Chauff e-eau instantané Aide à la vente - clage.fr · à eau chaude effi caces sur le plan énergétique et de haute qualité. Et tout sous un même toit! L’effi cacit

1 < Catalogue

Chauff e-eau instantanéAide à la vente

Fabriqué en Allemagne

1 < Catalogue

Fabriqué en AllemagneFabriqué en Allemagne Simplement effi caces.

2 < Aide à la vente Aide à la vente > 3

Made in GermanyClaus-Holmer Gerdes a lan-cé la distribution de petits chauff e-eau instantanés en 1951. Aujourd’hui, nous sommes une entreprise in-dustrielle de taille moyenne de deuxième génération, dirigée par le propriétaire, située à Lüneburg, en Alle-magne du Nord.Plus de 200 collaborateurs sont responsables du déve-loppement, de la concep-tion, de la production et de la distribution d’appareils à eau chaude effi caces sur le plan énergétique et de haute qualité. Et tout sous un même toit!

L’effi cacitéNous vous proposons une solution d’installation d’eau chaude effi cace en énergie et décentralisée. Cela implique une très grande fl exibilité permettant éga-lement la mise en œuvre de solutions individuelles. Et nous poursuivons de nombreux objectifs : éco-nomies d’énergie et d’eau, confort et hygiène, produits durables, installation et utilisation simples et un service rapide et de qualité. La condition indispensable à cet objectif est la mise en œuvre d’une technique intelligente.

ResponsabilitéOn peut ressentir le sens des responsabilités de CLAGE au travers de sa grande passion et de sa forte personnalité. Le processus jusqu’au produit fi ni peut être qualifi é d’extrêmement durable et il est continuellement mis à l’épreuve. Nous travaillons conformément à la norme ISO 14001 de gestion envi-ronnementale. Nous allons encore plus loin en veillant à utiliser des matériaux de la plus grande qualité. Les appareils sont construits de sorte que de nombreuses pièces, comme par exemple les cartouches chauff antes, soient remplaçables. Cela réduit les déchets et accroît la durée de vie des produits.

SpécialisteEn tant que spécialiste de la fourniture décentrali-sée d’eau chaude, nous proposons une vaste gamme de produits avec de nombreuses solutions individuelles. En tant que leader du marché des petits chauff e-eau instantanés, nous recherchons constam-ment et avec beaucoup d’engagement de nouvelles solutions et innovations dans tous les domaines de la production décentra-lisée d’eau chaude. Pour cela nous avons reçu la distinction d’ambas-sadeurs de l’innovation CCI.

« Les chau� e-eau électriques instantanés sont l’avenir! »

Les chauff e-eau instantanés électriques compacts Série C

Petits chauff e-eauinstantanés électriques Série M

Chauff e-eauinstantanés électriques de confortDEX

Solution e� cace pour chaque point d'usage de l'eau chaude

Visitez notre site internet pour des renseignements supplementaires : www.clage.com

Les avantages des chauff e-eau instantanés

Pour lavabos : Pour les éviers et la douche :

Pour salle de bain et les éviers :

De l’eau chaude instantanémentÀ la demande, sans attente

Température idéaleRéglable sur le chauff e-eau

Trajets d'eau chaude plus courtsAvec moins de pertes énergétiques

Écologique Consommation d’eau réduite, moins d’énergie utilisée, moins de CO2

Coûts d’utilisation réduitsÉconomies d’énergie et d’eau

Gain de placeDimensions compactes

Économies d’eauInutile d’ajouter de l’eau froide

Plus d’hygiène Grâce aux conduites d’eau courtes


kWh/annum

2017 812/2013

AABCDEF

A+

XXS

47315 dB

MCX 3

Effi cacité énergétique classe A pour tout le monde !


Petit chauff e-eau instantané électrique monophasé MCX 3, MCX 4 et MCX 6

> Chauff e-eau instantané à commande hydraulique (appareil sous plan) en mini-format pour l’alimentation de lavabo effi cace en énergie

> La puissance de chauff e totale est activée automati-quement, dès que l’eau s’écoule à travers l’appareil

Nous nous lavons de plus en plus les mains tous les jours pour des raisons d’hygiène, mais chaque lavage ne dure qu’environ 10 secondes. Il devrait alors être rentable, effi cace et agréable, par exemple en économisant l’eau sans mélange d’eau froide.

Le petit chauff e-eau instantané électrique, effi cace en énergie, prend beaucoup moins de place, évite les déperditions thermiques, économise de l’énergie et off re plus de confort.

Eau de réseau : eau froideMCX / MBH

Eau de réseau : en relais sur eau chaude existanteMCX uniquement

Petit chauff e-eau instantané hydraulique monophasé MBH 3, MBH 4 et MBH 6Fourni avec :Brise-jet spécial, régulateur de débit et pièce en T et tuyau fl exible de pression ⅜“.

Lave-main

Eau chaude Eau froide

Lave-main | Lave-main / Lavabo | Lavabo

L’effi cacité énergétique de classe A (échelle: A+ à F) MCX 3-E | MCX 4 | MCX 6 Référence : 1500-15303 | 1500-15304 | 1500-15306

Capacité d’eau chaude avec ∆t = 25 K 1) [l/min] : 2,0 | 2,5 | 3,3 Quantité d’eau à la mise en marche / débit max 2) [l/min] : 1,2 / 2,0 | 1,5 / 2,5 | 1,5 / 3,3

Puissance nominale [kW] : 3,5 | 4,4 | 5,7

Tension [1~ / N / PE 220 – 240 V AC] : Raccordement fixe | Raccordement fixe | Raccordement fixe

Courant nominal [A] : 15 | 19 | 25

Section requise des câbles [mm2] : 2,5 | 2,5 | 4,0

1) Débit [l/min] donné pour une température eau chaude de 35 °C avec une entrée d’ eau froide de 10 °C 2) Débit limité pour l’augmentation optimale de la température, adaptable par le réglage de la quantité d’eau

Lave-main | Lave-main / Lavabo | Lavabo

L’effi cacité énergétique de classe A (échelle: A+ à F) MBH 3 (-E) | MBH 4 | MBH 6Référence : 1500-160032 | 1500-160043 | 1500-160063

Capacité d’eau chaude avec ∆t = 25 K 1) [l/min] : 2,0 | 2,5 | 3,3 Quantité d’eau à la mise en marche / débit max [l/min] : 1,3 / 2,0 | 1,8 / 2,5 | 2,2 / 3,3

Puissance nominale [kW] : 3,5 | 4,4 | 5,7

Tension [1~ / N / PE 230 V AC] : Raccordement fixe | Raccordement fixe | Raccordement fixe

Courant nominal [A] : 15 | 19 | 25

Section requise des câbles [mm2] : 2,5 | 2,5 4,0

1) Augmentation de température de 15 °C à 40 °C

> Chauff e-eau instantané à réglage électronique au format mini pour l’alimentation d’un lavabo et d’une kitchenette

> La puissance de chauff age est réglée automatique-ment par l’électronique. Cela fourni une température d’eau parfaite, et il n’y a plus besoin de la mélanger avec de l’eau froide.

> Panneau de commande à touches avec LED couleurs pour le réglage de la température de sortie à 35 °C, 38 °C ou 45 °C au maximum

Eau de réseau : eau froideMCX / MBH

froide


WHTRéférence : 7000-70300

Couleur : blanc RAL 9010

Puissance nominale sous 230 V ~ [kW] : 1,0

Courant nominal [A] : 4,3

Puissance moteur [W] : 1000

Niveau sonore [dB] : 69

Débit d’air [l/s] : 38

Temps relatif de séchage [sec] : 17

Degré de protection : IP 23

Poids avec support mural [kg] : env. 3,0

Petit chauff e-eau instantané électrique monophasé MBX Lumino

La solution optimale pour une alimentation hygiénique et énergétiquement effi cace des espaces sanitaires dans les locaux commerciaux publics.

Le réglage de la température est assuré par l’électronique du chauff e-eau instantané, sans ajout d’eau froide. Un anneau lumineux couleur à LED affi che la température sélectionnée dans l’ordre des couleurs rouge = chaud à bleu = froid.

Eau de réseau : eau froideEau de réseau : en relais sur eau chaude existante

MBX Lumino fourni avec :Brise-jet spécial, régulateur de débit et pièce en T et tuyau fl exible de pression ⅜“.

Hygiène effi cace avec robinetterie à capteur pour lavabo


Lave-main

L’effi cacité énergétique de classe A (échelle: A+ à F) MBX 3 | LuminoRéférence : 1500-151132

Capacité d’eau chaude avec ∆t = 25 K 1) [l/min] : 2,0 Quantité d’eau à la mise en marche / débit max 2) [l/min] : 1,2 / 2,0

Puissance nominale [kW] : 3,5

Tension [1~ / N / PE 220 – 240 V AC] : Raccordement fixe

Courant nominal [A] : 15 | 2

Section requise des câbles [mm2] : 2,5 | 1,5

1) Augmentation de température de 15 °C à 40 °C 2) Débit limité pour l’augmentation optimale de la température, adaptable par le réglage de la quantité d’eau

> Chauff e-eau instantané à réglage électronique avec robinetterie à capteur pour un lavage de mains hygié-nique et énergétiquement effi cace

> Grâce à un capteur infrarouge, la robinetterie com-mande le mise en marche et arrêt de l’eau sans contact. La température de l’eau peut être réglée en continu par un levier sur la robinetterie.

> Rinçage sanitaire pouvant être activé (rinçage automa-tique toutes les 12 ou 24 heures)

Sèche-mains à air WHT

> Sèche-mains de confort pour locaux sanitaires

> Mise en marche et à l’arrêt sans contact

> Coupure de sécurité après environ 35 secondes de fonctionnement continu (par ex. en cas de vandalisme chewing-gum)

> Faible niveau de bruit : 69 dB (A) au maximum

Eau de réseau : eau froide

Eau froide

Réglage sur froid

Anneau lumineux couleur bleu

Réglage moyen

Anneau lumineux couleur blanc

Réglage sur chaud

Anneau lumineux couleur rouge


Avec nos chauff e-eau instantanés compacts électriques, nous avons l’appareil adapté à chaque besoin. Qu’il s’agisse d’un tiroir ou de portes rabattables, grâce à ses dimensions compactes et le mode de construction plat, l’appareil trouve sa place partout.

Le chauff e-eau instantané électrique compact est une solution pratique pour un lavabo, ou même deux.


Fourni avec :Cable de raccordement, 2 mousseurs et une vanne G ½"

Eau froide

Chauff e-eau instantanés électriques compacts CEX 9

> Chauff e-eau sur plan à réglage électronique de format compact

> Clavier de commande avec affi cheur LCD pour un affi chage au degré près de la température entre 20 °C et 60 °C

> Deux touches programmées à des valeurs prédétermi-nées, limitation de température activable et affi chages de fonctions

Lavabo double

L’effi cacité énergétique de classe A (échelle: A+ à F) CEX 9 (MPS® : 6,6 ou 8,8 kW)

Référence : 2400-26238

Capacité d’eau chaude avec ∆t = 28 K 1) 2) [l/min] : 3,4 | 4,5Quantité d’eau à la mise en marche / débit max 3) [l/min] : 2 / 5

Puissance nominale [kW] : 6,6 | 8,8

Tension [3~ / PE 400 V AC] : 1~ / N / PE 220 – 240 V AC

Courant nominal 2) [A] : 29 | 38

Section requise des câbles 2) [mm2] : 4–6 | 6

*) Température d’entrée ≤ 70 °C 1) Augmentation de la température de 12 à 40 °C par ex. 2) Selon la puissance de raccordement réglée 3) Débit limité pour une élévation de la tempéra-ture optimale

Chauff e-eau instantanés électriques compacts CEX 9-U

> Chauff e-eau à réglage électronique de format compact comme appareil sur plan

> Clavier de commande avec affi cheur LCD pour l'affi chage au degré près de la température entre 20 °C et 60 °C

> Deux touches programmées à des valeurs prédéter-minées, limitation de température activable et affi -chages de fonctions

L’effi cacité énergétique de classe A (échelle: A+ à F) CEX9-U (MPS® : 6,6 ou 8,8 kW)


Capacité d’eau chaude avec ∆t = 33 K 1) 2) [l/min] : 2,9 | 3,8 Quantité d’eau à la mise en marche / débit max 3) [l/min] : 2 / 5

Puissance nominale [kW] : 6,6 | 8,8

Tension [3~ / PE 400 V AC] : 1~ / N / PE 220 – 240 V AC

Courant nominal 2) [A] : 29 | 38

Section requise des câbles 2) [mm2] : 4–6 | 6

*) Température d’entrée ≤ 70 °C 1) Augmentation de la température de 12 à 45 °C par ex. 2) Selon la puissance de raccordement réglée 3) Débit limité pour une élévation de la tempé-rature optimale

Eau chaude


Grâce à son réglage électronique, le CEX-U garantit un approvisionnement en eau chaude économe en énergie. L’eau est chauff ée directement à la température préréglée pendant l’écoulement.

Montage sans problème sous l’évier grâce aux faibles dimensions et aux raccords d’eau de ⅜ de pouce pour une installation résistant à la pression ou sans pression ou dite écoulement libre.




Chauff e-eau instantanés électriques compacts CEX 9-U / CEX-U

> Chauff e-eau à réglage électronique de format compact comme appareil sur plan

> Clavier de commande avec affi cheur LCD pour l'affi chage au degré près de la température entre 20 °C et 60 °C

> Deux touches programmées à des valeurs prédéter-minées, limitation de température activable et affi -chages de fonctions

Évier

L’effi cacité énergétique de classe A (échelle: A+ à F) CEX9-U (MPS® : 6,6 ou 8,8 kW) | CEX-U (MPS® : 11 ou 13,5 kW)

Référence : 2400-26248 | 2400-26213

Capacité d’eau chaude avec ∆t = 33 K 1) 2) [l/min] : 2,9 | 3,8 | 4,8 | 5,8 3)

Quantité d’eau à la mise en marche / débit max 4) [l/min] : 2 / 5

Puissance nominale [kW] : 6,6 | 8,8 | 11,0 | 13,5

Tension [3~ / PE 400 V AC] : 1~ / N / PE 220 – 240 V AC | 3~ / PE 400 V AC

Courant nominal 2) [A] : 29 | 38 | 16 | 20

Section requise des câbles 2) [mm2] : 4–6 | 6 | 1,5 | 2,5

*) Température d’entrée ≤ 70 °C 1) Augmentation de la température de 12 à 45 °C par ex. 2) Selon la puissance de raccordement réglée 3) Eau mélangée 4) Débit limité pour une élévation de la température optimale

Accessoires recommandés pour l’utilisation dans la cuisine (optionnel)

> Mitigeur mono-commande pour évier avec levier de commande latéral et écoulement tournant 20 cm

> EAK : Référence 1100-04430

> Mousseur de jet spécial : CSP 3

> Mousseur adapté pour le petit débit. Le mousseur du robinet lavabo existant doit être remplacé par le mous-seur CSP 3.

> CSP 3 : Référence 0010-00421


Chauff e-eau instantané électrique compact à usage multiple dans une gamme de puissance moyenne pour lavabo, évier ou douche.

Le chauff e-eau instantané électrique compact CEX est facile à installer et constitue une source d’eau chaude constante pour un lavabo et une douche.


Douche

Douchette réglable CXH

> Pomme de douche pour chauff e-eau instantané compatible, réglable, chromée.

> Dimensions: 22,5 cm longueur, tête de douche Ø 85 mm

> CXH : Référence 0300-0086

Chauff e-eau instantanés électriques compacts CEX 9 / CEX

> Chauff e-eau sur plan à réglage électronique de format compact

> Clavier de commande avec affi cheur LCD pour un affi chage au degré près de la température entre 20 °C et 60 °C

> Deux touches programmées à des valeurs prédéterminées, limitation de température activable et affi chages de fonctions

L’effi cacité énergétique de classe A (échelle: A+ à F) CEX 9 (MPS® : 6,6 ou 8,8 kW) | CEX (MPS® : 11 ou 13,5 kW)

Référence : 2400-26238 | 2400-26233

Capacité d’eau chaude avec ∆t = 28 K 1) 2) [l/min] : 3,4 | 4,5 | 4,8 | 5,8 3)

Quantité d’eau à la mise en marche / débit max 4) [l/min] : 2 / 5

Puissance nominale [kW] : 6,6 | 8,8 | 11,0 | 13,5

Tension [3~ / PE 400 V AC] : 1~ / N / PE 220 – 240 V AC | 3~ / PE 400 V AC


Section requise des câbles 2) [mm2] : 4–6 | 6 | 1,5 | 2,5

*) Température d’entrée ≤ 70 °C 1) Augmentation de la température de 12 à 40 °C par ex. 2) Selon la puissance de raccordement réglée 3) Eau mélangée 4) Débit limité pour une élévation de la température optimale

> Mousseur de jet spécial : CSP 3

> Mousseur adapté pour le petit débit. Le mousseur du robinet lavabo existant doit être remplacé par le mousseur CSP 3.

> CSP 3 : Référence 0010-00421


Eau chaude

Eau froide

• • • • • •

• • •

• • • •

• • • • • •

• • • •

•

• • • •

• • • •

•

• • •

• • •

• •

• • • • • •

• • •

• • • •

• • • • • •

• • • •

•

• • • •

• • • •

•

• • •

• • •

• •


Le DEX dispose de tout ce qui distingue un bon chauff e-eau instantané électrique de confort. La température souhaitée peut être directement sélectionnée ou relevée aisément sur le grand écran LCD.

Le Multiple Power System MPS® détermine la puissance absorbée maximale lors de l’installation : DEX 12 : 8,8 ou 12 kW 230 VDEX : 18, 21, 24 ou 27 kW 400 V

Salle de bain Chauff e-eau instantanés électriques de confort DEX

> Chauff e-eau instantané à réglage électronique de confort

> Grand écran LCD pour l’affi chage de la température

> Deux touches de sauvegarde de la température

> Toujours des températures au degré près entre 20 °C et 60 °C grâce au TWIN TEMPERATURE Control TTC® jusqu’à la pleine puissance nominale (DEX 12 ≤ 55 °C)

L’effi cacité énergétique de classe A (échelle: A+ à F) DEX (18, 21, 24 ou 27 kW)


Capacité d’eau chaude avec ∆t = 28 K 1) 2) 3) [l/min] : 9,2 | 10,7 | 12,3 | 13,8

Quantité d’eau à la mise en marche / débit max [l/min] : 2,5 / 8,0 4)

Puissance nominale [kW] : 18 | 21 | 24 | 27

Tension [3~ / PE 400 V AC] : 3~ / PE 400 V AC


Section requise des câbles 3) [mm2] : 4 | 4 | 6 5) | 6

*) Température d’entrée ≤ 70 °C 1) Augmentation de la température de 12°C à 40°C par ex. 2) Eau mélangée 3) Selon la puissance de raccordement réglée 4) Débit limité pour une augmentation optimale de la température 5) Remplacement d’un appareil 21 kW / 380 V: une section de conducteur de 4mm2 peut être conservée

Salle de bain

Eau de réseau : eau froide

Eau de réseau : en relais sur eau chaude existante


• • • • • •

• • •

• • • •

• • • • • •

• • • •

•

• • • •

• • • •

•

• • •

• • •

• •

• • • • • •

• • •

• • • •

• • • • • •

• • • •

•

• • • •

• • • •

•

• • •

• • •

• •

Fourni avec :Raccords d' eau

Radiocommande FX

> Radiocommande pour les chauff e-eau instantanés MCX, CEX, CEX-U et DEX, avec adaptateur pour le montage dans le chauff e-eau instantané.

> La télécommande permet le réglage confortable de la température du chauff e-eau instantané jusqu’à 10 mètres environ à l’intérieur du bâtiment, en plus de la commande sur l’appareil.

> Radio-transmission sûre, bidirectionnelle, sélection de la température par deux touches plus deux valeurs fi xes et affi chage LCD, support mural magnétique et piles fournis, IP 20.

> Dimensions ( h × l × p ) : 5,8 × 12,5 × 1,9 cm

> FX : Référence 2400-26090


Caractéristiques techniques

Installation sous pression (MBH et MCX)

Les petits chauffe-eau instantanésMBH et MCX peuvent être utilisés pour des installations écoulement libre (à écoulement libre). Le kit de raccordement fourni avec l’appareil (pièce en T et tuyau flexible) facilite le mon-tage au niveau des robinets à écoulement libre existants.

Dépose du cache

Sous ce cache se trouvent la plaque signalétique et la vis de réglage servant´à régler le débit d’eau.

Petits chauffe-eau instantanés électroniques 3,5 – 6,5 kW

L’effi cacité énergétique de classe A (échelle: A+ à F) MBH 3 (-E) | MBH 4 (-E) | MBH 6 (-E) Référence : 1500-160032 | 1500-160043 | 1500-160063

Utilisation Capacité nominale litres : 0,2 | 0,2 | 0,2

Pour point de puisage unique : • | • | •

Application lavabo / évier : • / – | • / – | • / •

Type d’installation appareil sous plan : • | • | •

Caractéristiques électriques Type écoulement libre / sous pression : • / • | • / • | • / •

Pression statique maximale MPa (bars) : 1 (10) | 1 (10) | 1 (10)

Raccords d’eau (raccords vissés) : G ⅜“ 1) | G ⅜“ 1) | G ⅜“ 1)

Débit d’eau chaude à ∆t = 25 K 2) l/min : 2,0 | 2,5 | 3,3

Débit max. de mise en marche 2) l/min : 1,3 / 2,0 | 1,8 / 2,5 | 2,2 / 3,3

Puissance nominale 3) kW : 3,5 | 4,4 | 5,7

Tension d’alimentation : 1~ / N / PE ~ 220-240 V AC | 1~ / N / PE ~ 220-240 V AC | 1~ / N / PE ~ 220-240 V ACCourant nominal A : 15 | 19 | 25

Section de câble nécessaire 3) mm2 : 2,5 | 2,5 | 4,0

Label de contrôle VDE, conformité CE / classe de protection : • / IP 25 | • / IP 25 | • / IP 25

Norm Français : • | • | •

Équipement Système de chauff age à fi l nu IES® / Ω cm 4) : • / 1100 | • / 1100 | • / 1100

Cartouche chauff ante remplaçable : • | • | •

Câble d’alimentation avec prise / p. branchement permanent : • / – 5) | – / • | – / •

Pièce en T avec tuyau de pression : • | • | •

Régulateur de jet spécial : • | • | •

Dimensions et poids Dimensions (Hauteur × Largeur × Profondeur) cm : 13,5 × 18,6 × 8,7 | 13,5 × 18,6 × 8,7 | 13,5 × 18,6 × 8,7

Poids approx. (rempli d’eau) kg : 1,5 | 1,5 | 1,5

• = Existant / oui 1) ½’’-raccords d’eau aussi à la demande 2) Élévation de la température par ex. de 15 °C à 40 °C 2) Débit limité afin d’obtenir une augmentation optimale de la tempé-rature 3) Les règlementations diffèrent d’une région à l’autre. L’appareil ne doit être raccordé que par un spécialiste. 4) Résistance électrique min. admissible de l’eau à 15 °C 5) Pour la France la livraison des types M 3 et MBH 3 sont seulement avec cable, sans fiche.

L’effi cacité énergétique de classe A (échelle: A+ à F) MCX 3-E | MCX 4 | MCX 6 | MCX 7Référence : 1500-15303 | 1500-15304 | 1500-15306 | 1500-15007

Utilisation Capacité nominale litres : 0,2 | 0,2 | 0,2 | 0,2

Pour point de puisage unique : • | • | • | •

Application lavabo / évier : • / – | • / – | • / • | • / •

Type d’installation appareil sous plan : • | • | • | •

Caractéristiques électriques Type sous pression 1) : • | • | • | •

Pression statique maximale MPa (bars) : 1 (10) | 1 (10) | 1 (10) | 1 (10)

Raccords d’eau (raccords vissés) 2) : G ⅜“ | G ⅜“ | G ⅜“ | G ⅜“

Température réglée en usine °C 3) : 35, 38, 45 | 35, 38, 45 | 35, 38, 45 | 35, 38, 45

Débit d’eau chaude à ∆t = 25 K 4) l/min : 2,0 | 2,5 | 3,3 | 3,7

Débit max. de mise en marche 5) l/min : 1,2 / 2,0 | 1,5 / 2,5 | 1,5 / 3,3 | 1,5 / 3,7

Puissance nominale 6) kW : 3,5 | 4,4 | 5,7 | 6,5

Tension d’alimentation : 1~ / N / PE 220 – 240 V AC | 2~ / PE 400 V ACCourant nominal A : 15 | 19 | 25 | 16

Section de câble nécessaire 6) mm2 : 2,5 | 2,5 | 4,0 7) | 2,5

Label de contrôle VDE, conformité CE / classe de protection : • / IP 25 | • / IP 25 | • / IP 25 | • / IP 25

Norm Français : • | • | • | •

Équipement Commande électronique : • | • | • | •

Système de chauff age à fi l nu IES® / Ω cm 8) : • / 1100 | • / 800 | • / 800 | • / 1100

Tableau de commande à touches :

Visualisation température : 3 DEL colorés | 3 DEL colorés | 3 DEL colorés | 3 DEL colorés

Électronique avec détecteur pour la temperature et le débit : • | • | • | •

Résistance échangeable : • | • | • | •

Câble d’alimentation avec prise / pour branchement permanent : • / – | – / • | – / • | – / •

Pièce en T avec tuyau de pression / régulateur de jet spécial : • / • | • / • | • / • | • / •

Compatible solaire (température d’entrée < 70 °C) : • | • | • | •

Dimensions et poids Dimensions (Hauteur × Largeur × Profondeur) cm : 13,5 × 18,6 × 8,7 | 13,5 × 18,6 × 8,7 | 13,5 × 18,6 × 8,7 | 13,5 × 18,6 × 8,7

Poids approx. (rempli d’eau) kg : 1,5 | 1,5 | 1,5 | 1,5

• = Existant / oui 1) Installation écoulement libre aussi possible 2) ½’’-raccords d’eau aussi à la demande 3) max température d’eau chaude dépendant de puissance, temp d’eau froid, on peut adapter le débit par la robinetterie 4) Élévation de la température par ex. de 15 °C à 40 °C 5) Fixée en usine: débit limité pour augmentation de la température max. 6) Les règlementations diffèrent d’une région à l’autre. L’appareil ne doit être raccordé que par un spécialiste. 7) Utiliser le câble d’alimentation fourni. 8) Résistance électrique min. admissible de l’eau à 15 °C


Protections électrique des chauff e-eau instantanés en France

Type Puissance | Section | Protection disjoncteur

MBH 3 / MCX 3 3,5 kW | 2,5 mm2 | 16 A courbe C



CEX 96,6 kW | 4,0 – 6,0 mm2 | 32 A courbe C

8,8 kW | 6,0 mm2 | 40 A courbe C

CEX11 kW | 2,5 mm2 | 20 A courbe C

13,5 kW | 2,5 mm2 | 25 A courbe C

DEX

18 kW | 4,0 mm2 | 32 A courbe C

21 kW | 4,0 mm2 | 32 A courbe C

24 kW | 6,0 mm2 | 40 A courbe C

27 kW | 6,0 mm2 | 50 A courbe C

Caractéristiques techniquesChauffe-eau instantanés compacts 6,6 – 13,5 kW

Chauffe-eau instantanés compacts 18 – 27 kW

Pour l’alimentation d’un point de puisage sous pression.

Pour l’alimentation d’un ou de deux points de puisage. Toutefois, en raison de la faible puissance, ces points de puisage ne peuvent pas être utilisés simultanément.

par ex. CEX 9

Installation sous pression, encastrée Installation sous pression, encastrée

par ex. CEX 9-U

L’effi cacité énergétique de classe A (échelle: A+ à F) CEX 9 | CEX 9-U | CEX | CEX-URéférence : 2400-26238 | 2400-26248 | 2400-26233 | 2400-26213

Utilisation Capacité nominale litres : 0,3 | 0,3

Pour un point de puisage / deux points de puisage 1) : • / • | • / •

Application lavabo / évier / douche 2) : • / • / • | • / • / • | • / •

Type d’installation appareil sous plan (raccords d’eau en haut) : | • | | •

Type d’installation appareil sur plan (raccords d’eau en bas) : • | | • |

Caractéristiques électriquesType sous pression : • | •

Pression statique maximale MPa (bars) : 1 (10) | 1 (10)

Raccords d’eau (raccords vissé) : G ½“ | G ½“ | G ½“ | G ⅜“

Plage de réglage de la température (utilisateur) °C : de 20 à 55 | de 20 à 60

Débit d’eau chaude à ∆t = 33 K 3) 4) 5) l/min : 2,9 | 3,8 | 2,9 | 3,8 | 4,8 | 5,8 | 4,8 | 5,8

Débit max. de mise en marche 6) l/min : 2,0 / 5,0 | 2,0 / 5,0

Puissance nominale 7) kW : 6,6 | 8,8 | 6,6 | 8,8 | 11,0 | 13,5 | 11,0 | 13,5

Tension d’alimentation : 1~ / N / PE 220-240 V AC | 3~ / PE 400 V ACCourant nominal A : 29 | 38 | 29 | 38 | 16 | 20 | 16 | 20

Section de câble nécessaire 7) mm2 : 4,0 | 6,0 | 4,0 | 6,0 | 1,5 | 2,5 | 1,5 | 2,5

Label de contrôle VDE, conformité CE / classe de protection : • / IP 25 | • / IP 24 | • / IP 25 | • / IP 24

Équipement Commande : électronique | électronique

Système de chauff age à fi l nu IES® / Ω cm 8) : • / 1000 | • / 1000

Twin Temp. Control TTC® / Multiple Power System MPS® : • / • | • / •

Affi chage de la température : LCD | LCD

Boutons de programmation / indication de l’état de fonctionn. : 2 / • | 2 / •

Dimensions et poidsDimensions (Hauteur × Largeur × Profondeur) cm : 29,4 × 17,7 × 10,8 | 29,4 × 17,7 × 10,8

Poids approx. (rempli d’eau) kg : 2,7 | 2,7

• = Existant / oui. 1) CEX 9 | CEX 9-U: Si la température d’entrée est > 20 °C dans le pays en question. 2) CEX 9 | CEX 9-U: Douchette réglable CXH recommandée, référence: 0300-0086 3) Élévation de température, par ex. de 12 °C à 45 °C. 4) Eau mélangée. 5) Selon la puissance raccordée réglée 6) Débit limité afi n d’obtenir une augmentation optimale de la température. 7) Les règlementations diffèrent d’une région à l’autre. L’appareil ne doit être raccordé que par un spécialiste. 8) Résistance électrique min. admissible de l’eau à 15 °C.

L’effi cacité énergétique de classe A (échelle: A+ à F) DEX


UtilisationCapacité nominale litres : 0,4

Pour plusieurs points d'usage : •

Application lavabo / évier / douche : • / • / •

Type d’installation appareil sur plan (raccords d’eau en bas) : •

Caractéristiques électriquesType sous pression : •

Pression statique maximale MPa (bars) : 1 (10)

Raccords d’eau (raccords vissé) : G ½“

Plage de réglage de la température °C : de 20 à 60

Débit d’eau chaude à ∆t = 28 K 1) 2) 3) l/min : 9,2 | 10,7 | 12,3 | 13,8

Débit max. de mise en marche l/min : 2,5 / 8,0 4)

Puissance nominale kW : 18 | 21 | 24 | 27

Tension d’alimentation : 3~ / PE 400 V ACCourant nominal 2) A : 26 | 30 | 35 | 39

Section de câble nécessaire 2) mm2 : 4,0 | 4,0 | 6,0 | 6,0

Label de contrôle VDE, conformité CE / classe de protection : • / IP 25

ÉquipementCommande : électronique

Système de chauff age à fi l nu IES® / Ω cm : • / 1000

Twin Temp. Control TTC® / Multiple Power System MPS® : • / •

Affi chage de la température : LCD

Boutons de programmation / indication de l’état de fonctionn. : 2 / •

Dimensions et poidsDimensions (Hauteur × Largeur × Profondeur) cm : 46,6 × 23,1 × 9,7

Poids approx. (rempli d’eau) kg : env. 4,2

1) Élévation de température, par ex. de 12 °C à 40 °C 2) Selon la puissance raccordée réglée 3) Eau mélangée 4) Débit limité afin d’obtenir une augmentation optimale de la température

20 < Aide à la vente

CLAGE GmbH Pirolweg 1 – 5 21337 Lüneburg Allemagne

Téléphone : +49 4131 89 01-0 Fax : +49 4131 83 200 [email protected] www.clage.fr

910

0-9

220

3 10

.17 S

ous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns te

chni

ques

, de

mod

ifica

tions

des

mod

èles

et d

’err

eurs

. To

us le

s no

ms

et m

arqu

es c

omm

erci

aux

utili

sés

appa

rtie

nnen

t à le

urs

prop

riéta

ires

resp

ectif

s.

Dro

its d

’aut

eur :

© C

LAG

E Ré

impr

essi

on m

ême

part

ielle

, uni

quem

ent a

vec

l’acc

ord

de l’

édite

ur.


Représentations CLAGE en France (alphabétique)

Départements 02, 08, 59, 60, 62, 80 : ATECS4 Impasse Lagache · 59420 Mouvaux M Éric Ladriere Téléphone 06 13 24 39 75 Télécopie 03 59 35 00 22 Courriel [email protected] ou80 rue de Rougeclou · 62250 Maninghen-Henne M Jean Louis Le Moan Téléphone 06 79 71 51 15 Télécopie 03 59 35 04 35 Courriel [email protected]

Départements 14, 27, 28, 50 61, 76 : JB DiffusionLe Bourg · 14410 Chenedollé M Jean-Noel Bigot Téléphone 06 09 91 26 72 Courriel [email protected] Harald Bigot Téléphone 06 03 62 61 58 Courriel [email protected]

Départements 09, 11, 12, 31, 32, 46, 47, 66, 81, 82 : CNTSt Hugues Route de Caussade · 82240 Puylaroque M Dominique Farnetti Téléphone 09 80 55 88 52 Portable 06 95 16 29 35 Courriel [email protected]

Départements 16, 17, 19, 24, 33, 40, 64, 65 : COPROP8 rue des Acacias · 40100 Dax M Alain Lugan Téléphone 06 25 49 06 16 Courriel [email protected]

Départements 22, 29, 35, 44, 49, 53, 56, 72 : BACHA SAS9 rue Meuris · 44100 Nantes M Mustafa Bacha Téléphone 06 98 96 81 85 Télécopie 09 54 11 02 07 Courriel [email protected]

Départements 01, 03, 07, 15, 23, 26, 38, 42, 43, 48, 58, 63, 69, 73, 74 : H.Y.L. Distribution656 avenue de l’industrie · 69140 Rillieux la Pape M Yves Luquet Téléphone 06 81 44 90 23 Télécopie 04 37 45 30 79 Courriel [email protected]

Départements 18, 36, 37 41, 45, 79, 85, 86, 87 : PARNAUDEAU9, rue de Provence · 86170 Avanton M Olivier Parnaudeau Téléphone 05 49 54 44 07 Portable 06 07 29 10 71 Télécopie 05 49 54 44 09 Courriel [email protected]

Départements 75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95 : SIGNORI6 Avenue Odette · 94130 Nogent-sur-Marne M Yves Signori Téléphone 06 13 79 16 97 Télécopie 01 48 76 54 42 Courriel [email protected]

Départements 02 A, 02 B, 04, 05, 06, 13, 30, 34, 83, 84 : MHM Distribution16 Boulevard de Verdun · 13870 Rognonas M Franck Lefaure Téléphone 06 32 75 93 42 Courriel [email protected] M Morgan Lefaure Téléphone 06 40 88 37 99 Courriel [email protected]

Départements Dom-Tom, 2BPRO6 rue flandres Dunkerque · 44100 Nantes M Benjamin Bomy Téléphone 06 71 39 79 88 Courriel [email protected]

Départements 10, 21, 25, 39, 51, 52, 54, 55, 57, 67, 68, 70, 71, 88, 89, 90 : VOGA S.a.r.l.4A rue Gutenberg · 57200 Sarreguemines M Claude Bildstein Téléphone 06 76 47 05 42 Télécopie 03 87 98 43 70 Courriel [email protected]

Bureau France : VOGA S.a.r.l.4A rue Gutenberg · 57200 Sarreguemines Téléphone 03 87 98 58 78 Télécopie 03 87 98 43 70 Courriel [email protected] www.savclage.fr

Responsable national prescription PRECOBATI

9 rue Anatole de la Forge · 75017 Paris M Alain Coffignot Téléphone 06 07 62 39 90 Courriel [email protected]

Service après vente en France

Téléphone : 08 06 11 00 16 [email protected]

Documents

Chauff e-eau instantané Aide à la vente - clage.fr · à eau chaude effi caces sur le plan énergétique et de haute qualité. Et tout sous un même toit! L’effi cacit