Charenton · juin 2003• Charenton magazine page 3 EDITORIAL Une opportunité à ne pas manquer ! Madame, Monsieur, Chers Charentonnais, L’absence de lycée d’enseignement polyvalent

N°

89-J

uin

2003Charentonmagazine

Dimanche 22 juinFête de la convivialité

dans les quartiers

❑ Gravelle / Centre

❑ Pasteur / Conflans

❑ Bercy

❑ Bobillot / Quai des Carrières

❑ Valmy / Liberté

Famil les et Seniors p. 10

Libre expression des groupes polit iques p. 18

Informations pratiques p. 19

Vie sociale

Entreprises : Prévention des diff icultés p. 13

Vie économique

Tribune libre

La vie des clubs

Sports

Bloc-notes

SOMMAIRE

Charenton Magazine : Hôtel de Ville - 48, rue de Paris - 94220 Charenton-le-PontDirecteur de la publication : Jean-Marie Brétillon / Réalisation : Direction de la communication - Tél : 01 46 76 48 10

Rédaction : Corinne Bellotte en collaboration avec les services municipaux (sauf p. 3, 10 et 18) Mise en page : Actis. Crédits photos : D. Jambut - A. Meaulle - M. Moore - I. Stéfan.

Site Internet : http://www.charentonlepont.frImpression : Actis

Vos prochains rendez-vous p. 14Saison 2003-2004 au T2R p. 15

Culture

Feux de la Saint-Jean - L’actualité des associations p. 16

Vie associative

AGEN

DA

22 juin - à partir de 11h30Fête de la convivialité dans lesquartiers26 juin - 19hConseil municipal 27 juin - à partir de 20h30Feux de la Saint-Jean29 juin - 14h30Gala de danse au T2R

13 juin - 18h30Apéritif-concert place Aristide Briand 14 juin - 10h à 18hPortes ouvertes à l'Atelier d'arts plastiquesPierre Soulages 18 juin - 19h20Anniversaire de l’appel du 18 juin 1940 21 juin - de 17h à 23hFête de la Musique !

Actualités

Le mot du Maire p. 3Cela s’est passé à Charenton p. 4Evènement : Retour en images sur un 8 mai exceptionnel p. 5Education : Carnaval des Centres de Lois irs p. 6

Internet à l ’école Arist ide Briand B p. 7Jeunesse : Vive l ’Art Rue ! p. 8

Vie des quart iers : Fête de la conviv ia l i té ! p. 11Courr ier des lecteurs p. 12

Démocratie locale

Cadre de Vie : Ecole maternel le de Conflans p. 9

Environnement

juin 2003 • Charenton magazine page 3

EDITORIAL

Une opportunité à ne pas manquer !Madame, Monsieur,Chers Charentonnais,

L’absence de lycée d’enseignement polyvalent sur le territoire des commu-nes de Charenton et Saint-Maurice constitue un handicap important pournos jeunes qui, pour la plupart d’entre eux, sont obligés d’aller dans les lycéesexistants à Saint-Maur et Maisons-Alfort voire Alfortville, pour poursuivreleurs études jusqu’au baccalauréat.

Cette situation n’est pas satisfaisante et j’ai obtenu de nos autorités de tutelle de faire évoluer notre lycée technique Jean Jaurès en établissementpolyvalent.

Avec le soutien de la Région, qui construit les lycées, et le Rectorat, qui déter-mine les besoins de l’Education nationale, était prévue la restructuration dulycée Jean Jaurès sur les 4 200 m2 du site actuel.

Or, une opportunité nouvelle est apparue. Une Société, propriétaire du ter-rain rue de l’Embarcadère, avait déposé un permis de construire de bureauxqui expirait en juin 2003.

Les travaux n’ayant pas démarré sur ces 7 200 m2, j’ai demandé à Monsieur le Recteur son avis pour la construction d’un lycée sur ce site. Avec l’Inspecteur d’Académie, ils ont visité le site dès le 30 avril avant de donnerleur accord.

Le Conseil municipal extraordinaire réuni ce même jour, veille du pont du1er mai, a acté l’accord de principe de l’Académie, a mandaté, à l’unanimité,le Maire pour traiter avec le propriétaire du terrain. La ville doit maintenantrencontrer la Région, qui a la lourde responsabilité du financement de la construction, pour l’inciter à opter pour ce terrain, plus vaste, proche desinstallations sportives de Martinet.

Cette option a en plus l’avantage de continuer à faire fonctionner Jean Jaurèsencore quelque temps et de gagner un an sur l’ouverture du nouveau lycée àCharenton.

Le Maire

Jean-Marie BRETILLONConseiller Général du Val-de-Marne

Le 7 mai dernier, la ville de Charenton et le Comité de JumelageItalie, présidé par Lidia Mantovani, accueillaient à l’hôtel deville, une délégation de notre ville jumelée de Borgo Val DiTaro, composé du Maire, Salvatore Oppo et de son épouse,de monsieur Perluigi Ferrari, ancien Maire de Borgo ainsique de Térésa Ferrari.La réception s’est déroulée en présence du Vice-Consul d’Italieet de nombreux invités. Depuis 1990, les relations entre lesdeux villes n’ont cessé de s’intensifier et de se développer(échanges scolaires, culturels et sportifs, classe d’italien aucollège La Cerisaie…), dans un premier temps avec M. Ferraridésormais Conseiller à la province de Parme et depuis mai2001 avec Salvatore Oppo. La délégation a visité avec intérêt notre ville et participé dès le lendemain aux cérémonies du 8 mai 1945. A la fin de la seconde guerre mondiale, la ville de Borgo a obtenu la médaille d’or de lavaleur militaire pour ses hauts faits dans la Résistance.

Visite de la délégation italienne de Borgo Val Di Taro

Signature de la charte du bois de Vincennes

Charenton accueillait un séminaire européen

Cela s’est passé à Charenton

Le 26 avril 2003, Hervé Gicquel, 1er Maire-Adjoint de Charenton et les élus des villes riveraines du bois(Saint-Mandé, Nogent sur Marne, Joinville, Vincennes,Saint-Maurice et Fontenay sous Bois) ont signé avecBertrand Delanoë, Maire de Paris la charte d’aménage-ment durable du bois de Vincennes.Si la municipalité se réjouit de la mise en place de cettecharte, qui représente à ses yeux l’amorce d’un partena-riat, elle tient cependant à rappeler les priorités deCharenton : le départ de la foire du Trône de la pelousede Reuilly, en vue de son reboisement, la disparition desnuisances de toutes sortes afin de redonner au bois deVincennes sa vocation première d’espace naturel de déten-te et de loisir.

Du 12 au 14 mai, en présence de Michel Gaudin, Directeurgénéral de la Police nationale, de Patrice Bergougnoux,Préfet du Val-de-Marne et du Maire Jean-Marie Brétillon,l’Hôtel Atria de Charenton accueillait un important sémi-naire européen organisé en partenariat avec la Commissioneuropéenne et le Ministère de l’Intérieur dont le thèmeétait « la prévention des violences commises dans les transportsaériens ». Une soixantaine de responsables des servicesde sécurité des compagnies aériennes et des servicesopérationnels de police et de gendarmerie étaient présents durant trois jours, afin de confronter leurs expériences et envisager les actions qui contribueront àdavantage de sécurité sur les sites aéroportuaires et dansles avions.

ARRÊT SUR IMAGES

page 4 Charenton magazine • juin 2003

Elie Gambier, Maire-Adjoint chargé des actionscommémoratives et Maurice Hanin président duComité d’Entente menaient le défilé des Ancienscombattants précédé de véhicules militaires d’époque.

Commémoration du 8 mai 1945Une journée particulière Le 8 mai 2003 restera un jour particu-lièrement important pour Charenton.Al’occasion de la commémoration de lavictoire du 8 mai 1845, la municipalitéa souhaité rendre un hommage appuyéà deux hommes d’exception, en inau-gurant les rues qui portent leurs noms :Jean Moulin, grande figure de laRésistance, mort pour la Patrie et leMaréchal Alphonse Juin, l’une des gloi-res de l’armée française.

Evènement ACTUALITES


Jean-Marie Brétillon et Louis Cortot, Compagnon de la Libération ontrendu hommage à Jean Moulin.

Des personnalités civiles et militairesparmi lesquelles le Sous-Préfet PierreDerrouch, le Général Barillon, le Député-Maire Michel Herbillon, le Maire de Saint-Maurice, Christian Cambon, Sophie Juin,petite-fille du Maréchal Juin, Louis Cortot,Compagnon de la Libération, membrede l’Association Nationale des AnciensCombattants de la Résistance, étaientprésents aux côtés des Anciens com-battants et des élus de Charenton.Après l’inauguration officielle des ruesJean Moulin et Maréchal Juin, l’assis-

tance s’est retrouvée au monument auxmorts afin de célébrer le 58ème anniver-saire de la victoire du 8 mai 1945, avecla participation d’une délégation enarmes de la Légion de Gendarmeriemobile d’Ile-de-France, des SapeursPompiers de Paris et des jeunes du clubd’escrime Henri IV.Cette journée exceptionnelle s’est ter-minée par un banquet offert aux Ancienscombattants par les villes de Charentonet de Saint-Maurice.

■

Inauguration de la rue du Maréchal Juin, en présence de sa petite-fille, du Général François Barillon et de Charentonnais qui ont servisous ses ordres au sein du Corps Expéditionnaire Français en Italie :Commandant Jean Cros, Jacques Pelletier, Colonel Charles Sebban.

Commémoration au monument aux morts.

Pour sa 3ème édition, le carnaval des centresde loisirs maternels et primaires a encoreune fois fait le plein et surtout le bonheurdes enfants. Le plein d’images, de musiques,de couleurs chatoyantes, de confettis. Leplein de bonne humeur avec des enfantsradieux, des animateurs costumés. Le pleind’un public fidèle et de parents ravis qui nevoulaient rien manquer de la fête.Sur le thème des« carnavals dumonde », le défiléde chars et d’en-fants costumésreprenait les thè-mes du carnaval deNice, de Venise, deRio de Janeiro, duMexique, desAntilles…Les groupes se sontretrouvés placeAristide Briand pourbrûler monsieurCarnaval, un bon-homme de papieret de paille de trois

mètres de haut. Ce joyeux après-midi s’estterminé par un apéritif dansant dans la courde l’école Briand.Félicitations aux équipes d’animation descentres de loisirs qui ont préparé cette fêtependant deux mois. Merci aux nombreuxparticipants et aux troupes : fanfare de l’é-cole d’architecture, Bahia Steel, Alincazard,Saxophonie, Difé Kako… ■

EN BREF➧ FÊTE DE FIN D’ANNÉESCOLAIRE DANS LES ÉCOLES

Ecole Aristide Briand Ajeudi 12 juin au T2R

Ecole primaire Valmyvendredi 13 juin de 18h à 21h (kermesse)

Ecole maternelle champsdes alouettessamedi 14 juin à partir de10 h

Ecole maternelle La Cerisaiesamedi 14 juin à partir de10 h

Ecole maternelle 4 Ventssamedi 14 juin à partir de11h

Ecole maternelle Port auxLionssamedi 21 juin à partir de10h (défilé déguisé dans lequartier de Bercy et buffetà l’école)

Ecole maternelle Valmysamedi 21 juin à partir de10 h

Ecole Aristide Briand Bsamedi 21 juin

➧ L’ÉTÉ DESCENTRES DE LOISIRS

L’inscription préalable desenfants qui fréquenteront lescentres de loisirs cet été doitêtre effectuée auprès du ServiceRégie. Pour le mois d’août, ladate limite d’inscription estfixée au vendredi 20 juin. Pourtout renseignement, contactezle service Régie du lundi au ven-dredi (sauf mardi après-midi)de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h15.Tél. 01 46 76 47 75

ACTUALITÉS Education


Carnavaldes centres de loisirsA la découverte du monde !

Si aujourd’hui, les livres scolaires sont tou-jours présents et utiles dans les cartables,les élèves charentonnais bénéficient égale-ment de séjours pédagogiques et ludiquespour apprendre et découvrir de nouveauxhorizons : les classes de découverte.

Cette année, la découverte du milieu marinet de la montagne était au programme pour11 classes de Charenton, notamment pourles élèves de l’école maternelle La Cerisaieet pour ceux de l’école primaire Briand B.

Pêche à pied, étude desmarées, aménagement d’unaquarium pour les uns, visite d’un village monta-gnard, d’une ferme tradition-nel le et ski alpin pour les autres, tous ont pu goûter aux joies d’un appren-tissage en pleine nature. ■

Il a été officiellement inauguréle 22 avril dernier en présencede nombreux enfants, d’ensei-gnants, de parents d’élèveset de représentants de lamunicipalité.

L’idée de ce site est née de la volonté de l’é-quipe enseignante et de la directrice MmeGarcette de créer un projet fédérant l’en-semble des classes, tout en améliorant lesconnaissances des élèves. La création dusite Internet permet notamment de mieuxconnaître l’école et les travaux des élèves :poésies, jeux littéraires, dessins… Chaqueclasse a participé intensément au projet,sous la conduite de leurs enseignants et par-ticulièrement de mesdames Broch etGualdino qui ont assuré l’aspect techniquedu projet. Les élèves de l’école Briand « surfent sur le web » et ont ainsi accès aux nou-velles technologies, dans une salle infor-matique entièrement aménagée et financéepar la commune.

Email: [email protected] ■

Classes de découverteQuand l’école se fait buissonnière !

L’école Aristide Briand Ba désormais son site Internetwww.briandb.charenton.free.fr

EN BREF➧ CRÉATION D’UN CONSEILMUNICIPAL DES JEUNESUN ESPACE D’EXPRESSIONPOUR LES JEUNES !Le Maire de Charenton, Jean-Marie Brétillon et PierreMiroudot, Maire-Adjoint chargéde la jeunesse, ont souhaitésrelancer la création d’un ConseilMunicipal des Jeunes (CMJ).

Dans le cadre du ContratEducatif Local, une Commissioncomposée de Mme la Principaledu Collège de la Cerisaie et deson adjointe, de représentantsde la municipalité, d’ALIAJ, etdes parents d’élèves, a définientre octobre et décembre2002, les nouvelles règles demise en place du CMJ.Dès janvier 2003, les animateursbénévoles d’ALIAJ chargés d’en-cadrer le projet, ont organiséet géré l’information des col-légiens sur le thème de lacitoyenneté, intervenant sur destemps scolaires et périscolaires,afin d’amener des élèves de 6ème

et de 5ème à se regrouper autourde projets concrets.Six groupes travaillent actuelle-ment sur des programmes àpartir desquels ils bâtiront leur« campagne électorale » dés larentrée de septembre, afin de sefaire élire par l’ensemble desélèves, de la 6ème à la 3ème , finoctobre 2003.Le CMJ, élu pour un mandatde 2 ans, pourra alors se mettreau travail pour finaliser, avec lamunicipalité, les projets retenus.Bonne chance à tous les candi-dats !



Vive l’Art Rue ! a été l’occasion de voir naî-tre une nouvelle forme de partenariatentre la Direction de la vie culturelle,l’association Aliaj et les équipes muni-cipales qui ont travaillé en étroite colla-boration pour placer cette journée sousle signe de l’échange, de la rencontre etde la découverte.Samedi 10 mai, la place Aristide Briands’est transformée en une gigantesquesalle de spectacles à ciel ouvert. Les jeu-nes du Club Aliaj et les enfants descentres de loisirs se sont entièrementinvestis dans l’animation de la place.

■ Une dizaine de groupesamateurs, de nombreusesdisciplinesLe festival a commencé à 11h30 par unedéambulation à la sortie de l’école Briandet dans le marché couvert. Danseursurbains, musiciens burlesques, marion-nettistes... tout l’après-midi, il y en avaitpour tous les goûts, tous les âges et pourtous les publics.Des Charentonnais venus nombreux quiont répondu présents et se sont initiéstrès volontiers à la jonglerie, la teintu-re africaine ou la fabrication de papier…Un grand merci aux jeunes d’Aliaj et

rendez-vous est d’ores et déjà pris pour

l’an prochain. ■

Bientôt les vacances d’été et vousn’avez rien prévu pour occupervos chers bambins… Rassurez-vous ! Mer, montagne ou campa-gne, vous avez encore le choix,car il reste des places sur lesséjours proposés par l’Aliaj auxjeunes de 11 à 17 ans.

Samedi 21 juin au stade Henri GuérinTournoi de football pour les 16-25 ansPour cette 8ème édition du tournoi,12 équipes de 7 joueurs s’affrontentsur un tour préliminaire sous forme demini-championnat, puis sur une phasefinale par élimination directe. ■

■ Les séjours

Théâtre en Sologne : du lundi 30 juinau dimanche 6 juillet 2003 :

Participation : à partir de 180 € (varia-ble selon calcul du quotient familial).

Séjour en Provence : du mercredi 9 auvendredi 11 juillet 2003 :

Descente des Gorges de l’Ardèche encanoë - balade à cheval et en VTT…

Participation : à partir de 220 € (varia-ble selon calcul du quotient familial).

Val-Louron : du samedi 19 au lundi28 juillet 2003

Rafting, canyoning, escalade, VTT ,Participation : à partir de 220 € (varia-ble selon calcul du quotient familial).

■ Et pour ceux qui passent l’étéà Charenton ?

Le club Aliaj 11-15 ans, bien sûr !

En juillet et août, il accueillera les jeunesCharentonnais au centre de loisirs du quaides Carrières de 14h à 19h. Ils prépare-ront avec les animateurs un programmed’animations et de sorties culturelles,artistiques et sportives.

Renseignements et inscriptions :ALIAJ - 7 bis, quai de BercyService animation : 01 45 18 32 64Standard : 01 45 18 32 60 ■

Vive l’Art Rue !une fête familiale et culturelle ! Cette manifestation proposéepar l’UDMJC 94 et la municipa-lité, organisée avec l’associa-tion ALIAJ, a de nouveau réunicette année un public très nom-breux, toutes générationsconfondues.

ACTUALITÉS Jeunesse

ALIAJ

Le gros œuvre de l’école maternelle estdésormais bien avancé et l’on peut voirse dessiner au fur et à mesure l’archi-tecture du bâtiment. Viendront ensuitela pose de différents réseaux techniques,les travaux d’étanchéité de la toiture etde cloisonnement des locaux intérieurs.Resteront à réaliser les finitions etl’aménagement des salles de classes.

■ U n e é c o l e r é n o v é epour un meilleur accueildes enfantsLa nouvelle école maternelle de Conflans

est conçue comme un espace moderne,lumineux et spacieux, avec une archi-tecture bien intégrée dans l’environne-ment. Un établissement pour lequel laville investit plus de 9 millions d’euros,affichant ainsi la priorité accordée parla municipalité à l’enfance et à l’éduca-tion.

Le nouvel établissement qui verra le jouren janvier 2004 aura une capacité d’ac-cueil de dix classes, pour des enfants de3 à 6 ans. Il comportera un véritable cen-tre de loisirs intégré qui pourra les

accueillir en dehors du temps scolaire.Des équipements que la ville a exigé dansle cahier des charges, pour le confort, l’é-panouissement des enfants et de l’é-quipe enseignante.

■

■ Des végétaux place de laCoupole

Afin d’empêcher les jeux de ballons surla place de la Coupole et de conserverà ce lieu toute sa quiétude et sa convi-vialité, la municipalité a fait installerdes jardinières qui lui apportent unetouche arborée. Cet aménagement envi-ronnemental a été entièrement pris surle budget communal pour un montantde 43 000 €.

■ Mur peint rue de la LibertéCe mur entièrement repeint rue dela Liberté est un nouvel exemple desefforts engagés par la municipalité pouraméliorer sans cesse le cadre de vie des Charentonnais et conserver les ruesde la ville en bon état de propreté. Coût : 2 500 €. ■

Cadre de vie


■ La ligne 325 prolongéejusqu’à la très grande bibliothèque de FranceDepuis le 10 mars, la ligne 325 est pro-longée jusqu’au cœur du quartier deParis Rive Gauche (13ème arrondisse-ment). Grâce à 10 nouveaux points d’ar-rêt, cette nouvelle liaison permet derelier Charenton au pôle d’échanges« Grande Bibliothèque de France ». Leprolongement de la ligne 325 ouvre ainsiaux Charentonnais une nouvelle des-serte pour rejoindre directement Parisen transports en commun, avec de nou-veaux couloirs de bus spécialementaménagés. En outre, le terminus« Bibliothèque François Mitterrand »offre une correspondance avec la lignede métro 14, le RER C et trois lignes debus (bus 62, 89 et 132). ■

ENVIRONNEMENT

C’est début 2004 que la nouvelle école maternelle

de Conflans ouvrira ses portessur un grand parvis

qui garantira la sécuritédes élèves et des parents.

Ecole maternelle de ConflansLa construction avanceà un bon rythme

Un cadre de vie amélioré Transports

L’un des deux plus importants chantiers deCharenton engagé par la municipalité, la cons-truction de l’école maternelle de Conflans,avance dans les délais prévus. Les travaux com-mencés en juillet 2002 permettront ainsi lalivraison de la nouvelle école dès janvier 2004.

Jean-Marie Brétillon et Christiane Mayer,

Maire-Adjoint chargé des affaires sociales

et de la petite enfance félicitant Geneviève Dollon

et Bernadette Loup.

Le 21 mai, à l’initiative du Centre Communald’Action Sociale, la municipalité a fêté lesmamans. Accompagnées de leurs enfantset des papas, une centaine de mamans sesont retrouvées à l’Espace Médicis. Cettesympathique cérémonie a permis au Maired’insister sur les valeurs fondamentales dela famille, source de joies, de sérénité et

symbole d’amour. Il a également rappelé lapolitique familiale menée par la municipa-lité. Jean-Marie Brétillon a remis la Médaillede la Famille Française à deux mamans cha-rentonnaises, Bernadette Loup et GenevièveDollon, qui ont élevé chacune quatre enfantset ont su faire perdurer les valeurs de lafamille. ■

➧ A NOTER- Le Service Petite Enfance(Centre Alexandre Portier – 21 bis,rue des Bordeaux) sera excep-t ionnel lement fermé du 23au 27 juin 2003 en raison del’informatisation du service.- A compter du 1er juillet 2003,le Service Petite Enfance sera ferméau public le mardi après-midi etle jeudi toute la journée.

Résidence Jeanne d’Albret

Bonne fête mamans !

VIE SOCIALE Familles et Seniors

En visite à Trouville le 13 mai dernier, les résidents de la RPAont pu apprécier les charmes de la ville normande : sa plagebaignée de soleil, son casino, son architecture…

Quand les générations se retrouvent… En avril, les « grands » de la crèche de l’Archevêché, les adolescents

de l’ALIAJ, la chorale Cantabile du Service Retraités et les résidentsde la RPA ont partagé un bel après-midi musical. Au répertoire,

chansons françaises, variétés internationales et gospel.

Il se passe toujours quelque chose à la Résidence pourPersonnes Agées (RPA) de la rue Paul Eluard ! Grâce audynamisme de Marie-Claude Desplanches, Maire-Adjointchargé de la vie des seniors et à un programme d’activi-tés de qualité qui fait la joie des résidents.

Dès son élection, le Maire, Jean-MarieBrétillon a souhaité créer des liens deproximité au cœur des quartiers deCharenton, en désignant un maire-adjoint et sept conseillers municipauxchargés de quartiers, ce qui favorise desrelations de proximité. En juillet 2002, un pique-nique réunis-sait une centaine de riverains rue duGénéral Leclerc. Fort de ce succès, lesélus ont souhaité renouveler l’expériencedans d’autres quartiers de la ville encréant un rendez-vous chaleureux et fes-tif : la fête de la convivialité !

■ Simplicité et convivialité

Le principe est simple : chacun appor-te son pique-nique, l’important est dese retrouver entre habitants d’un mêmequartier et de partager, en toute simpli-cité, un moment de convivialité.

Cette année, cinq quartiers entraînéspar leurs conseillers municipaux parti-cipent à cette fête de la convivialité :• Nadine Comaïta et Olivier Girard : quartier Gravelle/Centre, rue du GénéralLeclerc • Marie-Louise Freysz : quartier deBercy, place Henri d’Astier • Nathan Topor : quartier Pasteur/Conflans, allée Ronsard • Marie-Hélène Rougeron : quartierValmy/Liberté, place de la Coupole• Odile François : quartier Bobillot/quaides Carrières, square La Cerisaie

Dimanche 22 juin, ils vous donnent ren-dez-vous à partir de 11 h 30 sur ces cinqsites. Et même si vous n’habitez pas lequartier, vous êtes tous les bienvenus !

Dans chaque lieu, la ville mettra à dispo-sition des tables et des chaises. Afin debien organiser cette fête, nous vous

remercions de faire connaître votre par-ticipation en déposant le bulletin deréponse ci-dessous dans la boîte à idéesprès de chez vous, à la Direction de lacommunication ou sur le point infos aumarché couvert le samedi de 9 h 30 à12 h. Vous y trouverez des affiches et destracts pour inviter des voisins ou desamis à se joindre à vous.

Dimanche 22 juin, la journée est àla convivialité ! Venez nombreuxpour faire de cette fête un succès !

Pour en savoir plus :www.charentonlepont.fr - rubrique :Vivre/vie municipale/vie des quartiers ■

Fête de la convivialitédans les quartiers !Devant le succès du premier pique-nique organisé en juillet2002 rue du Général Leclerc, les élus chargés de quartier vousproposent de renouveler l’opération dimanche 22 juin à par-tir de 11h30, dans les quartiers Gravelle/Centre, Bercy,Pasteur/Conflans,Valmy/Liberté et Bobillot/quai des Carrières

DÉMOCRATIE LOCALEVie des quartiers

Fête de la convivialitéDimanche 22 juin 2003 à partir de 11 h 30

❏ oui, je souhaite participer Coordonnées :à la fête de la convivialité

Nom ..........................................................................................Nombre de personnes présentes Prénom ......................................................................................Dimanche 22 juin 2003 ................ Adresse ......................................................................................

....................................................................................................❏ oui, je suis intéressé(e) Tel ..............................................................................................pour installer les tables à partir de 10 h 30 e-mail ........................................................................................

Coupon-réponse à déposer avant le 20 juin 2003* Emplacement des boîtes à idées :Quartier Gravelle/Centre : à l’entrée du marché couvert, avenue Jean Jaurès Quartier de Bercy : devant l’école Desnos, rue Robert GrenetQuartier Pasteur/Conflans : allée Ronsard

Quartier Valmy/Liberté : à la sortie du métro « Liberté »Quartier Bobillot/Quai des Carrières : devant la bibliothèque P. d’Espinassous

Renseignements : Tel. 01 46 76 48 [email protected]


DÉMOCRATIE LOCALE Courrier des lecteurs

Places en crècheLe 24 mai dernier, dans son édition du Val de Marne, le Parisien publiait un article sur « les places en crèche et l’offre très

inégale des communes » et procédait à un classement des villes du Val-de-Marne. A la lecture de cet article, Charenton

se situerait à la 12ème place, sur 47 communes, pour l’accueil des enfants de moins de 3 ans.

La municipalité dénonce ce classement dont les critères demeurent totalement inconnus et qui ne reflète nullement

la réalité de la politique menée en faveur des familles, ni l’effort financier considérable mis en œuvre par la ville pour

accueillir les tout-petits.

En effet, si on considère le nombre de places en crèches collectives dans le département, Charenton se place en

7ème position et elle se situe en 1ère position par rapport au nombre d’habitants. En effet, avec six crèches collectives

recevant 358 enfants et deux halte-garderies, Charenton a une capacité d’accueil deux fois supérieure à celle préco-

nisée par l’Organisation Mondiale de la Santé (60 berceaux pour 10 000 habitants). Ce qui la situe dans le peloton

de tête des communes du Val-de-Marne.

Par ailleurs, la plupart des villes ont des crèches départementales gérées par le Conseil général. A Charenton, les

crèches sont municipales et la ville porte seule la charge financière de ces équipements, car le Conseil général ne

subventionne que 19,51 € par enfant et par jour pour seulement 131 enfants, alors que le coût moyen est de 76,22 €

par enfant et par jour.

Madame,De nombreux Charentonnais se sont récemment inquiétés dela suppression de la ligne de bus 24, qui, constitue, avec lanouvelle ligne 109 créée conjointement par la ville et la RATP, leseul moyen de transport en commun reliant le quartier deCharenton - Bercy à Paris - Bercy.La Direction Départementale de la RATP m’a assuré que le tracédu 24 ne serait pas modifié sur le territoire de notre commune.En revanche, il est exact qu’à compter de janvier 2004, le termi-

nus de la ligne 24 sera la gare d’Austerlitz ou le Musée d’Orsay et non plus la gareSaint-Lazare. Les usagers pourront ainsi utiliser la ligne rapide alors prolongée de Météor pour se rendre jusqu’à la gare Saint-Lazare.Vous pouvez désormais être rassurée.J’espère que le trajet raccourci du 24 permettra un passage plus régulier des busdans notre ville.

Monsieur le Maire,(…) Je viens d’apprendre qu’il était question de supprimerle bus n° 24. J’habite Charenton depuis de nombreusesannées et j’utilise très souvent ce bus. (…) Je ne suis pasla seule à être scandalisée par cette annonce. J’espèreque vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir pour évi-ter cette suppression…

Quartier de Bercy

Le Maire et les élus poursuivent le dialogue avec les Charentonnais grâceà cette page d’échanges et d’informations. Seuls les courriers surlesquels figurent les coordonnées de leurs auteurs seront pris en compteet publiés.

EN BREF➧ ColloqueVendredi 20 juin 2003 à partir de 8h30

à l’Espace Médicis

Colloque organisé par l’ordre des Avocats

du Val-de-Marne sur le théme : « Le dirigeant

créateur direct de ses propres dangers ? »

➧ NOUVEAUX COMMERCESCHARENTONNAISAmincealCentre d’amincissement 172, rue de Paris - 01 41 79 41 55

ArtichautDépôt-vente de vêtement et articlespour enfants82, rue de Paris - 01 43 75 01 01

Beau et chicSalon de toilettage chiens et chats40, rue de Paris - 01 43 68 13 96

ChamadeCommerce d’habillement3, place des Marseillais

Cordonnerie de la MairieSerrurerie, cordonnerie, retouchesvêtements et clés minutes50, rue de Paris

Wang JiaoTraiteur asiatique1, rue Gabrielle - 01 43 53 42 83

SeventeenEdition et programmation deprogramme musicaux et audiovisuels3, rue de Conflans

Zoom DDSEnquête et sécurité5 bis, rue Thiebault

Pierre2 InternationalConseil pour les affaires et la gestion12, rue du Cadran

PierreinvestLocation de biens mobiliers18, rue de Paris

Soluces GrafikAchats, ventes de produitsinformatiques12, rue Marius Delcher

ITCAchat, vente, import, export, négoceen gros de tous travaux relatifs à latélépohonie8, place Henri d’Astier

Immo rénovationBureau d’étude, rénovation et toustravaux d’intérieur8, place Henri d’Astier

Shanti HomVente de meubles et objets du Népal etde l’Inde30, rue de Paris - 01 43 78 98 55

A louerLocal commercial de 110 m2 quartierPasteurRenseignements :Isabelle Collet - 01 46 76 50 01

Prévention des difficultés desentreprises

Agenda des créateurs d’entrepriseComment trouver des financements ?Différents ateliers sont proposés à la CCIP du Val de Marne,jeudi 19 juin de 9h30 à 18h pour apporter toutes les répon-ses sur les différentes sources de financement : financer lacréation, l’affacturage, le dossier bancaire.Inscriptions au 01 49 56 56 64

Comment négocier en toute sécurité le renouvellementde son bail commercial ?Toutes les réponses seront apportées lors d’un atelier à laCCIP du Val de Marne lundi 23 juin de 14 h à 16h.Contact : M. SY au 01 49 56 56 68

Le 25 avril dernier, sous la présidence de Patrick Ségalat, maire-adjointchargé de la vie économique, un petit déjeuner d’information pour lesacteurs économiques a réuni de multiples intervenants, interlocuteurssociaux et fiscaux des entreprises.

Les points abordés ont apporté, de façonconcrète et pragmatique, des informationsindispensables à la gestion au quotidien d’uneactivité indépendante avec, en points clefs,la nécessité pour le chef d’entreprise de nepas rester isolé face à des difficultés, d’enparler aux interlocuteurs appropriés et decontracter avec des clients solides.Ce petit déjeuner était organisé sous formede trois tables rondes animées auxquellesparticipaient: Madame Lefrançois de la CaisseMaladie Régionale des commerçants, MmeBenoist de l’URSSAF du Val de Marne,Madame Zran de la Direction des servicesfiscaux du Val de Marne, Madame Genaironde la Chambre de Métiers du Val de Marne,Monsieur Sabrié de l’Organic Francilienne etMonsieur Boucher, Directeur de l’AssuranceVieillesse des Artisans. Ils ont traité notamment des questions del’anticipation des charges, fiscales et socia-les, des modalités de mise en œuvre d’unegestion rigoureuse, des réformes en courspour améliorer l’accueil des entreprises etpour réduire les délais de paiement de la TVA,

des méthodes de suivi ou de recouvrementdes règlements.Le rôle préventif du Tribunal de Commerceet la procédure d’injonction de payer ont étérappelés par Monsieur Peugeot, juge chargéde la prévention au Tribunal de Commercede Créteil. En conclusion, les différents inter-venants ont insisté sur la nécessité d’entre-tenir le dialogue avec les organismes sociauxet ont rappelé les possibilités de demandesd’échéancier.

Pour en savoir plus :Chambre de Métiers : Madame Genairon,01 49 76 50 [email protected]

Chambre de Commerce : Monsieur Sy,01 49 56 56 68 - [email protected]

Si vous souhaitez que la ville organise des rencontresd’informations sur des thèmes précis, merci de con-tacter Claire STREMLER au 01 46 76 50 03.A ce numéro, vous pouvez également demander lesbrochures et documents distribués lors de ce petitdéjeuner ainsi que le recueil des interventions.

■


Entreprises VIE ECONOMIQUE

■ De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 hExposition des oeuvres des élèves à :- l’atelier municipal d’Arts Plastiques PierreSoulages - 87 bis, rue du Petit Château- la salle Marguerite de Navarre, galerie deLa Coupole, 3 place des Marseillais- et dans les vitrines du Conservatoire deMusiqueDémonstrations de gravure, de modelage-moulage, de vitrail dalle de verre(avec participation des élèves), à l’Ateliermunicipal d’Arts Plastiques Pierre Soulages- 87 bis, rue du Petit Château.

■ De 10 h à 12 h et de 15 h à 17 hDémonstrations de calligraphie japonaise(avec participation des élèves) à la salleMarguerite de Navarre - galerie de LaCoupole. 3, place des Marseillais.

■

Exposition collective à la Maison des Artistes

Sous la signature Yaline-S, Jocelyne Postmantiernous charme avec sespeintures de… chats.Ne manquez pas ladécouverte de cetteartiste charentonnaise,

dont les œuvres seront exposées durant unesemaine sur les cimaises de la salle Séguier,à l’hôtel de ville. Du mardi 10 au mardi 17 juin 2003, àl’Hôtel de Ville - 48, rue de Paris. Salle duChancelier Séguier. Exposition ouvertede 14 h à 18 h 30 (sauf le dimanche). ■

Ce mois-ci trois évènements artistiques seront l’occasion privilégiée d’allerà la rencontre les artistes charentonnais.EN BREF

➧ IL FAUT S’INSCRIRE !STAGES DE VITRAIL DALLE

DE VERRE

Du lundi 30 juin au samedi 6 juillet2003Du lundi 7 juillet au samedi 12 juillet2003Du lundi 8 septembre au samedi13 septembre 2003De 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h.Le samedi de 9h30 à 12h30.Prix : 438 €. Atelier d’ArtsPlastiques Pierre Soulages.87 bis, rue du Petit Château.Tél.01 46 76 66 06.

51ÈME SALON DE CHARENTON

Les artistes charentonnais et mau-ritiens n'ayant pas participé audernier Salon de Charenton etdésirant exposer lors de l'édition2003 sont invités à contacter désà présent Frédéric Mette, directeurde l’Espace Camille Claudel au :01 46 76 68 05 ou au :01 46 76 68 14. La limite desinscriptions est fixée au samedi5 juillet 2003.Quant aux artistes ayant participéau précédent Salon, un courriercomportant une proposition departicipation, leur sera adressédébut juillet.

LIRE ET FAIRE LIRE

La ville travaille avec l’association« Lire et faire lire », les établisse-ments scolaires et les bibliothèquesmunicipales pour redonner le goûtde la lecture aux enfants des class-es maternelles et primaires. Le butde cette opération est de fairedécouvrir le plaisir de lire auxélèves, en faisant appel auxretraités et personnes âgées de plusde 50 ans. Ils interviennent dans lesclasses à la demande de l’en-seignant et en cohérence avec leprojet d’école, pendant le tempspériscolaire.Si vous êtes intéressé,inscrivez-vous auprès de labibliothèque d’Espinassous –36, quai des Carrières. Tél. 0146 76 69 00.

CULTURE Vos prochains rendez-vous

Située au cœur du quartier Valmy, la Maisondes Artistes s’inscrit dans l’architecturecontemporaine environnante. Jusqu’au 21juin, les Charentonnais auront le loisir dedécouvrir à l’Espace Camille Claudel la sin-gularité et la richesse de l’univers des artis-tes qui y résident. Jusqu’au 21 juin, du mercredi au samedide 14 h à 18 h, à l’Espace Camille Claudel –Maison des Artistes. 9, place de la Coupole.

■ Découvrez les œuvres là où ellesnaissentDeux journées portes ouvertes, les 14 et 15juin, constituent également un moment pri-vilégié de rencontrer les artistes de sa ville,dont beaucoup d’entre eux sont reconnusà l’étranger, notamment le peintre EvelynePortmann et le sculpteur Michel Thiéry, dontles œuvres ont été récemment primées auSalon International d’Art contemporain deMontreux (Suisse). Excellente occasion ausside visiter les ateliers d’une vingtaine d’ar-tistes : peintres, sculpteurs, photographes,

graphistes, graveurs, sérigraphes…Cette année, en plus de la Maison desArtistes, des artistes charentonnais ouvrentégalement leurs lieux de création, mettenten scène leurs œuvres et présentent leurspropres productions. Ateliers portes ouvertes : samedi 14 etdimanche 15 juin 2003 de 14 h à 20 h.Renseignements : 01 46 76 68 05 ■


« Comme je m’aime » de Jocelyne Postmantier

« Le corps dans tous ses états » à l’Atelier d’artsplastiques Pierre Soulages - Samedi 14 juin 2003

Pour cette saison 2003/2004, le T2R vousoffre une programmation digne des plusgrandes salles parisiennes avec à l’affi-che les plus belles pièces, les plus grandsmetteurs en scène, les auteurs les plustalentueux, les meilleurs comédiens…La programmation proposée par HervéMasquelier, Directeur du T2R, mêle à lafois des valeurs sûres, mais aussi ladécouverte d’artistes moins connus. Au total, une vingtaine de spectaclesavec des artistes confirmés commeGérard Jugnot dans « Etat Critique » quiouvrira la saison le 3 octobre, des met-teurs en scène reconnus comme PeterBrook avec « Le Costume » le 10 janvier2004 ou des comédiens en devenircomme Marc Fayet ou Valérie Karsentidans « Un petit jeu sans conséquence »,pièce qui a obtenue cinq Molière en 2003.« Chaque spectacle se veut à la fois réponse àune attente et source de découverte » souligneHervé Masquelier. Ainsi, en novembrevous vous régalerez avec la pièce deDidier Caron « Un vrai bonheur » ; l’hiver vous offrira les émotions les plusvariées avec « Frou-Frou les bains »,meilleur spectacle musical 2002, et« Hystéria » avant qu’au printemps nese dévoilent l’Orchestre National d’Ilede France et « le Quatuor », meilleurspectacle musical 2003.

Au-delà de cette brève présentation,nous vous invitons à prendre connais-

sance du programme détaillé de la sai-son 2003/2004 au Théâtre des 2 Rives.Vous pouvez vous abonner dès mainte-nant ou réserver vos prochains specta-cles.

■ Une saison répartie sur deuxsalles…La Passerelle (petite salle du théâtre)aura aussi une programmation adaptée,avec des tranches horaires multiplespour plusieurs types de spectacles :concerts de jazz, one man show, spec-tacles jeune public. Parmi les specta-cles musicaux pressentis : Ray Barreto,Kenny Garret, les Victor Racoin…

■ ... et sur deux villes !Cette nouvelle saison sera à nouveaul’illustration d’un partenariat renforcéentre Charenton et Saint-Maurice avecdes représentations en commun et desabonnements conjoints qui vous per-mettront de choisir des spectacles dansl’une ou l’autre ville.

Comment réserver ?Au Théâtre des 2 Rives107, rue de Paris : du lundi au vendredide 9 h 30 à 12 h et de 13 h à 18 h Tél. 01 46 76 67 00

■

Le Théâtre des 2 Rives décline sa prochaine programmation autour de la découverteet du désir… le temps d’une saison. Des spectacles à ne pas manquer !

Saison 2003/2004 au T2R CULTURE


HERVÉ MASQUELIER,DIRECTEUR DU T2RDepuis février 2003,Hervé Masquelier apris la direction duThéâtre des 2 Rives.Homme de théâtre, ilcollabore égalementà plusieurs mises enscène avant dedevenir réalisateurpour le cinéma et latélévision. En 2001,désireux de retrouverune plus grande iden-tité artistique, il revient au théâtre etjoue l’année suivante dans « Ruy Blas »,mis en scène par Jean-Luc Jeener.

« Un Vrai Bonheur »

« Frou-Frou les bains »

Les villes de Charenton et deSaint-Maurice, le Comité desFêtes vous invitent à vivre lestraditionnels feux de la Saint-Jean, vendredi 27 juin 2003.La fête débutera dès 20h30 par une

distribution de lampions et un défilé

dans les différents quartiers de Cha-

renton. Fanfares, musiciens, majoret-

tes donneront une note colorée et

conviviale à cette soirée. Ensuite, les

flammes du bûcher installé place

Aristide Briand illumineront la nuit

estivale et la soirée se terminera aux

environs de 23h par un superbe spec-

tacle pyrotechnique.

Renseignements :

Comité des Fêtes : Jean-Claude Lefèvre

au 06 62 56 41 19 ■

EN BREF➧ APÉRITIF CONCERTVendredi 13 juin 2003 de 18h30à 20h, le Comité des Fêtes vousinvite à un apéritif concert gratuit,place Aristide Briand, avec le grou-pe Fiesta Mexica ine et ses 6 Mariachi’s.

➧ BROCANTE DU LIONS CLUBSamedi 14 et dimanche 15 juin2003 de 8h à 18h, le Lions Cluborganise sa 9ème brocante pour lefinancement de ses œuvres socia-les. 1 jour : 10 € le mètre linéaire.2 jours : 18 € le mètre linéaire.Renseignements et réservationsau 01 49 77 09 21.

➧ Stage de théâtreDu lundi 30 juin au vendredi 4 juillet2003 de 10h à 12h et de 14h à 16h,l'association Danserev organise unstage de théâtre et de danse pourenfants de 10 ans à 16 ans, sur lethème de « Roméo et Juliette »,au Théâtre des 2 Rives. Ce stagesera encadré par Sylvie Leriche,professeur de théâtre à l'ALIAJ etVirginie Pirault, Directeur artistiquede l'Association Danserev. La repré-sentation de cette pièce aura lieuvendredi 4 juillet 2003 à 20h30 auT2R.Coût du stage par enfants : 50 €.Clôture des inscriptions :vendredi 20 juin 2003.Renseignements :Virginie au06.10.18.83.62/01.43.96.57.33Association DANSEREV -8, rue de Conflans.

➧ STAGES D’ÉTÉ DE L’ALECL’Association Loisirs et Créationpropose cet été deux stages demodelage pour adultes. Débutantsacceptés.Samedi 5 juillet et samedi2 août 2003 de 10h à 17h. Pourtous renseignements, contactezMme Agnès Du Merac au :03 23 71 28 14.


2ème Forum des associations

Feux de la Saint-Jean

Dans le cadre de la préparation du 2ème Forumdes associations qui aura lieu dimanche14 septembre 2003 au marché couvert,

la municipalité invite les responsablesd’associations à une réunion d’informationà l’hôtel de ville. ■

■ Un spectacle très originalSamedi 28 juin 2003 à 18h, la section

Charenton/Zichron-Yaacov du Comité de

jumelage organise une démonstration de

gymnastique dans les roues, au gymnase

Henri Guérin sur l’île Martinet. Cette pré-

sentation sera réalisée à l’occasion de la visi-

te à Charenton de jeunes israéliennes

pratiquant cette discipline spectaculaire qui

n’est plus pratiquée en France depuis de

nombreuses années.

Venez nombreux ! Entrée gratuite. ■

Comité de jumelage IsraëlDémonstration de gymnastique

Les associations en actionVIE ASSOCIATIVE

Danser pour lesautresL’Académie de Danse de Charenton (ADC)présentera dimanche 29 juin au Théâtre des2 Rives son gala annuel de danse classique.Le public pourra apprécier un spectacle

chorégraphié par Jean-Hugues Tanto,Professeur et Soliste de l’Opéra national deParis. Ce gala de fin d’année aura lieu enprésence du Docteur Michel Martin, Présidentdu Comité 94 de la Ligue contre le cancer,avec la participation de Mathilde Frousteyet Josva Hossalt, danseurs de l’Opéra deParis. La recette du gala sera entièrementreversée à la Ligue contre le cancer.

Dimanche 29 juin 2003 à 14 h30 au T2R 107, rue de Paris. Prix des places : Adultes : 15 €.Enfants (de 6 à 14 ans) : 10 €.

Location ouverte : - mardi 24 juin de 16 h à 19 hà l’Espace Claude Bessy- mercredi 25 juin de 14 h à 19 h au T2R- vendredi 27 juin de 16 h à 19 h au T2R

■

Demi-finalenationale degymnastiqueartistique Quel beauspectacle !Les 10 et 11 mai, Charenton aaccueilli la demi-finale nationalede gymnastique artistique fémi-nine et masculine aux gymnasesHenri Guérin et Nelson Paillouorganisée par l’Envol Gym.

1 500 compétiteurs, 200 équipes d’Ile-de-France, de Flandre, de Picardie et du NordPas de Calais, des spectateurs nombreux etenthousiastes, sans oublier une organisa-tion soignée par le Service des sports et lacentaine de bénévoles de l’Envol Gym…toutes les conditions étaient réunies pourréaliser de bons résultats lors de cette demi-finale nationale de gymnastique. L’enjeu dela compétition était une qualification pour

la finale nationale à Toulouse, les 7 et 8 juin2003.Les jeunes gymnastes charentonnais se sontbrillamment comportés lors des différentescompétitions et ont montré toute l’étenduede leurs talents. Coup de chapeau à NellyBuisson, Audrey Ngay, Clara Sfarti et CélineLefetz de l’équipe « Honneur » de l’EnvolGym qui se sont qualifiées pour la finalenationale à Toulouse. Bravo les filles et bonnechance ! ■

EN BREF➧ WATER POLO

LE CNM CHARENTON SE

MAINTIENT EN N2L’équipe première du club aréussi une belle saison : 20matches gagnés et 4 matchesperdus. Elle a frôlé la montée enN1 en échouant au 2ème tour desbarrages contre le SCN Choisy.L’équipe réserve dite « promo-tionnelle » termine à la 3ème

place de sa Poule A. Quantà l’équipe 3 qui évolue enChampionnat régional d’Ile-de-France en Seniors D1B, elle esttoujours invaincue et est déjàassurée de terminer sur la pre-mière marche du podium pourcette saison.Pour compléter ce palmarès,signalons que JacquesLevasseur, Directeur des sportsde la ville de Charenton a rem-porté dans la catégorie desvétèrans le titre de champion duVal-de-Marne du 50 et du 100mbrasse, améliorant égalementles records d’île-de-France danscette catégorie. Félicitations!

➧ ASSOCIATION DU LOTUS

VIET VO DAOLors des finales de la Coupede France en combat (cadets àjuniors) à Fontenay sous Bois enavril dernier, les 7 charentonnaisprésents ont réalisé de bellesperformances.

- Mehdi Mokkedem(junior, moins de 65 kg) :médaille d’or- Cyrius Peter(minime, moins de 55 kg) :médaille d’or- David Marques(junior, moins de 75 kg) :médaille d’argent-David Rayapin( cadet, moins de 75 kg) :médaille de bronze

Pour la 3ème compétition de leurcarrière, les deux féminines ontterminé à la 4ème place.Félicitations !


SPORTSLa vie des clubs


Une politique culturelle timorée !La majorité actuelle déclame sa volonté de doter la villedes moyens nécessaires à une politique culturelle auda-cieuse. Qu’en est-il dans les faits? Les deux inaugurations, tristes et sans intérêt, du théâtremunicipal, ont été suivies par le licenciement manu militaridu directeur du T2R, en place depuis quelques mois et quia été remplacé par un intermittent du spectacle. Quelleidée absurde d’engager un directeur, à titre précaire, pourun tel équipement ce qui a pour conséquence de transformersa mission en simple gestion des affaires courantes. Celieu privilégié, qui devait être la vitrine culturelle de la ville,se transforme sous nos yeux en fiasco. Quant au Musée TOFFOLI, dont la fermeture a été déci-dée, à l’unanimité, par le conseil municipal, rien n’est prévuà ce jour sur sa destination future. Aucune étude de faisabilitén’est inscrite au budget 2003. Voilà une nouvelle occasionratée de redéfinir cet espace comme passerelle entre lesdifférents équipements culturels situés à proximité. Deplus la restitution des œuvres du peintre aux ayants droits,se transforme en véritable imbroglio juridique. Quant à lamédiathèque, pourtant promise par la majorité, rien n’estencore prévu.Les exemples sont nombreux qui démontrent le manqued’imagination et la véritable incompétence de la majoritépour conduire une politique culturelle ambitieuse, dyna-mique et ouverte à de nouveaux publics.La désignation de deux déléguées à la culture, l’embau-che d’une directrice des affaires culturelles et d’un direc-teur du théâtre, un théâtre municipal rénové (pour plusde 6 millions d’euros !), tous ces moyens mis en œuvreau service de la culture, n’empêchent pas l’absence d’unprojet culturel global et d’avenir. L’intercommunalité avec Saint Maurice est un formida-ble atout pour un nouveau territoire culturel. Dans cecadre, nous demandons la mise en réseau des biblio-thèques, la création d’une médiathèque intercommunale.Pour “le spectacle vivant” (théâtre et musique), nous pro-posons une compagnie théâtrale à résidence. Pour les artsplastiques, un accès à l’art contemporain par l’organisa-tion de cycles d’exposition et de conférence d’initiation.Nous souhaitons une politique culturelle conçue et con-duite en partenariat avec les associations culturelles, sansexclusive. Voilà, les principaux axes d’une politique culturelleambitieuse …qui fait tant défaut dans notre ville.

[email protected]

TRIBUNE LIBRE Expression des groupes politiques

Cette tribune de libre expression est placée sous la responsabilité exclusive de ses auteurs.

Grève dans les écoles : Quel gâchis !La grève des enseignants a fortement pertur-bé le service public de l’Education nationaledans notre pays et à Charenton en particulier.

Il existait, à notre avis, d’autres moyens moinspénalisants que la grève pour défendre desintérêts catégoriels.

Tout le monde savait que, tôt ou tard, il fau-drait une réforme du système des retraites etseule l’absence de volonté politique en avaitdifférée la mise en place.

Sauvegarder le régime de cotisation par répar-tition passe par l’application de l’équité entrele public et le privé en terme de durée de cotisation. Cette perspective d’évolution mérite-t-elle la fermeture des écoles dans lepays qui a pourtant le plus grand nombre d’en-seignants par enfant en Europe ?

Nous avons reçu des lettres de parents décou-ragés nous menaçant de retirer leurs enfantspour les mettre dans le privé !

Parce que nous sommes solidaires des parentsqui, en plus de la grève des transports, doiventpoursuivre une activité professionnelle, parceque nous craignons également que des enfantslivrés à eux-mêmes n’errent dans les rues, nousavons pris nos responsabilités en ouvrant dèsle premier jour de grève nos centres de loisirset nous maintiendrons ce dispositif tant qu’ille faudra.

La solidarité avec la famille et la sécurité desenfants sont nos préoccupations permanentes.

Jean-Marie BRETILLON Pierre MIROUDOTet les 27 élus du groupe “Charenton-Demain”

“Les élusdu groupe

Réunir pourChanger”


Etat civil

NaissancesAvec nos plus vives félicitations

Mars 2003NOEL Marius. BOURGEOIS Maé.

Avril 2003GUERRIN Morgane. PINILLA Carla.LUTET Martin. MINARD Cara.LECESNE Lou-Ann. FUERTES ESPI-NOZA Andrea. FOURNEL Maxence.MAWAFO FONKOUA Audrey.PURESS Emma. COTTERETAlexandre. HAREL Marine. MER-NIT Amal (1ère Jumelle). MERNITSarah (2 ème Jumelle) . COHENSuzanne. LECONTE Léa. HAMMADIdir. LUCAS Alwenna. CASPARJhanaël. LAUNAY Margot. DIOTRaphaëlle. MOTTA Raphaël . MARDEL Yanis.

Mai 2003DANNELL Antoine. SILMONTSyrine. HERBERT Joséphine.

MariagesTous nos vœux de bonheur

Avril 2003MIROSHNYCHENKO Olga etCASTILLO PIERNAS Jorge.

Mai 2003FAIVRE Ketty et TCHANG Lionel.DELAPLACE Françoise et ALLIGNIGérard. ABOTCHI Béatrice etKWADZO Kossi. WISSLER Ségolèneet LEQUEUX Gonzague.

Charenton Magazine avait omis dementionner le mariage le 8 juin 2002de Stéphane ANDRIANOFF et Ghislaine VAN DEN AKKER.Tous nos vœux de bonheur pourleur 1er anniversaire de mariage.

DécèsAvec nos sincères condoléances

Avril 2003NIOCHE Alexandre. ROUABAHMohand. DUPONCHELLE Pierre.LABORIE Vve DARDENNE Clotilde.BALDIT Marie. TORDJMAN Serge.BERNARD Vve GINTZ Marcelle. POI-ROT Simone.

Mai 2003 LOHEZIC Danielle. JACQUEMARTAlain. BERGAGLIO Vve MOUTETAïda. BARBOT Daniel. THABOURETGaston. SOURIS Jean. GAUTHIERépouse GÉRARD Paulette. ALLIOTépouse AUPETIT Arlette.

BLOC-NOTES

Recensement militaireLes jeunes garçons et filles nés en mai1987 doivent venir se faire recenser jus-qu’en août 2003. Ceux nés en juin 1987doivent venir se faire recenser de juin àseptembre 2003. Ceux nés en juillet 1987doivent venir se faire recenser de juilletà octobre 1983.Les jeunes nés avant cette période, saufles jeunes filles nées avant le 1er janvier1983, et qui ne se sont pas fait recenserdoivent venir en mairie afin de régula-riser leur situation vis a vis du recense-ment militaire.Pièces à fournir :- Carte nationale d’identité- Livret de famille des parents- Décret de naturalisation ou déclarationdevant le juge d’instance, si acquisitionde la nationalité française- Un justificatif de domicile récent.Les jeunes venant se faire recenser rece-vront une attestation qui leur sera néces-saire pour passer leurs examens. ServiceEtat-Civil, 16, rue de Sully. Ouvert dulundi au vendredi de 8h30 à 12h et de13h15 à 17h15. Samedi de 8h30 à 12h.

Conseil municipalLa prochaine séance aura lieu jeudi26 juin 2003 à 19h en Mairie (1er étage).

Permanence du DéputéMichel Herbillon, Député de notrecirconscription tiendra une permanenceà l’Hôtel de Ville de Charenton, lundi16 juin 2003 à partir de 19h.

Déchets ménagers spéciauxLe camion planète est à votre disposi-tion le 2ème mercredi du mois (mercredi11 juin 03) et le 4ème samedi du mois(samedi 21 juin 03) avenue Jean Jaurès,face au marché couvert de 8h à 12h.

EnquêteL’INSEE réalisera en juin 2003 une enquê-te sur les conditions de vie des ména-ges. Elle s’intéresse aux difficultésfinancières, à la consommation, à lasanté et aussi aux pratiques culturelleset sportives. Dans notre commune,quelques familles recevront la visite

d’un collaborateur de l’INSEE. Il sera

muni d’une carte officielle l’accréditant.

Pharmacies de garde•Dimanche 8 juin 03

Lundi 9 juin 03

Mortillaro – 58 bis, quai des Carrières

Tel. 01 43 68 43 50

•Dimanche 15 juin 03

Paboudjian – 7, rue du Mal Leclerc

94410 Saint-Maurice

Tel. 01 43 96 44 93


Krief – 54, rue de Paris

Tel. 01 43 68 01 41


Pierre - 24, rue Adrien Damalix

94410 Saint-Maurice

Tel. 01 43 68 08 13

•Dimanche 6 juillet 03

Mortillaro – 58 bis, quai des Carrières

Tel. 01 43 68 43 50

Médecins de gardeEn semaine : Tel. 01 43 76 33 33 (soirée)

Nuits, samedis à partir de 16h30, diman-

ches et jours fériés : 01 48 19 24 64

Urgences dentairesDimanches et jours fériés

Tel. 01 48 52 31 17

Documents

Charenton · juin 2003• Charenton magazine page 3 EDITORIAL Une opportunité à ne pas manquer ! Madame, Monsieur, Chers Charentonnais, L’absence de lycée d’enseignement polyvalent