alsa, rock swing, danses de bal et west coast swing (rock lent)n’ont plus de secrets pour les quelque 90 adhérents de l’as-sociation Yaka Danser qui officie les lundi et jeudi soir, hors va-

cances scolaires, à la maison de quartier Pasteur, rue de l’Égalité à Pe-tite-Synthe. Créée en 1998, l’association n’a cessé de croître depuislors sous l’impulsion de son président Claude Vandenmersch et de Gé-rard Bemowski, professeur diplômé de la Fédération française dedanse par couple. La soirée du lundi est réservée aux danses de balavec à la clé une moyenne d’âge un peu plus élevée, tandis que celledu jeudi est consacrée à des danses plus modernes. Il y a deux grou-pes de niveaux : les débutants de 19 h 30 à 20 h 30 et les non-débu-tants de 20 h 30 à 21 h 30. Hormis quelques danseurs purs, l’immensemajorité des participants est en phase d’apprentissage à des degrésdivers. Tous en revanche partagent l’esprit de convivialité qui y règne.À entendre les responsables de Yaka Danser, ce sont les femmes quimènent le bal en matière de danse. « Elles progressent plus rapide-ment que les hommes », reprennent-ils en chœur. Tarif annuel : 89 €. Tél. 03 28 59 06 17 http://www.yaka-danser.com

UARTIERSQDUNKERQUE DUNKERQUE QUARTIERS, supplément à «Dunkerque Magazine» - Décembre 2009

Directeur de la publication : Robert Serna. Réalisation : direction de la Communication de la Ville de Dunkerque (03 28 26 26 39). Directeur de la Communication : Nicolas Bernard.Rédaction : Christophe Salengro, Marion Turban, Pierre-Olivier Cayez. Mise en page : Véronique Heroguer. Photos : Jean-Pierre Fiey, Estelle Harre, Pierre Volot, Sylvain Melin, sauf mentionparticulière ou libre de droits. Conception éditoriale et graphique : MCM Information. Tirage : 40600 exemplaires. Prix de vente : 1,52 €. Impression : SIB Imprimerie, 62205 Boulogne-sur-Mersur papier recyclé. ISSN : 1261 - 856 X. Aucun article du «Dunkerque Quartiers» ne peut être reproduit sans l’autorisation du comitéderédaction.

LES ASSOCIATIONS

omment mieux célébrerle 20e anniversaire d’unechorale qu’en montant

sur scène ? C’est au Petit Kursaalque Chanson par chœur a doncsoufflé ses vingt bougies le moisdernier dans le cadre d’unconcert haut en couleur et ensouvenirs. Deux heures de clinsd’œil et de messages, deux heu-res surtout de passion pour la va-riété française et francophone.Avec une cinquantaine d’inscritsdont une quarantaine de chan-teurs assidus, l’association fondéepar Andrée Ducasse ne semblepas près de s’essouffler ! « Etpourtant, se souvient MoniqueChappe, chef de chœur, quandj’ai accepté de prendre la direc-tion de la chorale il y a vingt ans,c’était provisoire, le temps de trou-ver quelqu’un de compétent. » Leprovisoire, une fois encore, aduré… faisant finalement de Monique une directrice à part en-tière.

Par cœurL’autre dimanche, comme lorsde chacune de ses sorties, Chan-son par chœur s’est donc pro-duite… sans l’ombre d’une parti-tion : « Chez nous, les partitionsrestent dans les loges et les pa-roles dans la tête, laissant les in-

terprètes libres… » Libres d’in-carner les textes, libres aussid’oser quelques pas, de donnercorps à des chorégraphies… for-cément épurées, esquissées.Cette particularité du chant parcœur, l’association dunkerquoiseen fait la promotion tous les deuxans au sein du réseau Chansonscontemporaines : « Durant unesemaine, au moment de la Tous-

saint, nous participons aux Nuitsde Champagne. » Le Festival duchant choral fut ainsi l’occasionde nombreuses rencontres avecle monde de la variété française : « Nous avons eu le plaisir dechanter avec Claude Nougaro,Charles Aznavour, Véronique San-son, Eddy Mitchell, William Shel-ler, Bénabar, Michel Delpech, Da-niel Lavoie, Michel Fugain… »

Lors de ce concert anniversaire,Chanson par chœur et son prési-dent, Jean-Lou Parents, ont pro-posé un répertoire symboliquede leur vécu, de leur passion, decelle aussi de Monique Chappe :« Je sais que parfois certainsd’entre nous aimeraient travaillerd’autres artistes, mais il fautqu’une chanson me parle, qu’unefois harmonisée elle me plaise… »

Ce fut le cas avec « Syracuse »d’Henri Salvador, le thème de la«Panthère Rose», « Les Feuillesmortes » de Gainsbourg, avec«Le Dîner » de Bénabar ou en-core « En sortant de l’école » dePrévert.Chanson par chœur répètechaque mercredi soir de 19 h 30 à 20 h 30 à la maisonde quartier du Méridien.

S

CChanson par chœur souffle ses vingt bougies

www.ville-dunkerque.fr

GGLLAACCIISS--VVIICCTTOOIIRREESaint-Nicolas et Noëlau programme desenfants P5

DDUUNNKKEERRQQUUEE--CCEENNTTRREEDégustation de soupeavec les commerçantsde Soubise P4

DDUUNNKKEERRQQUUEE--SSUUDDLes maisons de quartier,ciment du lien social P6

MMAALLOO--LLEESS--BBAAIINNSSSymphonie de musiques en décembre P2

PPEETTIITTEE--SSYYNNTTHHEEUrban Show, temple descultures urbaines P8

RROOSSEENNDDAAËËLLLa place de la gare deLeffrinckouckeinaugurée P10

UARTIERSQDUNKERQUE

SUPPLÉMENT À DUNKERQUE MAGAZINE DECEMBRE 2009

MALO-LES-BAINS

ui n’a pas eu l’idée unjour de se pencher surson arbre généalogique ?

Pour retrouver l’origine d’une li-gnée, découvrir un ancêtreillustre, retrouver un cousinà l’autre bout du monde…Sauf qu’une fois l’enthou-siasme originel passé, onse heurte vite à une évi-dence : difficile de remon-ter bien loin sans avoir à sedéplacer de mairie en mai-rie en quête d’actes denaissance et de décès.C’est en partie pour cetteraison que s’est consti-tuée en janvier dernier l’associa-tion Généalogie et histoire duDunkerquois HGDK. « Faciliterla recherche et l’étude généalo-gique et historique du Dunker-quois ; favoriser les relations etles échanges d’informations en-tre chercheurs ; contribuer à lasauvegarde de documents d’ar-

chives ; diffuser les recherchesde ses adhérents et de person-nes qui font don de leurs recher-ches à Généalogie et Histoire du

Dunkerquois, tel est très exacte-ment l’objet de l’association pré-sidée par Jean-Claude Lagrou.Ils sont donc quatorze, demeu-rant dans le Dunkerquois oubien plus loin, à Dieppe, auLuxembourg ou dans le Var,tous fondus de recherche gé-néalogique et férus de classe-

ment. « Mais notre spécialisteen chef de la numérisation, c’estClaude Deschodt. » Entrepre-neur à la retraite, notre homme

sillonne les mairies du Dun-kerquois, son appareilphoto numérique à la main :« La numérisation permetd’éviter les photocopies outoute agression des docu-ments originaux. » À pied d’œuvre, les « col-lecteurs » de HGDK traitentles saisies inhérentes à ceWesthoek pétri d’histoirequi leur est cher. De dé-nombrements de popula-

tion en reconstitutions familiales,ils apportent leur écot à la sauve-garde de notre patrimoine… En attendant de peut-être bien-tôt pouvoir mettre gratuitementen ligne, à disposition du public,le fruit de leur laborieuse entre-prise.

Q

Un projet d’aménagementau Méridien

«Généalogie et histoire du Dunkerquois» est née

Un projet d’aménagementau Méridien

Ce journal est imprimé dans le respect de la démarche Imprim’Vert qui implique : élimination conforme des déchets dangereux (fixateurs et révélateurs de plaques et films, solvants de nettoyage, solutions de mouillage usées, boîtes d’encre, cartouches de toner, etc) ; le stockage des liquides dangereux en rétention ; l’abandon des produits étiquetés toxiques au profit de produits moins dangereux.

ppppaaaaggggeeee 3333

Sur la scène du Petit Kursaal, Chanson par chœur a célébré 20 ans d’enthousiasme et d’éternelle jeunesse.

YakaDanseràPetite-Synthe

Une démarche utile et durable.

CONCERT DE NOËLMALO-CENTRE. Pour son

traditionnel concert de Noël,

l’association des Amis de

l’orgue de Malo a invité la

chorale Saint-Joseph de

Calais à se produire le

dimanche 20 à 16 h à l’église

Notre-Dame du Sacré-Cœur.

Dirigée par François

Bocquelet, professeur d’orgue

et titulaire des grandes orgues

de la cathédrale de Saint-

Omer, la chorale interprétera

les plus beaux chants de

Noël : noëls traditionnels,

noëls de Bolivie, de Chine ou

d’Alsace... Les claviers du

grand orgue seront

tenus par Gabrielle Malle-

Bocquelet. Entrée gratuite,

mais possibilité de dons au

profit de la restauration du

grand orgue de Malo.

Renseignements sur le site

http://orguedemaloles-

bains.site.voila.fr.

MALO-CENTRE ET MÉRI-DIEN. Au cœur du projet socialde la maison de quartier du Mé-ridien, les liens entre les généra-tions constituent un axe de dé-veloppement fort. Ainsi, pourpermettre aux jeunes et aux se-niors d’échanger, la maison dequartier organise un arbre deNoël solidaire, en partenariatavec le CCAS le mercredi 16, àpartir de 14 h. Les jeunes âgésde 8 à 16 ans de l’accueil de loi-

sirs rencontreront des seniorsde l’espace Bel Air touchés parla maladie d’Alzheimer. Ils réali-seront ensemble des guirlandesécologiques qu’ils viendront en-suite accrocher sur les sapins deNoël situés devant la mairie deMalo. L’après-midi se poursuivraau sein de l’espace Bel Air avecune animation contes suivied’un goûter. Un orchestre vien-dra jouer des airs de Noël pourconclure la journée.

Q2 Décembre 2009 Q3 Décembre 2009

L’ INITIATIVE

QMALO-LES-BAINS

RENDEZ-VOUS

L’ IMAGE

RENDEZ-VOUS

edonner une vie dequartier à des lieux depassage souvent mal-

menés par les vents, tel est l’ob-jectif de la Ville qui travaille de-puis plus de deux ans aux côtésdes habitants pour remodelerles abords des résidences. Réu-nis début novembre, les élus,les services techniques munici-paux et les habitants ont fait lepoint sur l’avancée du projet. L’oc-casion également de revenir surles problèmes de sécurité liés àces espaces. Interpellée par lesriverains, la police municipaleavait mis en place ces derniers

R

teur de la police municipale.Un bras de mer commecheminementQuant au projet d’aménage-ment du quartier, il entre danssa phase finale. Après la miseen œuvre des plantations aupied des résidences Sandettie,Le Dyck et Ressac, les servicestechniques municipaux envisa-gent de déplacer l’aire de jeuxsituée à l’ombre des immeublesvers une position centrale plusensoleillée. Composée de nou-veaux modules modernes et co-

lorés (plan d’escalade, ponts desinge, toboggans et jeux à res-sorts), elle bénéficiera d’un solen résine souple en remplace-ment du sable. Une petite grillesécurisera le périmètre des ins-tallations et des bancs seront dis-posés à proximité pour permet-tre aux parents de surveiller leursenfants. Les travaux devraientdémarrer prochainement. En ce qui concerne l’aménage-ment du cœur d’îlot, l’idée rete-nue consiste à remodeler le ter-rain pour créer une sorte de brasde mer composé de rochers, depierres et de galets de part etd’autre des cheminements exis-tants. Des plantations d’arbus-tes et de graminées accompa-gneront cet aménagement. Desarbres vont également être inté-grés au paysage pour structurerl’espace. Enfin, des distribu-teurs de sacs à chien et un éclai-rage adapté seront installés auxentrées de l’espace aménagé.

Ramassage des encombrantsIl se déroulera les 4, 5, 6, 7, 11 et12 janvier à partir de 13 h. Contact : Dunkerque Info Mairieau 03 28 59 1234.

Déchets vertsEn raison de la faible productionde biodéchets en hiver, les bacsverts ne seront collectés que toutes les deux semaines, et cejusqu’au 28 février. Prochaines collectes les 10 et 24 décembre etles 7 et 21 janvier.

Sur rendez-vous■ Danièle Thinon,maire adjointe.■ Patrice Vergriete,adjoint au maire.■ Daniel Lemang,adjoint au maire.■ Louardi Boughedada,adjoint au maire.

Mairie de MaloTél. 03 28 26 26 69.malo@ville-dunkerque.fr.

■ Suzanne Seux,conseillère municipale déléguéeaux nouveaux arrivants.Tél. 03 28 26 27 77.

PERMANENCES

Fil rouge !Depuis plusieurs années, chansons et musiques sont en

quelque sorte le fil rouge des animations portées par la mairie

de quartier. Janvier en chansons, Musical’été et Décembre en

musique sont ainsi les trois temps forts qui rythment l’année

de notre mairie de quartier et permettent aux Malouins d’y

faire de belles rencontres musicales et humaines. C’est ainsi

qu’une nouvelle fois, trois concerts de qualité seront

gracieusement donnés en décembre en mairie de quartier de

Malo-les-Bains. Destinés à un large public, ils vous

permettront de passer un bon moment à l’approche des fêtes

de fin d’année.

PROFIL

Passionnée par le travail de laterre, MARTINE CAULIERfaçonne, pétrit, triture lamatière : d’un bloc d’argile, ellecrée une œuvre d’art. Inscrite àl’École régionale des beaux-artsdepuis une trentaine d’années,cette Dunkerquoise hyperactivetravaille essentiellement autourdu corps de la femme et ducouple pour réaliser dessculptures empreintes depoésie. « J’accorde uneimportance considérable à lacréation », avoue-t-elle. « Je n’ai

pas demodèle.Jetravaillela terreaufeeling. »Touche-à-tout, la jeunefemmes’est

également lancée il y aquelques années dans lapeinture non figurative. Unmoyen pour elle d’étendre sonsavoir-faire à de nouvellestechniques. Membre del’ensemble Horizon etadhérente de l’associationArt’titude, Martine Caulierprésentera une rétrospectivede ses œuvres intitulée « Terres, toiles et chiffonnades »du samedi 12 au dimanche 27décembre à la mairie de Malo.L’occasion pour les Malouinsde poser leur regard sur letravail de l’artiste.

DANIÈLE THINON, maire adjointe

NOCES DE DIAMANT

Christiane Gossart et

Maximilien Fornet

L’AGENDA

PRATIQUE

LA DIGUE...

MALO-CENTRE...

MÉRIDIEN...

MALO-TERMINUS...

La Ville a présenté aux habitants les aménagements envisagés aux abords du Méridien.

Un projet d’aménagement au Méridien

LA HALTE-GARDERIE EN FÊTELa halte-garderie Les P’tits Amisorganise un goûter de Noël le ven-dredi 11 à 15 h. Chansons, compti-nes et activités manuelles ponctue-ront l’après-midi avant la distributionde friandises organisée par le pèreNoël en personne.

SORTIE FAMILIALESortie à Lille le samedi 12 décem-bre, à partir de 9 h 30. Au pro-gramme : balade au marché deNoël et découverte de la ville duhaut de la grande roue. Départ enbus de la maison de quartier. Ins-criptions dès à présent.

DES RENDEZ-VOUS POUR LES 16-25 ANSDestinés aux jeunes de 16 à 25ans, les prochains ateliers organi-sés en partenariat avec la maison

MAISON DE QUARTIER MÉRIDIEN

Un Noël solidaire

■ Samedi 5Concert gratuit de l’Orchestre symphoniquede Dunkerque - 18 h,mairie.■ Dimanche 615e édition des Fouléesdu père Noël - départ àpartir de 9 h, place Ferdinand Schipman. ■ Mardi 8Conférence proposéepar l’association deFlandre Maritime pourl'accompagnement etles soins palliatifs - 15 h et 20 h, Méridien.■ Vendredi 11Vernissage de l’exposition de MartineCaulier « Terres, toileset chiffonnades » - 18 h 30, mairie. [ Ouvert jusqu’au 27 de 14 h 30 h à 18 h ]■ Samedi 12Concert des ensemblesHorizon et Cord’Amis -18 h, mairie.■ Samedi 19Concert de l’ensemblede hautbois de FlandreLittorale - 18 h, mairie.

ATELIER PARENTS-ENFANTSDans le cadre du réseau d’écoute,d’appui et d’accompagnementdes parents, le Méridien convieles parents à un atelier-débat levendredi 4 à 8 h 45 à Steenvoordesur le thème « L’ordinateur, laconsole de jeux et la télévision s’in-crustent à la maison, que faire ? »Renseignements à la maison dequartier.

HAMLET EN SACÀ l’occasion de sa programmationhors les murs, le Bateau Feu et lamaison de quartier du Méridienvous feront de découvrir les ma-rionnettes de la Compagnie GarinTrousseboeuf qui interpréteront « Hamlet en sac » le vendredi 11à 19 h au Méridien. Tarif : 1 €.Carte Aduges obligatoire. À partirde 6 ans.

de quartier de Rosendaël-Centreauront lieu au Méridien le samedi 5sur le thème « Il n’y a pas de peti-tes économies » et le samedi 12autour de la problématique « Prendssoin de toi ». À noter par ailleursqu’une sortie au concert de Takethe Stage est prévue le samedi 12à 21 h aux 4Écluses. Inscriptions àla maison de quartier.

MAIS AUSSI…Samedi 5, 14 h : concours de ta-rot. Mise de 7 € et carte Adugesobligatoire.Jeudi 10, 14 h 30 : conférence del’ADRA.Mercredi 23, 14 h : tournoi debridge.Mercredi 30, 14 h : tournoi debridge.

Tél. 03 28 69 90 40.www.meridien.aduges.org

MERIDIEN. Le 6 novembre dernier, la Ville a présenté aux habitants le projet

d’aménagement des abords des résidences Le Dyck, Sandettie et Ressac.

CONCERTATION

ÉDITORIAL

Michel DELEBARREAncien Ministre d’État

Député, Maire de Dunkerque

Président de la

Communauté urbaine

a rénovation denotre ville sepoursuit dans

chacun de nos quartiers.La récente signature dela convention de rénovation urbaine visant le quartier duBanc Vert et les quartiers d’habitat ancien (faisant suite àcelle du Jeu de Mail etdu Carré de la Vieille)ou encore les deux programmes immobiliers du quartierdes Glacis en sont lapreuve matérielle.L’ambition de la municipalité est defaire de ces quartiersnon seulement un modèle en matière d’urbanisme et d’aménagement, maisaussi des lieux où il faitbon vivre ensemble. Larénovation de logements,le renforcement desservices publics, uneprésence accrue descommerçants,l’embellissement desespaces de vie, le toutdans un effort deconcertation, figurent àl’ordre du jour deschantiers bénéficiant àl’ensemble des Dunkerquois.Tous ces efforts menéspar la ville de Dunkerquerenforcent la place deces quartiers au sein denotre cité avec pour finalité la poursuite deleur développementéconomique et social.Parce qu’ils sont avanttout des lieux de vie oùil doit faire « bon vivre »,la municipalité de Dunkerque considèreleur aménagementcomme une priorité.

L

DÉCEMBRE EN MUSIQUEMALO-CENTRE. Rendez-vous

traditionnel des fêtes de fin d’année

dans le quartier, « Décembre en

musique » vous réserve encore de

belles surprises. Au programme,

vous découvrirez l’Orchestre symphonique de Dunkerque le

samedi 5, les ensembles Horizon et Cord’Amis le samedi 12

et l’ensemble de hautbois de Flandre Littorale le samedi 19.

Rappelons que ces concerts gratuits débutent à 18 h dans

les salons de la mairie.

mois - notamment cet été - despatrouilles plus régulières dansle quartier permettant de réduiresensiblement le tapage noc-turne et les incivilités. « En casde problème, il ne faut pas hési-ter à joindre les différentes bri-gades de la police municipale au03 28 26 28 60. Le service estouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h 15 et de 13 h à 20 h 30.Toutefois, les appels relevant del’urgence ainsi que ceux émis leweek-end sont du ressort de lapolice nationale qui doit êtrejointe par le 17 », a cependantrappelé Michel Maillard, le direc-

RENDEZ-VOUS

Un convisport flambant neuf

MALO-TERMINUS. Les adolescents l’attendaient depuis long-

temps : le convisport situé boulevard de l’Europe à proximité du col-

lège Gaspard-Malo est désormais en place ! Doté de panneaux de

basket-ball et de cages de football, cet équipement sportif flambant

neuf a été peint aux couleurs - rouge et jaune - de Malo-les-Bains.

Il permettra aux jeunes du quartier de s’amuser en toute sécurité.

SOUBISE. « À Noël, venezpartager la soupe Soubise », telest le titre original du nouveaurendez-vous de la place du Pa-lais de Justice, le samedi 12. Àl’initiative des habitants, de lamaison de quartier et de lamairie de quartier, cet après-midi festif se déclinera autour

des valeurs de solidarité et de partage. De 14 h à 17 h, lesbadauds sont invités à se faire offrir une soupe chez les commer-çants de la rue Albert Ier : un breuvage agrémenté de pain et de bon-bons en papillote, histoire de satisfaire tous les palais. Parallèle-ment, la soupe Soubise créée pour l’occasion sera proposée à ladégustation sur la place du Palais de Justice où les animations sesuccéderont : chasse au trésor pour les enfants et les familles, lâ-cher de ballons messagers (16 h 30), orgue de Barbarie, promena-des à dos d’âne, vélos-kangourous, karting et sulky pour les petitstoujours, sans oublier barbe à papa et vente de compositions flora-les. Notez enfin que dans le cadre de cet après-midi solidaire, unstand de récupération de jouets sera installé…

Q4 Décembre 2009 Q5 Décembre 2009

DUNKERQUE-CENTRE DUNKERQUE-GLAC IS-VICTOIRE

PRATIQUE

■ Samedi 5Cérémonie commémo-rative en hommage auxanciens d’Afrique duNord - 11 h, stèle rueMarengo.■ Mercredi 9Arbre de Noël de la crèche familiale desGlacis - de 13 h à 18 h,salle polyvalente desGlacis. ■ Jeudi 17Concert de la choraleLes Parpaillots organisépar l’Église réformée deDunkerque - 19 h 45 auTemple, quai aux Bois.■ Samedi 19Arbre de Noël de l’association Amital -de 10 h à 20 h, sallepolyvalente des Glacis.

Salle polyvalente des GlacisPour toute réservation de cettesalle, il convient de s’adresser enmairie de quartier de Dunkerque-Glacis-Victoire et non plus à lamaison de quartier des Glacis.BibliobusMercredis 9 et 23 de 9 h 30 à 10 h30 rue des Cytises aux Glacis-Sud,mardi 15 de 16 h 30 à 17 h 30 rueLouis Braille et mercredi 16 de 9 h30 à 10 h 30 rue de Floride.

PERMANENCES

RENDEZ-VOUS

L’ INITIATIVE

LES ÉCHOS

L’AGENDA

TRAVAUX

À NOTER

BERNARD DORMAËL, adjoint au maire

PROFIL

artenord Habitat a com-mencé ce mois-ci laconstruction de 21 lo-

gements collectifs sur le site del’ancienne chaufferie, boulevardPaul Verley. Érigée sur un sous-sol abritant 22 garages, la rési-dence s’élèvera sur trois étageset proposera des appartementsde type T2 à T4. Répartis entrelocation (10) et accession à lapropriété (11), ils permettrontune meilleure mixité sociale, ob-jectif une nouvelle fois affirmépar l’équipe municipale.D’un point de vue architectural,le projet, produit par le cabinetChristian Van Hoof Architecture,prône l’harmonie des volumeset des formes avec des façadesscandées dans leurs couleurs etleurs cotours et percées de bel-les terrasses, le tout fondu sousun toit en voûte rappelant à lafois les éléments marins et éo-liens. Traversants, les apparte-ments sont dotés de largesbaies vitrées. Les façades quant

jours en activité pour l’essentiel.On y trouve l’inspection acadé-mique, un équipement sportif,une école maternelle et un bâti-ment central lui aussi utilisé. Le

gement éventuel à plus longterme sur l’ensemble de la par-celle dans le cas d’une modifica-tion des usages de celle-ci.Ainsi, le projet, confié à PartenordHabitat, portera sur la construc-tion de 38 logements : une di-zaine de maisons individuelles,un petit collectif de 9 logementsen bord à canal, puis 2 autresimmeubles plots de 13 et 6 lo-gements. Ces appartementsbénéficieront de conteneurs en-terrés à l’image des installationsdu Jeu de Mail ou du GrandLarge.Le projet prévoit également l’amé-nagement d’un espace vert cen-tral qui fera écho à l’univers boisédu bord à canal, ainsi que la créa-tion d’une voie de desserte. Sa-chez enfin que les travaux dedéconstruction préalables de-vraient débuter au cours du pre-mier trimestre 2010.

P

Forains au grand cœurPour la deuxième année consécutive, la foire d’hiver adégagé un créneau spécifiquepour les personnes handicapéesmentales. Durant une demi-journée, les publics concernéset leur encadrement seront accueillis gratuitement par lesforains sur des manèges quileur seront donc réservés. Uneinitiative solidaire et généreusebienvenue.

Sur rendez-vous■ Gracienne Damman,maire adjointe. ■ Jo Dairin, adjoint au maire (zone portuaire).■ Bernard Dormaël, adjoint au maire (Citadelle etGrand Large).■ Claudine Ducellier,adjointe au maire (Soubise et Gare).Mairie de Dunkerque-CentreTél. 03 28 26 28 45.dkcentre@ville-dunkerque.fr

■ Marie-Noëlle Loger,maire adjointe.Mairie de Dunkerque-Glacis-VictoireTél. 03 28 20 96 60.glacis@ville-dunkerque.fr

■ Suzanne Seux,conseillère municipale déléguéeaux nouveaux arrivants . Tél. 03 28 26 27 77.

QDeux projets de logements à Glacis-VictoireGLACIS. Un chantier de 21 logements

vient de débuter sur le site de l’ancienne

chaufferie ; un autre devrait voir le jour

sur celui de l’ex-école élémentaire des

Glacis. Présentation.

Dans le cadre du Festival de lapetite enfance, la ville deDunkerque vous invitait àdécouvrir l’associationCerebrum et ses jeuxsurdimensionnés pour lesfamilles. Ce partenariat sepoursuivra durant les vacancesde Noël : dans le cadre cettefois de « Dunkerque en fêtes »,Cerebrum et le serviceanimation de la ville vousdonnent rendez-vous au CentreMarine. Pour FRÉDÉRICGRUTZNER, président de

l’association,ce temps dejeu familials’inscritparfaitementdans l’espritde Noël. « Ce seral’occasionpour lesfamillesd’observerune pause

ludique dans leurs achats. »Avec des jeux d’assemblage,de société, de stratégie commede logique, et bien sûr desgrands jeux, Cerebrums’adresse ainsi dans le mêmetemps aux enfants à et leursparents : « Pas question ici defaire garderie ; dans la continuitédu travail amorcé au Festival dela petite enfance, il s’agit biend’un temps partagé enfants-parents. » Précisons qu’à partirdu 12 décembre et pendant lesvacances de Noël, Cerebrums’installera aux côtés del’Association de modélismeferroviaire de Rosendaël quiexposera ses réseaux de trainsminiatures (voir DunkerqueMagazine).

Solidarité et coproductionDunkerque-Centre a choisi de placer la fin d’année 2009 sous lesigne de la solidarité avec le partage, autour des commerçantset habitants, de la soupe Soubise. C’est cet esprit de convivialitéet de travail partenarial actif entre habitants que les élus deDunkerque-Centre souhaitent développer.En janvier démarreront plusieurs rencontres autour desproblématiques liées aux projets urbains nombreux sur lequartier : premier bilan de la piétonnisation de la rue Wilsonavec les riverains et les commerçants, réunions d’informationsur le démarrage des fouilles (prometteuses et motivantes pourles archéologues) avec les riverains du marché… L’objectif estd’informer, de concerter, voire sur certains objets de construireensemble la ville de demain.

GARE… SOUBISE… CENTRE-VILLE… SAINT-GILLES… CITADELLE… GRAND LARGE…

GLACIS…VICTOIRE…

à elles sont ornées de briques deparement claires en alternanceavec des coloris rougeâtres pouraccuser les volumes en retraitdes noyaux techniques. Un sou-bassement en pierre bleue achè-vera d’asseoir le caractère à lafois sobre et moderne du bâti-ment.Débuté le 1er décembre, le chan-tier devrait s’étaler sur 8 mois.

Restructuration del’école élémentaireÀ l’autre bout des Glacis, c’est unsecond programme immobilierqui vient d’être dévoilé le long ducanal exutoire. Lors du dernierconseil communal de Glacis-Vic-toire, Marie-Noëlle Loger, maireadjointe, et Wulfran Despicht,adjoint au logement, ont pré-senté le projet de restructurationde l’ancienne école élémentairedes Glacis. Situé rue Godefroyd’Estrade, jouxtant le collège Fé-nelon, le bâtiment actuel s’ins-crit dans un groupe scolaire tou-

Une petite soupe chez le coiffeur ?

SOUBISE■ Mercredi 9 à 15 h : les enfantsde la halte-garderie vont fêterNoël chez leurs copains de laBasse Ville.■ Mercredi 9 à 18 h : réunion surle thème de la fête « Au fil des ca-naux », ouverte à toute personnedésireuse de prendre part auxpréparatifs du rendez-vous printa-nier de Soubise. ■ Vendredi 18 de 9 h 30 à 11 h 30 :le lieu d’accueil enfants-parentsvous propose une activité ma-nuelle : les bottes de Noël.■ Vacances de Noël : du 21 au 24et du 28 au 31, les enfants serontpris en charge à l’accueil de loisirsmaternel 1,2,3 Soleil de 13 h 45 à

16 h 45, en maison de quartier de14 h à 17 h (pour les 6-13 ans) età la salle des sports Guilleminotde 14 h à 18 h (pour les ados). Ins-criptions sur rendez-vous en mai-son de quartier. Notez encoreque, fermée à partir du lundi 21, lahalte-garderie rouvrira ses portesle mardi 5 janvier.■ Mardi 5 janvier à 14 h 30 : réu-nion de la commission animationde la maison de quartier.

GLACIS. Pour la troisième

année consécutive, l’accueil

de loisirs de la maison de

quartier des Glacis, en parte-

nariat avec le comité de quar-

tier Glacis-Victoire, invite les

enfants du quartier de Dun-

kerque-Centre (maisons de

quartier Soubise et Basse

Ville) au spectacle de Noël.

Le mercredi 23, les enfants

découvriront l’univers féeri-

que du « Théâtre magique de

Benny ». Ce spectacle alliant

magie et cirque sera suivi

d’un goûter commun à l’oc-

casion duquel chacun pourra

être pris en photo avec le

père Noël. Le comité de quar-

tier offrira également un sa-

chet de friandises aux en-

fants.

SAINT-NICOLASSOUBISE-GLACIS-VICTOIRE. La maison de

quartier des Glacis, le comité

de quartier Glacis-Victoire et

la mairie

de quartier

Glacis-

Victoire

organisent

le défilé de

la Saint-

Nicolas le

vendredi 4.

Le rassemblement est fixé

à 17 h 30 à la salle

polyvalente des Glacis.

À l’issue du défilé, les enfants

repartiront avec un calendrier

de l’avent.

Le lendemain, samedi 5,

Saint Nicolas et son âne

s’élanceront cette fois de

Dunkerque-Centre et plus

précisément de la gare où le

départ est prévu à 15 h.

■ Mercredi 6 janvier à 18 h : re-mise des prix du concours de fe-nêtres et façades décorées.

Tél. 03 28 63 00 74.

GLACIS■ Mercredi 9 : les enfants de l’ac-cueil de loisirs et les familles de lahalte-garderie sont invités au Mé-ridien pour découvrir le spectaclejeune public (à partir de 3 ans) inti-tulé « Balade de Renard ». Ren-seignements et inscriptions enmaison de quartier et à la halte-garderie. En parallèle, les enfantsde l’accueil de loisirs iront assisterà « L’Amoureuse de M. Muscle »

au Bateau Feu.■ Jeudi 10 de 10 h à 11 h 30 :commission environnement-ca-dre de vie à la maison de quartier.■ Mercredi 16 à 16 h 30 : présen-tation aux parents des travauxréalisés par les enfants dans le ca-dre de l’accueil de loisirs.■ Vacances scolaires : l’accueil deloisirs prendra en charge les en-fants de 3 à 17 ans du 21 au 24 etdu 28 au 31. Inscriptions sur ren-dez-vous. ■ Halte-garderie : elle sera ferméedu 28 au 31.

Tél. 03 28 63 37 15.

MAISONS DE QUARTIER▼

SPECTACLE DE NOËL

projet de logements à l’étudeentend donc respecter deuxidées forces : ne pas gêner lesactivités présentes sur le site etrester cohérent avec un aména-

Les travaux de la future résidence

viennent de débuter. © Agence CVH Architecture

ÎLE JEANTY■ Samedi 5 à 14 h : concours debelote organisé en maison dequartier.■ Samedi 12 toute la journée :une sortie familiale est proposéeau marché de Noël de Lille. Ren-seignements et inscriptions enmaison de quartier. Le trajet s’ef-fectuera en train.■ Mercredi 16 à 14 h : dans le ca-dre de l’accueil de loisirs, les fa-milles sont invitées à venir déco-rer les sapins du quartier.■ Accueil de loisirs des vacancesde Noël : les inscriptions sont

d’ores et déjà ouvertes en maisonde quartier.

Tél. 03 28 61 15 60.

BASSE VILLE■ Mercredi 9 de 14 h à 17 h : lesenfants de la halte-garderie et del’accueil de loisirs maternel sontconviés à un spectacle de Noël.■ Mercredi 16 à 18 h : fête de Noëlde l’association Fleure Accueil.■ Du mercredi 16 au vendredi 18de 18 h à 20 h : initiation gratuiteau tango argentin.■ Accueil de loisirs des vacances

de Noël : les enfants seront prisen charge du lundi 21 au jeudi 24et du lundi 28 au jeudi 31. Inscrip-tions sur rendez-vous.

Tél. 03 28 64 21 10.

Q6 Décembre 2009 Q7 Décembre 2009

QDUNKERQUE-SUD

RENDEZ-VOUS Les habitants cœur et moteur des projets de l’Aduges

nement des maisons de quar-tier du territoire avec la CAF(Jeu de Mail, Carré de la Vieilleet Île Jeanty). Entouré des re-présentants de la CAF, du Dé-partement, de l’Aduges et desservices municipaux du quar-tier, l’élu, assisté de WulfranDespicht et Karima Mahroug,adjoints au maire, et de MarioHéron, conseiller municipal, adonc confirmé aux habitantsl’importance du lien social quise crée au sein des maisons dequartier.

L’INITIATIVE

a maison de quartierest le premier éche-lon du dispositif de

démocratie participative mis enplace par la ville de Dunkerque.On y vient en quête de services,pour échanger, pour exprimer sesproblèmes ou ses attentes, onpeut même y venir pour râler ! »Daniel Lemang, adjoint encharge de la démocratie locale àla ville de Dunkerque, était le 16novembre dernier en maison dequartier du Carré de la Vieille…pour officialiser le convention-

CARRE DE LA VIEILLE. La Ville, l’Aduges et leurs partenaires ont célébré avec les

habitants du quartier le conventionnement du projet social de chaque maison de

quartier.

«L

CARRÉ DE LA VIEILLE■ Samedi 5 toute la journée : l’as-sociation Carré seniors organiseun déplacement en Belgiquedans le centre Richard Cœur deLion. Renseignements et inscrip-tions en maison de quartier.■ Dimanche 13 à 15 h : l’associa-tion Atout cœur vous propose untournoi de belote.■ Vendredi 18 en soirée : repaspartage de Noël. Renseigne-ments et inscriptions en maisonde quartier.■ Adultes et familles : le lieu d’ac-cueil enfants-parents vous accom-

pagne dans la fonction parentalechaque jeudi de 14 h à 16 h 30. Ils’agit d’un temps d’échanges en-tre parents et professionnels de lapetite enfance. Activités : danseafricaine le lundi de 17 h 30 à 19 h,cuisine et saveurs du monde lemardi de 14 h à 17 h, artisanat ousorties le jeudi de 14 h à 17 h, ac-tivité en création (chant choral) lelundi après-midi.

Tél. 03 28 25 39 30.

ISABELLE SÉZILLE, conseillère municipale

PRATIQUE

■ Mardi 8Commission environne-ment - 17 h, maison dequartier du Carré de laVieille.■ Jeudi 10Commission animationdu conseil communalde Dunkerque-Sud - 17 h 30, mairie dequartier.■ Mardi 15Réunion du fonds de participation des habitants : présentationde bilans d'actions - 18 h 30, mairie dequartier de Dunkerque-Sud.■ Mercredi 16Atelier de vie de quartier - 18 h 30, maison de quartier duJeu de Mail.

LES ÉCHOS

Sur rendez-vous■ Christian Clabaux,maire adjoint.■ Karima Mahroug,adjointe au maire (Carré de laVieille et Île Jeanty)■ Isabelle Sézille, conseillère municipale déléguéeau Jeu de Mail.■ Mario Héron, conseillermunicipal délégué à l’animation.Maison de l’ArmateurTél. 03 28 26 86 84.

■ Suzanne Seux,conseillère municipale déléguéeaux nouveaux arrivants. Tél. 03 28 26 27 77.

Mairie de Dunkerque-SudTél. 03 28 24 92 60.dksud@ville-dunkerque.fr

PERMANENCES

BASSE VILLE...

ÎLE JEANTY...

CARRÉ DE LA VIEILLE...

JEU DE MAIL...

CONCERTATION

Agréé depuis le mois de juin der-nier, le projet social de chaqueétablissement détermine lesgrands axes des actions à déve-lopper pour les quatre ans à ve-nir. Le processus d’écriture adonc été conduit durant dix-huitmois en concertation étroiteavec les habitants : à chaqueétape, évaluation des actionspassées ou en cours, choix desaxes à travailler, rédaction duprojet, les usagers et partenairesde l’Aduges ont été sollicités.Ainsi, au Jeu de Mail, on a sou-haité travailler sur le lien social etfamilial ; au Carré de la Vieille surla mixité sociale et culturelle ainsique sur le bien-être individuel etcollectif ; à l’Île Jeanty sur le

UFC Que choisirL’antenne de Dunkerque tient despermanences le mercredi de 14 hà 16 h à la Maison de la vie associative, terre-plein du Jeu deMail au Carré de la Vieille.

MAISONS DE QUARTIER

DUNKERQUE-SUD. Au coursde l’année 2009, vingt projetsdu fonds de travaux urbains ontété portés par les habitants pourun montant global de 45 247 €.Parmi ceux-ci, un projet de fleu-rissement du quartier où 34 000bulbes ont été achetés pour uncoût de 5 222 €. Après une pré-paration des massifs au Carréde la Vieille rue du 11 Novembre,en Basse Ville boulevard VictorHugo, au Jeu de Mail face auPôle santé et à l’Île Jeanty enbord à quai, c’est une plantationmécanisée de 15 000 bulbes denarcisses, tulipes et crocus qui aété réalisée sur une cadence de10 000 plants à l’heure. Outre lavitesse d’exécution, cette tech-nique assure, une fois les bul-bes enfouis, une floraison pourune dizaine d’années : « Ce sontautant d’opérations économi-sées les années suivantes », ex-plique le service des espacesverts. Les délégués commu-

naux ont ainsi investi dans desplantations pérennes dans unobjectif de développement dura-ble. Les 19 000 bulbes restantsseront plantés manuellement aupied des immeubles et auxabords des rues par les jardi-niers des espaces verts de Dun-kerque-Sud. La commission FTU a égalementdéfini une série de petits aména-gements. Quelques exemples :des projets de sécurisation auJeu de Mail avec la pose de 18bornes au bas de la résidencePâquerettes ; en Basse Villeavec la mise en place de barriè-res de protection et à l’Île Jeantyavec l’installation d’une lisse enbois le long du boulodrome. Enfin, sachez que la commis-sion a encore financé des micro-aménagements urbains, parmilesquels, l’installation d’un bancface à la résidence Dattier auCarré de la Vieille.

Les maisons de quartier du Jeu de Mail, du Carré de la Vieille et de l’Île Jeanty ont célébré la signature du projet social de chaque structure.

Belote à l’Île Jeanty et au Carré.

L’AGENDA

2009, une année riche pour le Jeu de Mail 2009 s’achève, riche de transformations au Jeu de Mail. De nouvelles familles se sont installées dans les logements duCottage Social des Flandres au-dessus du Pôle santé, leschantiers autour du square ont démarré. Il y a quelques semaines,le nouveau centre commercial et ses logements étaient égalementinaugurés, tandis que la déconstruction de l’ancien centre débutait.L’atelier de vie de quartier du mercredi 16, auquel je vous invite touschaleureusement, sera l’occasion de revenir sur ces réalisations etd’évoquer les chantiers prévus en 2010 : la déconstruction-reconstruction de la maison de quartier et de la maison des servicespublics, l’arrivée d'un nouveau bailleur (la Maison Flamande),l’aménagement du bord à canal, côté Carré de la Vieille…

SurendettementDes réunions d’information surle surendettement seront bientôt organisées par le Centrecommunal d’action socialedans le quartier : le jeudi 10 en mairie de quartier de Dunkerque-Sud et le jeudi 17en maison de quartier du Jeude Mail.

mieux vivre ensemble. Les troisîlots de vie ont également insistésur l’ouverture du quartier et savalorisation.Parallèlement à chacun de leurprojet, les trois îlots de vieconcernés (la Basse Ville travail-lant sur ce plan avec Soubise)s’efforcent d’imaginer ensembledes plans d’action communs. Cesera le cas par exemple sur laprévention du vieillissement oùun projet global vient d’être dé-posé auprès de la CRAM. Élabo-rer des projets cohérents de ter-ritoire à partir des spécificités dechaque îlot de vie, c’est celaaussi le développement dura-ble… du lien social.

REPAS DE NOËL SOLIDAIREBASSE VILLE. Dans le cadre des réveillons de la solidarité,

le comité des fêtes de l’Île de la Basse Ville organise un

repas de Noël le vendredi 25 en maison de quartier.

Ouvert à toute personne seule ou isolée, ce moment de

convivialité est soutenu par le fonds de participation des

habitants. Porté par l’association du président Hervé Pronier,

il a également été repéré par la Fondation de France qui

pourrait décider dans le cours du mois de le financer.

Une initiative bienvenue et exemplaire.

PROFIL

En Basse Ville, il y a le HBM Charles-Valentin, la gendarmerie et... LYSIANEFASQUEL. Un vrai monument notreLysiane, elle qui vit dans le quartier depuiscinquante-six ans ! Au-delà du sourire, c’estvrai qu’elle en a connu des choses, laprésidente de la toute jeune association « Renaissance de la Basse Ville ». « Justement, comme notre quartier entredans une phase de rénovation urbaine, il m’a semblé intéressant deparler de renaissance. » Membre un temps du comité des fêtes del’Île de la Basse Ville, Lysiane, qui était également des autrestentatives d’animation de l’îlot de vie, a choisi cette fois de selancer : « Oh, pas pour faire concurrence, mais pour compléterl’offre qui se développe aujourd’hui en Basse Ville. » Aussi, avec ladouzaine de membres de l’association, la présidente entends’adresser surtout aux familles et aux enfants : elle-même mère àsix reprises et bientôt dix-sept fois grand-mère, elle sait de quoi elleparle. « Notre première organisation est prévue le samedi 12 à 18 hen maison de quartier avec un loto pour les enfants. » Dans sescartons, Renaissance de la Basse Ville prépare également dessoirées à thème. « Et puis nous souhaitons inciter les gens à allerrendre visite aux associations des autres îlots de vie, de Dunkerque-Sud notamment. » Urbi et orbi, elle est partout Lysiane !

JEU DE MAIL. Attention :cette année, « Noël pour tous »vous donne rendez-vous le di-manche 20 ! De 15 h à minuit, lamaison de quartier du Jeu deMail se métamorphose : à mi-chemin entre une version colo-rée de la maison du père Noël etles guinguettes d’antan, l’établis-sement vous invite une fois en-core à la découverte des saveurset des savoir-faire du Jeu de Mail.Parmi les stands, vous trouvereznotamment de quoi vous ravir lespapilles avec les spécialités goû-teuses préparées par les habi-tants. De leur côté, les enfantsde l’accueil de loisirs et leurs ani-mateurs vous convient au vernis-sage de l’exposition réalisée sur

le thème de Panamarenko. Unconte sur l’univers du plastique

Ambiance assurée à « Noël pour tous »prolongera cette plongée dansl’art contemporain. Une autre ex-position vous permettra de faireun point d’étape sur la rénovationurbaine de l’îlot de vie.Enfin, «Noël pour tous» ne seraitpas ce temps convivial appréciédes familles sans sa tradition-nelle soirée musicale… organi-sée en deux temps cette année.Un concert de rock classique per-mettra aux uns et aux autres defaire état de leurs talents, et pourse préparer, la maison de quartierorganise deux séances d’initia-tion, les lundis 7 et 14 de 18 h 30à 19 h 30. Enfin, raï et dansesorientales compléteront le pro-gramme. Ambiance assurée !

Soirée musicale et dansante.

En Basse Ville, des bulbes ont été plantés boulevard Victor Hugo.

Plantations massives de bulbes

À NOTER

Q8 Décembre 2009 Q9 Décembre 2009

«A

QPETITE-SYNTHE

PRATIQUE

■ Dimanche 6 Assemblée générale duClub cyclotouriste dulittoral dunkerquois(CCLD) - 10 h, mairie.■ Jeudi 17Concert de Noël duConservatoire de musiqueet d’art dramatique - 18 h 30, la Concorde.■ Dimanche 20Assemblée généraledes ACPG et CATM - 10 h, mairie.■ Mardi 5 janvierVœux de l’ADRA - LaConcorde.

L’AGENDA

L’ÉVÉNEMENT

MARIE FABRE, maire adjointe

PROFIL

Originaire de Rosendaël,VALENTIN VANHELSTn’en est pas moins connu desjeunes de Petite-Synthe. Il lescôtoie à l’atelier graff qu’ilanime le samedi après-midi à lamaison de quartier Pasteur ouau centre de loisirs adolescents(CLA) ouvert lors des vacancesscolaires à la salle Jean Zay. « À Pasteur, nous faisons dugraff, du dessin sur papier et dutravail sur toile avec pinceaux,bombes et marqueurs. Nousdécorons également des tee-

shirts et desmeubles… ».Valentin asigné l’affichedu festivalUrban Showavec ses amisdel’association « Tout Spray ».Ensemble, ilsont créé

récemment des éléments dedécor pour le Festival de lapetite enfance et pour la Fêtede la soupe. Ils ont participé auprojet franco-belge de fresquecommémorative de la chute dumur de Berlin et réalisé destoiles de style BD qui ont étévendues au bénéfice desRestos du cœur lors du marchéde Noël à la Concorde.Autodidacte, Valentin Vanhelstsouhaiterait poursuivre sur lavoie qu’il s’est tracée. « Desparents nous appellent pourdécorer des chambresd’adolescents. Descommerçants sont égalementintéressés par notre travail.C’est un bon début… »

Premières constructionsau Banc Vert…Le 12 novembre est à marquer d’une pierre blanche pour Petite-Synthe et le quartier du Banc Vert en particulier. Ce jour-là, àl’hôtel de ville, Michel Delebarre a signé avec les représentantsde l’État et les autres partenaires financiers la convention quiconsacre la restructuration urbaine et sociale du Banc Vert pourplus de 36 millions d’euros. Ce même jour, j’étais aux côtés denotre député-maire pour poser la première pierre du chantier deconstruction des premiers logements de la Maison Flamande.En ce début de décembre et à l’heure où Petite-Synthe se parede ses habits de lumière, je souhaite à chacun d’entre vous depasser de joyeuses fêtes de fin d’année. Qu’elles permettent auxfamilles de se retrouver et soient dans tous les cas synonymesde convivialité.

BANC VERT■ L’accueil de loisirs (14 h à 17 h) et le CLA (14 h à 18 h,au gymnase Jean Zay) recevront enfants et adoles-cents pendant les vacances de Noël du 21 au 24 puisdu 28 au 31. Inscriptions sur rendez-vous.■ Atelier d’écriture le mardi 8 de 15 h à 16 h 30.■ Atelier parents-enfants sur le thème de la décora-tion de Noël le mercredi 9 de 9 h 30 à 11 h 30■ Séance de relaxation à l’atelier bien-être le mardi15 de 9 h 15 à 11 h 30.■ Groupe d’échange parental sur l’éducation des en-fants le mardi 15 de 14 h à 16 h à l’école des parentsde Grande-Synthe. Inscriptions à la maison de quartier.■ Décoration des entrées des immeubles de Parte-nord par les enfants de l’accueil de loisirs le lundi 21à partir de 14 h.■ Visite surprise spéciale Noël le mardi 22 à 15 h 30rue de la Ferme.■ Au programme du multi-accueil : atelier informati-que (mercredi 9 de 9 h 30 à 10 h 30), atelier parents-enfants (jeudi 10 de 17 h à 18 h), atelier cuisine (mer-

credi 16 à 14 h 15), et les lectures avec Tatie Ginetteles jeudis 10 et 17 de 10 h 15 à 11 h 15. Le multi-ac-cueil sera fermé du 19 au 27. Une sortie sera organi-sée au Bateau Feu avec la maison de quartier le mer-credi 6 janvier de 15 h à 16 h pour assister auspectacle « pli/son ». Inscriptions au 03 28 24 35 00.Tél. 03 28 24 15 86.

PASTEUR■ Bourse aux jouets le dimanche 6 de 10 h à 18 havec l’association Pause Sourire.■ Le lieu d’accueil enfants-parents proposera un pe-tit-déjeuner suivi d’un spectacle spécial Saint-Nicolasle lundi 7 de 9 h à 12 h.■ L’accueil de loisirs (14 h à 17 h) et le CLA (14 h à 18 h, au gymnase Jean Zay) recevront enfants etadolescents pendant les vacances de Noël du 21 au24 puis du 28 au 31. Inscriptions du 7 au 11 sur ren-dez-vous.■ Création d’un atelier hip-hop pour les 10-13 ans lejeudi de 17 h à 18 h (nombre de places limité).

u fil des années, de laplace Saint-Nicolas à laConcorde, le succès

d’Urban Show n’a fait que croî-tre sous l’impulsion des sec-teurs jeunes des maisons dequartier Pasteur, Banc Vert etPont Loby. Outre la qualité duspectacle de danses et dechants proposé, les organisa-teurs ont intégré une dimensionsolidaire à l’événement sur labase d’un billet d’entrée échangécontre un jouet neuf qui sera of-

CONCORDE. 600 spectateurs sont attendus le samedi 12 décembre à 20 h à la

Concorde pour la 7e édition d’Urban Show, le festival des cultures urbaines.

G’Up fera le déplacement deSoubise, alors que Ted et Jallal,membres de l’atelier de musi-que assistée par ordinateur de lamaison de quartier Pasteur, fe-ront leurs grands débuts surscène. Urban Show s’est avéré être unremarquable tremplin pour dejeunes apprentis artistes qui vo-lent aujourd’hui de leurs propresailes. À Petite-Synthe, les mai-sons de quartier se mobilisentpour proposer des activités aux

A

PERMANENCESSur rendez-vous■ Marie Fabre, maire adjointe, conseillère générale.■ Fabrice Baert, adjoint au maire.■ Zoé Carré, adjointe au maire.

Mairie de Petite-SyntheTél. 03 28 26 25 55 oupsynthe@ville-dunkerque.fr

Le festival des cultures urbaines

MAISONS DE QUARTIER

Toujours plus haut ! Un slogan qui pourrait s’appliquer au festival Urban Show.

LES ÉCHOS

Poubelle verteEn raison de la faible productionde biodéchets en hiver, lesbacs verts ne seront ramasséspar la CUD que toutes les deuxsemaines jusqu’au 28 février.Prochains passages : les mardis 15 et 29 décembre,ainsi que les samedis 12 et 26décembre.BibliobusIl est stationné les 2e et 4e mardisdu mois de 16 h 30 à 17 h 30place Saint-Nicolas, les 1er et 3e

mercredis de 10 h 45 à 11 h 45sur le parking chemin du BancVert-rue Jean Zay, chaque mer-credi de 15 h 30 à 16 h 30 rueDessinguez (Moissonnière),puis de 16 h 45 à 17 h 45 sur laplaine de jeux des Graviers auBanc Vert.

RENDEZ-VOUS

L’ INITIATIVE

■ Reprise des activités de l’atelier d’artisanatDeco’Art’If le vendredi de 14 h à 17 h.■ Consultation médicale infantile du Conseil généralles lundis 14 (sans rendez-vous) et 28 (sur rendez-vous au 03 28 51 45 00) de 9 h à 11 h.■ Inscriptions du lundi 14 au jeudi 17 pour le périsco-laire maternel, ainsi que les mercredis de janvier.■ Samedi 19, sortie en train réservée aux adoles-cents pour le marché de Noël à Bruxelles.■ Fermeture de la halte-garderie du lundi 28 au jeudi 31.■ Conte musical « La vie privée du Golem » le ven-dredi 8 janvier à 19 h avec le Bateau Feu (à partir de7 ans. Tarif : 1 €).Tél. 03 28 24 31 97.

PONT LOBY■ L’accueil de loisirs (14 h à 17 h) et le CLA (14 h à 18 h, au gymnase Jean Zay) recevront enfants etadolescents pendant les vacances de Noël du 21 au24 puis du 28 au 31. Inscriptions sur rendez-vous.■ Spectacle de Noël de Tonio le clown le mercredi 9

à 15 h pour les enfants des haltes-garderies Pasteuret Pont Loby ainsi que de l’accueil maternel.■ Repas du cœur, organisé par la maison de quartieret les Restos du cœur, le mercredi 23 à 20 h pour lesbénéficiaires esseulés.Tél. 03 28 24 05 71.

PROGRÈS■ Atelier d’expression scénique ouvert aux adoles-cents le mercredi de 16 h à 18 h à l’Atrium de Grande-Synthe et atelier d’art plastique ouvert à tous le ven-dredi de 14 h à 17 h à la maison de quartier dans lecadre de la préparation du Festival de la solidarité.■ Décoration du quartier le samedi 12 décembre.Rendez-vous à 9 h à la maison de quartier.■ L’espace enfance-famille de Fort-Mardyck accueilleles enfants de 3 mois à 6 ans les lundi et vendredi de13 h 45 à 17 h 15, et les mardi et jeudi de 8 h 30 à 11 h au 38 rue de l’Amirauté. Tél. 03 28 21 56 84.Tél. 03 28 27 21 07.

CONCORDE ET PONT LOBY.L’Association synthoise de promotion etd’initiative culturelle (ASPIC) célébrerason 10e anniversaire du 12 décembre au9 janvier à la mairie avec l’exposition« Un regard sur Petite-Synthe » (1).L’association, présidée par Bernard Taquet, a invité une vingtaine d’artistes- peintres et photographes - à porter unregard sur le quartier, ses habitants,ses lieux. Cette carte blanche seracomplétée par une journée d’anima-tions programmée le samedi 19 dé-cembre à la maison de quartier duPont Loby : des portraitistes del’ADIAP y exerceront leurs talentsgratuitement (avis aux modèles !) dès

BANC VERT… LOUIS XIV...

PONT LOBY... SAINT-NICOLAS...

CONCORDE... DESSINGUEZ...

TOUT SECTEUR. Un

convisport vient d’être

aménagé sur la plaine des

Graviers au Banc Vert, tandis

qu’il a été procédé au

remplacement du gazon

synthétique sur les structures

des rues de Nancy et Franchet

d’Espèrey. À cette liste de

travaux à peine achevés

viendront s’ajouter la

rénovation de l’aire de jeux

pour enfants aux abords des

résidences Dordogne et

Limousin et l’installation

d’une table de ping-pong à la

place de l’aire de jeux proche

de la résidence Bel Air.

Les feux de l’ÉpiphanieRendez-vous le vendredi 8 janvier à 18 h 30 place LouisXIV pour alimenter le bûcherde sapins et déguster chocolatchaud et galette des rois.Animation seniorsLa maison d’animations seniorsorganise un repas dansant lemercredi 16 décembre de 12 hà 18 h à la salle Bornais, rue del’Escadrille des Cigognes. Inscriptions au 03 28 24 39 62(Valérie ou Patricia).

CALÈCHES, SPECTACLE ET MARRONS CHAUDSDESSINGUEZ ET LAPIN BLANC. Les quartiers Dessinguez

et Lapin Blanc seront à la fête en cette fin d’année à l’initiative

de l’association des habitants et de la maison de quartier

Progrès. Des promenades gratuites en calèche seront ainsi

proposées le lundi 21 décembre au départ de la rue du

Boismenil (de 14 h à 16 h) et du square du Bosquet (de 16 h 30

à 18 h). Elles seront accompagnées d’une distribution de

marrons chauds et de friandises aux enfants. Un festival de

la solidarité sera également organisé le mardi 22 décembre

de 15 h à 17 h 30 au gymnase Dessinguez jouxtant l’école,

route de Fort-Mardyck. Figurent au programme de ce goûter-

spectacle familial : café-théâtre, danses urbaines et slam.

Entrée libre.

TRAVAUX

fert à une association caritative.Le plateau de cette édition 2009s’avère très prometteur avec laprésence annoncée des grou-pes Dream Street (Pasteur), To 4Real (Leffrinckoucke), Meti C(Dunkerque), Breakeurs 2 Bank(Dunkerque), New School (Dun-kerque), Come Back (Saint-Pol-sur-Mer), Crazy Queen (Grande-Synthe), sans oublier la sectiondanse du collège Arthur-VanHeecke. Chez les chanteurs, Vi-rus sera le régional de l’étape,

adolescents en lien direct avecles cultures urbaines. Des ate-liers de danse les attendent à lamaison de quartier Pasteur lesjeudi de 17 h à 19 h 30 et sa-medi de 14 h à 16 h. Il existeégalement des ateliers chant etcompositions musicales sur or-dinateur le jeudi soir et le ven-dredi à partir de 16 h, tandis queles graffeurs sont appelés àexercer leurs talents le samedide 14 h à 17 h. La maison dequartier du Banc Vert ne de-meure pas en reste avec deuxateliers affichés : le hip-hop lemardi de 18 h à 20 h et le graffle samedi de 14 h 30 à 16 h 30.De graff, il en est égalementquestion au Pont Loby avec uneactivité programmée les mardisoir et mercredi après-midi. Laréussite d’Urban Show n’estpas le fruit du hasard. Elle trouvesa source dans ce travail menétout au long de l’année par desjeunes talentueux et généreux.

* Les jouets neufs serontéchangés contre des billetsd’entrée du lundi 7 au ven-dredi 11 de 9 h à 12 h et de14 h à 18 h à la maison dequartier Pasteur. Attention,il sera impossible de se pro-curer un billet sur place lesamedi 12 décembre à laConcorde.

UN NOUVEAUCONVISPORT AUBANC VERT

14 h 30, tandis qu’un spectacle toutaussi gratuit débutera à 19 h. Il seraanimé par les groupes Etwien, Voice,Doedelzaak de la Côte et la troupe del’Escarmouche d’Hervé Degunst. Rap-pelons que l’ASPIC qui compte une cen-taine d’adhérents s’investit tout au longde l’année dans les actions culturellesmenées à Petite-Synthe, organise desconcerts avec le centre Bizet et des sor-ties, ainsi qu’un marché aux fleurs débutmai au Pont Loby. L’association est éga-lement intervenue voici quelques an-nées en faveur du patrimoine en réno-vant la chapelle et le calvaire duKruysbellaert.

(1) Exposition visible aux heuresd’ouverture de la mairie, ainsi queles samedi 12 et dimanche 13 de15 h à 17 h. Vernissage le vendredi11 à 18 h 30.

Les dix ansde l’ASPIC

Les tableaux de l’exposition ont été réalisés

le 26 septembre au fort.

Q10 Décembre 2009 Q11 Décembre 2009

PRATIQUE

Sur rendez-vous■ Alain Vanwaefelghem,maire adjoint.

■ Anne-Marie Dubreucq,adjointe au maire.

■ Claude Nicolet,adjoint au maire.

■ Suzanne Seux,conseillère municipale déléguée

aux nouveaux arrivants.

Mairie de Rosendaël Tél. 03 28 26 27 77.rosendael@ville-dunkerque.fr

BibliothèqueL’antenne de Rosendaël de la bibliothèque municipale vous accueille place de la Vallée des Roses les mardi et mercredi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h, lejeudi de 10 h à 12 h, le vendredide 13 h 30 à 18 h et le samedi de10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h.Déchets vertsDurant la période hivernale, la collecte des déchets verts est réduite à Rosendaël comme suit :jeudis 17 et 31 décembre, 14 et 28janvier, ainsi que 11 et 25 février.

PERMANENCES

ROSENDAËL

ROSENDAËL 2010

L’ INAUGURATION

QSolange Verweirde et

Yves Guillain

NOCES D’OR

LES ECHOS

À NOTER

FC Rosendaël recherche joueursAvec quatre-vingts élémentsenviron, l’école de foot du FCRosendaël vient d’obtenir la reconduction pour trois ans deson label départemental. À cette occasion, le club duprésident Paul Buils rappelleaux jeunes intéressés que lesportes de l’école de foot leursont grandes ouvertes. Tél. 03 28 63 70 75.

vec son parvis pavé de650 m2, l’aménagementpaysager de 66 places

de parking, l’élargissement destrottoirs, la création d’un plateauen chaussée pour ralentir les fluxautomobiles et la mise aux nor-mes des quais de bus, la gare deLeffrinckoucke est entrée toutepimpante dans le XXIe siècle.Portée par la Communauté ur-baine dans le cadre de sa politi-que en faveur des espaces pu-blics centraux, cette réalisationétait inaugurée le 22 novembredernier par Michel Delebarre, dé-

CLAUDE NICOLET, adjoint au maire

PROFIL

À la manière d’un Elie Baup,casquette vissée sur la tête etalternant coups de sifflet etconsignes, PHILIPPEDECANTER encadrel’entraînement des 10-11 ansau Football Club de Rosendaël.Initiateur 1er niveau, il fait partiedes enseignants à qui le clubdoit en partie la moisson dedistinctions qu’il vient derécolter auprès du districtmaritime et de la ligue Nord-Pas-de-Calais : challenge du fair-play pour les moins de 18 ans,challenge exceptionnel pour lesjournées régionales des 9 et 10

mai dernierset challengedu fair-playdélivré par laligue pourl’ensembledes équipes.En accordavec lespréceptes deson président,Paul Buils,Philippe

enseigne avant tout auxenfants « à venir jouer,s’amuser, en se fichant durésultat ». « Ici ce qui importe,c’est le spectacle, c’est detoucher le ballon et de faire ensorte de le partager. » Le codede bonne conduite du club lui a ainsi permis de passer de 1 000 € d’amendes à 340 €.Un bonheur n’arrivant jamaisseul, le FC Rosendaël vientégalement de voir son école defootball labellisée pour troisannées supplémentaires.

publiques s’étaient tenues enmairie de Leffrinckoucke pournourrir les réflexions du cabinetPattout-Tandem chargé du pro-jet. Une démarche communepour un espace intercommunalsitué à la croisée des habitudesquotidiennes et picorantes d’unepopulation affranchie depuisbien longtemps déjà des limitescommunales. Avec cette garede Leffrinckoucke rénovée, c’estainsi, par exemple, que l’ensem-ble des habitants du secteurcontinuera à bénéficier d’un mar-ché, qu’ils viennent de la Tente

puté, maire de Dunkerque, etBernard Weisbecker, maire deLeffrinckoucke.Prise à charge à hauteur de 1 051 000 € par la CUD pourl’assainissement, l’effacementde réseaux et de voirie, et à hau-teur de 166 250 € par la ville deDunkerque pour l’éclairage pu-blic, le mobilier urbain et les es-paces verts, la première phasede chantier s’est étalée de no-vembre 2007 à avril 2008. Aupréalable et dans le souci d’uneconcertation la plus large possi-ble, de nombreuses réunions

A

■ Dimanche 20Loto organisé par l’association Malo-Centre Demain - de 14 h à 19 h, salle Verrièle. ■ Mardi 5 janvierGalette des rois del’UNRPA - de 14 h à 18 h, salle Markey.

L’AGENDA

ERRATUM

NOMINATION

COQUELLE. Celane vous aura sansdoute pas échappé,une regrettable erreurde photo s’est glisséedans notre dernier nu-méro, substituant levisage de Marisa Itur-riaga à celui de PaulLeroux, le nouveau di-recteur de la MJC deRosendaël. En pro-venance de Manosque, ce der-nier succède donc à Marie-Ni-cole Théret à la tête de lamaison des jeunes et de la cul-ture. Paul et son équipe vous in-vitent d’ailleurs ce mois-ci à dé-couvrir l’exposition « OpreRoma ». Présentée par la Licraet réalisée en partenariat avec la

Ligue des droits del’homme, Médecinsdu monde et Solida-rité laïque, cette ex-position vous em-mène à la décou-verte des Roms deFrance : panneaux,photos ou encoredessins de KkristiNirror vous aiderontà comprendre les

raisons qui les ont poussé à mi-grer et à s’établir dans notrepays, véhiculant avec eux rêve,espoir et culture.« Opre Roma », visible lesmardi et jeudi de 14 h à 19 h, lesmercredi et vendredi de 9 h à12 h et de 14 h à 19 h, ainsi quele samedi de 14 h à 17 h.

Verte, de Malo-Terminus ou deLeffrinckoucke.Prévue également, une deuxièmephase de travaux pourrait démar-rer demain, sitôt le réaménage-ment de la voie ferrée opéré. Lesite serait alors assorti de loge-ments : un petit collectif à l’angledes rues du Terminus et Moulinainsi qu’une vingtaine de loge-ments organisés en plots.

Poursuivre la réflexionintercommunaleSachez enfin que l’ensemble decette réflexion s’intègre dans leprojet social et urbain de Rosen-daël, lequel prévoit de poursui-vre la réflexion intercommunaleautour d’un certain nombre deprojets : la création d’un atelierintercommunal de vie de quar-tier, la rénovation de la gare, l’ac-cès aux services, animations etéquipements publics de la villede Leffrinckoucke pour les Dun-kerquois, la relocalisation desterrains de football de Lef-frinckoucke ou encore la réalisa-tion de liaisons douces innervantla zone horticole et maraîchèreet allant jusqu’à la mer…Si le train de l’intercommunalitéde proximité semble bel et biensur les rails du côté de la gare deLeffrinckoucke, le voyage, lui, nefait que commencer.

Des démarches partagées !À l’heure où nous élaborons le projet social et urbain deRosendaël ainsi que le programme de notre 150e anniversaire,la rénovation de la place de la Gare que nous venonsd’inaugurer, située à cheval sur les territoires de Dunkerque etde Leffrinckoucke, témoigne une fois de plus de l’importance dutravail en intercommunalité. Une entreprise qui a associé leshabitants des deux communes et qui a permis aux uns et auxautres d’encore mieux se connaître pour définir ensemble leursbesoins et participer à la définition d’un équipement à usagecollectif. Une démarche exemplaire que nous développons pourl’élaboration de nombreux projets, à laquelle je vous invite àvous associer toujours plus nombreux. D’ici là, je vous souhaited’excellentes fêtes de fin d’année.

derie avec au programme la fabri-cation d’un animal géant en pa-pier mâché, d’autres en pâte àsel, en peinture… Sans oublierl’atelier parents-enfants le jeudi 17pour confectionner les décors deNoël.

Tél. 03 28 25 45 45.

TENTE VERTE■ Mercredi 9 à 14 h : les enfantsde la halte-garderie et de l’accueilde loisirs sont invités au Méridienpour le spectacle « Les soucis dupère Noël ».■ Lundi 14 à 14 h 30 : atelier de fa-brication d’objets de Noël à lahalte-garderie.■ Mercredi 16 de 9 h 45 à 11 h 45 :atelier d’éveil sur le thème du cir-que pour les enfants de plus devingt mois.■ Jeudi 17 de 17 h à 18 h : atelierdu soir à la halte-garderie autourde contes de Noël.■ Vendredi 18 à 15 h : les familles

du multi-accueil sont conviées àvenir faire la fête avec les enfants.■ Nouveauté : chaque vendredi etsamedi après-midi de 14 h à 17 h,un atelier de loisirs créatifs estanimé par Aline en maison dequartier. Une nouvelle activité ou-verte aux adultes (le vendredi)comme aux familles (le samedi).Rappelons aussi qu’un atelier cui-sine accueille les adultes chaquemardi de 9 h 30 à 11 h 30.

Tél. 03 28 20 11 12.

ROSENDAÊL-CENTRE■ Vacances de Noël : les inscrip-tions pour les centres de loisirs en-fants et adolescents, qui se dérou-leront sur le thème de Noël autourdu monde, sont d’ores et déjà ou-vertes en maison de quartier.■ Mardi 8 de 9 h 30 à 10 h 30 :éveil musical avec la compagnieKaî-dina à la maison de quartier duMéridien. À 17 h 30, dans le cadrede Questions de générations, lesadultes prennent en charge undébat sur le thème de l’amourchez les adolescents.■ Mercredi 9 à 14 h et 16 h : lespetits de la garderie iront au « pes-

tacle » au Méridien pour y voir« Les soucis du père Noël ». Ren-seignements et inscriptions auMéridien.■ Samedi 12 toute la journée : unesortie est organisée au marché deNoël de Lille.■ Samedi 12 de 21 h à 23 h : les16-25 ans sont conviés à unconcert de « Take the Stages »aux 4Écluses. Inscriptions préala-bles en maison de quartier.■ Mardi 15 en soirée : bowling enfamille. Renseignements et ins-criptions en maison de quartier.■ Petite enfance : ce mois-ci, leshérissons envahissent notre gar-

MAISONS DE QUARTIER

TRIBUT/CORDERIES… TENTE VERTE…

CHANZY/DIDEROT -

ZAMENHOF/COQUELLE…

EXCENTRIC/PÊCHEURS… CENTRE…

AVIS DE RECHERCHE…CENTRE. Dans le cadre de

Rosendaël 2010, festivités liées

à la commémoration du

150e anniversaire de la création de

Rosendaël, la mairie de quartier se propose de

reconstituer en début d’année prochaine le premier conseil

municipal de la commune. L’événement sera l’occasion de

présenter les portraits des différents maires qui se sont

succédé. Hélas, à ce jour, cinq photos manquent encore :

celles de Victor Derode (28-09-1879)*, Pierre Lefever (27-04-

1887), Mathieu Degroote (30-10-1892), Charles Planckeel

(19-10-1902) et Eugène Dumez (23-09-1928). Toute personne

susceptible de produire l’un ou l’autre de ces clichés est priée

de se rapprocher du service animation de la mairie de quartier

de Rosendaël : son document sera numérisé avant de lui être

restitué.

* Les dates indiquées sont celles du début du mandat.

TENTE VERTE. Michel Delebarre, député, maire de Dunkerque, et Bernard Weisbecker, maire

de Leffrinckoucke, viennent d’inaugurer le réaménagement des abords de la gare de

Leffrinckoucke. La première pierre d’une démarche intercommunale innovante.

La place de Leffrinckoucke espace intercommunal

NOCES DE DIAMANT

Monique Tramcourt et

Roger Van Reckem

Une directrice adjointeen mairie

À PARIS AVANT LES FÊTESCENTRE. Le Denier des écoles laïques

de Rosendaël organise une journée à

Paris le mercredi 16 : rendez-vous est

donné à 6 h 30 place de l’Europe pour

un retour prévu vers minuit. Rappelons que ces sorties sont

organisées tout au long de l’année au profit des onze écoles pu-

bliques de Rosendaël. Tarif : 38 € (adultes) et 33 € (enfants). Ren-

seignements : Elvire Senzier au 03 28 20 16 82.

Soirée bowling le 15 avec

Rosendaël-Centre.

Paul Leroux, nouveau directeur de la MJC

CENTRE. Depuis le 2 novembredernier, Marie-Véronique Villa,49 ans, remplit les fonctions dedirectrice adjointe à la mairie deRosendaël où elle assiste doncson directeur, Frédéric Ver-harne. Agent au sein de la direc-tion des ressources humainesdepuis 1982, Marie-Véroniqueaura pour principale missiond’apporter son concours à l’ac-

compagnement du projet deservice de la mairie de quartier :tant dans l’organisation et l’ani-mation des équipes que dansl’amélioration des services àl’usager. Elle sera égalementchargée de la démarche Quali-ville, qui se développe au-jourd’hui en lien avec ce projet,et du suivi du conseil municipald’enfants.

Marie-Véronique Villa, directrice adjointe de la mairie de quartier.

L’inauguration du réaménagement de la place s’est déroulée le dimanche 22 novembre.