CHEIKH HAMIDOU KANE PROGRAMME - Diplomatie

J a n v i e r - F é v r i e r 2 0 2 0

DA KA R

CHEIKH HAMIDOU KANE

© A

nto

ine

Te

mp

é

PROGRAMME

3

33 849 62 49

Pôle culturel 89, rue Joseph GomisBP 4003 Dakar PlateauT 33 823 03 20

Pôle linguistique & Galerie Le Manège 3, rue Parchappe Dakar

www.institutfrançais-senegal.comAbonnez-vous à la newsletter sur notre site !Infos pratiques p.4-5

INSTITUT FRANÇAIS DU SÉNÉGAL

Directeur de l’Institut français du Sénégal : Laurent Perez

Directeur délégué de l’Institut français du Sénégal à Dakar : Pascal Moulard Secrétaire général : Charles Le Friec

CULTUREL Cinéma et musique : Moustapha Samb Spectacle vivant et jeune public : Marine DemaillyArts visuels : Olivia Marsaud

MÉDIATHÈQUE / DÉBAT D’IDÉESNogaye Diop

COMMUNICATION Mouhamadou Sidy diouf

TECHNIQUE Abdou Diouf

ACCUEIL / DÉVELOPPEMENT DES PUBLICSJean Claude Senghor

CAMPUS FRANCE François Miorcec

COURS Annabelle Ostyn

L'INSTITUT FRANÇAIS REMERCIE SES PARTENAIRES

POUR PLUS

D'INFORMATION

SUR NOTRE

PROGRAMME,

SCANNER

LE QR CODE !

4

place del’Indépendance avenue Hassan II

avenue G. Pompidou

rue Carnot

rue Assane Ndoye

rue de Thiong

rue de Thiong

rue Parchapperue J. Gomis

rue Moussa Diop

rue Moham

ed V

rue Dr. Theze

rue B. Ferand

rue Huart

rue Salva

rue Magerue W

. Diouf

rue Vincens

avenue du Président Lamine Gueye

11

2

4

1

2

3

INSTITUT FRANÇAISPÔLE LINGUISTIQUE3, RUE PARCHAPPE33 823 03 20

INSTITUT FRANÇAISGALERIE LE MANÈGE3, RUE PARCHAPPE33 823 03 20

Entrée libre du lundi au samedi de 10 h à 19 hVisites guidées et ateliers de médiation pour les scolaires : [email protected]

4INSTITUT FRANÇAISPÔLE CULTURELCinémaMédiathèqueThéâtre de verdureBideew89, RUE JOSEPH GOMIS33 823 03 20 www.institutfrancais-senegal.com

INSTITUT FRANÇAISCAMPUS FRANCEKM1, AVENUE CHEIKH ANTA DIOPwww.senegal.campusfrance.org

AMBASSADE DE FRANCE1 RUE EL HADJI AMADOU ASSANE NDOYE BP 4035 DAKAR T. 33 839 51 00

1 2

3

5

ACCUEIL ET BILLETTERIEHoraires : Du lundi au samedi de 9 h à 19h

Renseignements, informations, billetterie

pour les spectacles, cinéma, inscription

aux ateliers et stages, inscription aux

cours, certifications et à la médiathèque.

MÉDIATHÈQUELundi et jeudi de 13 h à 19hMardi, mercredi, vendredi et samedi de 9h à 19h

- Espace presse et multimédia Prêt de journaux et de revues

internationales, prêt de DVD,

accès à Internet pour les adhérents.

- Espace adultes et adolescents Prêt d’ouvrages, DVD et CD

pour les adhérents.

- Espace jeunesse

Accompagnement à la lecture.

Prêt d’ouvrages et DVD.

Sur demande, des visites personnalisées et guidées ainsi que de la médiation culturelle sont [email protected]

ADHÉREZ À L’INSTITUT !L’adhésion est valable un an. Elle donne droit à l’emprunt d’ouvrages, à un chéquier cadeau et offre, toute l’année, des tarifs ré-duits sur les places de cinéma et les spec-tacles.

LES TARIFS nouveauxEnfants (jusqu’à 17 ans) : 10 000 fcfa/an Jeunes (18 à 30 ans) : 12 000 fcfa/anFamille (pour 3 enfants d’une même famille) : 20 000 fcfa/an pour les 3.Adultes (31 à 60 ans) : 15 000 fcfa/anPlus de 60 ans : 10 000 fcfa/an* sur présentation d’un justificatif

Tous les événements de l’Institut français sur :

6

JANVIER

FÉVRIER

MER. 8 20h30 CINÉ NOUVEAUTÉ: LES MISÉRABLES p.36CINÉMA

18h30 CINÉ NOUVEAUTÉ: LES MISÉRABLES p.36CINÉMA

18h30 CINÉ NOUVEAUTÉ: LES MISÉRABLES p.36CINÉMA

18h30 DEMAIN EST À NOUS p.40CINÉMA

MER. 15 18h30 CINÉ NOUVEAUTÉ: DEMAIN EST À NOUS p.40CINÉMA

MER. 22 20h30 CINÉ NOUVEAUTÉ: TU MÉRITES UN AMOUR p.41CINÉMA



MER. 12 20h30 WASIS DIOP p.21CONCERT

VEN. 21 20h30 ISSA DIARY SOW p.22CONCERT

VEN. 28 18h30 FESTIVAL FILMS FEMMES AFRIQUE: COURTS MÉTRAGES p.38CINÉMA20h30 FESTIVAL FILMS FEMMES AFRIQUE: CAMILLE p.39CINÉMA

JEU. 13 18h30 LA PUCE À L'OREILLE p.16THÉÂTRE

JEU. 27 20h30 LES MURS p.17THÉÂTRE

VEN. 24 20h30 LE DÉBAT p.14THÉÂTRE

20h30 YASS ET LES DOFF DU RIRE p.12SPECTACLE

VEN. 7 20h30 SOIRÉE DANSE : CIE KADDU / SENY KAMA / ACCROROLLER p.15DANSE

JEU. 30 20h30 NUIT DES IDÉES : ÊTRE VIVANT p.46DÉBAT D'IDÉES

20h30 TRAVERSÉE: CONSTANTINOPLE ET ABLAYE CISSOKO p.20CONCERT

SAM. 11 11h CONTES GOURMANDS p.30JEUNESSE



SAM. 8 11h ENVIE DE BOUTONS p.32JEUNE PUBLIC

SAM. 15 11h LES PETITS AVENTURIERS p.34JEUNE PUBLIC

SAM. 22 11h LE BRACELET FÉÉRIQUE p.34JEUNE PUBLIC

SAM. 29 11h ESCAPE GAME p.35JEUNESSE

MAR. 25 11h CHEIKH HAMIDOU KANE p.48DÉBAT D'IDÉES

16h SPECTACLE: PEKKA p.27JEUNE PUBLIC

SAM. 1 11h L'ATELIER DE LA BD p.32JEUNE PUBLIC

16h LA REINE DES NEIGES 2 p.28CINÉ JEUNE

16h LA REINE DES NEIGES 2 p.28CINÉ JEUNE

16h BAOBAB - LE THÉÂTRE MOTUS p.29JEUNE PUBLIC

18h30 DEMAIN EST À NOUS p.40CINÉMA

20H30 FLOW UP ALL STARZ p.26CONCERT

p.1820h30 KEMITCONCERTVEN. 10

p.2520h30 DAKAR MUSIC EXPO: AFRICAN CLASSIC REMIXCONCERTMER. 29

p.2420h30 DAKAR MUSIC EXPO: SOIRÉE DE SHOWCASESCONCERT

18h30 CINÉ DÉBAT: PETIT PAYSAN p.37CINÉMAVEN. 17

CLÔTURE EXPOSITION KEUR DESIGN p.42ARTS VISUELS

18h30 CINÉ DÉBAT - NUIT DES IDÉES : MOL & VW VOYOU p.37CINÉMAVEN. 31

VERNISSAGE : SUR LES PAS DE SAMBA DIALLO p.44ARTS VISUELSMER. 26 19h30

19h00

7

8

COURS DE LANGUES

COURS À LA CARTE sur demande Français général et professionnel pour particuliers et entreprises.

FORMULE TOUT COMPRISLe prix inclut :❘ Cours❘ Tests de niveau sur rendez-vous.❘ Manuels de cours❘ Adhésion annuelle

PROGRESSEZ AVEC :Nos sessions trimestrielles 3 à 6h par jour - 2 à 3 fois/semaine

Nos sessions intensives 3h/jour du lundi au vendredi

❘ COURS ADULTESFrançais langue étrangère 60h Tous niveaux Alphabétisation 60h Technique de prise de parole 30h Wolof 30h

❘ COURS ENFANTS / ADOS 30hPour les enfants de 8 à 17 ans

❘ MODULES UNIVERSITAIRES 10hPour réussir vos études en France

TARIFS : ❘ Etudiants / Enfants / Ados : entre 20 000 XOF et 80 000 XOF

❘ Adultes : entre 120 000 XOF et 200 000 XOF selon le type de cours Paiement en 2 fois sous conditions.

9

RENSEIGNEMENTS ET PRISE DE RENDEZ-VOUS

● [email protected]

● Contact +221 33 823 03 20

LABORATOIRE

MULTIMÉDIA

Notre équipe pédagogique vous propose un parcours personnalisé de 10h pour:- Préparer les examens.- Compléter votre formation selon

vos besoins spécifiques.

Une valeur ajoutée à votre parcours professionnel, académique et personnel.Un atout pour votre mobilité vers un pays francophone.

- Offre adaptée à tous les publics à partir de 8 ans- Diplôme valable à vie

❘ DELF / DALF

❘ TCF TOUT PUBLIC / TCF QUÉBEC- Pour une mobilité étudiante- Pour une immigration au Québec- Certification valable 2 ans

❘ TEF CANADA- Pour une immigration au Canada Fédéral- Certification valable 2 ans

❘ DAEFLE- Diplôme d’Aptitude à l’Enseignement de Français Langue Étrangère

CERTIFICATIONS

CHAQUE SEMAINE

10

COURS DE LANGUES

RENSEIGNEMENTS ET PRISE DE RENDEZ-VOUS

● [email protected]

● Contact +221 33 823 03 20

Vous souhaitez poursuivre vos études en France et mettre toutes les chances de votre côté pour réussir votre intégration dans le système universitaire français ?

L’Institut français du Sénégal à Dakar vous propose le Module universitaire qui vous met à niveau sur les attentes et méthodologies afin de réussir vos études en France :

- Développer vos compétences en compréhension et expression para-verbale

- Convaincre en 10 minutes lors d’une présentation orale

❘ Module de 10h Tarif étudiant de 20 000 frs

Pensez également à attester officiellement votre niveau en français grâce à nos certifications : TEF, TCF, DELF-DALF !

Nos certifications sont un plus à votre dossier et renseigneront les universités françaises sur la qualité de votre candidature.

Vous l’attendiez ? Le WOLOF est de retour à l’Institut français du Sénégal à Dakar !

❘ VOLUME HORAIRE - 30hTous les samedis de 10h00 à 13h00Tarif : 120 000 frs CFA (adhésion annuelle offerte + réduction tarifs cinés et spectacles)

11

● Sessions extensives (2 ou 3 cours/semaine)

06/01 au 13/03

● Sessions intensives (5 cours par semaine)

Session janvier : 13/01 au 07/02

Session février : 24/02 au 20/03


06/04 au 17/06


Session avril : 06/04 au 05/05

Session mai : 18/05 au 15/06


06/07 au 15/09


Session juillet : 06/07 au 31/07

Session aout : 17/08 au 14/09


5/10 au 15/12


Session octobre : 28/09 au 26/10

Session novembre : 09/11 au 04/12

Session 1

Session 2

Session 3

Session 4

CALENDRIER DES SESSIONS 2020

L’Institut français, la référence pour une formation de qualité.

SP

EC

TA

CL

E

12

YASS ET LES DOFF DU RIRE - 8e édition

MERCREDI 15 JANVIER - 20h30

Humour

Théâtre de verdure - Tarif: 10 000 FCFA / Adhérents et préventes: 8000 FCFA

Yass vous convie à un spectacle d'humour éclectique, pour la huitième édition du festival des Doff du rire. S’il tourne désormais dans cinq pays, il commence toujours par Dakar, sa ville natale de cœur. Un rendez-vous à ne pas manquer, et un melting-pot d’humoristes confirmés, venus des quatre coins du continent. Préparez vos zygomatiques !

HUMOUR

Avec : Djimo, Franjo, Mickael Montadir, Redouane Bougheraba, Mehdi Bousaidan, Yass

13

SP

EC

TA

CL

E

14

LE DÉBAT de Bérengère Brooks

VENDREDI 24 JANVIER - 20h30

Théâtre de verdure - Durée : 1h30

Tarif : 3000 FCFA / Préventes et adhérents : 1000 FCFA

Un jeune couple à Dakar : ils s’aiment et souhaitent se marier. Au hasard de leurs aventures, ils sont entraînés dans une quête où les non-dits, les vérités et les mythes se bousculent et qui donnera lieu à des débats tant au sein de leur couple que dans la société qui les entoure. Les comédiens de Brrr Production reviennent avec une nouvelle pièce qui ne manquera pas de mettre en évidence, toujours avec humour, les contradictions de notre société.

THÉÂTRE

Écriture et mise en scène : Bérengère BrooksAvec : Aminata Badji, Awa Diouf, Leya Kane, Khadim Sene, Sadibou Manga, Ass Niang.Son et Lumières : Amadou Boye Assistant : Djibril Dansokho

SP

EC

TA

CL

E

Direction artistique : Gacirah Diagne15

SOIRÉE DANSE

Cie KADDU / Seny KAMA / ACCROROLLER

VENDREDI 7 FÉVRIER - 20h30

Théâtre de verdure - Durée : 1h

Tarif : ENTRÉE LIBRE

L’association Kaay Fecc vous convie à une soirée dédiée à la danse, avec trois des com-pagnies sénégalaises les plus talentueuses. Elle sera l’occasion d’une prise de conscience environnementale avec le travail de la compagnie Kaddu et son spectacle Pollution ; elle permettra d’admirer la majestuosité des danses sabar de Yoon bi de Seny Kama ; elle mettra, enfin, au premier plan, l’originalité avec l’Aïkirollerdance de Babacar Ndiaye et Athia Sakho.

DANSE©

Ka

dd

u P

oll

utio

n

SP

EC

TA

CL

E

Projection de LA PUCE À L’OREILLE de Feydeau

DU GRAND THÉÂTRE SUR GRAND ÉCRAN !

JEUDI 13 FÉVRIER - 18h30

Salle de cinéma - Durée : 2h37

Tarif : 3000 FCFA / Préventes et adhérents: 1000 FCFA

La Comédie française s’invite dans la salle de cinéma de l’Institut français du Sénégal à Dakar.D'une construction redoutable assortie d'une incroyable fantaisie, La Puce à l'oreille signe en 1907 le retour triomphal de Feydeau au vaudeville. Maris volages et femmes jalouses se côtoient. Les portes claquent. Un classique de la comédie de mœurs !

THÉÂTRE (PROJECTION) - FRANCE

Texte : Georges Feydeau // Mise en scène : Lilo Baur // Distribution : avec les comédiens de la troupe de la Comédie-Française et les comédiens de l'Académie de la Comédie-Française.

16

SP

EC

TA

CL

E

Autrice : Mariama Samba BALDE // Adaptation : Mamadou Bayel SARR Mise en scène : Assitan Klénégué TRAORE Avec : Assitan Klénégué TRAORE et Mamadou Bayel SARR

17

LES MURS de Kunbè’théâtre


Salle de cinéma - Durée : 50 min.

Tarif : 3000 FCFA / Préventes et adhérents: 1000 FCFA

Les Murs met en scène deux comédiens (Iba et Aïcha) qui viennent répéter dans une salle en vue d'un spectacle. Les deux protagonistes interrogent la transformation et surtout l'articu-lation parfois très douloureuse entre tradition et modernité. En effet, vouloir briser les murs qui les séparent de leurs parents, c'est parfois signer une déclaration de guerre tout comme refuser de respecter la tradition conduit parfois à la mort et à la damnation.

THÉÂTRE

18

CO

NC

ER

T

KEMIT KEMIT NOUS PRÉSENTE EN LIVE SON ALBUM AZANIA AVEC AWA LY & SOULEYMANE FAYE EN GUESTVENDREDI 10 JANVIER - 20h30

Théâtre de verdure

Kemit est un artiste pluridisciplinaire, à la fois auteur, compositeur, interprète, poète et écrivain. Il a forgé sa propre identité artistique, reposant sur les musiques de son terroir et sur celles de son enfance. On y trouve des influences de rumba, d’afro-jazz, de musiques afro-cubaines et une présence graduelle de musiques urbaines. Il nous livre aujourd’hui un concert live inédit, aux côtés de la chan-teuse de jazz Awa Ly, venue exceptionellement d’Europe pour cet évènement et de Souleymane Faye avec qui il a collaboré sur le morceau Les vinyles d’ébène.

MUSIQUE

Tarif : 5000 FCFA // Adhérents et préventes : 3000 FCFA

À l'Institut français du Sénégal à Saint-Louis le samedi 11 jan. à 21h

© B

ize

ng

a P

ho

to

gra

ph

y

19

CO

NC

ER

T

"THIERNO (Sénégalais)Champion de l’alimentationdurable, il a suivi un cursus

d’ingénieur agroalimentaire enFrance."

∙ Rendez-vous d’orientation individuel gratuit après création de dossier : du 14 octobre 2019 au 26 février 2020 sur votre espace personnel Campus France.

∙ Sessions collectives d’orientation et d’information tous les mercredis du 16 octobre 2019 au 26 février 2020.

∙ Des séances d’aide au remplissage de dossier sont offertes du 04 novembre 2019 au 26 février 2020.

Informez-vous au quotidien sur la page Facebook de Campus France Sénégal et sur notre site www.senegal.campusfrance.org

Pour plus d’informations, rapprochez-vous de nos espaces d’accueil, d’information et d’accompagnement à Dakar, Saint-Louis, Ziguinchor et Kaolack. Les conseillers Campus France vous accompagneront dans la construction de votre projet d’études.

L’OUVERTURE DE LA CAMPAGNE DE CANDIDATURE SUR LA PLATEFORME ÉTUDES EN FRANCE POUR LA RENTRÉE UNIVERSITAIRE 2020-2021 A DÉMARRÉ DEPUIS LE 1ER NOVEMBRE 2019.

Campus France est le seul interlocuteur officiel et le passage obligatoire pour toute demande de préinscription auprès des établissements d’enseignement supérieur français.

20

TRAVERSÉES - Constantinople & Ablaye Cissoko

SAMEDI 18 JANVIER - 20h30


Tarif : 5000 FCFA

Adhérents et préventes : 3000 FCFA

CO

NC

ER

T

Depuis cinq ans, les musiciens de Constantinople et Ablaye Cissoko parcourent le monde avec leurs Jardins migrateurs. De cette collaboration est né un nouveau programme, fruit d’un dia-logue et d’une communion exemplaires entre les quatre artistes. Ce projet réunit de nouvelles œuvres de Cissoko et de Tabassian et revisite des pièces des répertoires baroques péruvien, mexicain et espagnol. C’est un véritable voyage qui se dessine en musique, de l’Orient au Nou-veau Monde, en passant par l’Afrique…

MUSIQUE

Kiya Tabassian, sétar & voixAblaye Cissoko, kora & voixPierre-Yves Martel, viola da gambaPatrick Graham, percussions

À l'Institut français du Sénégal à Saint-Louis le vendredi 17 janvier à 21h©

Fe

de

ric

o C

av

icc

hio

li

21

CO

NC

ER

TMUSIQUE

En tandem avec l’association Globe, lauréate 2019 du Forum de Paris sur la Paix, qui fêtera ses dix ans lors de la 5e édition du Festival A Sahel Ouvert (14, 15 et 16 février 2020, Mboumba), l’Institut français du Sénégal à Dakar présente en avant-première De la glace dans la gazelle, le tout nouvel album de Wasis Diop. L’une des voix les plus remarquables de la musique sénégalaise, souvent prêtée au cinéma, revient sur scène avec un nouvel opus entièrement écrit en français, qui invoque à la fois Jean Rouch, Alain Bashung, Djibril Tamsir Niane, Doudou Ndiaye Rose et nous fait voyager entre Paris, Bamako, Dubaï, Dakar...

WASIS DIOPFESTIVAL À SAHEL OUVERT

MERCREDI 12 FÉVRIER - 20h30

Théâtre de Verdure

Tarif : 8000 FCFA // Adhérents et préventes : 5000 FCFA

À l'Institut français du Sénégal à Saint-Louis le samedi 8 février à 21h

22

ISSA MBAYE DIARY SOW



Tarif : 5000 FCFA


CO

NC

ER

TMUSIQUE

Très jeune, Issa Mbaye Diary Sow est captivé par le nianiourou, le violon peulh. Il est aujourd’hui l’un des plus importants musiciens peulhs traditionnels du Sénégal et de la Mauritanie. Mu-sicien de Baaba Maal et de Youssou Ndour, il a également joué au sein de l’Orchestre National du Sénégal. S’inspirant d’une multitude de cultures musicales, Issa Diary Sow propose une ode aux musiques pastorales et aux sonorités nomades, mêlant tradition et modernité. Une invitation au voyage, au cœur des veillées de bergers et des clairs de lune.

À l'Institut français du Sénégal à Saint-Louis le samedi 22 février à 21h

23

Le Bideew vous remercie de votre confiance et vous souhaite

une très belle année 2020 goûteuse et festive.

24

CO

NC

ER

TMUSIQUE

DAKAR MUSIC EXPO

« CELEBRATE THE AFRICAN CREATIVITY »

FESTIVAL DES MUSIQUES ACTUELLES DU SÉNÉGAL

DU 28 JANVIER AU 2 FÉVRIER 2020

Institut Français – Douta Seck – Medina – Hôtel Pullman

Une semaine entière de concerts au service de la création musicale africaine, réunissant aussi bien les grands noms d’aujourd’hui que les talents émergents. Des ateliers pédagogiques, des masterclasses et des tables rondes avec les acteurs clés de l’industrie musicale. Un événement résolument inclusif, s’adressant au public le plus large possible et mettant en avant une programmation musicale diversifiée au service de la création musicale africaine.

25

MUSIQUE

Une soirée de concerts où les femmes seront mises à l’honneur pour présenter les jeunes talents prometteurs de la musique sénégalaise. Des pépites à découvrir !

Un orchestre sélectionné pour l’occasion qui vous fera revivre les classiques de la musique africaine et sénégalaise. Ouverture du concert avec la compagnie de danse Wato Sita.

DAKAR MUSIC EXPO

LES SOIRÉES À L'INSTITUT FRANÇAIS

CO

NC

ER

T

MERCREDI 29 JANVIER - 20h30

CÉRÉMONIE D’OUVERTURE « AFRICAN CLASSIC REMIXES »

SOIRÉE DE SHOWCASES

VENDREDI 31 JANVIER - 20h30

Tarif : 5000 FCFA


26

CO

NC

ER

TMUSIQUE

FLOW UP ALL STARZ

CÉLÉBRATION DES 14 ANS DE L’ASSOCIATION AFRICULTURBAN

SAMEDI 29 FÉVRIER - 20h30


Tarif : SUR INVITATION

Créée en 2006 par le rappeur sénégalais Matador, l’association culturelle Africulturban est spé-cialisée dans la promotion, le développement et la diffusion du hip-hop et des cultures urbaines au Sénégal. Du 1er au 29 février 2020, Africulturban célébre ses quatorze ans d’existence au sein du monde culturel sénégalais avec une programmation mensuelle accompagnée de concerts, débats, formations, expositions, projections, cyphers et battles. L’Institut français du Sénégal à Dakar abritera le concert de clôture avec un concert live spécial, Flow up all starz.

© I

na

Ma

ko

sk

i

27

JEU

NE

SS

ESPECTACLE JEUNE PUBLIC

Pekka est une toute petite tortue qui, comme tous les soirs, attend son histoire. Et si ce soir-là la lune avait décidé de ne pas se montrer ? Et si la vieille Jacynta, celle qui conte si bien les histoires, avait besoin de la lune pour inventer ses histoires ? Et si Pekka décidait de partir à la recherche de la lune ? Parce que tout le monde aime la lune… Les étoiles aiment sa com-pagnie, la mer suit ses mouvements, et dès que l’on a du temps, on rêve d’être dedans. Mais où se cache-t-elle cette lune et pourquoi ne veut-elle plus briller ?

PEKKA, LE THÉÂTRE DES PETITES ÂMES

SAMEDI 18 JANVIER - 16h

Salle de cinéma - Durée : 30 min

Tarif : 3000 FCFA

Adhérents : 1000 CFA

Conception et interprétation : Isabelle Payant Oeil extérieur : Mélanie Charest

28

JEU

NE

SS

ECINÉ JEUNESSE

LA REINE DES NEIGES 2de Jennifer Lee et Chris Buck

Viens découvrir la suite des aventures d’Elsa ! Avec sa sœur Anna et ses amis Kristoff, Sven et Olaf, elle entre-prend un nouveau voyage fantastique et audacieux pour tenter de sauver son royaume. Interpelée par une voix mystérieuse, Elsa découvrira, peut-être, enfin, l’origine de ses pouvoirs énigmatiques, pour lever la malédiction qui pèse sur la forêt.

SAMEDI 25 JANVIER, 16h

SAMEDI 8 FÉVRIER, 16h

Animation – Etats-Unis- 1h44 – 2019

Tarif : 3000 FCFA

Adhérents : 1000 FCFA

29

JEU

NE

SS

E

BAOBAB - LE THÉÂTRE MOTUSde Sadek El Kebir

Dans cette région d’Afrique, où une sècheresse sévit depuis très longtemps, se dresse un baobab millénaire. Voilà qu’un jour, de ce baobab, naît un œuf, et de cet oeuf, un pe-tit garçon. Les villageois découvrent qu’il est le seul capable de libérer la source d’eau. Débute alors une grande quête ou seul le courage d’un enfant peut changer le monde. Dans cet univers rempli de soleil, où l’ombre est réconfor-tante, les percussions africaines se transforment en ani-maux et les masques et marionnettes deviennent génies ou sorcières. Laissez-vous guider par le grand griot de cette histoire inspirée de contes africains.

Texte et mise en scène : Hélène Ducharme Interprétation: Hamadoun Kossogué – Valérie Bourque Hélène Ducharme Musique et environnement sonore : Adoulaye Koné et Nathalie Dusault

Tarif : 3000 FCFA

Adhérents : 1000 FCFA

Théatre de verdure - 55 min.SAMEDI 15 FÉVRIER, 16h

SPECTACLE JEUNE PUBLIC

30

JEU

NE

SS

EATELIERS JEUNESSE

De Ndayane à Ndoumbélane, Fari l’ânesse pleu-

rait tout en espérant rencontrer un génie pour

l’aider à sortir de cette forêt qui était tout sauf

magique. De l’autre bout du monde Mami Wata

se battait dans les airs avec Harry Potter tout en

oubliant qu’elle ne devait pas être hors de l’eau

pendant longtemps. Ah quelle bonne dame !

Oups ! les sept lutins qui observaient le combat

depuis le baobab en or ont failli tomber dans la

mare des crocodiles. Quel gâchis ! Ces derniers

se languissaient déjà de ce festin imprévu.

Décidemment, quel mois de janvier avec toutes

ces histoires ; on va se régaler et colorer l’année

2020 de belles histoires de tous les continents.

CONTES GOURMANDS




Tarif : entrée libre

31

32

ATELIERS JEUNESSE

Joue avec les couleurs, les formes et les

tailles pour créer des pièces uniques à base

de boutons. Ta créativité sera le maître

d’œuvre !

Inséparables, Anna et Mina ont décidé de

faire, en sept jours, le tour du Sénégal en car

rapide Ndiaga Ndiaye. Que de péripéties et

de suspens sur ces routes étranges et sur-

tout quelle mécanique ce car ! La suite c’est

vous qui la racontez avec de belles bulles.

ENVIES DE BOUTONS

SAMEDI 8 FÉVRIER 11h > 13h

L’ATELIER DE BD



Tarif : 2000 CFA

à partir de 6 ans

Épisode 1

JEU

NE

SS

E

33

34

JEU

NE

SS

EATELIERS JEUNESSE

1, 2, 3 tressez, nouez et perlez ! Très simple

à réaliser, ce bracelet fera beaucoup d’effet

sur vous et vous donnera certainement en-

vie de réaliser de nouvelles créations.

La bouteille arc-en-ciel : Fais- toi plaisir

en jouant avec la matière pour créer une

bouteille transformée en plein de couleurs.

Le lait magique : une jolie petite expéri-

ence pour rendre le lait magique.

LE BRACELET FÉÉRIQUE


LES PETITS AVENTURIERS


Tarif : 2000 CFA


à partir de 6 ans

35

JEU

NE

SS

EATELIERS JEUNESSE

Ceux qui l’ont découvert l’on adoré, c’est

à votre tour ! Escape Game est un jeu

d’énigmes opposant plusieurs équipes en

un temps limité. Par groupe, les joueurs

doivent chercher des indices, puis les com-

biner pour pouvoir élucider le problème

global. Le jeu favorise l’intérêt et la curios-

ité pour les autres langues. En effet, chaque

énigme fait appel à des langues connues

ou inconnues des joueurs, en reposant sur

la diversité des langues et des cultures. Il a

été développé par l’Association Dulala en

partenariat avec EUNIC Paris afin de fêter,

de façon ludique, la Journée européenne

des langues 2019.

ESCAPE GAME MULTILINGUE,

on rembobine !



36

LES MISÉRABLES

de Ladj Ly

Prix du jury au Festival de Cannes 2019 !Choisi pour représenter la France aux Oscars 2020.

Stéphane intègre la brigade anti-criminalité de Montfermeil, dans la banlieue parisienne. Il se retrouve très vite au cœur des tensions qui sont le quotidien du quartier. Après une interpellation qui tourne mal, Stéphane et son équipe se rendent compte que la scène a été filmée. A travers une histoire vécue, Ladj Ly propose un témoignage poignant sur la violence au sein de la police et du quartier.

MERCREDI 8 JANVIER, 20h30

SAMEDI 25 JANVIER, 18h30

SAMEDI 1 FÉVRIER, 18h30

Policier/drame – France – 1h42 - 2019

Tarif : 3000 fcfa - Adhérents : 1000 fcfa

CIN

ÉM

ACINÉ NOUVEAUTÉ

37

CINÉ DÉBAT - NUIT DES IDÉES

CIN

ÉM

A

VW VOYOU de Jean Rouch

Comédie burlesque – France – 25 minutes – 1973.

Salle de cinéma

Tarif : 3000 fcfa

Adhérents : 1000 fcfa

Salle de cinéma

Tarif : 3000 fcfa

Adhérents : 1000 fcfa

MOL de Paulin Soumanou Vieyra

Drame – Sénégal – 27 minutes – 1966.

PETIT PAYSAN de Hubert Charuel

VENDREDI 17 JANVIER, 18h30

Drame – France – 1h30 - 2017.

Présenté à la Semaine de la Critique du Festival de Cannes 2017.

Le premier long-métrage de Hubert Charuel, diplômé de la Fémis, est à la fois un thriller et le récit de la fin d’un monde. Il raconte la vie de Pierre, trente ans, héritier de l’exploitation laitière de ses parents. Lorsqu’une épidémie bovine touche le pays, les autorités imposent l’abattage de tout le troupeau à tout éleveur qui déclarerait un cas de maladie. Quand Pierre remarque du sang sur le dos de l’une de ses vaches, il comprend qu’elle est infectée. Il s’engage alors dans une course désespérée dont il perd peu à peu le contrôle, pour tenter de sauver son troupeau.

Pour prolonger la réflexion initiée par La Nuit des idées, L’Institut français vous propose de voir - ou revoir - deux courts-métrages qui nous interrogent, à leur façon, sur notre rapport à la modernité et sur la relation de l’homme à la technique.

VENDREDI 31 JANVIER, 18h30

38

CIN

ÉM

AFESTIVAL FILMS FEMMES AFRIQUE

Betty Jazz de Armande Lo - Sénégal – Fiction – 2018 – 9 min

Suivi d’un débat en présence de la réalisatrice Armande LoMame Betty Diagne est passionnée de musique, mais son extrême timidité l’empêche de vivre de sa passion. Sa vie change lorsque, à l’entrée d’un bar, elle aperçoit une affiche pour la recherche d’une chanteuse de jazz.

Like Dolls, I’ll Rise de Nora Philippe - France – Documentaire – 2018 – 28 minutes

Deux cents poupées noires artisanales tissent une œuvre poétique et politique. Au fil de leurs histoires, le film donne la parole aux combats des femmes Africaines-américaines, qu'un siècle d'esclavage, de ségrégation et de racisme a tenté de faire taire.

PROJECTIONS À L’INSTITUT FRANÇAIS DANS

LE CADRE DU FESTIVAL FILMS FEMMES AFRIQUE

VENDREDI 28 FÉVRIER - 18h30 - COURTS MÉTRAGES

Salle de cinéma - plus d'info sur www.filmsfemmesafrique.com

39

FESTIVAL FILMS FEMMES AFRIQUE

CAMILLE

de Boris Lojkine

CIN

ÉM

A

Drame – 1h30 – 2019 - France, Centrafrique

VENRDREDI 28 FÉVRIER, 20h30

Tarif : ENTRÉE LIBRE

En présence de l’actrice Nina Meurisse !Meilleure actrice au Festival du film francophone d’Angoulême !Prix du public au Festival du film de Locarno !

Un récit émouvant qui rend hommage à la journaliste Camille Lepage, tuée en 2014 en Centrafrique. Installée dans la capitale entre 2013 et 2014, elle couvre alors la guerre civile qui oppose les rebelles de la Séléka aux milices d’autodéfense villageoises, les anti-balaka. Elle tombe dans une embuscade le 12 mai 2014. Boris Lojkine a tourné Camille sur ces mêmes lieux, avec des équipes et des acteurs locaux. C’est ce qui fait la force de ce film, son humilité et sa franchise. L’actrice Nina Meurisse, récompensée cette année au Festival du film francophone d’Angoulême, y incarne une jeune femme courageuse et sensible, qui tente de concilier les exigences de sa profession et son désir de compréhension et d’intégration.

Black Mamba de Armel Guellaty - Tunisie – Fiction – 2017 – 20 min.

Sarra, jeune fille de la classe moyenne de Tunis, mène en apparence la vie ordinaire que sa mère a tracée pour elle. Mais elle nourrit d’autres ambitions inavouées, et rêve d’échapper à son quo-tidien.

Danser jusqu’à saigner le ciel de Éléonore Coyette - Haïti – Fiction – 2018 – 11 min

Suivi d’un débat en présence de la réalisatrice Éléonore CoyetteDans le sud d’Haïti, la jeune Ada s’immerge dans la nature. Tourmentée par le souvenir de ses traumatismes, la danse devient un vecteur pour renouer le lien avec son corps blessé.

40

CIN

ÉM

ACINÉ NOUVEAUTÉS

DEMAIN EST À NOUS

de Gilles de Maistre

Gilles de Maistre filme l’incroyable combat de jeunes héros venus des quatre coins du monde. Avec lui, nous partons à la rencontre de José Adolfo, Arthur, Aïssatou, Heena, Peter, Kevin et Jocelyn, qui se bat-tent pour un monde meilleur. Le monde est à nous raconte l’émouvante histoire d’enfants qui s’enga-gent pour des causes qui leur tiennent à cœur.

Projection proposée dans le cadre de la première opération, au Sénégal, de l’association Les villages Enchantés. Venez découvrir ces enfants qui chan-gent le monde !


En présence de l'équipe du film !



Documentaire – 1h24 – 2019 - France


41

CINÉ NOUVEAUTÉS

TU MÉRITES UN AMOUR

de Hafsia Herzi

Tu mérites un amour est le premier long-métrage de Hafsia Herzi, qui avait été révélée par son rôle dans La graine et le mulet de Abdellatif Kechiche. Il met en scène Lila, une jeune femme au fil de ses rencontres après une rupture amoureuse. Véritable ode à la liberté, le film ouvre un espace de poésie et de fragilité au sein duquel Lila tente de se reconstruire. A travers son parcours, Hafsia Herzi dresse le portrait drôle et touchant d’une génération et de ses amours.


MERCREDI 5 FÉVRIER, 18h30

MERCREDI 19 FÉVRIER, 20h30

Romance, comédie – 1h39 – 2019 - France


CIN

ÉM

AC

INÉ

MA

42

KEUR DESIGN #2

EXPOSITION

JUSQU'AU 18 JANVIER 2020Galerie Le Manège : Rue Parchappe - Entrée libre du lundi au samedi, de 10h à 19h

Ils sont une quinzaine de créateurs sénégalais, actifs dans des domaines aussi

différents que la ferronnerie, la menuiserie, la sculpture sur bois, en fer forgé ou en

argile, la vannerie, le recyclage plastique et, côté création textile, la broderie, le perlage,

le tressage et même l’upcycling (utilisation de tissus de seconde main).

Pendant deux semaines, au Centre de Formation Artisanale (CFA) de Dakar, ils

ont confronté leurs pratiques, leurs expériences, leurs savoir-faire avec ceux de huit

designers venus d’Allemagne, d'Autriche, de Belgique, d'Espagne, de France, d'Italie,

des Pays-Bas et du Portugal. Résultat : une relecture vivifiante des objets traditionnels

sénégalais, des formes hybrides et des matières réinventées. Le tout sous l’œil avisé du

designer sénégalais Ousmane Mbaye qui a supervisé ce projet porté par le réseau des

centres culturels européens (EUNIC).

Comme le disait la célèbre designer française Charlotte Perriand (1903-1999), il

faut avoir « l’œil en éventail », c’est-à-dire ouvert sur toutes les disciplines, les matières

et les couleurs. C’est à cette expérience unique que vous convie cette exposition.

AR

TS

VIS

UE

LS

EXPOSITION

43

AR

TS

VIS

UE

LS

44

AR

TS

VIS

UE

LS

SUR LES PAS DE SAMBA DIALLO

UNE RÉSIDENCE HYBRIDE

Institut français du Sénégal à Dakar - Maison Salvan

EXPOSITION - DU 27 FÉVRIER AU 31 MARSGalerie Le Manège : Rue Parchappe - Entrée libre du lundi au samedi, de 10h à 19h

VERNISSAGE - LE MERCREDI 26 FÉVRIER, 19h30

Galerie Le Manège

EXPOSITION

Le Manège et la Maison Salvan, centre municipal d’art contemporain de Labège, ont réuni des artistes sénégalais et français désireux de travailler autour de l’œuvre de Cheikh Hamidou Kane, L’Aventure ambigüe. Le travail présenté est le fruit de leur première résidence à Dakar, en décembre dernier. Ils se retrouveront en France pour un voyage « retour », en avril 2020, qui donnera lieu à une nouvelle exposition à Labège.

Laura Freeth (installations) et Sophie Bacquié (peinture), venues d’Occitanie, ont « rencontré » Dakar et le Sénégal via Ndoye Douts (peinture), Kan-si (mix media) et Mbaye Babacar Diouf (peinture, installations). Ensemble, ils ont puisé dans le livre et son imaginaire pour proposer des créations en écho au récit.

Le livre est abordé ici par fragments, les artistes traduisant la matière littéraire à travers leur langage artistique, à la fois personnel et commun. Ils ont choisi de travailler sur l’idée de résistance, sur les moments de tension qui traversent l’itinéraire de Samba Diallo, repensant les dichotomies entre harmonie et rejet, équilibre et déséquilibre, nature et culture, résistance et fragilité.

Si la lecture d’un livre est affaire de rencontre, la visite d’une exposition l’est tout autant. Chacun y confronte, avec les œuvres, son histoire, son bagage culturel et intellectuel et ses émotions. Et lorsque Mbaye Babacar Diouf s’interroge: « Ne sommes-nous pas, encore aujourd’hui au Sénégal, les héritiers de Samba Diallo ? », nous ne pouvons que nous renvoyer cette question.

45

AR

TS

VIS

UE

LS

© Belles paroles, Mbaye Babacar Diouf, 2018

46

NUIT DES IDÉES

Le 30 janvier, les instituts français du monde entier et les lieux culturels

partout en France réfléchiront ensemble autour du thème « Être vivant ».

À Dakar, cette soirée réunira des intervenants de tous les horizons – chercheurs,

intellectuels et artistes qui viendront débattre avec le public.

Pour l’Institut français du Sénégal, la thématique « Être vivant » place au cœur

du débat la question des équilibres écologiques et de la relation de l’homme au

monde. Qu’est-ce qu’être vivant ? Quelle est notre place dans le monde du vivant ?

En quoi « être vivant » nous oblige t-il, désormais, à une prise de conscience de nos

responsabilités et de nos actes ?

La soirée s’articulera autour de deux temps de débat :

- Être vivant aujourd’hui dans l’écosystème dakarois : respirer, boire, recycler…

- Quel avenir pour le vivant à l’ère de l’Anthropocène ?

À partir d’exemples précis issus du vécu de la ville, chercheurs, activistes

et artistes nous entraînent vers une réflexion plus globale au sujet de notre avenir

commun sur cette planète.

Ils partageront également leurs expériences et témoigneront de ce qu'ils

considèrent aujourd'hui comme une urgence.

DÉ

BA

TS

D'I

DÉ

ES

NUIT DES IDÉES

JEUDI 30 JANVIER, 20h30 - 00h

DÉBAT


Entrée libre

AT

EL

IER

47 © E

l J

uin

o

48

CARTE BLANCHE

Écrivain, haut fonctionnaire international, ministre au Sénégal, Cheikh Hamidou Kane est né en 1928 au nord du Sénégal. Il revendique une double éducation: traditionnelle par l’école coranique et occidentale par la fréquentation de l’école française.Cheikh Hamidou a toujours considéré l’écriture comme un outil permettant d’accéder au gisement de la culture orale, un instrument pour comprendre le monde des autres. Cheikh Hamidou Kane est notre invité pour parler de son parcours. Pour le paraphraser: "Mes histoires, je les raconte avec mon corps, mes membres, mes expressions de visage" Cette rencontre sera suivie, le jeudi 27 février, du vernissage de l’exposition « Sur les traces de Samba Diallo » (voir page 44).

DÉ

BA

T D

'ID

ÉE

S

CHEIKH HAMIDOU KANESON ŒUVRE, SA POSTURE D’AUTEUR DANS LA SOCIÉTÉ

MARDI 25 FÉVRIER, 11h

Théâtre de verdure - Durée : 1h - Entrée libre

© A

nto

ine

Te

mp

é

49

Nous agissons par passion, mais aussi parce que nous pensons que la Culture est un moteur déterminant dans le développement d’un pays.

Eiffage Sénégal - Avenue Felix Eboué x Route des Brasseries, BP 737 Dakar Tel : (+221) 33 839 73 39 - Fax : (+221) 33 839 73 23 - www.eiffage.sn

‘’L’art est la représentation

du beau’’

50

TOUTE L'ÉQUIPE DE L'INSTITUT

FRANÇAIS VOUS SOUHAITE

UNE TRÈS BONNE ANNÉE 2020 !

DEWENATI 2020 !

51

+ de 70 Catégories en ligne+ d’un million d’Acheteurs Potentiels

Contact: 33 827 83 03 - 76 644 47 49 Sacré Coeur 3 Villa 9343 VDN Dakar

Documents

CHEIKH HAMIDOU KANE PROGRAMME - Diplomatie