuts du Cercle de Prague : Recherches Ethnographiques et thea trales, éd. Céline Trautmann-Waller, Serguei Tchougounnikov. Paris: Presses Sor bonne Nouvelle, 2013, 276 p. - 9782878545777, € 24,70 Table des matières: http://psn.univ-paris3.fr/ouvrage/petr-bogatyrev-et-les-debuts-du cercle-de-prague# [Actes du colloque de Paris, 17-18.11.2009]

Travaglini, Graziella: Metafisica e metalinguistica in Martin Heidegger. Un confronto con Ferdinand de Saussure. Milano: Unicopli (Quaderni di filosofïa 1), 2011, 90 p. - 9788840014371,€ 12 [Issu d'un mémoire de licence, Université d'Urbino, 1999, dir. Pietro Montani]

Tu, Youxiang: Suoxu'er shou gao chu jian [Etude sur les manuscrits de Saussure]. Shan ghai : Shanghai renmin chubanshe (National Achievements Library of Philosopht and Social Sciences), 2011, 370 p. - 9787208091313, $ 22.30 [Table des matières aussi en anglais. Résulte de trois projets chinois de recherche, sur la théorie du langage de S. et son impact sur la pensée française, sur le troisième cours de linguistique général de S., et sur les manuscrits de S. Avec une attention particulière à la théorie du signe]

Tylkowski, Inna: V. N. Voloshinov en contexte: essai d'épistémologie historique. Thèse, Université de Lausanne (dir. Patrick Sériot), 24.09.2010, 440 p. Résumé http ://serval.unil.ch/?id=serval:BIB_8Al 8F9B0765F CR: A. M. Paveau «La pensée du discours» 28.11.2010 http://penseedudiscours.hy potheses.org/2546

- Volosinov en contexte. Essai d'épistémologie historique. Limoges: Lambert Lucas (Linguistique et Domaine russe), 2012, 377 p., - 9782359350524, € 35 CR: B. Vauthier «Acta fabula» 14/7 (Octobre 2013) http://www.fabula.org/revue/ document8144.php

Vallini, Cristina : Etimologia e linguistica. Nove studi, introduzione e cura di Valeria Caru so. Napoli : OPAR Université di Napoli "L'Orientale", 2010, 266 p. - 9788895044842 http ://opar.unior.it/1860/ https ://www.academia.edu/4678910/Cristina_Vallini


Bibliographies 399

CR: A. Mioni «L'Orientale web magazine» (2010) http ://magazine.unior.it/ita/content/cristina-vallini-etimologia-e-linguistica-nove-studi [9 articles de 1979 à 2007, S. est bien présent]

Vallini, Cristina: Studi saussuriani, introduzione e cura di Valentina Russo. Napoli: OPAR Université di Napoli "L'Orientale", 2013, 372 p. -9788867190591 http ://opar.unior.it/l 856/ [14 articles sur S. de 1969 à 2006]

VdoviCenko, Andrej Viktorovic : Rasstavanie s «jazykom»: kriticeskaja retrospektiva lingvisticeskogo znanija [La séparation avec le « langage » : rétrospective critique du savoir linguistique]. Moskva: PSTGU 2008, 510 p. - 9785898262013, RUB 240,00 [S. comme point de départ, suivi de Humboldt, Wittgenstein, Chomsky, Putnam, la théorie des prototypes et celle des actes de langage]

Redefining literary semiotics, ed. by Harri Veivo, Christina Ljungberg, and J0rgen Dines Johansen. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars, 2009, vi, 255 p. - 9781443804998, £ 39.99 (Hb) [La sémiologie de la littérature après la fin de l'opposition entre l'approche de Peirce et celle de S.]

Verleyen, Stijn: Fonction, forme et variation: Analyse métathéorique de trois modèles du changement phonique au XXe siècle (1929-1982). Leuven : Peeters (Orbis Supple menta, 30), 2008, XX, 555 p. - 9789042921054, € 69 Table des matières http ://www.peeters-leuven.be/boekoverz.asp ?nr=8521 [Cercle de Prague et Martinet, Kiparsky et King, Labov. Thèse K.U. Leuven (dir. Piet Desmet et Pierre Swiggers), 22.09.2005. Cf. son article CFS 60 (2007) p. 163-88]

Vesselinov, Dimitâr: Bâlgarskite studenti na Ferdinand d'o Sosjur = Les étudiants bul gares de Ferdinand de Saussure. Sofija: Siela, 2008, 399 p. - 9789542802129 CR: A. Vuillemin «Nouvelles Etudes Francophones» 23/2 (2008) p. 279; V. Belcheva « Balgarski ezik » Journal of the Institute for Bulgarian Language 1/2009 et cf. l'article dans «Balgarski ezik» 4/2009 résumé angl. http://www.balgarskiezik.org/EN/4-2009/ Vesela%20Belcheva.pdf [Textes en bulgare et en français avec un résumé en anglais]

Vilela, Izabel : Hypothèses de résolution de quelques contradictions saussuriennes. Thèse, Université de Lyon 2 (dir. Danielle Leeman), 24.06.2014, 254 p. Résumé et texte http ://theses.uni v-lyon2.fr/documents/lyon2/2014(marques_da_ silva_i/info

Vincent, François: Le premier cours de linguistique générale professé par Ferdinand de Saussure à Genève. Cours I et Sténographie Caille - Transcriptions et commentaires. Thèse, Université Paris Est (dir. Dominique Ducard), 31.10.2013, 2 vol. 256 + 355 p. Résumé CFS 67 (2014), p. 175-90

Virno, Paolo: Saggio sulla negazione. Per una antropologia linguistica. Torino: Bollati Boringhieri (Temi), 2013, 204 p. - 9788833924694, € 16 CR: F. Piazza «ALIAS (Il Manifesto)» 27.10.2013, p. 1 ; N. Turrini «Doppiozero» 23.03.2014 http ://www.doppiozero.com/materiali/contemporanea/il-sabotaggio-del lempatia; F. Garofalo «Ocula» 13.04.2014 www.ocula.it/files/Virno_t353,422Kb], pdf;



[Valeur logique et anthropologique de la négation à partir du caractère différentiel et négatif des entités de langue selon S. Une version précédente du Chap. 2 est parue en anglais: The Money of Language : Hypotheses on the Role of Negation in Saussure, «Diacritics» 39/4 (2009) p. 149-61]

Wainwright, Michael : Faulkner's gambit: chess and literature. New York : Palgrave Mac millan, 2011, 222 p. - 9780230338609, $ 95 (Hb), aussi disponible en éd. numérique et pour Kindle [«Wainwright looks at the importance of chess as a literary device and examines the structural analogy drawn between the game and linguistics by F. de S. »]

Wildgen, Wolfgang : Die Sprachwissenschaft des 20. Jahrhunderts : Versuch einer Bilanz. Ber lin : W. de Gruyter, 2010,221 p. - 9783110228502, € 79.95 / $ 112.00 (Hb) ; ebook (PDF) CR: K. Welke «Germanistik Redaktion» 52/1-2 (2011); B. Vykypël «Linguistica Brunensia» 59/1-2 (2011) p. 367-8; K.-H. Ehlers «Zeitschrift fiir Dialektologie und Linguistik» 79/2 (2012) p. 244-6 [Chap. 3. Ferdinand de Saussure und die Anfange des Europâischen Strukturalismus]

Wmffre, Iwan: Dynamic Linguistics: Labov, Martinet, Jakobson and Other Precursors of the Dynamic Approach to Language Description. Bern : Peter Lang (Contemporary Studies in Descriptive Linguistics 28), 2013, 589 p. - 9783034317054, CHF 98.00 / € 86.70; aussi ebook [Le chap. 2 Structuralism's neglect of dynamics porte sur S.]

Cours de linguistique générale / Ferdinand de Saussure ; Zweisprachige Ausgabe fran zôsisch-deutsch mit Einleitung, Anmerkungen und Kommentar [von] Peter Wunder li. Tubingen: Narr, 2013, 478 p. - 9783823367611, € 128 (Hb) / - 9783823377610 (eBook) Table des matières, Introduction, Bibliographie: http://www.narr-shop.de/media/lese proben/16761.pdf CR: C. Stetter HL 41/2-3(2014) p. 402-5

- Studienausgabe in deutscher Sprache. 2014, 208 p. - 9783823369042, en publication CR: L. Jâger «Frankfurter Allgemeine Zeitung» Nr. 44, 21.02.2013, p. 30; C. Kno bloch «Das Argument» 304/5 (2013); U. Kiihne «Mittellateinisches Jahrbuch» 49/1 (2014) p. 133-4; J Fehr, L. Jâger «Zeitschrift fur germanistische Linguistik» 42/1 (2014) p. 58-71, 72-99; D. Gambarara CFS 67 (2014) p. 332-7 [Ouvrage de toute importance. Introduction sur S., le CLG, sa trad, en allem. p. 7-53 ; Nouvelle édition du texte franç. basée sur l'édition d'Engler, avec des corrections ; nou velle traduction en allemand ; nouveau commentaire essentiel, avec renvois à De Mauro 1972 et Harris 1987 p. 443-64; Bibliographie jusqu'à 2012 p. 465-78]

Note sur quelques publications non incluses.

Quelques exemples d'ouvrages non inclus dans cette bibliographie : Gilchrist, Michael : The Life of Language: Saussure and Evolution. Saarbruckcn: Lambert Academic Publishing, 2011, 176 p. - 9783845444680, € 65,43 (from a Thesis Submitted to the Victoria University of Wellington for the Degree of Master of Arts in Philosophy, 2010, 334 p.); Kohler, Thomas: Text und Bedeutung: Textbegrijf und Sprachentwicklung,


Bibliographies 401

Strukturalismus und Dekonstruktion : iiber Ferdinand de Saussure und Jacques Derrida. Saarbriicken : AkademikerVerlag (Reihe Geisteswissenschaften), 2013, 80 p. - 9783639467055, $ 47; Tantiwatana, Aphinant: On Ferdinand de Saussure's philosophy of language : an investigation of difference. Saarbriicken: Lambert Academic Publishing, 2010, 138 p. - 9783838375038, € 59 (from a Thesis defended at Assumption University, Bangkok, Thailand in 2005); Zhao, Hongyu: Saussurean Linguistics & 20th-century Western Literary Theories: The Impact of Saussure's Basic Conceptions on Formalistic Study of Western Literature. Saarbriicken : Verlag Dr. Miiller (Print-On-Demand), 2009, 220 p. - 9783639174779, € 71,01 (PhD Thesis from School of Foreign Languages, Shanghai Jiao Tong University) ; etc. Sous des noms différents, la société éditoriale semble être la même dans tous ces cas, et pour d'autres encore. GRIN Verlag sollicite aussi des essais de quelques pages, écrits pour des examens (il y en a 17 avec "Saussure" dans le titre, et 939 avec "Saussure" parmi les mots-clés). Ce sont des éditions virtuelles, si nombreuses qu'aucune n'arrive à se faire noter, et bien qu'elles soient disponibles sur les principaux sites de vente de livres en ligne, elles sont très peu achetées par les bibliothèques, et sans aucune possibilité de citation ou de compte rendu.

Bien sûr, la valeur de ces travaux n'est pas toujours la même, et parmi les thèses il y en a avec des aspects intéressants. Mais les enseignants responsables de leur formation rappelleront aux jeunes chercheurs que publier un travail qui n'a pas été conçu pour l'impression et la diffusion, non revu et non discuté avec des experts, avec des fautes et des naïvetés non aperçues, peut représenter une entrave pour leur carrière. La recherche dans tous ses passages a un caractère public et collectif, ses résultats viennent toujours d'un processus de formation-collaboration-évaluation au sein de la communauté scientifique.
