PCH II EA l

Collection nouveautésprintemps-été 2012

«Un été plein d’envies et de tentations multicolores.»Michaël Lienherr

Comme chaque année, nous avons privilégié le savoir faire français et euro-péen pour vous garantir des produits de grande qualité, fabriqués en quasi intégralité en Europe. NJ sʼengage une nouvelle fois à vous off rir des pro-duits alliant confort et technicité en développant des produits composés de thermocool sʼadaptant au climat et à la chaleur de la peau et à préserver la nature en proposant des turbans Sofi a et Luna, bénéfi ciant du label oeko Tex® garantissant une fabrication plus respectueuse de lʼenvironnement.

(EN) With your new 2012 Chapilie catalogue, you will discover our new col-lection inspired by Europe, full of new models and exclusive styles and co-lours for NJ. This year again, we gave a preference to French and European know-how to guarantee high quality products, mostly made in Europe. Once again, NJ pledges to off er you comfortable and technical products with the Thermo Cool© technology that helps regulating the skin heating. NJ endea-vours to protect the environment in off ering Sofi a and Luna turbans, that are Oeko-Tex® certifi ed, which guarantees and ecofriendlier production.

(DE) Anhand des neuen 2012 «Chapilie» Katalogs entdecken Sie unsere neue Kollektion, die unter dem Vorzeichen Europas steht und reich an neuen Mo-dellen sowie exklusiven Stilen und Farben für NJ ist. Nach wie vor haben wir dem französischen und europäischen Know-How den Vorzug gegeben, um Ihnen Produkte ausgesuchter Qualität zu garantieren, deren große Mehrzahl in Europa hergestellet wird. NJ verpfl ichtet sich noch einmal, Ihnen angene-hme und technische Produkte anzubieten, die mit Thermo Cool© zusam-mengestellt sind und eine Regulierung der Hautwärme erlauben. NJ verp-fl ichtet sich auch, die Natur zu schützen und bietet Ihnen die Sofi a und Luna Turbane an, die mit dem Gütesiegel Oeko-Tex® ausgezeichnet worden sind. Dieses Gütesiegel garantiert eine umweltfreundlichere Herstellung.

(NL) Via uw nieuwe catalogus Chapilie 2012, vindt u onze nieuwe collectie in het teken van Europa, rijk aan nieuwe modellen, stijlen en kleuren ex-clusief bij NJ. Zoals elk jaar, hebben we de Franse en Europese knowhow bevoorrecht om u producten van hoge kwaliteit te garanderen, bijna volledig vervaardigd in Europa. NJ heeft zich opnieuw toegewijd u producten aan te bieden die comfort en high-tech zijn door het ontwikkelen van producten samengesteld uit THERMOCOOL die zich aanpassen aan het klimaat en de warmte van de huid en om de natuur te behouden bieden we u de tulbanden

Sofi a en Luna aan, profi terend van het label Öko Tex ® een fabricage garan-tie die milieuvriendelijk is.

(ITA) Grazie al vostro nuovo catalogo Chapilie 2012, ritroverete la nostra collezione sotto il segno dellʼEuropa, arricchita di nuovi modelli, in stili ed in colori in esclusiva per NJ-Création. Come ogni anno, abbiamo cercato di privilegiare il « savoir faire » francese ed europeo per garantirvi dei prodotti di alta qualità , fabbricati in quasi totalità in Europa. NJ sʼimpegna ancora una volta ad off rirvi dei prodotti che uniscono il confort e lʼaspetto tecnico, sviluppando dei modelli composti da Thermocool® che si adattano al clima ed al calore della pelle, oltre che preservare lanatura proponendo i turbanti Sofi a e Luna, grazie al label oeko Tex® che garantisce una fabbricazione più rispettuosa dellʼambiente.

(ESP) A través este nuevo catàlogo Chapilie 2012, encontrarà nuestra nueva colecciòn emplazada bajo el signo Europa, rica en nuevos modelos, en es-tilos y coloridos exclusivos de la casa NJ. Como cada año, hemos optado por la maestria del trabajo bien hecho francés y Europeo para garantizarle productos de gran calidad , fabricados casi en su totalidad en Europa. NJ se compromete una vez màs a ofrecerle productos combinando confort y alta tecnologìa desarrollando productos compuestos por Thermocool adaptàn-dose al clima y al calor de la piel y que preservan la naturaleza , proponiendo turbantes Sofi a y Luna, con la ventaja del Oeko Tex® garantizando una fa-bricaciòn màs respetuosa con el medio ambiente.

(POR) Através de seu novo catálogo Chapilie 2012, você vai encontrar a nos-sa nova coleção sob a tendência europeia, rica em novos modelos, estilos e cores exclusiva para NJ. Como todos os anos, privilegiamos o «knowhow» francês e europeu para garantir produtos de grande qualidade, fabricados quase integralmente na Europa. A NJ compromete-se novamente a oferecer produtos que combinam conforto com tecnicismo desenvolvendo produtos compostos de thermo cool que se adaptam ao clima e ao calor da pele e a preservar a natureza propondo turbantes Sófi a e Luna, benefi ciando do rótulo oeko Tex® que garante um fabrico mais respeitoso do ambiente.erat. Vivamus id consectetur libero. Vivamus porta vehicula mauris, ac luctus diam ullamcorper ut.

rótulo oeko Tex® que garante um fabrico mais respeitoso do ambiente.erat. Vivamus id consectetur libero.

Retrouvez toute la collection Chapilie sur notre catalogue. www.nj-creation.com

Bandeau 100% CotonMousseline 100% polyester

froufrou turquoiseBANDEAU TURQUOISEBONNET DOUBLE MOUSSELINE TURQUSOISE ET ECHARPE TURQUOISE FLEUR ROSE

Frou frou à Copacabana...

froufrou Fuschia BANDEAU FUSHIA BONNET RONDS MOUSSELINE DOUBLE ET ECHARPE MOUSSELINE FLEURS ROUGE ET NOIR Bandeau 100% CotonMousseline 100% polyester

froufrou noir et blancBANDEAU NOIR BONNET COTON BLANC CASSEÉCHARPE NOIR ET BLANC MOUSSELINE Bandeau 100% CotonMousseline 100% polyester

XFFFUA

XFFNBL

XFFTUR

Coktail turquoiseBandeau 100% Coton

et Mousseline Polyester

Coktail marineBandeau 100% Coton

et Mousseline Polyester

Coktail rougeBandeau 100% Cotonet Mousseline Polyester

Coktail noirBandeau 100% Cotonet Mousseline Polyester

XCOKRN

XCOKNB

XCOKTU

XCOKBM

Coktail au bord

de la Riviera...

Bonnet sans couture 100% Coton

Petula Mauve Violet

XPETVT

Kenaya orange BANDEAU NOIR / IMPRIME ORANGE ET NOIR 95 % Coton 2 % Elastane

kenaya et Petula multicoloreBonnet sans couture 100% Coton

Bonnet sans couture 100% Coton

Bonnet sans couture 100% Coton

Petula Bleu Royal

Petula Zèbre Marine et BlancPetula Marine

XPETBM

KENO

XPETRB

XPETMB

COULEUR MULTICOLORE95 % Coton2 % Elastane

COULEUR MULTICOLORE sans couture 100% Coton

XKENMC

XPETIM

Oléron FuschiaBandeau 96% CotonSpander 4%

Pirate Rose Bandeau 100% Coton

X PIRA 03

OLE 110

Pirate Rouge Bandeau 100% Coton

Pirate Jean’s Bandeau 100% Coton

Luna Bandeau en advansa,Thermo cool monte surfoulard en soie. Lavage sans défaire le nœud...

X PIRA 04 X PIRA 02

XLUNMF

XLUNF GOL11

Golf chocolat100% Coton

orangeOLE 95

turquoiseOLE 100

orangeGOL95

fuschiaGOLFFUS

turquoiseGOL100

Pirate turquoiseXPIR01

vertGOLF 105

XCAD40

Coloris Kakiet blancXCAD10

Melba Coloris Chamois

et blancBandeau 100% Coton

DelphineColoris présenté sur la photo : 24/18TCONCEPT A MOOVIE CURLCHATAINS : 10-14H ; 12 ; 14 ; 8 ; 4/6 ; 8A/14/26 ; 4.8 (5/12) ; 8KN7 (CL1/5F/L1) ; 8/14 (CL1/2-8/3)BLONDS : 10/23 (8/911) ; 234/23A ; 30/15/25 ; 23A/26 ; 24/18T ; 88RROUX : 33 ; 33-32 T8GRIS : 44-51-56 H ; 51 ; 51-56-60H

KarineColoris présenté sur la photo :R12A-26T (R6/1-B10T)

CONCEPT C MODACRYLIQUECHATAINS : 10 ; 10-14H ; 12 ; 4.6 ; 8 ; 8A/14/26

BLONDS : 10/23 (8/911) ; 234 ; 234/23A ; 24/18T ; 88R ; R12A-26T (R6/1-B10T) ; R 8A/12-30/15/25 T ; 14/26

ROUX : 33 ; 33-32 T 8 ;GRIS : 60 ; 43 ; 51-56-60 H

JodieColoris présenté sur la photo :51-56-60H

CONCEPT D MOOVIE CURLCHATAINS : 10-14H ; 12 ; 4.6 ; 4.8 (5/12) ; 8 ; 8A/14/26 ;

8/KN7 (CL1/5F/L1) ; 2/4 ; 8/14 (CL1/2-8/3)BLONDS : 10/23 (8/911) ; 14/26 ; 234 ; 24/18T ; 26

(B10); 30/15/25ROUX : 33 ; 33 - 27 T

GRIS : 51-56-60H ; H 48 38 36* ; 56

Nos

nou

velle

s cré

atio

ns 2

012

- 201

3...

VictoriaColoris présenté sur la photo : 8CONCEPT D MODACRYLIQUECHATAINS : 10-14H ; 12 ; 2/4 ; 4/6 ; 8 ; 8/33-27 TBLONDS : 10/23 (8/911) ; 234 ; 234/23A ; 24/18T ; R12A-26T (R6/1-B10T)R8A/12-30/15/25 T ; R8A/12-14/26T ; KN7 (B83L1)ROUX : 33 ; 33-32T8GRIS : 44-51-56 H ; 56 ; 60

Praline

REVITALASH & REVITABROWLes études cliniques montrent une améliorationdʼaspect des cils en seulement 3 semaines !Plus de 97% ont remarqué une amélioration dʼaspect de leurs cils. Plus de 92% ont apprécié la facilité du mode dʼapplication. Plus de 92% témoignent que leurs cils sont plus fournis.Plus de 94% ont remarqué que leurs cils avaient retrouvé une nouvelle jeunesse.

Testé par des ophtalmologues et des dérmatologues - Hypoallergénique - Testé cliniquement - Non-irritant

Plus de 97% ont remarqué une amélioration dʼaspect de leurs cils. Plus de 92% ont apprécié la facilité du mode dʼapplication. Plus de 92% témoignent que leurs cils sont plus

Testé par des ophtalmologues et des dérmatologues - Hypoallergénique - Testé cliniquement - Non-irritant

Point de vente :

Coloris présenté sur la photo : 8/14 (CL1/2-8/3)MODACRYLIQUE

Retrouvez nos 80 modèles de la collection NJ sur notre site :www.nj-creation.com

C a l ç a d a d o C a r m o N ° 7 - 1 º A n d a r1 2 0 0 - 0 9 0 L I S B O A ( P o r t u g a l )

C o n t a c t o : 2 1 3 4 6 1 5 3 0

m i n a b e l @ m i n a b e l . p tw w w . m i n a b e l . p t