Chers amis et adhérents : Pour vous qui avez participé à la rencontre annuelle du Souvenir Normand du 2 au 7 juillet, voici quelques souvenirs de la semaine. Pour vous qui n’avez pas pu partager l’aventure, voici quelques moments forts de nos journées dans la région de Rouen.

LUNDI 2 JUILLET

Accueil à l’hôtel Mercure Rouen Sud- VAL-DE-REUIL

Notre premier dîner et déjà une table internationale 

Le cocktail a été prévu sur la terrasse, mais les 29° nous obligent à déguster notre kir-royal

à l’intérieur du restaurant.

MARDI 3 JUILLET

Le matin, nous sommes attendus près de la Cathédrale à Rouen pour la visite du Vieux Rouen. Notre groupe de 60 personnes se partage pour suivre les commentaires de la visite en anglais ou en français.

Tombeau de Rollon à la Cathédrale En tête du groupe nos parisiens Thérèse et Yves Le Neveu

A midi départ vers le Nouveau Rouen, au restaurant La Fabrik situé au pied du pont Guillaume-le-Conquérant, en bord de Seine dans un Hangar des Docks transformés. La chaleur est toujours présente et le restaurateur nous a réservé l’intérieur climatisé au lieu de la terrasse prévue en bord de Seine. L’après-midi, à l’ouest de Rouen, nous partons à Saint-Martin pour découvrir l’abbaye de St.-Georges-de-Boscheville et surtout ses jardins en terrasse. Nous rentrons assez vite à l’hôtel où le professeur Pierre Bouet vient pour sa conférence « Rollon, le viking qui fonda la Normandie » avant le dîner auquel il participera.

Professeur Bouet à la droite de Tony Rollett parle de Rollon ? le prêt de la tapisserie de Bayeux aux anglais ? OU peut-être du match de football !

MERCREDI 4 JUILLET

Le car nous conduit au BEC-HELLOUIN. Deux moines de l’Abbaye commentent la visite complète de l’Abbaye en anglais et en français.Le déjeuner-buffet est servi dans leur Maison des Hôtes ; l’ambiance est très amicale. Pendant le repas Eric Eydoux et son épouse, venus rencontrer notre groupe, évoquant des liens familiaux norvégiens.

Nous partons tranquillement vers le Pont de Brotonne en passant par la Route de Chaumières. A Caudebec-en-Caux arrêt-recueillement au monument norvégien « A ceux du Latham 47 » rendant hommage aux disparus. En route vers la « plus belle ruine de France »

Jumièges

JEUDI 5 JUILLET

Journée au bord de la mer, à FECAMP. Le matin, visite en anglais ou français de l’Abbaye de la Trinité, très bien commentée. Notre groupe a été très favorisé car l’Abbaye subit des travaux de restauration et seulement la visite individuelle est autorisée.

A midi nous déjeunons à la plage au restaurantLa Croisette. Le car nous conduit sur les quais pour visiter le nouveau Musée de la

Pêcherie où nous retrouvons nos deux jeunes guides fécampois heureux de mieux nous faire connaître la vie dans le Pays-de-Caux. En bas à droite le belvédère du Musée et sa vue magnifique. Pendant notre visite, l’arrivée surprise d’un Galion espagnol qui est venu pour la Fête de la Mer. Ce bateau-pirate s’appelait La Perle Noire et son capitaine était Jack Sparrow dans le film Le pirate des Caraïbes.

Le temps file vite et la route de retour nous conduit sur le Pont-de-Tancarville pour franchir la Seine. Sur le pont, nos regards se sont tournés vers l’embouchure de la Seine

mais point de bateau viking à l’horizon !

VENDREDI 6 JUILLET

.

A 9h45 nous arrivons à GIVERNY pour flâner dans le Jardin de Claude Monet. La lumière est magnifique, la chaleur n’a pas encore altéré la fraîcheur des fleurs

La patience est de rigueur pour accéder à la maison de Monet.

Mais le jardin avec l’étang, la verdure, les arbres nous enchantent.

Après un déjeuner rafraîchissant au restaurant Les Nymphéas, nous cheminons vers le Musée des Impressionnismes où trois guides nous attendent pour commenter et surtout expliquer l’exposition

temporaire «  Japonismes/Impressionnismes ».

Josette Vaughan, notre anglo-française rose

Retour à l’hôtel car certains assistent à la Réunion des Sections. Départ à 19 heures à Louviers pour le dîner au restaurant Le Pré Saint Germain.

Les tables internationales dans l’esprit de L’entente cordial élargie !

Notre repas se termine en chanson, avec nos deux hymnes : viking et normand.

Au revoir, à l’année prochaine enAngleterre à Norwich

Merci à Françoise Anffrey pour son récit de la semaine et à Claude Dudouit pour ses belles photos qui accompagnent le texte Montage : Frances

Nicolas

Dear friends in all the sections. This little document was prepared in French for the members of the French Section, who shared the week from 2 to 7 July with their friends from other countries. And it is hoped that these photos will encourage members in all the sections to participate next year in a new adventure. Here are a few moments to illustrate our adventures in the Rouen area..

MONDAY 2 JULY

Welcome to our hotel MERCURE ROUEN SUD-VAL DE REUIL

Our first dinner and the international tables took form

A cocktail had been planned on the terrace, but the 29 degrees outside gent à déguster notre kir-

royal à l’intérieur du restaurant.

MARDI 3 JUILLET

Le matin, nous sommes attendus près de la Cathédrale à Rouen pour la visite du Vieux Rouen. Notre groupe de 60 personnes se partage pour suivre les commentaires de la visite en anglais ou en français.

Tombeau de Rollon à la Cathédrale En tête du groupe nos parisiens Thérèse et Yves Le Neveu

A midi départ vers le Nouveau Rouen, au restaurant La Fabrik situé au pied du pont Guillaume-le-Conquérant, en bord de Seine dans un Hangar des Docks transformés. La chaleur est toujours présente et le restaurateur nous a réservé l’intérieur climatisé au lieu de la terrasse prévue en bord de Seine. L’après-midi, à l’ouest de Rouen, nous partons à Saint-Martin pour découvrir l’abbaye de St.-Georges-de-Boscheville et surtout ses jardins en terrasse. Nous rentrons assez vite à l’hôtel où le professeur Pierre Bouet vient pour sa conférence « Rollon, le viking qui fonda la Normandie » avant le dîner auquel il participera.

Professeur Bouet à la droite de Tony Rollett parle de Rollon ? le prêt de la tapisserie de Bayeux aux anglais ? OU peut-être du match de football !

MERCREDI 4 JUILLET

Le car nous conduit au BEC-HELLOUIN. Deux moines de l’Abbaye commentent la visite complète de l’Abbaye en anglais et en français.Le déjeuner-buffet est servi dans leur Maison des Hôtes ; l’ambiance est très amicale. Pendant le repas Eric Eydoux et son épouse, venus rencontrer notre groupe, évoquant des liens familiaux norvégiens.

Nous partons tranquillement vers le Pont de Brotonne en passant par la Route de Chaumières. A Caudebec-en-Caux arrêt-recueillement au monument norvégien « A ceux du Latham 47 » rendant hommage aux disparus. En route vers la « plus belle ruine de France »

Jumièges

JEUDI 5 JUILLET

Journée au bord de la mer, à FECAMP. Le matin, visite en anglais ou français de l’Abbaye de la Trinité, très bien commentée. Notre groupe a été très favorisé car l’Abbaye subit des travaux de restauration et seulement la visite individuelle est autorisée.

A midi nous déjeunons à la plage au restaurantLa Croisette. Le car nous conduit sur les quais pour visiter le nouveau Musée de la

Pêcherie où nous retrouvons nos deux jeunes guides fécampois heureux de mieux nous faire connaître la vie dans le Pays-de-Caux. En bas à droite le belvédère du Musée et sa vue magnifique. Pendant notre visite, l’arrivée surprise d’un Galion espagnol qui est venu pour la Fête de la Mer. Ce bateau-pirate s’appelait La Perle Noire et son capitaine était Jack Sparrow dans le film Le pirate des Caraïbes.

Le temps file vite et la route de retour nous conduit sur le Pont-de-Tancarville pour franchir la Seine. Sur le pont, nos regards se sont tournés vers l’embouchure de la Seine

mais point de bateau viking à l’horizon !

VENDREDI 6 JUILLET

.

A 9h45 nous arrivons à GIVERNY pour flâner dans le Jardin de Claude Monet. La lumière est magnifique, la chaleur n’a pas encore altéré la fraîcheur des fleurs

La patience est de rigueur pour accéder à la maison de Monet.

Mais le jardin avec l’étang, la verdure, les arbres nous enchantent.

Après un déjeuner rafraîchissant au restaurant Les Nymphéas, nous cheminons vers le Musée des Impressionnismes où trois guides nous attendent pour commenter et surtout expliquer l’exposition

temporaire «  Japonismes/Impressionnismes ».

Josette Vaughan, notre anglo-française rose

Retour à l’hôtel car certains assistent à la Réunion des Sections. Départ à 19 heures à Louviers pour le dîner au restaurant Le Pré Saint Germain.

Les tables internationales dans l’esprit de L’entente cordial élargie !

Notre repas se termine en chanson, avec nos deux hymnes : viking et normand.

Au revoir, à l’année prochaine enAngleterre à Norwich

Merci à Françoise Anffrey pour son récit de la semaine et à Claude Dudouit pour ses belles photos qui accompagnent le texte Montage : Frances

Nicolas