Changer des vies - YMCA-YWCA · 2016-07-14 · Rappo Rt d’impact su la communauté 2015 | Ymca-YWca de la Région de la capitale nationale 3 Todd Cain président, conseil d’administration

Changer des viesRappoRt d’impact suR la communauté 2015 YMCA-YWCA de la

région de la capitale nationale

Que ce soit en aidant les jeunes à risque élevé à croire en leur avenir, en rendant un mode de vie actif accessible à tous, en aidant les immigrants à concrétiser leurs rêves ou en offrant un toit aux personnes les plus vulnérables de notre communauté, le Y change des vies chaque jour.

chaque année, des milliers de personnes se tournent vers le Y pour obtenir de l’aide, et cette demande va en s’accroissant.

2 Ymca-YWca de la Région de la capitale nationale | RappoRt d’impact suR la communauté 2015

Table des matières 3 Message à notre communauté

4 Promouvoir un mode de vie sain

6 Former les leaders de demain

8 Soutenir les personnes vulnérables

10 Inspirer le succès

12 Résumé des résultats financiers

16 876Services d’emploi

5 425Services de garderie

5 951Camps

37 605Santé et activités physiques et aquatiques

76 720Vies changées

14 Leadership de la communauté

15 Travailler ensemble pour faire une différence

18 Changer des viesw

889Hébergement d’urgence et soutien au logement

9 974Services aux nouveaux arrivants

3 RappoRt d’impact suR la communauté 2015 | Ymca-YWca de la Région de la capitale nationale

Todd Cain président, conseil d’administration

R. J. (Bob) Gallagher, M.P.A. président-directeur général

Là où certains voient des défis, nous voyons des opportunités de faire une différence.

le Ymca-YWca de la région de la capitale nationale change la vie de milliers de personnes de notre communauté chaque année. il s’agit des membres de familles monoparentales ou de familles de nouveaux immigrants ayant besoin d’un soutien temporaire, de familles éprouvant des difficultés financières en raison de crises, ou de familles cherchant à améliorer leur vie et celle de leurs enfants. et bien que l’impact de « changer des vies » soit profondément personnel et individuel, ces trois mots ont sans aucun doute un influence profonde sur nous tous.

notre Y est un partenaire essentiel pour bâtir une communauté en santé depuis près de 150 ans. pour ce faire, nous avons recours à des programmes transformateurs et versons annuellement 1,2 million $ en soutien financier aux personnes dans le besoin afin de les aider à améliorer leur santé ainsi que leurs perspectives d’avenir.

alors que la région de la capitale nationale continue de croître et d’évoluer, il en va de même pour les besoins des personnes vivant dans notre communauté. des statistiques alarmantes montrent les effets dévastateurs de l’inactivité et l’obésité, de l’isolement social, de la pauvreté, de l’itinérance et du chômage sur les enfants, les jeunes, les adultes et les familles à l’échelle locale. le Y traite ces problèmes sociaux urgents en prônant un mode de vie sain, en formant les leaders de demain, en aidant les personnes vulnérables et en inspirant le succès.

en repensant à 2015, nous savons que le rôle du Y dans notre communauté est plus critique que jamais. l’année dernière seulement, le Y a eu un impact positif sur la vie de 76 720 personnes. ceci représente une augmentation de 7 % par rapport à 2014 – et un témoignage du besoin croissant et de l’importance du travail du Y pour favoriser le bien-être de notre communauté.

pour ce qui est de l’avenir, il sera primordial d’assurer la viabilité financière de notre Y. nous continuons à prendre des décisions difficiles qui renforcent notre impact en tant qu’organisme de bienfaisance, mais il nous reste encore beaucoup de travail à accomplir. le Y demeure un organisme solide et résistant qui travaille avec diligence dans le but de bâtir une association forte qui sera bien positionnée pour répondre aux besoins de la région de la capitale nationale aujourd’hui, demain et dans les années à venir.

Promouvoir un mode de vie sain

5 298enfants, jeunes et adultes qui, autrement, n’auraient pas eu les moyens de participer à des programmes d’activités physiques, ont bénéficié d’une aide financière.

836élèves de sixième année ont participé gratuitement à l’académie des jeunes du Y, un programme de vie saine qui inspire le leadership et traite l’épidémie croissante d’inactivité chez les enfants.

8 179enfants ont appris des techniques de natation qui leur permettront d’assurer leur sécurité dans l’eau ou en bordure de l’eau pendant le reste de leur vie.

37 605personnes ont amélioré leur santé en participant aux programmes d’activités physiques du Y.

santé et activités physiques et aquatiques

Besoin dAns LA CoMMunAuTé

l’inactivité et l’obésité menacent la santé future de notre communauté. seulement 9% des enfants et des jeunes et seulement 25% des adultes atteignent les niveaux minimum recommandés d’activité physique, augmentant ainsi les risques de nombreuses conditions chroniques telles que les maladies cardiovasculaires, certains types de cancer et la dépression.1, 2 le Y aborde ces défis en jouant un rôle essentiel pour bâtir une communauté en santé aujourd’hui et pour les générations à venir.

noTRe iMPACT

les programmes du Y sont vitaux au bien-être de notre communauté, car ils répondent à une multitude de besoins – allant des activités sportives, physiques et aquatiques pour tous les âges et tous les niveaux aux programmes d’alimentation et de nutrition, sans oublier la prévention des maladies chroniques. de plus, le programme d’aide financière du Y offre aux familles à faible revenu et celles éprouvant des difficultés financières l’opportunité d’adopter un mode de vie plus sain, peu importe leurs moyens.

Vies ChAnGées en 2015

9 582enfants ont développé leur confiance et leurs aptitudes physiques, et appris l’importance d’un mode de vie sain et actif par l’entremise des sports et des loisirs.


« Au Y, nos enfants apprennent l’importance d’une vie saine. »- la famille le moullecl’histoire d’Yves et de Jenneke a commencé il y a de nombreuses années. le Y a été une partie importante de leur relation croissante, à partir de leurs fréquentations jusqu’à leur mariage. ils y ont passé du temps de qualité ensemble à s’entraîner et à s’amuser, et le Y est maintenant un élément important de leur jeune famille.

ils s’amusent ensemble dans les programmes destinés à la famille et leurs enfants, de leur côté, suivent des cours de natation et participent au camp d’été. tout aussi important, Yves et Jenneke ont l’occasion de s’entraîner ensemble pendant que leurs enfants s’amusent ferme à la garderie avec jeux.

5

Former les leaders de demain

GaRdeRies et camps


les programmes de loisirs sociaux peuvent avoir une énorme influence sur la vie d’un enfant et ses choix futurs. toutefois, une famille sur trois dans notre communauté n’a pas les moyens d’inscrire ses enfants à des sports organisés ou des activités récréatives en raison de problèmes financiers.3 Fournir à tous les enfants l’opportunité de s’épanouir est au cœur de la mission du Y.

noTRe iMPACT

le Y offre une aide financière à des enfants défavorisés afin qu’ils participent à des camps et des programmes récréatifs qui développent la confiance et les aptitudes au leadership. les programmes du Y aident tous les jeunes à se sentir acceptés, à se faire entendre et à s’engager de façon significative dans leur communauté, ce qui les préparera à faire des choix positifs à l’avenir.


6

2 567enfants dans le besoin, dont 52 vivaient dans le centre d’hébergement d’urgence du Y pour la famille, ont découvert les joies du camp grâce à une aide financière.

162jeunes ont appris comment inspirer les autres par l’entremise des programmes de certification en leadership, ce qui les a préparés à devenir les modèles dont nos communautés ont besoin.

2 851enfants ont jeté les bases de leur apprentissage continu aux services de garderie accréditée, ce qui les a préparés à commencer leur vie du bon pied.

20 958enfants ont développé de solides compétences sociales par l’entremise des garderies, des camps et des programmes récréatifs.

2 574 enfants ont profité d’un endroit sécuritaire après l’école où ils pouvaient socialiser entre amis, pratiquer une activité physique et recevoir de l’aide pour faire leurs devoirs.

Ymca-YWca de la Région de la capitale nationale | RappoRt d’impact suR la communauté 2015

« Je veux ensuite aider les enfants plus jeunes. »- Farahaprès avoir complété le club des jeunes leaders, un programme de leadership jeunesse mettant l’accent sur la communication, le travail en équipe et la résolution de problèmes, Farah, âgée de 14 ans, savait que son histoire au Y ne faisait que commencer. elle a commencé à participer aux soirées ados du Y, à jouer au basket-ball et au volley-ball ainsi qu’à suivre des cours de danse.

Farah agit maintenant à titre de mentor auprès des enfants plus jeunes lors des soirées ados. les enfants la perçoivent comme un modèle à suivre et les parents sont heureux de savoir que Farah a une influence positive sur leurs enfants. Farah aimerait appliquer certaines de ses nouvelles compétences acquises en leadership et souhaiterait faire du bénévolat auprès des enfants au Y.

7

hébeRGement d’uRGence et soutien au loGement


l’itinérance peut avoir des répercussions à long terme sur le développement personnel et la santé de notre communauté. l’année dernière, 782 familles sans abri ont bénéficié de services d’hébergement d’urgence – une hausse de 10,8% par rapport à 2014.4 un objectif clé du travail du Y consiste à aider ces enfants, ces jeunes et ces adultes vulnérables à passer d’une situation de crise à l’atteinte d’une autonomie.

noTRe iMPACT

le Y agit en tant que partenaire à part entière de la Ville d’ottawa dans la lutte contre l’itinérance dans la région de la capitale nationale en offrant des services d’hébergement d’urgence et de soutien au logement aux personnes vulnérables. les enfants, les jeunes et les familles trouvent au Y un endroit sécuritaire et positif où ils peuvent vivre pendant qu’ils travaillent à surmonter des obstacles de taille. en réunissant divers services essentiels sous un même toit, le Y aide les gens à se stabiliser, à développer de nouvelles options et à devenir des membres productifs de notre communauté.


41jeunes à risque se sont préparés à vivre de façon autonome grâce au programme d’hébergement transitoire de deuxième étape du Y, destiné aux jeunes.

705enfants, jeunes et adultes en situation de crise se sont tournés vers le service d’hébergement d’urgence du Y pour obtenir de l’aide – ce qui représente une hausse de 41% par rapport à 2014, hausse attribuable à l’élargissement d’un partenariat avec la Ville d’ottawa.

77femmes qui étaient sans abri ou risquaient de l’être ont trouvé une communauté bienveillante au sein du programme de soutien au logement tRY, destiné aux femmes.

335enfants ont trouvé de la stabilité et un toit au Y – un endroit sûr où ils peuvent jouer et ont la chance de simplement être des enfants.

889personnes ayant besoin d’un toit ont trouvé au Y un endroit sécuritaire où vivre.

soutenir les personnes vulnérables


« demeurer au Y a changé ma vie. »- elevicedurant sa jeunesse au Rwanda, elevice a perdu la majeure partie de sa famille dans l’horreur du génocide. avec quelques cousins, il a été parrainé afin de s’installer au canada en 2009. elevice s’est retrouvé à ottawa et il a été accepté au sein du programme d’hébergement transitoire de deuxième étape du Y, destiné aux jeunes.

elevice a trouvé au Y une communauté bienveillante et il a acquis les compétences essentielles nécessaires pour s’épanouir. il a commencé à faire du bénévolat au Y et s’est vu offrir un emploi dans l’équipe des camps du Y. maintenant qu’il vit de façon autonome, elevice est reconnaissant pour la stabilité et les encouragements qu’il a reçus au Y, et il travaille à réaliser son objectif de poursuivre des études collégiales.

9

seRvices d’emploi et seRvices aux nouveaux aRRivants


un emploi significatif pour tous procure un sentiment de raison d’être et d’identité, contribuant à renforcer les personnes, les familles et les communautés. de plus, beaucoup trop d’immigrants à ottawa font face à des obstacles se traduisant par un taux de chômage plus de trois fois supérieur à leurs homologues nés au canada 5. une des pierres angulaires du travail du Y consiste en les services d’emploi et les services offerts aux nouveaux arrivants en partenariat avec nos partenaires gouvernementaux et communautaires.t

noTRe iMPACT

le Y répond aux besoins des personnes sans emploi ou sous-employées dans notre communauté, incluant les jeunes et les immigrants, en leur donnant accès à des programmes d’employabilité, de langues et de formation visant à surmonter les obstacles les empêchant d’intégrer le marché du travail. le Y aide les nouveaux arrivants à s’adapter à la vie à ottawa. en unissant les efforts de chacun pour jumeler les gens avec les opportunités existantes, le Y donne à un plus grand nombre de personnes une chance de réussir.


6 391immigrants ont reçu, au centre d’évaluation linguistique et de ressources, des évaluations linguistiques pour des programmes financés par le gouvernement.

373réfugiés syriens ont été accueillis chaleureusement à ottawa par l’entremise des services du Y, ce qui les aidés à s’installer et de se préparer à connaître du succès à long terme dans notre communauté.

9 974immigrants se sont tournés vers l’infocentre du nouvel arrivant du Y pour obtenir de l’aide dans leurs premières démarches dans ce nouveau pays qui leur était inconnu.

inspirer le succès

10

4 135jeunes ont acquis de précieuses compétences professionnelles ainsi que l’expérience requise pour les aider à trouver un emploi à temps plein permanent, en réponse au taux de chômage élevé parmi les jeunes ontariens.

26 850personnes ont acquis les compétences requises pour exceller grâce aux services d’emploi, de formation et de référence du Y.


« nous sommes tellement contentes d’avoir trouvé le Y. »- ayda, isis and lunaayda et ses deux filles, isis et luna, furent parmi les premières familles de réfugiés syriens parrainées par l’organisme ottawa centre Refugee action. Quand une bombe a explosé dans un secteur que traversait luna pour se rendre à l’école, la famille a pris conscience que le temps était venu de quitter la syrie. elles ont passé trois années au liban avant d’avoir l’opportunité de venir au canada.

peu de temps après leur arrivée à ottawa, ayda est allée à l’infocentre du nouvel arrivant du Y où elle a été informée de l’existence de diverses ressources communautaires pouvant aider sa famille à s’installer dans sa communauté d’accueil. sa famille est maintenant saine et prospère, et elle continue d’être renversée par le généreux soutien qu’elle a reçu.

11

12

2015 $

2014 $

Revenus

abonnements et programmes 9 425 9 801

emploi 6 699 6 672

logement 3 337 2 638

garderie 2 444 2 530

camps 1 055 1 229

autres 464 264

Revenus totaux 23 424 23 134

dépenses

salaires et avantages sociaux 13 254 13 092

achat de services et de fournitures 4 144 4 571

édifices et entretien 4 034 4 280

intérêts 1 106 1 072

autres 554 698

dépenses totales 23 092 23 713

excédent (déficit) des revenus par rapport aux dépenses de l’année avant les éléments mentionnés ci-dessous 332 (579)

éléments reliés aux immobilisations incluant l’amortissement et les pertes à la vente (1 555) (1 660)

déficit des revenus par rapport aux dépenses de l’année avant la campagne de financement (1 223) (2 239)

excédent (déficit) net par rapport aux dépenses pour la campagne de financement – –

déficit des revenus par rapport aux dépenses pour l’année (1 223) (2 239)

Sommaire des états financiersétat des résultats (en milliers de $) pour l’année terminée le 31 décembre

*information financière résumée tirée des états financiers vérifiés au 31 décembre 2015.


13

2015 Revenus

emploi 29%

abonnements et programmes 40%

logement 14%

camps 5%

garderie 10%

autres 2%

2015 dépenses

achat de services et de fournitures 18%

salaires et avantages sociaux 57%

édifices et entretien 18%

intérêts 5%

autres2%

RappoRt d’impact suR la communauté 2015 | Ymca-YWca de la Région de la capitale nationale

2015 Conseil d’administration

Todd Cain, PrésidentDirecteur général, Santé Canada

Janet LeBlanc, Vice-ChairPrésidente, Janet LeBlanc + Associates Inc.

Ross Quane, TreasurerDirecteur financier, Centre de santé Perley-Rideau pour anciens combattants

debbie BellingerAssociée, Nelligan O’Brien Payne LLP

Meeta ChawlaResponsable du marketing, Acart Communications

Alan doakAssocié principal, Proveras Commercial Realty

Colleen FordConsultante, Organisation et développement des ressources

Valerie GideonSous-ministre adjointe, Santé Canada

Peter GreenDirecteur des ventes nationales, Société TELUS Communications

natalie harringtonDirectrice générale des ressources humaines et de l’administration, Bureau du surintendant des institutions financières du Canada

Judith MacBride-KingAssociée principale, MacBride-King and Associates

Jon MilneDirecteur général de l’innovation, Investir Ottawa

derek noble,Propriétaire et associé, Huntington Property Group

susan Rath-WilsonVice-présidente, Personnes et organisations, VON

simone Rose-oliverSurintendante de la réussite des élèves au primaire et responsable de la petite enfance, Commission scolaire catholique d’Ottawa

R. J. (Bob) Gallagher, M.P.A. Président-directeur général

Brian Laffin Vice-président, Finances et services corporatifs

Jack silverstein Vice-président, Développement financier

Cathy Turnbull Vice-présidente, Services de logement, d’emploi et aux nouveaux arrivants

Rob Adams Vice-président associé, Soins à l’enfance, camps et engagement jeunesse

Moira Macintosh Vice-présidente associée, Marketing, communications et ventes

Équipe de direction

14

Conseil d’administration


15

Bailleurs de fondsBorealis Foundation

canadian tire Jumpstart Foundation

citizenship and immigration canada

city of ottawa

employment and social development canada

ministry of citizenship, immigration and international trade

ministry of economic development, employment and infrastructure (coordinated by Ymca simcoe/muskoka)

ministry of training, colleges and universities

ontario ministry of education

ontario ministry of Health promotion

ottawa Hospital

prosper canada

united Way ottawa

Commanditairesaccolade Reaction

ace insurance

allegra printing ottawa - Bank street

allegra printing ottawa - carling avenue

alterna savings and credit union limited

aviva canada inc.

Bellai Brothers construction ltd.

Bird Richard

Bmo nesbitt Burns

Borden ladner gervais

Borealis publishing

dilfo mechanical ltd.

donnelly automotive group

encon group inc.

gilmac partnership #5

grade a

green shield canada

Home depot south Keys

Home sense Kanata

Homestead Foundation

inter Hannover

interbase consultants ltd. - ottawa

investco

Jdm investment partners

Ken guarisco and associates inc.

luxe Home interiors

marsh and mclennan

mcKellar structured settlements

paterson group inc. consulting engineers

pBc development and construction management group inc.

Regional Realty

scotia mcleod Kanata

scotiabank Real estate

scrivens insurance and investment solutions

ssQ groupe financier

st. louis Bar and grill

temple insurance company

the loft Hair salon

the matt Foundation

the national arts centre

the Running Room

anonymous sponsor

Partenairesacclaim ability management

action logement/action Housing

aids committee of ottawa

algonguin college

alliance to end Homelessness

also (adult and Family literacy)

amethyst Women’s addiction centre

apprenticesearch.com

caldwell Family centre inc.

canada Revenue agency

canadian apprenticeship Forum

canadian centre for language Benchmarks

canadian Hearing society

canadian immigrant integration program

canadian information centre for international credentials

Travailler ensemble pour faire une différencede solides partenariats sont essentiels à notre capacité d’offrir des programmes et services qui changent des vies. les partenaires travaillent en collaboration avec le Y afin de faire connaître notre mission et d’offrir leurs conseils, ressources et expertises pour fournir des services vitaux aux membres les plus vulnérables de notre communauté.

RappoRt d’impact suR la communauté 2015 | Ymca-YWca de la Région de la capitale nationale

canadian mental Health association

canadian tire Jumpstart Foundation

carleton university

carrefour Jeunesse emploi

casino lac lemy

catholic centre for immigrants

causeway Work centre

center 454

centre 507

centre des services communautaires Vanier services d’emploi

centre for canadian language Benchmarks (cclB)

centretown community Health centre

children’s aid society

children’s Hospital of eastern ontario

christie lake Kids

cisoc (cultural interpretation services for our community)

city of clarence-Rockland

city of ottawa

community coalition for literacy

community employment Resource centre (John Howard society)

community information centre

confederation court community House

conseil des écoles catholiques du centre-est

conseil des écoles publiques

conseil economique & social d’ottawa-carleton

cornerstone Housing for Women

credit counselling Bureau of eastern ontario

dave smith Youth treatment centre

department of national defense

dress for success

eastern Regional group

eco equitable

elizabeth Fry society of ottawa

employment networking group

employment ontario ottawa network

english language tutoring for the ottawa community eltoc

entraide budgétaire ottawa

e-sax

Federal consumer agency of canada

graybridge malkam

Healthy Babies Healthy children

Hire immigrants ottawa (united Way)

Housing Help

Hub ottawa

immigrant Women services ottawa

information and communications technology council

interior Finishing systems training centre

international credentials

international organization for migration

invest ottawa

ito 2.0 (Youth services Bureau)

Jewish Family services

John Howard society of ottawa

Kanata ski club / Kanata sailing club

la Bonne affaire

la cité

labour market ottawa

language assessment services, Kingston

language training centre

lasi World skills - ottawa Job match network

latin american Women support organization

lebanese and arab social services agency

l’escale High school

literacy coalition of eastern ontario

maison Fraternité

march of dimes ottawa

merivale High school

military Family Resource centre

minwashin lodge

national capital Business alliance

nepean, Rideau and osgoode community centre

northern lights canada employment services

odawa native Friendship centre

ontario council of agencies serving immigrants

ontario disability support program

ontario industrial skills and Finishing centre

ontario lottery and gaming corporation

ontario Works

operation come Home

options Bytown

ottawa-carleton catholic school Board

ottawa carleton district school Board

ottawa chinese community service centre (in-tac)

ottawa community immigrant service organization (ociso)

ottawa community loan Fund

ottawa Heart institute

ottawa Hospital

ottawa immigration portal - city of ottawa

ottawa inner city Health

ottawa innercity ministries

ottawa isap advisory committee (immigrant settlement adaptation programs)

ottawa Job match network

ottawa lac (language advisory group)

ottawa life magazine

ottawa local immigration partnership (olip)

ottawa police association

ottawa police services

ottawa public Health

ottawa public library

ottawa Rape crisis centre

ottawa supportive Housing network


ottawa Withdrawal management services

paralympic canada

parkwood Hills stakeholders committee

people, Words & change

peter’s new Jobs

pinecrest Queensway community Health centre employment services

probation, ministry of Youth Justice services

public guardian and trust

Ranstad

Renfrew county district school Board

Réseau de soutien à l’immigration Francophone de l’est de l’ontario

Rideau-carleton Raceway

Rideauwood addictions and Family services

Rogers

Royal ottawa Hospital

Running Room canada inc.

salvation army

service canada

shepherds of good Hope

social Housing Registry

social planning council

somali centre for Family services

south east community Health centre

st mary’s Home

st. Joes Women’s centre

st. Joseph communications

st. lawrence college employment services

suits His style

tesl canada

tesl ontario

the caring and sharing exchange

the national arts centre

the ottawa mission

the Well

twice upon a time

united Way

university of ottawa

university of ottawa Heart institute

u-turn

Valoris

Vanier employment services

Volunteer ottawa

Wabano

Welcoming communities initiative

Women’s Business network of ottawa

Woodroffe High school

Y swim masters club

Ymca canada

Ymca of greater toronto

Ymca ontario employment ontario managers Working group

Youth services Bureau

YWca canada

YWca toronto


Table ronde du présidentla est un programme de reconnaissance qui rend honneur aux membres et aux organismes bienveillants de la communauté qui soutiennent le Ymca-YWca de la région de la capitale nationale avec un don de 1 000 $ et plus. la table ronde du président célèbre la vision, le leadership et la philanthropie qui donnent corps à notre association et à la qualité de vie dans notre communauté.

Chefs de file - 10 000 $ et plusalterna savings and credit union limitedBaX investments ltd.Bellai Brothers construction ltd.Jamie BenidicksonBmo Bank of montrealthe Borealis FoundationBritton smith Foundationcanadian tire Jumpstart Foundationthe crabtree Foundationdanbe Foundationstephen H. lernerRobert merkleyRunning Room canada inc.a. Britton smithtelus corporationtoromont cat / Battlefield equipmenttrinity development Foundationunited Way centraideurban capital property groupdonateur anonyme

Bienfaiteurs - $1 000 et plus172359 canada inc.2346705 ontario inc - st. louis Bar and grillanzai! incmark audcentWilliam V. Bakermarion BallaBarwood Flooringdeborah Bellingeralex Beraskow

louise BergeronBird RichardBon appetit ottawaBorden ladner gervaisRobert BouclinJohn Bullamy l. Burkedavid Burnscables plustodd caindouglas cameronJohn campbellcanada capital cleanerseric cardinalcarling animal Hospitalchildren’s Hospital of eastern ontariolen chumakciBc children’s Foundationcommunity Foundation of ottawageraldine cooneythe cowan Foundationdavid Burns and associatesJudith e. dinsdalealan doakdoherty & associates investment counselcornelia duckdufresneelite environmental group inc.encon group inc.carl eppstadtéquipe de santé Familiale académique montfortJeremy Farrabraham Feinsteindavid Finnieedward R. Fobertcolleen Fordpeter FoustanellasFrischkorn audio Visual corp.gem Health care servicesian glenKen guariscodavid HallBruce HillaryBill Hingston

the Home depot canada Foundationstewart Huminflector environmental servicesJanet leblanc + associatesgail Johnsonnancy B. Johnsondavid JonesJones-schwartz periodontic partnershipJulie KapyrkaJolanta Karpinskierin KeelyKeller engineering associates inc.matthew KennyJim t. KenwardJohn i. KershmanKpmg FoundationWalter KrepskiRoderick laheypierrette levesquecharles logueluxe Home interiorsJudith macBride-Kinganne macdonaldmoira macintoshRosemary macKlemRichard martinmax Keeping FoundationBarbara mcisaacclaudia mcKeenmechanical contractors association of ottawaWilliam metzJohn mionmorala tradingmuskoka cabinet companyWilliam nelsonderek nobledon nobleJohn oliversusan oneidontario Realtors care Foundationorkin canadaWilda phillipspomerleau inc.Jill pomeroy

18

Changer des viesVotre soutien à titre de donateur du Y nous permet d’éliminer les obstacles financiers auxquels font face les familles, de sorte que plus d’enfants, de jeunes et d’adultes aient l’opportunité de s’épanouir. Vos dons nous procurent le pouvoir extraordinaire de changer des vies.


Yvonne potterJ. colin pottsRoss Quaneursula Rappthe Regional group of companies inc.Randy RiskRockland lions clubRomcoRona Home & gardensimone Rose-olivers & s electricalFrancis savageKelly shaw-swettenhamJack silversteinsinclair dentalJonathan solurshdeirdre speersdavid m. stevensontaggart parkes FoundationJames e. taggarttannis 21 Foundationtelus community affairspeter c. thompsontim davis designtoban electric inc.lorraine touchettecathy l. turnbulldan turneruniform commercial developmentsunited Way of greater torontoWalmar Ventilation productsmichael Watkinsallen WongY Focus (ottawa)Ziebarth electrical contractors ltd.

Les dons planifiés et les fonds de donation

Membres du Club héritagele club Héritage du Ymca-YWca de la région de la capitale nationale se compose de personnes, de familles et d’entreprises qui appuient la mission du Y et qui ont inclus le Y dans leur planification successorale. grâce à leur bienveillance et leur dévouement, ils aident à assurer que notre Y bénéficiera de solides assises financières et continuera d’offrir des programmes répondant aux besoins les plus urgents de notre communauté dans les années à venir.

anne BoueyRonald larkin Brown

Kim canary and al HattonJohn campbell and susan Kusiarnancy cook JohnsonFrances donegan estatechristine gibbardFiona gilfillanclare gillespied. mary Hackettcharles Hurst*Jim Kenwardgavin lumsdengerry and Bill marsh*Richard martincatherine masonRichard J. mooreJudy and don nobleWilda phillips and thomas laheyRobert slippBill* and Karen WhillansJames s. Wightman*décédé

Fonds de donationcertains donateurs ont choisi de faire un don planifié au Y en créant un fonds de dotation dont le capital demeurera intact et dont seuls les intérêts générés pourront être utilisés, perpétuant ainsi leur désir de prodiguer de l’aide et de l’espoir aux générations à venir.

Fonds d’Ann Pearson direction internationale

Fonds d’Anne Bouey direction jeunesse

Fonds d’Annie Robina Gray Keith le parrainage pour les filles

Fonds Bill Marsh possibilité de bénévolat au camp du Y à titre de moniteur

Fonds de Bill et Karen Whillans développement du leadership communautaire

Fonds du Canoe Club camping

Fonds de leadership don noble Bourses de compétences en leadership

Fonds commémoratif de bourses pour les campeurs donnie Fraser camping pour les filles

Fonds de leadership jeunesse George Jackson direction internationale

Fonds Gerry Marsh possibilité de bénévolat au camp du Y à titre de monitrice

Fonds de James Looney assistance générale pour le Y

Fonds en fidéicommis John eagleson camping pour les garçons et assistance générale pour le Y

Fonds de John Patterson assistance générale pour le Y

Fonds commémoratif June Craig camping ou logement et hebergement

Fonds en fidéicommis Kemis et Gladys Allen assistance générale pour le Y

Fonds de Louis Bonnenfant camping

Fonds de Mary hackett camping à camp davern

Fonds de Mildred Millicent Groh assistance générale pour le Y

Fonds de Rolla Law Crain direction jeunesse au Y de carlingwood

Fonds d’aide au campeurs Rowell K. et evelyn e. Laishly camping

Fonds de sean egan Ascent for Y Kids programme Y Kids Fit

Fonds de T. seaton ewart camping pour les garçons

Fonds de bourses de leadership Wilda Phillips Bourses d’études postsecondaires pour les jeunes du Y

tout a été mis en oeuvre afin de reconnaître de façon exacte chaque donateur, membre de la famille et ami dans la présente publication. cependant, il est possible que des noms aient été omis par inadvertance ou indiqués de façon erronée. si vous découvrez une erreur, veuillez communiquer avec nous afin que nous puissions corriger nos dossiers.


YMCA-YWCA de la région de la capitale nationale

Numéro d’organisme de bienfaisance : 11907 2072 RR0001

Siège social180, avenue ArgyleOttawa, ON K2P 1B7Tél: [email protected]

ymcaywca.ca

ymcaywca

Références:1 Édition 2015 du Bulletin de ParticipACTION sur l’activité physique chez les enfants et les jeunes. www.participaction.com.2 Enquête canadienne sur les mesures de la santé. www.statcan.gc.ca.3 Vision Critical, mai 2011; The State of Sport and Physical Activity Report, Sklar Wilton + Associates, 2012; et Enquêtes sociales générales menées par Statistique Canada, 1992 et 2005.4 Rapport des progrès réalisés en 2015 pour mettre un terme à l’itinérance à Ottawa. www.endhomelessnessottawa.ca.5 La sous-utilisation des compétences de la main-d’œuvre immigrante à Ottawa. www.hireimmigrantsottawa.ca.

@YMCAYWCA_Ottawa

ymcaywcaottawa

Documents

Changer des vies - YMCA-YWCA · 2016-07-14 · Rappo Rt d’impact su la communauté 2015 | Ymca-YWca de la Région de la capitale nationale 3 Todd Cain président, conseil d’administration