Embed Size (px)
Citation preview
DTG130 - 45/65/90/115 Eco.NOxPlusChaudière gaz à condensation
ELIDENS
Notice Installation
300013148-02
fr
. Sommaire
Sommaire
1 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2 Raccordements hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3 Raccordement gaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
4 Montage de la sonde extérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44.1 Emplacements déconseillés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44.2 Montage de la sonde extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
5 Raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55.1 Recommandations importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55.2 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55.3 Inversion du sens d'ouverture de la porte d'accès au tableau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65.4 Mise à niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85.5 Manutention de la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85.6 Bornier de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95.7 Raccordement d'un circuit chauffage direct et d'un ballon eau chaude sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105.8 Raccordement des options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115.9 Raccordement d'un ballon tampon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5.9.1 Paramétrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125.9.2 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5.10 Raccordement d'une piscine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6 Gestion des cascades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146.1 Combinaisons possibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146.2 Installation en cascade (de 2 à 10 chaudières) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146.3 Raccordement du ballon au circuit secondaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2 DTG130 - 45/65/90/115 Eco.NOxPlus 14/03/2018 - 300013148-02
1. Symboles utilisés
1 Symboles utilisés
Attention dangerRisque de dommages corporels et matériels. Respecterimpérativement les consignes pour la sécurité despersonnes et des biensInformation particulièreTenir compte de l'information pour maintenir le confortRenvoiRenvoi vers d'autres notices ou d'autres pages de la notice
ECS : Eau Chaude Sanitaire
2 Raccordements hydrauliques
Raccordement eauNotice technique de la chaudière.
3 Raccordement gaz
La chaudière doit être raccordée à la conduite de gazconformément à la réglementation en vigueur.
Belgique :L'installation et le raccordement gaz de la chaudière doivent êtreexécutés par un professionnel qualifié conformément aux indicationsdes normes NBN D 51-003, NBN D 30-003, NBN B 61-001, NBN B61-002,NBN D 51-004 et NBN D 51-006.
Ne pas toucher aux organes scellés.
314/03/2018 - 300013148-02 DTG130 - 45/65/90/115 Eco.NOxPlus
4. Montage de la sonde extérieure
4 Montage de la sonde extérieure
Choisir un emplacement :- sur une façade de la zone à chauffer, au nord si possible- sous l'influence des variations météorologiques- protégé des rayonnements solaires directs- facile d'accès
Z : Zone habitée et contrôlée par la sondeH : Hauteur habitée et contrôlée par la sondeA : Position conseilléeB : Emplacement possible
4.1 Emplacements déconseillés
4.2 Montage de la sonde extérieure
Vis à bois CB Ø 4 + Chevilles (livrées)
4 DTG130 - 45/65/90/115 Eco.NOxPlus 14/03/2018 - 300013148-02
5. Raccordements électriques
5 Raccordements électriques
5.1 Recommandations importantes
Avant toute intervention sur l'installation de chauffage, ilconvient de couper l'alimentation (via le fusible appropriéou un interrupteur général, par exemple) et de prévenirtoute remise en service.
Les raccordements doivent être effectués par unprofessionnel qualifié.
Ne pas modifier les connexions intérieures du tableau decommande.
Tous les raccordements s'effectuent sur les borniers dutableau de commande.
Séparer les câbles de sondes des câbles 230 V.
Pour les raccordements électriques 230 V, utiliser descâbles 3 fils de section 0.75 mm².
Respecter les polarités indiquées aux bornes : phase (L),neutre (N) et terre (( )).
5.2 Généralités
Effectuer les raccordements électriques de l'appareil selon :- Les prescriptions des normes en vigueur,- Les indications des schémas électriques livrés avec l'appareil,- Les recommandations de la présente notice.
Alimenter l'appareil par un circuit comportant un interrupteuromnipolaire à distance d'ouverture supérieure à 3 mm. La mise à la terre doit être conforme à la norme :- France : NFC 15100,- Belgique : R.G.B.T.,- Italie : CEI.
La puissance disponible par sortie est de 450 W (2 A, avec cos ϕ =0,7) et le courant d'appel doit être inférieur à 16 A.Si la charge dépasse l'une de ces valeurs, relayer la commande àl'aide d'un contacteur (monté en dehors du tableau de commande).
514/03/2018 - 300013148-02 DTG130 - 45/65/90/115 Eco.NOxPlus
5. Raccordements électriques
5.3 Inversion du sens d'ouverture de la porte d'accès au tableau de commande
D'origine, la porte d'accès au tableau de commande s'ouvre vers lagauche. Pour permettre l'ouverture de la porte d'accès au tableau decommande vers la droite, procéder comme suit :
• Modifier le sens de la poignée de porte
6 DTG130 - 45/65/90/115 Eco.NOxPlus 14/03/2018 - 300013148-02
5. Raccordements électriques
714/03/2018 - 300013148-02 DTG130 - 45/65/90/115 Eco.NOxPlus
5. Raccordements électriques
5.4 Mise à niveau
Mettre la chaudière à niveau en agissant sur les pieds réglables.Pour le réglage, délester le pied à l'aide d'un levier.
(1) Cote de base 21 mm. Réglage possible : 21 à 40 mm.
5.5 Manutention de la chaudière
La chaudière peut être soulevée en utilisant 2 tubes Ø3/4"placés comme indiqué sur la vue.
8 DTG130 - 45/65/90/115 Eco.NOxPlus 14/03/2018 - 300013148-02
5. Raccordements électriques
5.6 Bornier de raccordement
État à la livraison
1. Options2. Sortie auxiliaire permettant de commander :
- la pompe de bouclage eau chaude sanitaire (d'usine)- un report d'alarme
3. Connecteur euro livré4. Alimentation pré-câblée5. Sonde extérieure
914/03/2018 - 300013148-02 DTG130 - 45/65/90/115 Eco.NOxPlus
5. Raccordements électriques
5.7 Raccordement d'un circuit chauffage direct et d'un ballon eau chaude sanitaire
1. Sonde extérieure2. Sonde eau chaude sanitaire3. Circulateur circuit direct4. Pompe de charge (ECS). Peut être remplacée par une vanne
d'inversion : Mettre S.ECS: sur V.I pour utiliser uniquement lasortie pompe A en chauffage du circuit A et en pompe decharge ECS.
5. Pompe de bouclage eau chaude sanitaire6. Ôter le pont pour raccorder un thermostat limiteur. Il coupera la
pompe A dans le cas où le circuit A est un plancherchauffant. Veuillez adapter le paramètre MAX. CIRC. A ainsi quela pente.
La pompe chauffage du circuit A peut être branchée sur lasortie AUX . Régler le paramètre S.AUX: sur POMPE.A. Voir Notice Technique, Réglages relatifs à un circuit dechauffage.
10 DTG130 - 45/65/90/115 Eco.NOxPlus 14/03/2018 - 300013148-02
5. Raccordements électriques
5.8 Raccordement des options
Exemple : module de télésurveillance vocal TELCOM, commandes àdistances pour circuits A et B, BUS
1. Alimentation 230V2. Pont à retirer3. Contact de sécurité coupant la sortie A4. Pompe chauffage circuit A5. Sonde eau chaude sanitaire6. Sonde extérieure7. Sonde de départ8. Commande à distance circuit A9. Commande à distance circuit B10. Module de télésurveillance vocal TELCOM
(selon disponibilité dans le pays)11. Chaudière avec ou sans ballon12. Chaudière avec ballon13. Raccordement BUS cascade, VM
1114/03/2018 - 300013148-02 DTG130 - 45/65/90/115 Eco.NOxPlus
5. Raccordements électriques
5.9 Raccordement d'un ballon tamponLe ballon tampon permet aussi bien d'assurer le chauffage que laproduction ECS (Type QUADRO)
1. Ballon tampon (Type QUADRO)2. Sonde eau chaude sanitaire (Colis AD216)3. Sonde ballon tampon (Colis AD216)4. Pompe de charge eau chaude sanitaire ou Vanne d'inversion
5. Pompe de charge chauffage ou Chauffage / ECS6. Pompe chauffage circuit A7. Sonde extérieure
5.9.1 Paramétrage
Dans le menu #PARAM.INSTAL. : - POMPE A: CHAUD- S.ECS POMPE ou V.I (1)
- CIRC.C BTAMPON
(1) La pompe ECS peut être remplacée par une vanne d'inversion.Régler le paramètre S.ECS: sur V.I. Mettre la vanne en série avec lapompe tampon .
5.9.2 Fonctionnement
La partie ECS est maintenue à la consigne ECS. La zone chauffageest maintenue à la consigne calculée en fonction de la températureextérieure. La zone est réchauffée quand la température sondetampon chauffage passe en-dessous de la consigne calculée -6 °C. Le réchauffage de la zone chauffage s'arrête quand latempérature tampon chauffage passe au-dessus de la consignecalculée.
La pompe chauffage du circuit A peut être branchée sur lasortie AUX . Régler le paramètre S.AUX: sur POMPE.A. Voir Notice Technique, Réglages relatifs à un circuit dechauffage.
Si la sortie AUX n'est pas utilisable, brancher la pompe sur la sortie A et la pompe sur la sortie C (OptionFM48).Réglages :- POMPE A: POMP.A- S.ECS POMPE ou V.I- CIRC.C BTAMPON
12 DTG130 - 45/65/90/115 Eco.NOxPlus 14/03/2018 - 300013148-02
5. Raccordements électriques
5.10 Raccordement d'une piscine
1. Pompe secondaire piscine2. Pompe primaire piscine3. Thermostat de sécurité4. Alimentation 230V5. Sonde piscine
6. Sonde extérieure7. Commande de coupure de chauffe de la piscine8. Echangeur à plaques(1) Lorsque le paramètre E.TEL: est sur PISC., la piscine n'est plusréchauffée quand le contact est fermé, seul l'antigel reste assuré.
Pilotage du circuit piscineLa régulation DIEMATIC 3 permet de piloter un circuit piscine dansdeux cas : Cas 1- La régulation DIEMATIC 3 régule le circuit primaire (chaudière/
échangeur) et le circuit secondaire (échangeur/bassin)- Régler le paramètre CIRC. B: sur PISCI..- Régler la valeur de TPC J B à la température correspondant aux
besoins de l'échangeur.- Brancher la pompe du circuit primaire (chaudière/échangeur) sur
la sortie pompe B. La température TPC J B est alors assuréedurant les périodes confort du programme B en été comme enhiver.
- Brancher la sonde piscine (colis AD212) sur l'entrée S DEP B. - Régler la consigne de la sonde piscine à l'aide de la touche
dans la plage 0.5 - 39°C ou sur HG (Hors Gel). Avec une consigneHG, la pompe primaire se met en marche et la pompe secondairereste à l'arrêt si la fonction antigel de l'installation est activée.
Cas 2La piscine dispose déjà d'un système de régulation que l'on souhaiteconserver. La régulation DIEMATIC 3 régule uniquement le circuitprimaire (chaudière/échangeur).- Régler le paramètre CIRC. B: sur PISCI..- Régler la valeur de TPC J B à la température correspondant aux
besoins de l'échangeur.- Brancher la pompe du circuit primaire (chaudière/échangeur) sur
la sortie pompe B. La température TPC J B est alors assuréedurant les périodes confort du programme B en été comme enhiver.
Programmation horaire de la pompe du circuit secondaireLa pompe secondaire fonctionne durant les périodes confort duprogramme B en été comme en hiver.
Mise à l'arrêtPour l'hivernage de votre piscine, contacter votre pisciniste.
1314/03/2018 - 300013148-02 DTG130 - 45/65/90/115 Eco.NOxPlus
6. Gestion des cascades
6 Gestion des cascades6.1 Combinaisons possiblesLes combinaisons possibles pour le fonctionnement en cascade sontrécapitulées dans le tableau ci-dessous.
D'autres systèmes cascade de 428 kW à 1070 kW sontégalement possibles. Nous consulter.
6.2 Installation en cascade (de 2 à 10 chaudières)Pour réaliser la cascade, régler le paramètre CASCADE sur chacune deschaudières sur le numéro voulu. Dans ce cas et avec les réglages d'usine,les chaudières permutent toutes les 50 heures de fonctionnement du brûleur.La pompe chaudière (primaire) des chaudières est mise enmarche dès qu'une demande brûleur est présente et est arrêtéeau terme de la temporisation définie par la paramètre TEMPOP.CHAUD., quand la demande brûleur disparaît. La pompeprimaire de la chaudière meneuse reste en fonctionnementaussi longtemps qu'une demande de chauffe est présente aucircuit secondaire.- Le rajout d'une chaudière dans la cascade s'effectue lorsque la
température départ commun passe en-dessous de la consigne -3 °C. Toutes les 4 minutes, la régulation analyse l'augmentationde la température départ commun. Si cette température n'a pasaugmenté de plus de 6 °C en 4 minutes et si la température départcommun est toujours inférieure de 3 °C par rapport à la consigne,une chaudière supplémentaire est rajoutée. Mode de fonctionnement PARA :Si le paramètre FONCT est réglé sur PARA. et si la températureextérieure est inférieure à la consigne CASC.PARALLELE, toutesles chaudières sont mises en marche simultanément.
- Le retrait d'une chaudière s'effectue lorsque la température départcommun passe au-dessus de la consigne +3 °C. Toutes les 4 minutes, sicette température départ commun n'a pas baissé de plus de 6 °C et si latempérature départ commun est toujours supérieure de 3 °C par rapportà la consigne, une chaudière est ôtée de la cascade, quel que soit leparamètre CASC.
Egalement toutes les 4 minutes, la différence de température entreles sondes chaudière pilote et départ commun est reportée sur latempérature calculée chaudière pour compenser d'éventuelsphénomènes de mélange dans la bouteille de découplage (si lasonde départ commun est placée après la bouteille). Cette correctionest comprise entre 0 et +10°.La chaudière pilote, le nombre de chaudières présentes et lenombre de chaudières en demande sont visibles dans le menuPARAMETRES : PERMUT, NB.CHAUD.PRES et ALLURE.En cas de cascade en surpression, la mise en place d'un clapetobturateur par chaudière permet d'éviter le refoulement des produitsde combustion vers les chaudières à l'arrêt.Le raccordement électrique s'effectue dans le tableau de commandeà l'aide du module d'alarme et de commande.
Puissance utile totale kW(80/60 °C)
Nombre de chaudières demandées dans la
cascade
Modèles de chaudières à associer
DTG130-45 DTG130-65 DTG130-90 DTG130-115
80 2 2 0 0 0101 2 1 1 0 0122 2 0 2 0 0147 2 1 0 0 1168 2 0 1 0 1191 2 0 0 1 1214 2 0 0 0 2229 3 0 2 0 1254 3 1 0 0 2275 3 0 1 0 2298 3 0 0 1 2321 3 0 0 0 3336 4 0 2 0 2361 4 1 0 0 3382 4 0 1 0 3405 4 0 0 1 3428 4 0 0 0 4
14 DTG130 - 45/65/90/115 Eco.NOxPlus 14/03/2018 - 300013148-02
6. Gestion des cascades
6.3 Raccordement du ballon au circuit secondaire
1. Chaudière pilote2. Chaudière suiveuse 23. Chaudière suiveuse 34. Pompe de charge eau chaude sanitaire5. Sonde eau chaude sanitaire6. Câble BUS7. Pompe chaudière branchée sur la sortie A de chaque
chaudière.8. Bouteille de découplage
La sonde départ commune S doit être raccordée sur leconnecteur S.ECS: (sonde eau chaude sanitaire) de lachaudière .
Les pompes chaudières doivent être raccordées sur les sortiesP.A de chaque chaudière. Le paramètre POMPE A de lachaudière doit alors être réglé sur CHAUD.
Les chaudières suiveuses sont capables de piloter les circuits B et C.Le paramétrage de ces circuits se fait sur la chaudière "suiveuse"elle-même. La température extérieure de la chaudière pilote esttransmise aux suiveuses. Une sonde extérieure peut être localementraccordée sur une chaudière suiveuse.
Une pompe primaire peut être utilisée pour alimenter labouteille quand les pompes chaudières sont remplacéespar des vannes d'isolements. Cette pompe fonctionne dèsqu'une vanne d'isolement est ouverte. La pompe se branchesur la sortie AUX de la chaudière . Le réglage duparamètre S.AUX doit alors être différent de DEF.MCBA sur lachaudière .
6.4 Raccordement électrique d'une vanne d'isolement
NeutreOuverture vanneFermeture vanne
1514/03/2018 - 300013148-02 DTG130 - 45/65/90/115 Eco.NOxPlus
DUEDI S.r.l.
DE DIETRICH SERVICE
BDR Thermea (Czech republic) s.r.o
www.duediclima.it
www.dedietrich.cz
Distributore Ufficiale Esclusivo
De Dietrich-Thermique Italia
www.dedietrich-heiztechnik.com
Freecall 0800 / 201608
Jeseniova 2770/56
130 00 Praha 3
+49 (0)25 72 / 9161-0
+49 (0)25 72 / 9161-102
Via Passatore, 12 - 12010
San Defendente di Cervasca
CUNEO+39 0171 857170
+39 0171 687875
+420 271 001 627
IT
DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S
DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U.
www.dedietrich-calefaccion.es
C/Salvador Espriu, 11
08908 L’HOSPITALET de LLOBREGAT+34 935 475 850
ES
129164, .
8 800 333-17-18
CZ
AD
00
1-A
N
© Droits d'auteurToutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins etschémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisationécrite préalable.Sous réserve de modifications.
14/03/2018
DE DIETRICH THERMIQUE
57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30300013148-001-02
