Embed Size (px)
Citation preview
17e édition / 2010
www.cj-triathlon.ch
Zéb
ulon
Com
mun
icat
ion
/ 211
4 / 2
010
CjT
championnat jurassien de triathlon
EDITONager, rouler, courir…Et avoir du plaisir !!!
Après deux années de découvertes, de pluie et de soleil, de sourires d’enfants et de près de 50 % de participation féminine, la lourde tâche de l’édito revient au petit dernier des triathlons jurassiens, celui de La Chaux-de-Fonds.Accueillir une manche du championnat, a fortiori la finale, est, pour la Métropole Horlo-gère, un plaisir que nous avons à cœur de partager avec les athlètes de tous niveaux qui participent au Championnat Jurassien de Triathlon.Vous avez entre les mains un magnifique programme qui représente bien la volonté des différents organisateurs, un mélange subtil de passion, de bénévolat et de professionna-lisme.
Passion pour ce sport, parfois si difficile à appréhender lors d’épreuves de type olym-pique et qui replacé dans un contexte plus populaire, avec des distances accessibles à tous, permet réellement pour les participants une entrée en matière passionnante.
Bénévolat, sans qui la réalisation de ce type de manifestation ne saurait exister, le coup de main, durant une journée, ou durant toute une année. Bénévoles dont les prestations ne sont jamais assez mises en valeur et qui sont pourtant indispensables.
Professionnalisme enfin car la mise en place de toutes ces épreuves ne saurait se faire sans l’apport de véritables professionnels, graphistes, informaticiens, chronométreurs mais également médecins, soigneurs, gendarmes ou pompiers. Sur le site de La Chaux-de-Fonds, ce sont plus d’une quinzaine de spécialistes de toute une série de domaines qui sont nécessaires à la bonne facture de la manifestation.Nous souhaitons que vous trouviez dans ces pages toutes les informations nécessaires à la pratique de cette discipline sportive et nous nous réjouissons de vous retrouver sur nos différents sites.
Le Championnat existe depuis de longues années et, bien loin de se reposer sur ses lau-riers, a à cœur de toujours se remettre en question pour finalement un seul et unique but:
Nager, rouler, courir…Et avoir toujours plus de plaisir !!!
Pour le Comité du CJT Alexandre Bédat
SUR LE WEB: www.cj-triathlon.ch
DELÉMONT –––– –––– LA NEUVEVILLE www.fsg-neuveville.ch [email protected] www.gsajoie.ch (rubrique triathlon) [email protected] www.centaure.ch [email protected] www.paroisse-tramelan.ch/triathlon [email protected] CHAUX-DE-FONDS www.tricdf.ch [email protected]
3
Inscription aux 6 triathlons en 1 bulletinCatégorie individuel(le) Prix Fr. 80.-
Nom:
Prénom:
Adresse:
NPA-localité:
Date de naissance:
N° de tél:
Temps approximatifs sur:
500 m natation: ______ min
20 km vélo/course: ______ min
5,5 km de course à pied: ______ min
A retourner à l’adresse suivante:
Nicolas MeyerRoute du Mont-Soleil 122610 St-Imier
Insc
riptio
n
Procédure pour l’inscription aux 6 manches du championnat jurassien de triathlon
• compléter le bulletin ci-dessus et le transmettre à l’adresse indiquée
• effectuer votre versement de Fr. 80.– avant la première manche sur le compte No IBAN CH28 8000 7000 0012 9812 8 auprès de la banque Raiffeisen du vallon de St-Imier, CCP: 23-2830-4
• pour d’autres infos merci de prendre contact avec Nicolas Meyer au: 079 417 08 19 ou à l’adresse E-mail ci-dessous.
ou par E-mail à:
5
1e man
che
Dimanche 30 mai 2010 8e triathlon de Delémont1ère Manche du championnat jurassien
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Lieu: Centre Sportif la Blancherie, 2800 DelémontDate: Dimanche 30 mai 2010Inscriptions: Centre Sportif 032 421 66 40 (sur place) Renseignements: 032 421 66 40 – Centre Sportif la BlancherieOrganisateurs: Centre Sportif et sociétés utilisatrices
Delé
mon
t
PETIT TRIATHLON: natation 200 m, vélo 10 km, course à pied 2.5 km
Catégorie Age Départ Prix
Individuelle libre 11h00 Fr. 15.-
Equipe libre 11h20 Fr. 30.-
PrincipeDépart par catégorie avec 400 m natation (nouveau parcours) 20 km de vélo (nouveau parcours) et 5 km de course à pied. Pour le Triathlon initiation les distances sont 200 m, 10 km et 2,5 kmPrix aux 3 premiers de la catégorie triathlon et tirage au sort pour tous les partici-pent jusqu’à épuisement des lots! Nous vous attendons nombreux au départ!
Programme de la journée10h00: Inscriptions et dossards11h00: Départ14h00: Proclamation des résultats et remise des prix
TRIATHLON DE DELÉMONT:natation 400 m, vélo 20 km, course à pied 5 km
Catégorie Age Départ Prix
Individuelle libre 11h30 Fr. 25.-
Equipe libre 11h50 Fr. 50.-
76
CATÉGORIES
2e man
che
Samedi 26 juin 2010 11e triathlon-duathlon de LA NEUVEVILLE / ST-JOUX2e Manche du championnat jurassien
Les adultes dès 16 ans effectuent un triathlon (natation en lac, VTT, course à pieds).Les jeunes jusqu’à 15 ans effectuent un duathlon (course à pieds, VTT, course à pieds).A nouveau cette année, le «triathlon plaisir»: pour tous, distances réduites, pas de classement.Toutes nos courses se déroulent individuellement ou par équipe.A bientôt au bord du lac.FSG La Neuveville & La Neuveville.Sport
INFORMATIONS GÉNÉRALES www.fsg-neuveville
Date: samedi 26 juin 2010Lieu: St-Joux (terrain de foot de La Neuveville)Heure: dès 9h30, inscriptions et retrait des dossardsRenseignementset inscriptions: www.fsg-neuveville, ou 078 737 91 55 ou sur place
Autres informations– en cas de météo défavorable, l’épreuve de natation se transforme en épreuve de
course à pieds– des ravitaillements sont à disposition le long des parcours– le port du casque est obligatoire pour l’épreuve de VTT– vestiaires, douches et massage sont à disposition– prix pour les trois premiers de chaque catégorie– la société organisatrice décline toute responsabilité en cas de vol ou d’accident.
La N
euve
ville
CATÉGORIES
JEUNESSE: course à pied 2 km, VTT 4,8 km, course à pied 1 km
No de catégorie Catégorie Date de naissance Départ Prix
1 Relais 1995 et + 13h00 Fr. 24.-
2 Garçons 1998 et + 13h00 Fr. 10.- 3 Filles 1998 et + 13h00 Fr. 10.-
4 Garçons 1995 - 1997 13h00 Fr. 10.- 5 Filles 1995 - 1997 13h00 Fr. 10.-
Résultats: 14h30
ADULTES: natation 400 m, VTT 14,6 km, course à pied 7,3 km
No de catégorie Catégorie Age Départ Prix
6 Relais hommes libre 11h00 Fr. 42.-
7 Relais femmes libre 11h00 Fr. 42.-
8 Relais mixtes libre 11h00 Fr. 42.- 9 Hommes 1994 -1985 11h00 Fr. 20.-
10 Femmes 1994 -1985 11h00 Fr. 20.- 11 Hommes 1984 - 1971 11h00 Fr. 20.-
12 Femmes 1984 - 1971 11h00 Fr. 20.- 13 Hommes 19.. - 1970 11h00 Fr. 20.-
14 Femmes 19.. - 1970 11h00 Fr. 20.-
Résultats: 14h30
TRIATHLON PLAISIR (sans classement, hors championnat): natation 250 m, VTT 9 km, course à pied 4,5 km
No de catégorie Catégorie Age Départ Prix
15 Relais libre 11h15 Fr. 21.-
16 Individuels libre 11h15 Fr. 10.-
98
3e man
che
Samedi 7 août 2010 21e GRANIT MAN D’ASUEL (Mémorial Olivier Adatte)
3e Manche du championnat jurassien
Principe. Triathlon individuel (sur petit ou grand parcours) ou par équipe de 2 ou 3 personnes. 2ème triathlon jeunesse (uniquement en individuel) organisé à Porrentruy exclusivement.
Course. Nage réalisée dans le bassin 50 m de la piscine de Porrentruy (départ par vagues). Parcours vélo, sur route, reliant Porrentruy à Asuel. Parcours course à pied à Asuel.
Remarque. Le transfert des concurrents d’Asuel à Porrentruy est assuré par les organisateurs uniquement avant la course.
Lots. Souhaitant donner un caractère convivial à notre manifestation, les organi-sateurs offrent à chaque concurrent un bon de repas (grillade) à faire valoir sur place directement après la course.
Programme de la journée13h00-13h30: inscription au tri Jeunesse à la piscine à Porrentruy13h45: briefing de course14h00: 1er départ (minime, écolier et finalement cadet)15h45: résultats du tri Jeunesse à la piscine à Porrentruy
15h00-15h45: inscription au tri Elite + Découverte à l’école d’Asuel16h00-16h30: inscription au tri Elite + Découverte à la piscine de Porrentruy16h45: briefing de course17h00: 1er départ (découverte, équipe et finalement élite individuel)20h00: résultats du tri Elite + Découverte sur la place d’école à Asuel
INFORMATIONS GÉNÉRALES www.gsajoie.ch (rubrique triathlon)
Lieu Piscine à Porrentruy et place d’école à Asuel
Date Samedi 7 août 2010
Inscriptions / par mail: [email protected] par téléphone: 078 658 88 74 ou sur place
Un VTT d’une valeur de Fr. 800.- offert par Joliat Cycles à l’occasion de leur 30e
anniversaire, sera tiré au sort entre tous les concurrents !
Organisateurs GS Asuel et GS Ajoie
Asue
l
1110
CATÉGORIES
GRANIT MAN - Jeunesse
Catégorie Age Distances Départ Prix
Minime Fille / Garçon 2001 et + 50 m / 1.2 km / 0.5 km 14h00 Fr. 5.-
Ecolière /Ecolier 1998 - 2000 100 m / 2.4 km / 1 km 14h00 Fr. 5.-
Cadette / Cadet 1995 - 1997 150 m / 4.8 km / 1.5 km 14h00 Fr. 5.-
GRANIT MAN - Elite
Catégorie Age Distances Départ Prix
Femme libre 700 m / 22 km / 5.5 km 17h00 Fr. 20.-
Homme libre 700 m / 22 km / 5.5 km 17h00 Fr. 20.-
Equipe libre 700 m / 22 km / 5.5 km 17h00 Fr. 45.-
GRANIT MAN - Découverte
Catégorie Age Distances Départ Prix
Femme libre 200 m / 12 km / 2.7 km 17h00 Fr. 20.-
Homme libre 200 m / 12 km / 2.7 km 17h00 Fr. 20.-
NOUVEAU
4e man
che
Samedi 14 août 2010 23e triathlon du CENTAURE / SAINT-IMIER4e Manche du championnat jurassien
Comme d’habitude départ et arrivée de toutes les épreuves à la piscine commu-nale. Les modifications 2009, ayant rencontré un grand succès tant auprès des spectateurs que des triathlètes, seront reconduites en 2010.
Parcours. La course se déroule sur la base d’un contre la montre avec des départs individuels à intervalle régulier (30 ou 60 secondes), l’organisateur fixe librement les départs.La natation se fait dans le bassin de la piscine communale (50 m) en plein air.Le parcours vélo de course se fait sur route et est constitué d’un aller-retour St-Imier – Les Convers.La partie course à pied emprunte chemins et routes pour effectuer St-Imier – Sonvilier en aller-retour.
Résultats. L’objectif des organisateurs est de distribuer la liste des résultats lors de leur proclamation. Résultats disponibles sur www.centaure.ch.
Vainqueurs 2009. Purro Pauline: 1h 09’ 16’’ Hertzig David: 0h 59’ 07’’
Programme de la journéeDès 9h00 Inscriptions pour le Centaure Kid et le relais10h00 Départ de la première catégorie du Centaure Kid12h00 Inscriptions pour le Centaure (individuels et équipes)13h20 Premier départ «équipe», suivi des individuels16h00 Animation17h00 Résultats et remise des prix18h00 Animation selon programme sur www.centaure.ch
INFORMATIONS GÉNÉRALES www.centaure.ch
Date: Samedi 14 août 2010Lieu: Piscine de St-Imier (parking à la patinoire, à 100 m)Inscriptions: Sur place jusqu’à 30 minutes avant le départ. Pour les participants au championnat, l’attribution des dossards est effectuée la veille de la compétition, aucun changement ne sera possible.Renseignements: Auprès d’Oscar Burillo, 079 637 70 63 [email protected]
Sain
t-Im
ier
CATÉGORIES
CENTAURE kid
Catégorie Age Distances: natation / vélo / course à pied Prix
Minimes 2001-2002 50 m / 1.2 km / 0.5 km Fr. 5.-
Ecoliers 1998-2000 100 m / 2.4 km / 1.2 km Fr. 5.- Cadets 1995-1997 150 m / 4.8 km / 1.7 km Fr. 5.-
CENTAURE adulte
Catégorie Age Distances: natation / vélo / course à pied Prix
Juniors (F/H) 1992-1994 500 m / 20 km / 5.5 km Fr. 20.-
Cat. 1 (F/H) 1971-1991 500 m / 20 km / 5.5 km Fr. 20.- Cat. 2 (F/H) .... - 1970 500 m / 20 km / 5.5 km Fr. 20.-
Equipes (mixtes) libre 500 m / 20 km / 5.5 km Fr. 30.-
1312
5e man
che
Samedi 21 août 201019e TRIATHLON DE TRAMELAN5e Manche du championnat jurassien
Le triathlon de Tramelan est organisé dans le but d’apporter une aide financière à une œuvre de bienfaisance. Le bénéfice de cette année sera remis à la Fondation Digger- Tavannes qui a pour but de promouvoir des projets d’assistance technolo-gique humanitaires et dont la spécialisation est le déminage: www.digger.ch.
Le triathlon de Tramelan représente la manche «sprint» du championnat.Son parcours, hors des axes routiers, confère à cette course une ambiance décon-tractée, sûre et agréable. Le parcours affiché à l’entrée de la piscine fait foi.
Programme de la journée09.00 – 09h45 Tri-jeunesse: inscriptions sur place, dossards 10h00. Tri-jeunesse: reconnaissance du parcours en groupe10h15 Tri-jeunesse: 1er départ11h30 ~ Tri-jeunesse: résultats12h00 – 13h00 Tri-adultes: dossards13h45 Tri-adultes: briefing14h00 Tri-adultes: 1er départ16h30 ~ Tri-adultes: résultats avec le verre de l’amitié
INFORMATIONS GÉNÉRALES www.paroisse-tramelan.ch/triathlon
Date: samedi 21 août 2010Lieu: Piscine du Château, TramelanHeure: dès 9h-jeunesse et 12h-adultes, inscription et retrait des dossardsMode d’inscription: tri-adultes, par écrit jusqu’au 17.08.10 ou sur place de 12h à 13h. tri-jeunesse: sur place de 9h à 9h45 Renseignementset inscriptions: 032 487 62 84 Claudine Bourquin ou sur place.
Autres informationsLa natation se fera par groupe de 6-10 personnes. Le VTT et la course à pied se déroulent sur les chemins et sentiers forestiers ou agricoles situés au Nord de Tramelan et autour de la piscine. Casque obligatoire pour le VTT.
Tram
elan
CATÉGORIES
Douze catégories vous sont proposées pour un parcours tri-adultes et un parcours tri-jeunesse.
Vainqueurs 2009Dames 1 : Balossi Augustine, Villers-le-lac 61’ 06’’ 83Dames 2 : Hossmann Claudia, Nidau 50’ 47’’ 55Hommes 1 : Schaffter Clément, Porrentruy 47’ 28’’ 35Hommes 2 : Cavalier Lionel, Nidau 43’ 44’’ 11Hommes 3 : Boegli Pierre, Tramelan 55’ 44’’ 50Equipes : Willemin, Kammermann, Schafroth 46’ 36’’ 37
solidarité
JEUNESSE
Catégorie Age Distances: natation / VTT / course à pied Prix
Ecolier 1998 et + 50 m / 1.6 km / 0.8 km Fr. 5.-
Ecolière 1998 et + 50 m / 1.6 km / 0.8 km Fr. 5.-
Equipe écolier/e 1998 et + 50 m / 1.6 km / 0.8 km Fr. 15.- Cadet 1995 -1997 100 m / 3.2 km / 1.6 km Fr. 5.-
Cadette 1995 -1997 100 m / 3.2 km / 1.6 km Fr. 5.- Equipe cadet/te 1995 -1997 100 m / 3.2 km / 1.6 km Fr. 15.-
ADULTES
Catégorie Age Distances: natation / VTT / course à pied Prix
Dames 1 1985 - 1996 200 m / 10 km / 4 km Fr. 15.-
Dames 2 1984 et – 200 m / 10 km / 4 km Fr. 15.-
Hommes 1 1985 - 1996 200 m / 10 km / 4 km Fr. 15.- Hommes 2 1984 - 1971 200 m / 10 km / 4 km Fr. 15.-
Hommes 3 1970 et – 200 m / 10 km / 4 km Fr. 15.- Equipes libre 300 m / 10 km / 4 km Fr. 30.-
triathlon Tramelan
paroisse réformée
1514
6e man
che
Samedi 28 août 20103e TRIATHLON DE LA CHAUX-DE-FONDS6e Manche du championnat jurassien
Principe. Triathlon populaire sur base d’un contre la montre avec départ indivi-duel à intervalle régulier. L’organisation fixe librement les départs. Pour le triathlon en relais, une femme au moins doit faire partie de l’équipe.
Course. La natation se déroule sous la forme de 10 bassins 50 m. Le parcours vélo se situe sur route. Le parcours de course à pied emprunte chemin et routes.Un descriptif détaillé des différents parcours sera à disposition au bureau de course. Les dénivelés se trouvent dès aujourd’hui sur le site www.tricdf.ch.
Objectif. Mettre l’accent sur le triathlon «jeunesse» via un parcours superbe, sécurisé, accessible et proche de la piscine. Un maximum de sécurité et des distances adaptées à tous les âges.Pour les familles, un service de baby-sitting est mis en place à partir de 13h00.
Programme de la journéeDès 9h00 Inscriptions pour le tri Jeunesse10h00 Départ 1ère catégorie Jeunesse11h00 Inscriptions pour le tri adulte12h00 Résultats et remise des prix Jeunesse13h30 Départ des individuels, suivi des équipes17h30 Résultats et remise des prix
INFORMATIONS GÉNÉRALES www.tricdf.ch
Lieu Piscine des Mélèzes à La Chaux-de-Fonds Parking à proximité
Date samedi 28 août 2010
Inscriptions par écrit,Triathlon, Plaisance 19, 2300 La Chaux-de-Fonds par mail: un lien se trouve sur le site www.tricdf.ch ou sur www.mso-chrono.ch sur place jusqu’à 30 minutes avant le départ.
Les inscriptions faites avant le 15 août bénéficient d’un rabais important et parti-cipent à un tirage au sort avec une montre Tissot comme premier prix.
Renseignements Tourisme Neuchâtelois - La Chaux-de-Fonds 032 889 68 95 ou sur le site www.tricdf.ch
Résultats Les résultats seront disponibles sur le site www.tricdf.ch
La C
haux
-de-
Fond
s CATÉGORIES
JEUNESSE
Catégorie Age Distances: natation / vélo / course à pied Prix
1 Poussins 2002-2001 50 m / 1 km / 500 m Fr. 5.-
2 Minimes 1999-2000 50 m / 1 km / 500 m Fr. 5.-
3 Ecoliers 1997-1998 100 m / 2 km / 1000 m Fr. 5.-
4 Cadets 1995-1996 150 m / 3 km / 1500 m Fr. 5.-
5 Poussins Filles 2002-2001 50 m / 1 km / 500 m Fr. 5.-
6 Minimes Filles 1999-2000 50 m / 1 km / 500 m Fr. 5.-
7 Ecolières 1997-1998 100 m / 2 km / 1000 m Fr. 5.-
8 Cadettes 1995-1996 150 m / 3 km / 1500 m Fr. 5.-
ADULTES
Catégorie Age Distances: natation / vélo / course à pied Prix
9 Juniors Filles 1992-1994 500 m / 20.6 km / 5.9 km Fr. 25.- *
10 Juniors Garçons 1992-1994 500 m / 20.6 km / 5.9 km ‘‘
11 Elites Dames 1971-1991 500 m / 20.6 km / 5.9 km ‘‘
12 Elites Hommes 1971-1991 500 m / 20.6 km / 5.9 km ‘‘
13 Seniors Dames 19..-1970 500 m / 20.6 km / 5.9 km ‘‘
14 Seniors Hommes 19..-1970 500 m / 20.6 km / 5.9 km ‘‘
15 Equipes mixtes libre 500 m / 20.6 km / 5.9 km Fr. 45.-** (2 ou 3 personnes)
* Fr. 17.- avant le 15 août ** Fr. 35.- avant le 15 août
1716
NOUVEAU
1918
Votre argent plus près de vous
Rue Neuve 32300 La Chaux-de-FondsTél. 032 911 44 44www.cec.clientis.ch
Zone Bancomat 24/24h
e-Banking
Toujours gagnants avec
2301 La Chaux-de-Fonds / T 032 914 45 70 / [email protected]
www.zebulon.ch
Bureau de création publicitaire
vous souhaite la bienvenue et vous invite à découvrir ses multiples lieux de divertissement
www.tramelan.ch
2120
RÈGLEMENT TECHNIQUELes règles de base qui prévalent pour le bon déroulement de ce championnat sont expliquées ci-dessous. En cas de litige durant la saison, le jury du cham-pionnat composé d’un membre de chaque triathlon tranchera le cas. 1 Chaque organisateur décline toute responsabilité en cas: - d’accident de santé ou de défaillance consécutive à un mauvais état de santé - d’accident provoqué par le non-respect du code de la route ou des consignes promulguées par des officiels de course - de perte ou de vol d’objet ou de matériel
Le port du casque pour la partie vélo de course ou VTT est obligatoire. 2 Chaque manche du championnat possède en plus certaines règles de course
auxquelles l’athlète doit se soumettre. 3 A chaque manche un classement SCRATCH (général) est établi pour la caté-
gorie HOMMES et pour la catégorie FEMMES, indépendamment de l’âge des athlètes. Sa-chant alors que 50 points sont attribués au premier(e) classé(e) et 10 points au dernier(e), chaque concurrent(e) reçoit un nombre de points, dans cette fourchette, au pro rata de son classement. Dans le cas d’une par-ticipation inférieure à 5 concurrent(e)s, 50 points seront toujours attribués au premier(e), mais pour la suite du classement, l’écart entre les concurrent(e)s sera de 10 points.
4 Seuls 4 résultats (les 4 meilleurs si 5 ou 6 participations) d’un athlète seront
pris en compte dans le classement final du championnat. 5 Le titre de champion jurassien sera attribué à la personne qui totalisera le
maximum de points à la fin du championnat et qui réside ou est membre d’un club sportif des districts suivants: Courtelary, Delémont, Franches-Montagnes, La Chaux-de-Fonds, La Neuveville, Moutier et Porrentruy.
6 Le Grand Chelem masculin (Fr. 500.- en espèces) et féminin (Fr. 100.-) sera
attribué à l’athlète qui vaincra dans 5 des 6 manches du championnat.
Soyez fair-playet prenez du plaisir !
22
