L e p l a i s i r d e m i e u x v o y a g e r

Chapitretiré du guide

Le nord de la Colombie- Britannique

Extrait de la publication

Voyagez gratuitement tous les mois !

Abonnez-vous à l’infolettre Ulysse.

Nouveautés – Tendances – Offres spéciales

www.guidesulysse.com

Extrait de la publication

CO

LOM

BIE

-BR

ITA

NN

IQUE

ALB

ERTA

SASK

ATC

HEW

AN

M

ANIT

OBA

Circuit B: La Chilcotin Highway

Circuit A: Les Cariboo Mountains

Circuit C: De Prince George à Dawson Creek

Circuit F: La route de Yellowhead

Circuit D: La route de l’Alaska

Circuit E: La route Stewart-Cassiar

Circuit G: Les îles de la Reine-Charlotte (Haida Gwaii)

Accès et déplacements 6

Attraits touristiques 10Circuit A: Les Cariboo Mountains 10

Wells Gray Provincial Park 10Williams Lake 11Quesnel 11Barkerville 11Bowron Lake Provincial Park 12

Circuit B: La Chilcotin Highway 13Tweedsmuir Provincial Park 13La vallée de Bella Coola 13

Circuit C: De Prince George à Dawson Creek 14Prince George 14Mackenzie 16Chetwynd 16Hudson’s Hope 17Dawson Creek 17

Circuit D: La route de l’Alaska 18Fort St. John 19Fort Nelson 20Northern Rocky Mountains Provincial Park 21Stone Mountain Provincial Park 21Muncho Lake Provincial Park 21Liard River Hot Springs Provincial Park 22Watson Lake (Yukon) 22

Circuit E: La route Stewart-Cassiar 22Kitwanga 23Kitwancool 23Excursion à Stewart, C.-B. / Hyder, AK 23Spatsizi Plateau Wilderness Provincial Park 24Iskut 24

Mount Edziza Provincial Park 24Dease Lake 25Telegraph Creek 25Good Hope Lake 25

Circuit F: La route de Yellowhead 25McBride 26Vanderhoof 26Fort St. James 26Burns Lake 26Houston 26Smithers 26Moricetown Canyon and Falls 27Hazelton 27Terrace 27Nisga’a Memorial Lava Bed Provincial Park 27Lakelse Lake Provincial Park 28Kitimat 28Prince Rupert 28

Circuit G: Les îles de la Reine-Charlotte (Haida Gwaii) 31Graham Island 31Moresby Island 32Réserve de parc national Gwaii Haanas 32

Hébergement 33

Restaurants 43

Sorties 46

Achats 48

Index 49

Le nord de la Colombie-Britannique

Extrait de la publication

a

f

f

b

f

a

a

c

c

d

d

e

7

37

37

2097

9797

97

77

35

35

49

2

22

32

43

34

40

29

29

24

37A

16

16

5

gC

ircui

tvo

ir ag

rand

issem

ent

Mou

nt C

arm

el21

75m

Nis

ga’a

Mem

oria

lLa

va B

edPr

ovin

cial

Par

k

Nis

ga’a

Mem

oria

lLa

va B

edPr

ovin

cial

Par

k

Bea

rG

laci

er

Pin

e P

ass

Hud

son

Bay

Mtn

.

Alaska Highway

Twee

dsm

uir

Prov

inci

alPa

rk

Wel

ls G

ray

Prov

inci

al P

ark

Spa

tsiz

i Pla

teau

Wild

erne

ssP

rovi

ncia

l Par

k

Mou

nt E

dziz

aP

rovi

ncia

l Par

k

Ston

e M

ount

ain

Prov

inci

al P

ark N

orth

ern

Roc

ky M

ount

ains

Prov

inci

al P

ark

Mun

cho

Lake

Prov

inci

al P

ark

Wok

kpas

hR

ecre

atio

n A

rea

Liar

d H

ot S

prin

gsPr

ovin

cial

Par

k

Lake

lse

Lake

Pro

vinc

ial P

ark

Lake

lse

Lake

Pro

vinc

ial P

ark

Bow

ron

Lake

Prov

inci

al P

ark

Bow

ron

Lake

Prov

inci

al P

ark

OC

ÉA

N

PAC

IFIQ

UE

Inside

Channel

Will

isto

nLa

ke

Atli

nLa

ke Por

tland

Can

alP

ortla

ndC

anal

Inside Channel

Î les de la Reine-Charlotte

Liar

d R

iver

Wat

son

Lake

Goo

d H

ope

Lake

Tato

gga

Tele

grap

hC

reek

Fort

St.J

ames

Bur

ns L

ake

McL

eod

Lake

Tum

bler

Rid

ge

Hou

ston

Haz

elto

n

Mor

icet

own

Cer

darv

ale La

kels

eLa

keP

ort

Edw

ard

Por

tE

dwar

dS

kide

gate

Ski

dega

teS

ands

pit

Mas

set

Mez

iadi

n Ju

nctio

n Ana

him

Lak

eS

tuie

Bel

la C

oola

Que

snel

Bar

kerv

illeW

ells

Tête

Jau

neC

ache

Naz

co

Kle

ena

Kle

eneVa

nder

hoof

Sin

clai

r Mill

s

Smith

ers

Kitw

anco

ol

Terr

ace

Prin

ce R

uper

t

Dea

se L

ake

Cas

siar

Vand

erho

of

Mac

kenz

ie

Che

twyn

d

Kitw

anga

Kiti

mat

Isku

t

Hud

son'

s H

ope

Ana

him

Lak

eA

nahi

m L

ake

Stu

ie

Bel

la C

oola

Que

snel

Bar

kerv

ille

Will

iam

sLa

ke

Wel

lsTê

te J

aune

Cac

he

Naz

co

Kle

ena

Kle

eneVa

nder

hoof

Sin

clai

r Mill

s

Smith

ers

Kitw

anco

ol

Terr

ace

Prin

ce R

uper

t

Dea

se L

ake

Cas

siar

Vand

erho

of

Mac

kenz

ie

Che

twyn

d

Kitw

anga

Kiti

mat

Isku

t

Hud

son'

s H

ope

Ana

him

Lak

e

Prin

ce G

eorg

e

Daw

son

Cre

ekFort

St. J

ohn

Fort

Nel

son

McB

ride

Prin

ce G

eorg

e

Daw

son

Cre

ekFort

St. J

ohn

Fort

Nel

son

McB

ride

Gra

nde

Cac

he

Hyd

erK

etch

ikan

Whi

teco

urt

Giro

uxvi

lle

Don

nelly

Gro

uard

Mea

nder

Riv

er

Cle

arda

le

Pea

ce R

iver

Gra

nde

Pra

irie

June

au

Gra

nde

Cac

he

Hyd

erK

etch

ikan

Whi

teco

urt

Giro

uxvi

lle

Don

nelly

Gro

uard

Hig

hP

rairi

e

Mea

nder

Riv

er

Cle

arda

le

Pea

ce R

iver

Gra

nde

Pra

irie

June

au

Stew

art

Stew

art

YUK

ON

ALB

ERTA

ALA

SKA

(ÉTA

TS-U

NIS

)

TER

RIT

OIR

ES D

UN

OR

D-O

UES

TYU

KO

N

ALB

ERTA

ALA

SKA

(ÉTA

TS-U

NIS

)

TER

RIT

OIR

ES D

UN

OR

D-O

UES

T

Nai

koon

Prov

inci

alPa

rk

Ban

ksIs

land

Pitt

Isla

nd

Por

cher

Isla

nd

Ste

phen

sIs

land

Dun

das

Isla

nd

Prin

ce o

fW

ales

Isla

nd

Rés

erve

de

parc

nat

iona

lG

wai

i Haa

nas

Cap

e S

aint

Jam

es

Isla

nd

Gra

ham

Loui

seIs

land

Lyel

lIs

land

Kun

ghit

Isla

ndLi

eu h

isto

rique

natio

nal N

inst

ints

Q u e e n C h a r l o t t e M o u n t a i n s

Q u e e n C h a r l o t t e M o u n t a i n sMor

esby

Isla

nd

Jusk

atla

Old

Mas

set

(Hai

da)

Mas

set

Skid

egat

e Mor

esby

Cam

p

Alli

ford

Bay Ta

suSew

ell I

nlet

t

Mas

set

Tlel

l

Skid

egat

eSa

ndsp

it

Mor

esby

Cam

p

Alli

ford

Bay Ta

suSew

ell I

nlet

t

Por

tE

dwar

dP

ort

Edw

ard

Port

Cle

men

ts

Law

nhill

Que

enC

harlo

tte City

Que

enC

harlo

tte City

Prin

ce R

uper

t

Hecate Strai t

Inside

Channel

OC

ÉA

NPA

CIF

IQU

E

Mas

set I

nlet

Luxa

naB

ay

ALA

SKA

(ÉTA

TS-U

NIS

)

16

Dix

on E

ntra

nce

g

Agrandissement gCircuit

LE NORD DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE

N

010

020

0km

Les

circ

uits

a b c d

eLe

s C

arib

oo M

ount

ains

La C

hilc

otin

Hig

hway

De

Prin

ce G

eorg

e à

Daw

son

Cre

ekLa

rou

te d

e l’A

lask

a

La r

oute

Ste

war

t-C

assia

r

fLa

rou

te d

e Ye

llow

head

gLe

s île

s de

la R

eine

-Cha

rlott

e (

Hai

da G

wai

i)

4

Extrait de la publication

5

Terre sauvage et méconnue, depuis longtemps la Colombie-Bri-tannique est réputée pour ses activités de plein air variées et inattendues. Pour ceux qui se sentent une âme d’aventuriers ou

d’explorateurs, ou simplement pour les purs amoureux de la nature, il existe, dans le nord de la province, une contrée qui ne finira jamais de les fasciner.

Les montagnes, souvent couvertes de neiges éternelles ou de glaciers, s’étendent sur 80% du territoire de la Colombie-Britannique. Les lacs qui recueillent le limon glaciaire se parent de couleurs irisées. Quant aux forêts, elles font partie des plus prestigieuses du monde. Ce décor enchanteur invite à des activités extérieures illimitées, à la mesure de l’imagination la plus fertile.

Cette énorme région, qui couvre plus de la moitié de la superficie totale de la Colombie-Britannique, abrite à peine 8% de la population totale de la province. De nombreux cam-pings, hôtels et restaurants y offrent des services comparables à ceux disponibles dans les grandes villes du sud. Certaines localités, malgré leur isolement, sont ainsi parfaitement équipées pour recevoir les vacanciers.

La ville de Prince George constitue le point de départ vers toute destination septentrionale. À partir d’ici, les journées allongent de façon très perceptible, notamment entre le 21 mars et le 21 septembre, un phénomène qui s’accentue de plus en plus vers le nord. En été, le ciel n’est jamais complètement sombre, et, suivant la situation géographique, il est même possible de faire l’expérience du soleil de minuit.

Aux abords de la frontière du Yukon et de la Colombie-Britannique, à la hauteur du 60e parallèle, en été il ne fait plus vraiment nuit, et, par les longues soirées hivernales, les aurores boréales sont des manifestations célestes très communes. Le climat estival est caractérisé par de belles journées ensoleillées, avec des températures souvent plus élevées qu’au sud. Les hivers sont longs. À l’ouest, les chutes de neige sont très importantes et les températures, bien qu’inférieures à 0°C, sont plutôt clémentes. À l’est, le climat est conti-nental, avec moins de neige mais un froid sec et intense.

Contrairement à la croyance populaire, quitter les grandes villes du sud pour la campagne du nord n’entraîne en aucun cas une baisse du coût de la vie. En effet, le nord de la Colombie-Britannique est éloigné des zones de production agricole, d’élevage et de trans-formation des matières premières. Résultat: nourriture, carburant, hébergement, etc., tout y est plus cher de 50% à 100% selon les endroits!

Sept circuits vous sont proposés pour découvrir le nord de la Colombie-Britannique:

Circuit A: Les Cariboo Mountains Circuit B: La Chilcotin Highway Circuit C: De Prince George à Dawson Creek Circuit D: La route de l’Alaska Circuit E: La route Stewart-Cassiar Circuit F: La route de Yellowhead Circuit G: Les îles de la Reine-Charlotte (Haida Gwaii)

Le n

ord

de la

Col

ombi

e-B

rita

nniq

ue

Extrait de la publication

6

Accès et déplacements

� En avion

Les compagnies aériennes suivantes desser-vent le nord de la Colombie-Britannique:

Air Canada Jazzp888-247-2262www.aircanada.ca

Air Northp867-668-2228www.flyairnorth.com

Alkan Airp867-668-2107www.alkanair.com

Central Mountain Airp888-865-8585www.flycma.com

Hawkairp800-487-1216www.hawkair.ca

Northern Thunderbird Airp866-232-9211www.ntair.ca

Pacific Coastal Airlinesp604-273-8666 ou 800-663-2872www.pacific-coastal.com

WestJetp800-538-5696www.westjet.com

Circuits A et B: Les Cariboo Mountains et la Chilcotin Highway

L’aéroport de Williams Lake (p250-989-4713), situé à 14 km au nord de la ville le long de Mart Street, est desservi par Pacific Coastal Airlines. Cette compagnie d’avia-tion effectue la liaison entre Williams Lake et Bella Coola.

Circuit C: De Prince George à Dawson Creek

L’aéroport de Prince George (p250-963-2400, www.pgairport.ca) se trouve à quelques kilo-mètres à l’est du centre-ville et est acces-

sible par le pont de Yellowhead au nord ou par le pont Simon Fraser au sud. L’aéroport est desservi par Air Canada Jazz, Central Mountain Air, Northern Thunderbird Air et West Jet.

Circuit D: La route de l’Alaska

L’aéroport de Dawson Creek (p250-782-3142) est situé au sud de la ville et est accessible par la route 2. Il est desservi quotidienne-ment par Central Mountain Air.

L’aéroport de Fort St. John (p250-774-6454, www.fsjairport.com) se trouve à 10 km de la ville sur la route de Cecil Lake, le long de 100th Avenue. Il est desservi par Air Canada Jazz et Central Mountain Air.

L’aéroport de Fort Nelson (p250-774-6454) est situé à 10 km du centre-ville par Airport Road et est desservi par Central Mountain Air.

L’aéroport de Watson Lake (p867-536-7701) se trouve à 13 km du centre-ville et est acces-sible par la Campbell High way en direction nord. Il est desservi entre autres par Alkan Air (depuis Whitehorse, au Yukon).

Circuit F: La route de Yellowhead

L’aéroport de Smithers (p250-847-3664) est situé sur la route 16, à 10 km à l’ouest de la ville. Il est desservi par Central Mountain Air, Hawkair et Air Canada Jazz.

L’aéroport de Prince Rupert (p250-624-6274, www.ypr.ca) se trouve sur Digby Island, avec accès par un petit traversier municipal, au bout de la route 16, à la pointe sud-ouest de Prince Rupert. Il est desservi par Air Canada Jazz et Hawkair.

Circuit G: Les îles de la Reine-Charlotte (Haida Gwaii)

Il existe deux aéroports qui permettent d’accéder aux îles par la voie des airs. Le plus petit, situé à Masset (p250-626-5100), dans le nord de l’île Graham, est desservi par Pacific Coastal Airlines. L’aéroport de Sandspit (p250-637-5313), sur l’île Moresby, est desservi par Air Canada Jazz.

Le n

ord

de la

Col

ombi

e-B

rita

nniq

ue

- Ac

cès

et d

épla

cem

ents

Extrait de la publication

Classification des attraits touristiques  À ne pas manquer    Vaut le détour    Intéressant

Classification de l’hébergementL’échelle utilisée donne des indications de prix pour une chambre standard pour deux personnes, avant taxe, en vigueur durant la haute saison.

$ moins de 60$ $$ de 60$ à 100$ $$$ de 101$ à 150$ $$$$ de 151$ à 225$ $$$$$ plus de 225$

Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire.

$ moins de 15$ $$ de 15$ à 25$ $$$ de 26$ à 50$ $$$$ plus de 50$

Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars canadiens.

y Accès Internet

t Accessibilité partielle ou totale aux personnes à mobilité réduite

a Air conditionné

s Animaux domestiques admis

b baignoire à remous

d centre de conditionnement physique

f cuisinette

½p Demi-pension (nuitée, dîner et petit déjeuner)

g Foyer

r Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement

pc Pension complète

pdj Petit déjeuner inclus dans le prix de la chambre

j Piscine

k Réfrigérateur

m Restaurantbc Salle de bain communebp/bc Salle de bain privée ou commune

n Sauna

l Spa

o Télécopieur

p Téléphone

tlj Tous les jours

q Ventilateur

Symboles utilisés dans ce guide

Les sections pratiques aux bordures grises répertorient toutes les adresses utiles. Repérez ces pictogrammes pour mieux vous orienter:

Hébergement

Restaurants

Sorties

Achats

ParcAéroport international

Montagnes

Terrain de campingGare routière

Point de vueBâtiment / Point d’intérêt

Glacier Terrain de golf

Station de ski alpinÉglise

Aéroport régional Piste cyclable

PlageBanque

StationnementPGare ferroviaire

Information touristique Traversier (navette)

Hôpital Traversier (ferry)

RouteTranscanadienne1 99

Autoroute8

capitale d’État

Légende des cartes

Mer, lac, rivière

Forêt ou parc

capitale provinciale ou régionale

Frontière internationale

Frontière provinciale ou régionale

Attraits

Hébergement

Restaurants

Place

Tunnel

chemin de fer

Les références de pages marquées par des astérisques (voir p ***) renvoient à des pages situées en dehors de ce chapitre.

Extrait de la publication

Mise à jour de la 6e édition: Rodolphe Lasnes, Marylène TêtuContribution: Daniel DesjardinsAdjoint à l’édition: Pierre LedouxCorrecteur: Pierre DaveluyInfographistes: Julie Brodeur, Marie-France Denis, Annie Gilbert, Isabelle LalondeCartographes: Kirill Berdnikov, Philippe Thomas

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction d’Olivier Gougeon.

Remerciements:Maude Laliberté, Travel Alberta International; Miles Prodan, Thompson Okanagan Tourism Asso-ciation; Laura Woodbridge, Vancouver, Coast & Mountains Tourism Region; Bob Keating, Kootenay Rockies Tourism; Hilary Erasmus, Northern BC Tourism.Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition (PADIÉ) pour ses activités d’édition.Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Le nord de la Colombie-Britannique (Chapitre PDF), ISBN 978-2-89665-449-9 (version PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Ouest canadien, ISBN 978-2-89464-816-2 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le troisième trimestre 2008.

Toute reproduction ou toute diffusion, par quelque procédé que ce soit, est formellement interdite sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc. 2011Tous droits réservésISBN 978-2-89665-449-9 (version PDF)

Extrait de la publication