Embed Size (px)
Citation preview
Trélon - Anor - GlAGeon - ohAin - neuve-MAison - ohis - oriGny-en-ThiérAche - MoMiGnies - sAinT-Michel - sivry-rAnce - WAllers-en-FAGne - WiGnehies
saison culturelle
C H I M A Y F O U R M I E S H I R S O N
131420
TransfronTalière
2
inFos PrATiQuesFOURMIESMAIRIE DE FOURMIESThéâtre Jean Ferrat – Parvis François MitterrandRue Saint Louis – 59610 FourmiesMaire-Adjoint chargé des Affaires Culturelles : Jean DurieuxDirection : Anne NicaiseAssistante de direction : Nathalie DelasauxTél de France : 03 27 39 95 60Tél de Belgique : 00 33 3 27 39 95 60
Réservations : Laurence BodèleOffice de tourisme, rue Jean JaurèsTél de France : 03 27 61 16 79Tél de Belgique : 00 33 3 27 61 16 [email protected]
ABONNEMENT A FOURMIESGagnez jusqu’à 28 € en achetant à l’avance vos places de spectacles*Trois formules sont disponibles. La carte est nominative.
Formule 31 : 3 spectacles à 20 € et 1 théâtre : 40 €Formule 22 : 2 spectacles à 20 € et 2 théâtres : 35 €Formule 21 : 2 spectacles à 20 € et 1 théâtre : 30 €*spectacles repérés par le mot abonnement
HIRSOnMAIRIE D’HIRSON – SERvICE FêTES ET CUlTURE80, rue Charles de Gaulle – 02500 HIRSONMaire-adjointe chargée des affaires Culturelles : Annick Poulet Direction : Nicolas VilaireRéservations : Mairie d’HirsonTél.de France : 03 23 58 38 88Tél.de Belgique : 00 33 3 23 58 38 88e-mail : [email protected]
CHIMayCENTRE CUlTUREl DE CHIMAYRue des Battis, 34 - B 6464 Baileux Président : Julien Pirlot Direction : Louise Barbette Réservations : Mireille Paroche Tél. de Belgique : 0 60 21 22 10 Tél. de France : 00 32 60 21 22 10 e-mail : [email protected]
3
UTiles À ViVre eT À rÊVer !
Dans l’une de ses chansons, Julien Clerc voulait être utile à
vivre et à rêver. Beau programme en perspective auquel les
Transfrontalières adhèrent sans réserve.
Comme chaque année, Chimay, Fourmies et Hirson, les
trois partenaires d’une saison culturelle plus que jamais
transfrontalière se transforment en « passeur de rêves »
pour donner vie à une programmation favorisant l’évasion et
l’éveil à l’imaginaire. Au programme : des instants magiques,
des moments de découvertes, de rires et d’émotions, mais
également des spectacles exceptionnels.
Au gré de ces pages, la programmation 2013-2014 dévoile
une saison passionnante, de qualité et toujours accessible
au plus grand nombre. Du théâtre à la danse, en passant
par la musique, l’humour, le cirque et la chanson, des « têtes
d’affiches » aux artistes prometteurs, l’éclectisme est à nouveau
au rendez-vous.
Ainsi, le Centre Culturel Sudhaina, le Théâtre Jean Ferrat et
l’Eden réuniront encore plusieurs milliers de spectateurs, fruit
d’un engagement culturel et artistique continu malgré un
contexte financier malheureusement de plus en plus contraint.
Rêver, s’étonner, s’émouvoir, s’épanouir, se construire, n’a
cependant pas de prix. Simplement un coût, celui de la passion
et de l’imagination au seul bénéfice d’une secrète alchimie en
Trans’.le Maire d’Hirson
le Maire de Fourmiesla Bourgmestre de Chimay
le Président du Centre Culturel de Chimay
4
SEPTEMBRE28 Une clé pour deux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
28 Harmonie d’Avesnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
OcTOBRE06 Concert de poche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
08 - 09 L’enlèvement de la bibliothécaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
11 La malle de Sophie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
13 La fête à Joe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
14 > 26 Les imagi’momes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
15 Entre les actes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
20 Françoise Masset et le duo Belharra . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
25 > 27 Festival Cuivres en Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
NOvEMBRE08 It’s a long way to Tipperary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
09 Cauet sur scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
16 Picardie Mouv’8 : Lyre le temps et The Name . . . . . . . . . . . .20
16 Paulo « à travers champs » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
21 Les copes in deux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
23 Gros mensonges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
29 Pierre et le loup… et le jazz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
C H I M A Y F O U R M I E S H I R S O N
soMMAire
THèMES
MuSiquE Expo THéâTrE
FESTiviTéS HuMour Ciné
ConCErT FESTival DanSE
5
décEMBRE06 Ondine à la rencontre d’Orphée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
11 > 13 Sammy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
12 Babar par l’Orchestre de Picardie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
17 Valérie Millot et Arie Van Beek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
20 Veillée de noël . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
JANvIER12 Ouverture de l’an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
17 Enfants de la malle pantomines au clavecin . . . . . . . . . . . .31
25 À gauche en sortant de l’ascenseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
25 Homage à Nougaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
25 - 26 Spectacle de musique et de danse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
31 Les fureurs d’ostrowsky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
févRIER01 - 02 Art en fête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
07 Dom juan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
08 La quadrature du sexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
08 Soirée « génération 70 » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
11 > 15 « J’ai tout » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
15 13 à table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
21 Dictée à quatre mains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
21 > 23 Festival de Jazz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 / 44
23 Spectacle chorégraphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
MARS04 « Bal des marmots » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
08 Festival musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
08 Mathieu Madenian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
14 Soirée Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
14 Amalgama trio percussions insolites . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
28 Catch d’Impro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
31/03 - 1/04 La planète . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
soMMAire
6
AvRIl05 Bernard Mabille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
06 - 07 « Prends en de la graine » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
11 Boby Lapointe repiqué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
12 Swings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
13 Orchestre de Picardie – 5e de Beethoven . . . . . . . . . . . . . . .57
13 Ensemble Tavagna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
MAI02 > 11 Expo photos concours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
05 Les folles inventions de Mr Bricolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
10 « Hymne à la môme » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
15 > 18 Expo mag’histoire et foire du livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
16 - 17 Déboires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
17 Bouvard et Pécuchet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
24 Le génie de bach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
31 Les stentors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
30/05 > 8/06 18e Rencontres Transfrontalières . . . . . . . . . . . . . . . . .67
31 Thomas Fersen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
JUIN02 Yohan Metay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
04 - 05 Printemps du Théâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
07 Concert d’été . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
14 Orchestre de Picardie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
21 Fête de la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
27 Audition ABH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
27 - 28 Matéo et le passeur de rêves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
28 Mémoires d’un rat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
29 Kit Armstrong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
soMMAire
7
5€ / 2€
GraTuiT
lE polE D’EnSEiGnEMEnT MuSiCal DE FourMiES prESEnTE
LES MARDIS MUSICAUX
SaMEDi 5 juillET 2014 21H THÉÂTRE JEAN FERRAT
lES MarDiS DE DéC. 2013 À juin 2014
18H30 THÉÂTRE JEAN FERRAT
Ces mardis vous permettront d’apprécier de jeunes talents issus du Pôle d’Enseignement Musical. 1 heure de spectacle pour mettre en valeur une ou plusieurs disciplines instrumentales, le tout encadré par l’équipe enseignante.
fOURMIES STAR 4C’est, pour les organisateurs et l’Orchestre Philharmonique de Fourmies, la 4ème édition de ce concours de chant. Après un casting (à huis clos) en décembre 2013, 10 candidat(e)s seront sélectionnés. Durant 6 mois, encadrés par des professionnels, ils travailleront au sein du Pôle d’Enseignement Musical afin de préparer « leur » spectacle. Un jury, aidé du public, déterminera le gagnant de cette soirée.Attention, pour ce spectacle les réservations débuteront au 1er mars 2014 !
3 décembre 2013 : Soirée Cuivres (trompettes, bugles, cors, trombones, tubas) 17 décembre 2013 : Soirée Violon 14 janvier 2014 : Soirée Piano 4 février 2014 : Soirée Percussions 18 février 2014 : Soirée Synthétiseur 25 mars 2014 : Soirée Flûte traversière 8 avril 2014 : Soirée Clarinette / Saxophone 13 mai 2014 : Soirée Accordéon / Violoncelle 27 mai 2014 : Soirée Chant Lyrique 10 juin 2014 : Soirée Guitare 17 juin 2014 : Soirée Musiques Actuelles
8
• UNE cOMédIE dE JOhN chAPMAN ET dAvId fREEMAN
• MISE EN ScèNE dE MIchEl JEffRAUlT
• AvEc fRANck cAPIllERy, JEAN SARRUS, clAUdINE BARJOl ET MURIEl MONTOSSEy
Une femme mène une vie aisée (bien que compliquée)
entre ses deux amants qui ne se sont jamais rencontrés.
Pour trouver la paix, elle s’est inventée une mère
possessive, bigote et… très portée sur l’alcool !
Mais un jour la belle mécanique s’enraye…
20€
UNE CLE POUR DEUX
SaMEDi 28 SEpTEMBrE 2013 20H30 THÉÂTRE JEAN FERRAT
ABONNEMENT
PLACESNUMÉROTÉES
9
Fondée en 1896, la formation avesnoise évolue
depuis plusieurs années en division Excellence.
Le 13 octobre, elle se présentera au Concours
National des Harmonies pour confirmer son
rang et y présentera deux œuvres imposées :
Fléodrodum et Polytechnique.
Jouées en avant-première à l’Eden, ces pièces
dévoilent une musique en perpétuelle évolution
qui peut perturber les codes habituels. Elles
portent un message et narrent une histoire. Celle
d’une musique dite savante qui ne souhaite pas
être réservée à une élite et qui veut pouvoir se
retrouver partout, et pour tous.
HarMoniE D’avESnES :
À HIRSON, AVANT LE CONCOURS NATIONAL
8€/ 2€
SaMEDi 28 SEpTEMBrE 2013 20H30 SALLE DE L’EDEN – HIRSON
10
© G
abri
ela
Bra
nden
stei
n
© e
lias
©Je
an-P
hilip
pe
rai
bau
d
PROgRAMME : BRAhMS, BEEThOvEN
Avec le soutien de Mécénat Musical Société
Générale, la SPEDIDAM, la Caisse des dépots
et Consignations, Eau et Force, le Ministère
de l’Education Nationale, l’Acsé et le Conseil
Général du Nord.
8€/ 5€
lES ConCErTS DE poCHE préSEnTEnT
• AUGUSTIN DUMAY, violon• HENRI DEMARQUETTE, violoncelle• LOUIS LORTIE, piano
DiManCHE 6 oCToBrE 2013 16H THÉÂTRE JEAN FERRAT
L’ENLÈVEMENT DE LA BIBLIOTHÉCAIRE
11
Dans le cadre des « 3e Rendez-vous Lecture en Picardie » organisés en partenariat avec le Centre régional « Livre et Lecture », la médiathèque de la gare ouvrira ses portes aux spectacles placés, cette année, sous le thème de l’humour.
Un pirate a, en effet, enlevé la bibliothécaire ! Mais l’affaire ne va pas tourner comme il l’imaginait. Il va peu à peu découvrir les plaisirs de la lecture et se voir révéler les mystères de la bibliothèque.
Un spectacle conçu par la Compagnie 3m33 à partir du roman de Margaret Mahy.
À partir de cinq ans, avec Anne Leblanc et Pascale Maillet
GraTuiT
MarDi 8 oCToBrE 2013 20H
MErCrEDi 9 oCToBrE 2013 18H
AUDITORIUM DE LA GARE – HIRSON
12
Sur lE THèME« lE rEGarD DES auTrES
FaCE au CanCEr »
cIE « lA BEllE hISTOIRE » ET ESPAcE vIE cANcER
Fabienne Rigaut interprète Sophie, une enfant de onze
ans atteinte d’un cancer. Elle incarne un personnage
joyeux, battant, comme le sont les enfants de cet âge.
La mise en scène est épurée. Une malle accompagne
Sophie. Un meuble dans lequel elle range ses secrets, son
monde, ses chaussettes. Sophie mange la vie, s’interroge
sur l’inquiétude à son égard de ceux qui l’entourent.
Le spectacle sera suivi d’un débat.
GraTuiT
LA MALLE DE SOPHIE
vEnDrEDi 11 oCToBrE 2013 DE 18H À 23H THÉÂTRE JEAN FERRAT
13
HoMMaGE
À joE DaSSin
prévEnTE : 12 €EnTréE : 15€
Les spectacles « Et si on chantait » et le Centre Culturel de Chimay/Sudhaina présentent « La Fête à Joe ».
Chanteur populaire, parti trop tôt, Joe Dassin sera à l’honneur sur la scène du Centre Culturel de Chimay.
De « L’été indien » en passant par « Le dernier slow » ou « l’Amérique », ou encore « Si tu t’appelles mélancolie », La fleur aux dents, les Daltons, Les Champs Elysées, Et si tu n’existais pas, Salut les amoureux… Joe nous a laissé une infinité de succès éternels et un nombre incroyable de mélodie en souvenir.
Faites plaisir à votre mémoire et retrouvez toutes ces chansons dans un spectacle de plus de 15 musiciens et chanteurs. Le répertoire de Joe pour votre bonheur des yeux et des oreilles sera au donc rendez-vous à Sudhaina ce dimanche 13 octobre.
dIREcTION MUSIcAlE : JAcky cOPPENS
LA FêTE À JOE
DiManCHE 13 oCToBrE 2013
15HCENTRE CULTUREL
DE CHIMAy/SUDHAINA
14
Quinze jours d’animations pour les moins
de six ans, exposition, spectacles, ateliers
organisés par la ville de Fourmies à la maison
de la petite enfance « Le petit prince » et sur
divers sites de la ville.
LES IMAGI’MOMESTHèME 2013 :
« DE TouTES lES CoulEurS »
Du 14 au 26 oCToBrE 2013inauGuraTion lE lunDi 14 oCToBrE
17H30MAISON DE LA PETITE
ENFANCESpECTaClE DE ClôTurElE SaMEDi 26 oCToBrE
15HSALLE POLyVALENTE
THÉÂTRE JEAN FERRAT
AgE : JUSqUE 6 ANS
GraTuiT
Réservations obligatoires• l’office de tourisme au 03/27/61/16/79• à la maison de la petite enfance au 03/27/59/66/90
FESTIVALPETITE
ENFANCE
ENTRE LES ACTES
15
Une représentation théâtrale à caractère historique donnée à l’occasion d’une fête paroissiale un jour d’été 1939 dans la paisible campagne anglaise révèle les tendances cachées, les penchants inavoués, les aspirations, les espoirs, les rêves de ceux que l’amitié a rassemblés là, autour de la famille Olivier. À la fin de la journée, que reste-t-il du spectacle et, surtout, de ce qui s’est passé « entre les actes » ?
Dernier roman de Virgina Woolf, « Entre les Actes » offre sans doute la meilleure synthèse des thèmes et des recherches de la romancière anglaise et trouve ici une résonnance festive dans une mise en scène de Lisa Wurmser, artiste associée à la Comédie de Picardie, avec une dizaine de comédiens et musiciens.
AdAPTATION ET MISE EN ScèNE : lISA WURMSER
8€/ 2€
MarDi 15 oCToBrE 2013 20H30 SALLE POLyVALENTE / OHIS
16
Pour la 23e année consécutive, le parcours musical des orgues axonais proposé par Jean-Michel Verneiges et la Fédération départementale des Amis des orgues de l’Aisne, fera une halte à l’Eglise Notre-Dame d’Hirson.
En collaboration avec les Amis de l’orgue Augustin Brisset, l’avant dernier concert de cette « tournée » proposera une rencontre unique entre la soprano Françoise Masset et le Duo Belharra. L’occasion pour Vincent Genvrin, organiste titulaire de l’église Saint-Thomas d’Aquin (Paris), de faire chanter les deux claviers et le pédalier vingt et un jeux de l’orgue hirsonnais.
DiManCHE 20 oCToBrE 2013 16H ÉGLISE NOTRE-DAME – HIRSON
GraTuiT
fRANçOISE MASSET, SOPRANOvINcENT gENvRIN, ORgUEgEOffREy dOUcET, SAxOPhONE
W.-A MozArt/ L. Cherubini/ C. SAint-SAënS/ A. GuiLMAnt/ G. FAuré
orGuE :
FRANÇOISE MASSET ET LE DUO BELHARRA
17
Vend. 25 oCtobre 20 h 00
CONCERT AvEC LE qUATUOR DE TROMBONES
qUARTBONE DE LyON
SAM. 26 oCtobre 20 h 00
RÉCiTAL DE TUBA AvEC STÉPHANE LABEyRiE (Tuba solo à l’orchestre de Paris) accompagné au piano par Laetitia BOUGNOL
diM. 27 oCtobre 16 h 00
CONCERT DU BELGiAN BRASS (Lauréat de plusieurs concours nationaux et internationaux d’ensemble de cuivres)
FESTIVAL CUIVRES EN NORD
Du 25 au 27 oCToBrE 2013EGLISE D’ANOR
Site internet : http ://www.cuivres-en-nord.fr/
L’association Génération Acoustique qui soutient l’Ecole Municipale de Musique d’Anor organise son troisième festival de Cuivres intitulé « Cuivres en Nord ». Ce festival, va regrouper des artistes de la région ainsi que des concertistes internationaux invités par le Directeur Artistique du Festival, M. Fabien WALLERAND, Tuba solo de l’Opéra de Paris natif de la région.
Venez nombreux assister à ce Festival qui regroupe des musiciens exceptionnels et de renommée internationale !
Le tarif est fixé à 8 € par adulte et 4 € par enfant pour un concert. Vous pouvez également prendre un pass pour assister aux 3 concerts : 20 € par adulte et 10 € par enfant. Tarifs de groupe possible.
Pour les réservations,Mairie d’Anor au 03 27 59 51 11.
18
IT’S A LONG WAY TO TIPPERARY
lES jMF préSEnTEnT :
MCdonneLL trio : • kEvIN McdONNEll, chANT, AccORdéON • MIchAEl McdONNEll, chANT, MANdOlINE, gUITARE, BANJO • SIMON McdONNEll, chANT, gUITARE, BOdhRAN, TIN-WhISTlE
Musique : chansons traditionnelles d’irlande,
aMérique du nord, France, alleMagne, angleterre
création JMF, en partenariat avec le centre culturel la
passerelle (Fleury-les-aubrais) et le théâtre de bécherel.
vEnDrEDi 8 novEMBrE 2013 10H, 14H15 ET 20H30 THÉÂTRE JEAN FERRAT
5€ / 2€
De l’Irlande à la France, de l’Allemagne aux États-Unis, une famille de musiciens irlandais réunit en chansons les regards croisés de tous ces peuples alliés ou ennemis face à la même épreuve : la Grande Guerre.
1914. Une terre : la Picardie, dont le sol fut foulé par tant de soldats bravant le combat et clamant haut et fort la douleur, la révolte et l’insoumission ! Le McDonnell Trio se propose de redonner vie à ces mots souvent étouffés d’une époque pourtant pas si lointaine, loin des fastes de l’Histoire, mais dans l’émotion et la vérité intime des chansons qui disent l’espoir, la nostalgie et l’amour.
Bercé par une double culture franco-irlandaise, le trio rend aussi hommage à sa propre histoire familiale rythmée par les migrations et le croisement de regards bien différents, de Galway à la Somme… Une histoire d’émotions, servie avec entrain et sincérité par de formidables musiciens interprètes.
Dans la famille McDonnell, il y a bien sûr le père, Michael, voix incontournable de la chanson irlandaise, mais aussi Simon, le fils aîné, philosophe de formation avant de se consacrer à la musique à la tête du fameux groupe Celtica. Et enfin Kevin, le fils cadet à la voix magique, qui a tôt fait d’embrasser la vocation de cette étonnante famille.
Sortie du Cd It’s a long way to Tipperary prévue en septembre 2013.
CAUET SUR SCÈNE
19
En partant de son enfance, en passant par l’adolescence, les filles, à l’arrivée à Paris… la galère, les femmes, le début de la gloire,… la femme… et les enfants…
Cauet sans concession va rire de tout et surtout de lui-même, de son parcours, de ses échecs, de ses peines, de ses succès, en n’épargnant personne ni dans l’humour ni dans la tendresse.
Quoi que vous pensiez de Cauet… attendez d’entendre ce qu’il raconte de lui-même… c’est bien pire et bien meilleur !
20€
SaMEDi 9 novEMBrE 2013 20H30 THÉÂTRE JEAN FERRAT
cauet, Foudroyé sur scène, va devoir rendre des coMptes s’il veut éviter l’enFer.
Pour accéder au ciel, il va remonter le temps et retracer les étapes fortes de sa vie pour tenter de prouver qu’il mérite bien sa place au paradis ou pas.
ABONNEMENT
PLACESNUMÉROTÉES
piCarDiE Mouv’8 :EN PLEINE ASCENSION,
LYRE LE TEMPS ET THE NAME
20
Les picards de « The Name », surfent sur le succès rencontré grâce à leur composition utilisée dans le générique de la série « Bref ». Ils ouvriront donc la soirée avec un duo batterie et claviers d’une puissance irrésistible dont les sets et les enregistrements mélangent house, disco, voix improbables et chamanisme dancefloor.
Récente découverte du Printemps de Bourges, le trio strasbourgeois « Lyre Le Temps » proposera ensuite un savant mélange de jazz, de swing et de vieux samples vinyles, propulsés par des rythmes électro, hip hop et même parfois rock.
Dans la lignée des groupes de Nu Swing comme « Caravan Palace » ou « Movits ! », entre électronique et hip-hop furieux, le
power trio en pleine ascension, ne revendique qu’une seule étiquette : celle de l’éclectisme.
ouverture des portes à 20h
10€/ 5€
SaMEDi 16 novEMBrE 2013 20H30 EDEN – HIRSON
www.lyreletemps.comhttp://thename.fr
21
Affublé d’un velours à grosses côtes, avec son galurin et son
dos voûté, Paulo aime raconter des histoires sur la campagne
mais sans jamais tomber dans la caricature simpliste.
Son œil critique égratigne avec bonheur le modernisme
ambiant qu’il passe au crible du bon sens.
Ses textes taillés dans un humour subtil abordent tous les
sujets de l’actualité comme au comptoir d’un café de village,
prouvant s’il en est besoin que, vraiment, le bonheur est dans
le pré.
Le « programme à Paulo » est un excellent antidépresseur
qu’il convient d’utiliser sans prescription de dose.
paulo
« À TRAVERS CHAMPS »
SaMEDi 16 novEMBrE 2013 20H30 SALLE DES FêTES DE TRÉLON
Réservation en Mairie à partir du Lundi 21 octobre 2013 (03.27.60.82.20) email : [email protected]
22
GraTuiT
LES COPES IN DEUX
jEuDi 21 novEMBrE 2013 DE 15H À 17H THÉÂTRE JEAN FERRAT
À l’occasion du lancement de la 5ème campagne de
dépistage du cancer colorectal sur la commune de
Fourmies, l’ADCN (Association pour le Dépistage
des Cancers dans le Nord), la Mutualité Française
Nord-Pas-de-Calais en partenariat avec la Ville de
Fourmies et l’Association Espace Vie ont le plaisir
de vous convier le jeudi 21 novembre 2013 de 15h00
à 17h00 au Théâtre Jean Ferrat à la représentation
de la troupe patoisante wattrelosienne « Les Copés
in Deux ». Intitulé « Dès 50 ans, eul’ dépistache
du cancer des boyaux, ch’est tous les 2 ans », ce
spectacle traite de manière originale et Humoristique
le sujet du dépistage du cancer de l’intestin : 4
sketchs y sont consacrés sur 1h30 de spectacle. Rire
et divertissement sont au rendez-vous. L’entrée est
gratuite.
Pour vous informer ou tout simplement vous divertir,
n’hésitez-pas, venez passer un bon moment avec la
troupe des « Copés in deux ».
23
• AUTEUR : lUc chAUMAR
• dISTRIBUTION : lAURENT BUISSET, yvETTE dUPONT, SéBASTIEN lANAPPE ET AURélIE WIllAME
• MiSe en SCène : LeS 8 MotS ditS
Inviter son « ex », un week-end à la campagne, pour lui
présenter sa femme sublime et sa fille surdouée quand
on est célibataire, c’est le genre de « gros mensonges »
qui risque d’engendrer de « gros problèmes ».
Pour Etienne, ce jour-là est arrivé. Heureusement,
Gabriel, l’ami de toujours lui propose une superbe
idée… Enfin, pas si sûr !
CiE « lES 8 MoTS DiTS »
GROS MENSONGES
SaMEDi 23 novEMBrE 2013 20H30 THÉÂTRE JEAN FERRAT
8€ / 2€
ABONNEMENT
24
Commandé et produit en 2012 par le Festival Jazz à Vienne, Pierre et le loup… Et le Jazz ! a pour objectif de faire découvrir à tous, enfants comme adultes, le jazz dans toutes ses expressions, à partir d’une adaptation originale de l’œuvre de Prokofiev, « Pierre et le loup ». Le texte du conte n’a pas été modifié : son succès mondial depuis près de quatre-vingt ans a démontré à quel point il constitue pour les adultes autant que pour les enfants une porte d’entrée passionnante vers la musique.
De la même façon que Prokofiev présentait l’orchestre classique, le spectacle fait découvrir au public non seulement le grand orchestre de jazz, le Big Band, mais aussi l’histoire du jazz et de l’improvisation à travers son évolution et ses différents genres.
Comme dans la version originale, les différents protagonistes du conte sont personnifiés avec les instruments du Big Band. Le spectacle invite aussi à un voyage dans l’histoire du jazz qui illustre un grand nombre de styles propres à cette musique (New Orléans, Be Bop, Cool, Funk, Hip Hop, Rock, etc.). Ce qui est proposé avec ce spectacle n’est pas un arrangement de « Pierre et le loup » mais une véritable réinvention.
PIERRE ET LE LOUP… ET LE JAZZ
vEnDrEDi 29 novEMBrE 2013 20H30 THÉÂTRE JEAN FERRAT8€ / 2€
25
Création JMF - Avec le soutien de la Sacem
quand une séance de répétition inspire la naissance d’un spectacle…
Par une pluvieuse matinée de novembre, le célèbre musicien Séraphin Sombach est en plein travail, quand il est soudain perturbé par les vocalises de sa nouvelle voisine, Alma’Dov. D’une querelle de voisinage naît une grande Histoire d’amitié et de création. En même temps qu’ils découvrent leurs univers et instruments respectifs, les deux protagonistes nous invitent à les suivre dans le laboratoire secret du musicien : comment se déroule une répétition, comment aborder une œuvre classique ou contemporaine, comment naît une chanson depuis le moment où elle germe dans l’esprit jusqu’à sa création sur scène.
C’est aussi par une pluvieuse journée de novembre qu’eut lieu la rencontre entre la multiharpiste Pauline Haas, nommée dans la catégorie Révélation Soliste Instrumentale aux Victoires de la Musique Classique 2012 et 1er Prix du Concours International Lily Laskine junior et Thomas Bloch, reconnu dans le monde entier comme un des interprètes majeurs d’instruments rares, sévissant aussi bien dans le film Amadeus qu’au service de Pierre Boulez, Radiohead ou Gorillaz. Ils ne se sont plus quittés.
Onde et lyres est un spectacle créé pour les JMF, inspiré par leurs vies !
lES jMF préSEnTEnT :
5€ / 2€MUSIqUE : J.-S. BAch, f. SchUBERT, A. PIAzzOllA, g. cONNESSON, P. hAAS, T. BlOch, B. WISSON, M. fOISON…
ONDE ET LYRES - ONDINE À LA RENCONTRE D’ORPHÉE
AvEc :
• PAuLine hAAS, hArPe élEcTRO-AcOUSTIqUE, hARPE cElTIqUE, EffETS, vOIx
• thoMAS bLoCh, ondeS MARTENOT, BOîTE à MUSIqUE, MATRyOMIN, WATERPhONE
• MiSe en SCène : MAxiMe PAcAUd
vEnDrEDi 6 DéCEMBrE 2013 10H, 14H15 ET 20H30 THÉÂTRE JEAN FERRAT
26
spectacle Jeune public à partir de 2 ans
C’est la nuit avant Noël, juste avant minuit, à l’heure où tout est calme, à l’heure où les enfants ont pendu leurs grandes chaussettes devant la cheminée en attendant le Père Noël.
Tout le monde dort paisiblement. Tout le monde sauf… Sammy !
Dans ses habits d’hiver, Sammy nous invente une chorégraphie ludique et poétique où il va réaliser le plus magnifique sapin de Noël qu’il soit donné de voir dans le monde entier… le tout sur quelques-unes des plus grandes œuvres musicales de Noël.
Sammy ! a été construit comme une œuvre poétique où l’espace et le mouvement de l’interprète font penser à un rêve, un rêve d’enfant.
Avec le soutien du Conseil Général du Nord
SAMMYpar la CoMpaGniE lE THéâTrE DéCoMpoSé
• MISE EN ScèNE ET INTERPRéTATION : ERIc dURANd
• cRéATION MUSIcAlE ET PIANO : vIANNEy OUdART• cONcEPTION ET RéAlISATION dES décORS :
BéATRIcE MERlET• cOSTUMES : cOlETTE dElhAyE
MErCrEDi 11 DéCEMBrE 2013 17H
jEuDi 12 DéCEMBrE 2013 10H ET 14H30
vEnDrEDi 13 DéCEMBrE 2013 10H
THÉÂTRE JEAN FERRAT8€ / 2€
ABONNEMENT
27
jEuDi 12 DéCEMBrE 2013 10H30 – 14H30 SALLE DE L’EDEN – HIRSON
Dans la grande forêt, un petit éléphant est né. Il
s’appelle Babar. Le soir, pour l’endormir, sa maman le
berce avec sa trompe en chantant tout doucement.
Dans ce spectacle mis en scène par Olivier Mellor, le
héros effectue un voyage initiatique de sa naissance à
son couronnement.
Au fil de l’aventure, la musique traverse toute une
gamme d’atmosphères : tendre, inquiète, dramatique,
joyeuse, ironique, loufoque… Au charme toujours
intact du texte de Brunhoff s’ajoutent la vigueur,
l’excentricité, la tendresse de la musique de Poulenc et
la fine orchestration de Jean Françaix ; le tout interprété
par l’Orchestre de Picardie et quatre comédiens.
« BaBar » :
L’ÉVÉNEMENT THÉÂTRAL DE L’ORCHESTRE DE PICARDIE
2€
28
dIREcTION : ARIE vAN BEEk
SOlISTE : vAléRIE MIllOT - SOPRANO
Du fameux chaos « avant-gardiste » des Eléments aux sublimes
pastoraux chantés par l’Ange Gabriel, les compositeurs
baroques et classiques ont proposé des visions aussi contrastées
qu’impressionnantes de la nature originelle.
Dans les années vingt, notamment sous l’influence du jazz et de
l’art africain, ce thème connaîtra un renouveau avec la « Création
du Monde » de Darius Milhaud. Mais c’est encore une autre
création du monde, purement féérique cette fois, que signera
Ravel avec son merveilleux ballet de « Ma mère l’Oye ».
Jean-Féry rebel les eléMents
Franz Joseph haydn la création, airs de gabriel
darius Milhaud la création du Monde op.81a
Maurice ravel Ma Mère l’oye
rEBEl, HaYDn, MilHauD ET ravEl
AVEC VALÉRIE MILLOT ET ARIE VAN BEEK
8€ / 2€
MarDi 17 DéCEMBrE 2013 20H30 SALLE DE L’EDEN – HIRSON
29
Traditionnelle soirée de ren-
contre au coin de chansons qui
réchauffent en cette veille de
Noël.
Vous apprécierez les chorales
régionales qui chaque année
nous proposent un programme
chaleureux.
VEILLÉE DE NOëL
vEnDrEDi 20 DéCEMBrE 2013
20HCENTRE CULTUREL
DE CHIMAy/SUDHAINA
Entrée : 4€
30
1ère partie :
Fantaisie et opérette : Un récital endiablé reprenant les grands duos et solos de l’opérette : L’auberge du cheval blanc, Ta bouche, Dédé, La route Fleurie, Mexico, Andalousie…
Jean Charles Gosseries et Patricia Van Acker, 2 artistes dynamiques, de beaux costumes, des danses comiques et bien en rythmes, des refrains à reprendre en chœur.
2ème partie :
Cabaret 2000 vous propose un voyage d’1h30 en compagnie des grands standards du jazz des années 20, 30,40,50 (Duke Ellington, Armstrong, Gershwin…) et des chansons d’humour qui swinguent en français (Trenet, Ventura, Hélian, Aznavour, Nougaro, Vian,..).
De la bonne humeur, du rire, des jams, des breaks et de la complicité entre 4 musiciens et 2 chanteurs comédiens pour un spectacle tonique, endiablé à partager en toute convivialité et sans prise de tête.
ouvErTurE DE l’an
« SWING, FANTAISIE ET OPÉRETTE »
DiManCHE 12 janviEr 2014
15HCENTRE CULTUREL
DE CHIMAy/SUDHAINA
prévEnTE : 10 €EnTréE : 12€
31
En tournée avec les JMF, Le Poème Harmonique est soutenu par la DRAC Haute-Normandie, la Région Haute-Normandie et la Ville de Rouen.
Mécénat Musical : Société Générale est son mécène principal.
En résidence à l’Opéra de Rouen, Haute-Normandie.
pantoMiMes en Musique sur des iMprovisations
et extraits de pièces pour clavecin
de grands Maîtres du baroque.
La malle est l’unique bagage de ces comédiens du XVIIe siècle, où étaient rangés les costumes, masques et accessoires servant à interpréter les différents personnages de la commedia dell’arte.
Elle est ici source d’improvisation et de théâtre, se transformant en petite loge éclairée à la bougie, en castelet, en décor traditionnel avec toile peinte. La musique, quant à elle, restitue l’univers dans lequel le comédien, inspiré par les trésors découverts dans la malle, évolue en créant des tableaux autonomes, depuis les pantomimes poétiques de
Pierrot jusqu’au monologue chaotique et burlesque d’Arlequin. Une évocation poétique, drôle et parfois mélancolique de ces comédiens itinérants.
lES jMF préSEnTEnT :
ENFANTS DE LA MALLEPANTOMINES AU CLAVECIN
5€ / 2€MUSIqUE J.-S. BAch, d. BUxTEhUdE, M. cORRETTE, g. fREScOBAldI, J. J. fROBERgER, h. PURcEll, A. ET d. ScARlATTI.
lE POèME hARMONIqUE :• SteFAno AMori : MiMe, CoMédien• MArouAn MAnkAr-benniS : clAvEcIN PORTATIf• CréAtion : SteFAno AMori• direCtion ArtiStique : vINcENT dUMESTRE• ConCePtion LuMièreS : ANThONy AUBERIx
vEnDrEDi 17 janviEr 2014 10H, 14H15 ET 20H30 THÉÂTRE JEAN FERRAT
32
• MISE EN ScèNE ARThUR JUgNOT
• AvEc STéPhANE PlAzA
Une porte claque. Une jeune femme se retrouve
soudain en petite tenue sur son palier !
On s’imagine aisément le malentendu qui en
découle quand elle va aller taper à la porte
de son voisin juste au moment où celui-ci
attend la femme de sa vie. Et quand son mari,
abominablement jaloux et méchant remonte
chercher sa serviette oubliée…
20€
À GAUCHE EN SORTANT DE L’ASCENSEUR
SaMEDi 25 janviEr 2014 20H30 THÉÂTRE JEAN FERRAT
ABONNEMENT
PLACESNUMÉROTÉES
33
Claude NOUGARO est le chanteur français qui a su faire
swinguer les mots sur le jazz. Son sens de l’interprétation
et sa vie chaotique m’ont souvent fait penser à un électron
libre : inclassable voyageur des musiques, tantôt africaines,
brésiliennes, américaines ou sud-américaines. Incisif,
fougueux, rageur, danseur en souffrance solitaire, Claude
NOUGARO se définissait comme un « mot – sicien ».
HOMMAGE À NOUGARO
5€ / 2€
SaMEDi 25 janviEr 2014
20HANOR
SALLE DES FêTES
34
L’ABH, l’école des arts de la région vous invite à découvrir leurs
apprentis artistes.
Pour le plaisir des yeux et des oreilles
AU PROgRAMME :
MUSIqUE : clASSIqUE, JAzz, dU MONdE… dU chANT… dU RyThME…
& dANSE : clASSIqUE ET MOdERNE.
aCaDéMiE DE la BoTTE Du HainauT
auDiTion DES élèvESSPECTACLE DE MUSIQUE
ET DE DANSE
DiManCHE 26 janviEr 2014
15HCENTRE CULTUREL
DE CHIMAy/SUDHAINA
Entrée : 4€
35
Quand il est furieux, Gilles Ostrowsky crie des sons inarticulés.
Furieux comme Oreste, il a décidé de s’habiller comme lui
pour déclamer des textes dont il a confié l’écriture et la mise
en scène au dramaturge Jean-Michel Rabeux.
Vêtu d’un costume de guerrier grec avec jupette et casque
en ferraille, il déambule alors, seul, sur scène, furieux
d’apprendre qu’il est né pour tuer sa mère. Furieux également
depuis l’histoire des enfants en sauce, ce banquet initié par
son grand-père, Atrée, « l’initial salaud » dit-il. Celui depuis
lequel les Atrides s’entretuent de génération en génération.
Et ça, ça rend Ostrowsky encore plus furieux.
AvEc gIllES OSTROWSkyMISE EN ScèNE : JEAN-MIchEl RABEUx
né pour TuEr Sa MèrE :
LES FUREURS D’OSTROWSKY
8€/ 2€
vEnDrEDi 31 janviEr 2014 20H30 SALLE DE L’EDEN – HIRSON
36
Rencontre avec des artistes
de chez nous et d’au-delà
des frontières sur le thème
de « L’eau et le feu ».
Découverte des ateliers
réalisés au Centre Culturel
et hors des murs.
ART EN FêTE
SaMEDi 1 FévriEr 2014DiManCHE 2 FévriEr 2014
13H À 18HCENTRE CULTUREL
DE CHIMAy/SUDHAINA
Entrée : 2€
37
« Dom Juan » relate la vie d’un personnage infidèle et libertin,
né sous la plume de Molière.
Séduire est le seul but de ce jeune noble qui, sans aucun
scrupule abuse des jeunes dames sans se soucier un instant de
leur déshonneur.
Dans cette nouvelle adaptation, Dom Juan reste néanmoins
un inconditionnel amoureux des femmes. Il emprunte toute
l’hypocrisie nécessaire afin d’assouvir sa soif de chair, sous les
yeux envieux de son valet Sganarelle.
Un molière qui sans nul doute vous fera rire et sourire, dans un
rythme effréné et qui vous emportera vers un final explosif.
« un doM Juan Moderne et explosiF. »
DOM JUAN
8€ / 2€
vEnDrEDi 7 FévriEr 2014 14HET 20H30 THÉÂTRE JEAN FERRAT
ABONNEMENT
38
JEAN-JAcqUES dEvAUx & SOPhIE-ANNE lEcESNE
Selon le « principe d’archimaigre », tout corps féminin, plongé dans
la boulimie et l’abstinence depuis longtemps, subira une pression,
de la part d’un homme obsédé sexuel, qui sera égale ou supérieure
à la baffe qu’elle va lui mettre !
Quand deux personnes que tout oppose se retrouvent coincées
par les intempéries dans la salle d’attente d’une clinique soignant
les addictions… tout peut arriver. Vont-elles mettre le feu à
l’établissement, s’entre-tuer ou… se reproduire ?
Guillaume, accroc au sexe + Laura, gourmande et abstinente = une
équation pour rire sans modération dans cette comédie irrésistible
évitant le piège de la facilité et de la vulgarité jusqu’à sa chute
inattendue.
LA QUADRATURE DU SEXE
Réservation en Mairie à partir du
Lundi 13 Janvier 2014 - (03 27 60 82 20) - email :
SaMEDi 8 FévriEr 2014 20H30 SALLE DES FêTES DE TRÉLON
Entrée : 10€ (gratuite
jusque 12 ans)
39
Entrée : 10€
Un moment de nos-
talgie pour certains et
de découvertes pour
d’autres.
La musique des années
70 vibrera, vous fera chanter et danser.
Le programme sera dévoilé très bientôt.
SOIRÉE « GÉNÉRATION 70 »
SaMEDi 8 FévriEr 2014
20HCENTRE CULTUREL
DE CHIMAy/SUDHAINA
40
MarDi 11 FévriEr 2014 20H30 OHIS / SALLE POLyVALENTE
MErCrEDi 12 FévriEr 2014 20H30 NEUVE-MAISON / SALLE POLyVALENTE
jEuDi 13 FévriEr 2014 20H30 SAINT-MICHEL / SALLE DE LA ROSACE
vEnDrEDi 14 FévriEr 2014 20H30 ORIGNy-EN-THIÉRACHE / SALLE POLyVALENTE
SaMEDi 15 FévriEr 2014 20H30 HIRSON / SALLE DE L’EDEN
Il se tient au milieu d’un hall de gare désert. Il a les cheveux collés
au front. Il est beau, élégant. Il sourit. Son arrogance masque une
douleur intense. Il a été attaqué, il a été piétiné. Il refuse de rendre
victorieux le mal qui l’habite. Il ne grimace pas de douleur. Il avance
et recule comme un boxeur. Il a tout.
Un homme rencontre son ennemi dans le hall désert d’une gare. Il
se livre alors à une démonstration de sa véritable force. Il a décidé
d’en découdre jusqu’au bout avec ce que cet ennemi a pu porter
d’humiliation, de mépris, et de haine.
cONcEPTION ScéNIqUE ET INTERPRéTATION : chRISTOPhE lAPARRA
« j’ai TouT » :
FACE AU MÉPRIS, À L’HUMILIATION ET À LA HAINE
8€ / 2€
41
13 à table, c’est l’histoire d’un réveillon de Noël qui tourne
au cauchemar quand le maître de maison, hystériquement
superstitieux, s’aperçoit qu’ils vont être 13 à table ! Malgré
tous ses efforts d’ajouter ou d’évincer certains de ses hôtes,
le chiffre infernal revient sans cesse. Les bons mots et les
phrases percutantes fusent pour le plus grand bonheur des
spectateurs.
Un classique du boulevard revisité et mis en scène par Pierre PALMADE magistralement interprété par Jean Leduc dont le
génie comique, l’énergie, les manières et la voix font de lui un
digne héritier des grands noms de ce genre théâtral.
Sans oublier une troupe de petits génies de la comédie
dont Pierre Palmade a le secret et qui montrent ici toute leur
finesse de jeu très appréciée dans le vrai et bon théâtre de
boulevard.
13 À TABLE
SaMEDi 15 FévriEr 2014 20H30 THÉÂTRE JEAN FERRAT
20€
ABONNEMENT
PLACESNUMÉROTÉES
Après Mike Stern, Claude Bolling, Manu Di Bango, Jean-
Jacques Milteau, Marcel Azzola, Tony Allen, Michel Jonasz,
Richard Galliano ou encore Biréli Lagrène, Didier Lockwood
a invité un trio des plus stimulants du moment, le « Antonio
Farao’Trio ». En effet, l’enfant prodige milanais ne cesse
d’étonner par la finesse de son jeu et la richesse de ses
compositions au piano. Sa première partie sera assurée par
les « Violons Barbares », un trio composé de deux violonistes
mongole et bulgare et d’un percussionniste ; l’occasion de
découvrir le morin khoor ou la gadulka.
La soirée du 22 février sera quant à elle placée sous le signe
de la féminité avec la chanteuse Diane Tell. En effet, l’artiste
québécoise est à nouveau sur le devant de la scène depuis la
sortie en 2013 de son dernier album.
Quant à la clôture, elle sera assurée par un autre trio, « Vigon
Bamy Jay ». Surfant sur le succès de leur premier album intitulé
« Les Soul men », Vigon, Erick Bamy et Jay, reprennent les
plus grands standards américains façon Soul et entraînent le
public du côté de Memphis et de Détroit, pour une musique
bluffante, gorgée de cuivres et de frissons.42
11E FESTival DE jaZZ D’HirSon :
LOCKWOOD, ANTONIO FARAO, LES VIOLONS BARBARES, DIANE TELL ET VIGON BAMY JAY
Du 21 au 23 FévriEr 2014SALLE MICHEL CARPENTIER – HIRSON
11E FESTival DE jaZZ D’HirSon :
21 FévriEr 20H
LES VIOLONS BARBARES
21 FévriEr 21H
ANTONIO FARAO TRIO + DIDIER LOCKWOOD
22 FévriEr 20H
DIANE TELL
23 FévriEr16H
VIGON BAMY JAY43
12€/ 8€
CarTE jaZZ : 30€ les 3 concerts
44
DICTÉE À QUATRE MAINS
Une rencontre Intergénérationnelle qui
« affrontera » petits et grands, parents,
grands-parents et enfants dans des textes
d’époques.
vEnDrEDi 21 FévriEr 2014
19HCENTRE CULTUREL
DE CHIMAy/SUDHAINA
Entrée : 2€
45
Tout en couleur, rythmes et musiques, l’art
du mouvement sera mis en valeur par les
élèves du domaine chorégraphique de
l’ABH.
Venez donc y découvrir la danse classique
et moderne de notre école.
aCaDéMiE DE la BoTTE Du HainauTSPECTACLE CHOREGRAPHIQUE
DiManCHE 23 FévriEr 2014
15HCENTRE CULTUREL
DE CHIMAy/SUDHAINA
Entrée : 4€
46
Il s’agit d’un bal pour enfants dans lequel
ils pourront s’exprimer sur des chansons
traditionnelles revisitées tant au niveau
des paroles que des arrangements. Ils
vous convient d’ores et déjà à ce moment
de plaisir : «…Echauffez vos gambettes,
affûtez vos sabots ; et venez faire la fête
au Grand bal des Marmots …»
« BAL DES MARMOTS »Carnaval
DES EnFanTSPAR ThIBAUlT
4€ / 6€
MarDi 4 MarS 2014
15HCENTRE CULTUREL
DE CHIMAy/SUDHAINA
UNE CLE POUR DEUX
47
La Fanfare Royale « La Coécilia » de
Baileux, la Fanfare Royale « Saint
Georges » de Forges et la Fanfare
Royale « Les Loupards Chimaciens » y
participent dans une ambiance détendue
et sympathique avec des cuivres.
3 FanFarES roYalES
DE l’EnTiTé DE CHiMaYFESTIVAL MUSICAL
6€ / 8€
SaMEDi 8 MarS 2014
20HCENTRE CULTUREL
DE CHIMAy/SUDHAINA
Pour tout renseignement : +32 (0)60/21.26.93
48
Voici le seul Homme qui a réussi, en une
heure de rire, à fédérer contre lui son ex,
ses parents, sa grand-mère… Benoît XVI,
la ligue des Droits de l’Homme, le Kop de
Bourgogne, le Dalaï Lama, l’association des
ex de Carla Bruni, le coiffeur visagiste de
Franck Ribéry, le père de Jean Sarkozy, le
labrador de Gilbert Montagné et la moitié
de la communauté gay de Kaboul.
Dans son spectacle, Mathieu Madénian
nous livre sa vision du monde et en profite
pour se venger des petites et des grandes
humiliations de la vie.
MATHIEU MADENIAN
SaMEDi 8 MarS 2014 20H30 THÉÂTRE JEAN FERRAT
20€
ABONNEMENT
PLACESNUMÉROTÉES
49
Rencontre avec des pros qui interprètent des pros !
Dédiée particulièrement aux jeunes, cette soirée vibrera
aux sons des meilleurs artistes.
Programme dévoilé prochainement
SOIRÉE COVER
vEnDrEDi 14 MarS 2014
20HCENTRE CULTUREL
DE CHIMAy/SUDHAINA
Entrée : 5€
50
loin des clichés, trois percussionnistes proposent une découverte Festive des riches traditions des vallées andines d’aMérique latine.
L’histoire incroyable de ce continent, bâti sur une triple identité indienne, européenne et africaine, se raconte à travers ses instruments insolites et ses musiques ancestrales et métissées.
C’est ainsi qu’Amalgama transforme la scène en cabinet de curiosités pour mélomanes, faisant résonner la cajita (ancienne caisse à quêter), le cajón (ancienne caisse de marchandises dans les bateaux négriers), les caracolas marines (coquillages convertis en trompes), la quijada (mâchoire d’âne convoquant l’esprit et la voix des ancêtres)… jusqu’aux boleadores, redoutable arme de chasse des gauchos argentins, détournée dans une danse percussive spectaculaire et unique au monde !
Amalgama Trio réunit trois musiciens d’origines différentes, nourris de parcours personnels aussi riches que variés. Osvaldo Hernandez-Napoles, Patricia Van Cauwenberge-Hernandez et Mina Kanto se sont fondus dans ce projet authentique et original, pour un voyage percutant au bout du monde.
lES jMF préSEnTEnT :
AMALGAMA TRIOPERCUSSIONS INSOLITES
5€ / 2€MuSique : MuSiqueS trAditionneLLeS d’AMérique LAtine
AvEc : • oSVALdo hernAndez-nAPoLeS,• PAtriCiA VAn CAuWenberGe-hernAndez,• MinA kAnto : PerCuSSionS trAditionneLLeS,
cOqUIllAgES, BOlEAdORES…
vEnDrEDi 14 MarS 2014 10H, 14H15 ET 20H30 THÉÂTRE JEAN FERRAT
51
Deux joutes de quarante minutes. Un arbitre. Deux équipes.
Un public actif. Et un affrontement sans pitié ! Tel est le
concept de ce nouveau catch d’impro qui va faire vibrer l’Eden
avec les membres de la ligue d’improvisation de Marcq-en-
Barœul.
Les thèmes et les contraintes sont imposés par l’arbitre, qui
joue également le rôle de Maître de cérémonie. Le spectacle
est rythmé par un musicien, qui, lui aussi, a tout loisir
d’intervenir. Et, bien sûr, les spectateurs votent à main levée à
l’issue de chaque improvisation.
www.impromarcq.com
CATCH D’IMPROVISATION
vEnDrEDi 28 MarS 2014 20H30 SALLE DE L’EDEN – HIRSON
8€/ 2€
52
Conférence scientifique, « La Planète » devient rapidement délirante. Présentée par une « planétologue », elle tourne autour d’un invraisemblable outil pédagogique : un énorme globe terrestre gonflable. Cet objet, difficilement maîtrisable, permet d’expliquer les différents mouvements qui ont permis une représentation occidentale du monde… et d’en comprendre ses logiques et ses perversions. Puis d’envisager les menaces qui pèsent sur la Terre.
D’une manière ludique, les élèves peuvent s’emparer de l’objet, et observer le monde à l’envers. Et même « penser » le monde, à l’envers… Et s’inquiéter !
Spectacle construit sur un discours scientifique adapté aux élèves de primaire et de 6e.
TExTE ET MISE EN ScèNE : ThIERRy BEdARd
2€
la planèTE :POUR VOIR LE MONDE À L’ENVERS
lunDi 31 MarS 2014 ET MarDi 1er avril 2014
ÉCOLES – HIRSON
53
Aujourd’hui, sur scène, le dernier refuge de nos libertés
menacées, il fracasse avec jubilation, taille avec délectation,
tire sans sommation… puisant dans l’actualité la plus chaude
pour déboulonner les clones qui nous imposent leur société
délirante.
Le Saviez-vous ? Journaliste, auteur de Thierry Le Luron, co-
auteur du Radio Bistrot d’Anne Roumanoff, sociétaire des
Grosses Têtes de Philippe Bouvard sur RTL, pilier de la Revue
de Presse des Deux Anes sur Paris Première, podcasteur suivi
par des milliers d’abonnés, Bernard Mabille voit la vie en rire.
Sa façon, à lui, de combattre le désespoir
BErnarD MaBillE
20€
SaMEDi 5 avril 2014 20H30 THÉÂTRE JEAN FERRAT
ABONNEMENT
PLACESNUMÉROTÉES
UNE CLE POUR DEUX
54
À la fois cirque, théâtre et art du clown, ce spectacle poétique et drôle met en scène Ernestine, Renée, Ornella, Bree, Wim, Mouloude, Ginette, et Monique : des poules savantes.
Appuyés par des numéros étonnants de dressage, Diane Dugard et Juan Cocho content l’histoire d’un homme et d’une femme qui vivent en douceur dans de la plume. Elle, est fière de les faire danser et jouer de la musique, lui, l’accompagne en jouant de l’accordéon et, de sa plume, débordant d’énergie, il tente de dresser des animaux qui lui échappent.
Elle aimerait être une poule. Il parle une sorte de langage des oiseaux.
AvEc dIANE dUgARd ET JUAN cOchO dE lA cOMPAgNIE dES PlUMéS
« prEnDS-En DE la GrainE » :
LE DRESSAGE DES POULES SAVANTES
8€/ 2€
DiManCHE 6 avril 2014 17H SALLE DE L’EDEN – HIRSON
lunDi 7 avril 2014 10H / 14H30 SALLE DE L’EDEN – HIRSON
55
lES jMF préSEnTEnT :
vEnDrEDi 11 avril 2014 10H, 14H15 ET 20H30 THÉÂTRE JEAN FERRAT
lES BOBy RANgERS :EvElyNE gAllET : chANT, gUITARE NIcOlAS JUlES, chANT, gUITARE IMBERT IMBERT, chANT, cONTREBASSE ROlANd BOURBON, BATTERIEdIREcTION ARTISTIqUE : ROlANd BOURBONMUSIqUE : RéPERTOIRE dE BOBy lAPOINTE
coproduction JMF / chantons sous les pins (landes) / printival boby lapointe (pézenas) / le train théâtre (portes-lès-valence)
avec le soutien de la saceM
Une adaptation haute en couleurs des chansons si singulières de Boby Lapointe !
À l’occasion du 90e anniversaire de la naissance de Boby Lapointe, quatre artistes atypiques lui rendent un hommage tendre et décalé : Evelyne Gallet, Nicolas Jules, Imbert Imbert et Roland Bourbon revisitent au poil à gratter les refrains fantaisistes et lunaires du Piscénois (habitant de Pézenas) dans une ambiance de cirque intime et débridée, de cuisine foutraque et raffinée… « Surprendre » est le maître mot de ce concert si particulier, où chaque artiste se réapproprie les chansons de Boby Lapointe en les fondant dans son propre univers, offrant à ce spectacle une belle variété de styles et d’émotions autour du roi de la contrepèterie.
L’occasion de retrouver Nicolas Jules, qui avait enflammé le réseau JMF en solo, entouré de trois autres brillants représentants de la jeune chanson française. Habitués des plus prestigieux festivals français, ils ont bien voulu s’unir et marier leurs idées et leurs voix pour réinventer un Boby Lapointe inédit.
Forcément explosif !
5€ / 2€
BOBY LAPOINTE REPIQUÉCOMPREND QUI PEUT
56
Swings donne du tempo à l’impro !
Deux comédiens chanteurs et trois
musiciens improvisent ensemble, à partir
des propositions du public : reggae, rock,
valse, java, slow, ballade, country, blues…
tous les styles musicaux sont permis.
Un spectacle d’improvisation chantée
unique en France !!!
la liGuE D’iMproviSaTion DE MarCq-En-BarŒul préSEnTE
SWINGS
8€ / 2€
SaMEDi 12 avril 2014 20H30 THÉÂTRE JEAN FERRAT
UNE CLE POUR DEUX
57
Un des plus brillants pianistes français de ces dernières
années joue le plus brillant concerto du répertoire français…
Un rendez-vous à marquer d’une… note blanche !
D’autant que Bertrand Chamayou s’entoure de deux
précieuses partitions choisies par Arie van Beek, dont l’op.
3 de Gossec, une des premières en date des symphonies
françaises. Un « hors d’œuvre » hexagonal singulièrement
passionnant avant que ne retentissent les fatidiques premières
mesures de « la Cinquième » du grand Beethoven.
dIREcTION : ARIE vAN BEEkSOlISTE : BERTRANd chAMAyOU - PIANO 8€ / 2€
l’orCHESTrE DE piCarDiE ET BErTranD CHaMaYou
POUR LA 5E DE BEETHOVEN
DiManCHE 13 avril 2014 16H30 SALLE DE L’EDEN – HIRSON
Jean Françaix ouverture anacréontique
caMille saint-saëns concerto pour piano n°2 en sol Mineur op.22
François Joseph gossec syMphonie n°6 en ré MaJeur op.3
ludwig van beethoven syMphonie n°5 en do Mineur op.67
58
être ensemble, passionnément. Faire éclore les jeunes
pousses sur les vieux troncs immémoriaux.
Que la Corse toute entière retentisse, de village en village,
des échos de la vie, des échos de la générosité, de l’ouverture
aux autres sans jamais se lasser.
C’est ce à quoi l’ENSEMBlE TAvAgNA s’attache depuis plus
de quarante ans.
Sur les lèvres, toujours, un chant offert à tous.
ENSEMBLE TAVAGNApolYpHoniE
CorSE
DiManCHE 13 avril 2014 20H THÉÂTRE JEAN FERRAT
20€
ABONNEMENT
PLACESNUMÉROTÉES
59
2€
EXPO PHOTOS CONCOURS ATELIER
Du 2 au 11 Mai 2014 ATELIER À CHIMAy
UNE CLE POUR DEUX
60
lunDi 5 Mai 2014 20H30 CINÉMA LE SONHIR – HIRSON
lUNdIS dES décOUvERTES
lES FollES invEnTionS DE M. BriColo :
LA MODERNITÉ DU CINÉ-CONCERT
Trois musiciens-compositeurs ajoutent de la vie
à trois courts métrages muets de Charley Bowers.
Les Trans’ remettent donc le ciné-concert à la mode
avec trois bandes son inédites !
Cependant, loin des animations d’antan avec un
piano solo, les univers mêlés du trio Julien Behar -
Benjamin Jarry - L’œillère ne font plus qu’un. Tous
musiciens expérimentaux auxquels aucune étiquette
ne colle, ils incarnent cette bande son fantasque et servent l’univers
comique, poétique et surréaliste du réalisateur Charley Bowers.
Précurseur du cinéma d’animation et figure à l’histoire particulière,
Charley Bowers propose, en effet, un mélange subtil entre l’humour
burlesque de Chaplin et la magie de Méliès.
JUlIEN BEhAR, SAxOPhONESBENJAMIN JARRy, vIOlONcEllE
L’œiLLère, GuitAre
GraTuiT
61
L’hymne à la Môme, c’est la rencontre de deux
personnalités fortes : celle d’Edith Piaf, sa gouaille, son
énergie et ses drames et celle de la Rouquiquinante, sa
tendresse, sa justesse et sa voix chaude de velours et de
cuivre.
Accompagnée au piano ou à l’accordéon par son
complice David Meignan, la Rouquiquinante, Karin
Wullschleger, réussit à merveille à retranscrire l’aura de
Piaf jusque dans les gestes.
De « Milord » à « Padam » en passant par « Mon manège
à moi », ce récital est un Hymne à la vie, un chant de
passion, un tourbillon d’espoir qui transporte le public
dans la nostalgie des années Piaf.
la rouquiquinanTE
Réservation en Mairie à partir du Lundi 14 Avril 2014 (03 27 60 82 20) email : [email protected]
Entrée : 10€ (gratuite
jusque 12 ans)
« HYMNE À LA MÔME »(HOMMAGE À EDITH PIAF)
SaMEDi 10 Mai 2014 20H30 SALLE DES FêTES DE TRÉLON
62
En 2002 naissait Mag’histoire, projet visant à
apprendre le plaisir des histoires.
Pour la 11ème année consécutive, le Centre
Culturel de Chimay proposera aux élèves dès
la 2ème maternelle, des animations autour du
livre et de la lecture.
Le thème de cette année sera « Château ».
EXPO MAG’HISTOIREET LA FOIRE DU LIVRE
2€
Du 15 au 18 Mai 2014 CENTRE CULTUREL DE CHIMAy/
SUDHAINA
63
Aux nombreux carrefours de la vie, il y a
toujours un bar, un troquet, un estaminet, un
PMU, ou une brasserie. Tout gosses, nous y
sommes entrés à pas de loup ; la première fois
pour acheter des bonbons ou des cigarettes
pour la grande sœur. À moins que le père ne
nous y ait menés, un jour, par la main et posés
là, sur le grand tabouret devant le comptoir.
Les personnages de Déboires nous
ressemblent comme frères et sœurs dans
le miroir qui regarde le comptoir. Ils sont en
quête d’avenir, d’amour et de justice. Impulsif
comme un « single malt », serein comme une
bière « de garde », voici le grand spectacle de
nos vies, à boire jusqu’à la lie, sans modération.
DEBOIRES
8€ / 2€
vEnDrEDi 16 Mai 2014 14H THÉÂTRE JEAN FERRAT
SaMEDi 17 Mai 2014 20H30 THÉÂTRE JEAN FERRAT
ABONNEMENT
UNE CLE POUR DEUX
64
SaMEDi 17 Mai 2014 20H30 SALLE DE L’EDEN – HIRSON
Les aventures cocasses de ces deux Parisiens, écologistes
avant l’heure, constituent un classique. Dès qu’ils
s’installent à la campagne pour mettre en pratique des
théories apprises dans les livres, les tests s’enchaînent : la
botanique, l’astronomie, le jardinage, la pharmacopée,
l’élevage, les sciences de l’éducation, les mystères de
l’amour, et plus encore…
Dépassés par l’immensité de la tâche mais nullement
découragés par les échecs à répétition, ils passent d’une
discipline à l’autre avec le même enthousiasme. À l’ère
de Wikipédia et du savoir à portée de clic, cette œuvre-
culte de Flaubert s’avère également visionnaire.
AdAPTATION ET MISE EN ScèNE : vINcENT cOlINd’APrèS GuStAVe FLAubert
BouvarD ET pECuCHET :
FLAUBERT, LE VISIONNAIRE
8€ / 2€
65
L’œuvre de Jean-Sébastien Bach forme un
« aboutissement » des traditions musicales les plus
éprouvées en son temps : celles de la composition
polyphonique et du contrepoint. S’y mêlent intimement
l’usage du choral luthérien et les mélodismes à l’italienne.
C’est le miracle du génie que d’avoir assimilé ces
différents éléments - d’avoir réalisé une synthèse unique
de « styles » - et que d’en proposer une splendide re-
création à travers des architectures sonores complexes
et constamment renouvelées, d’une perfection jamais
froide, mais dégageant souvent les beautés les plus
expressives. Une telle œuvre fut et demeure un
« modèle » pour des générations
de musiciens.
orCHESTrE DE Douai
LE GÉNIE DE BACH
doubLe ConCerto Pour deux VioLonS en ré Mineur, bWV 1043 / dOUBlE ConCerto Pour VioLon et hAutboiS, bWV 1060 / ConCerto Pour VioLon n°1 en LA Mineur, bWV 1041 / ConCerto Pour VioLon n°2 en Mi MAJeur, bWV 1042 / deuxièMe ConCerto brAndebourGeoiS en FA MAJeur, bWV 1047
• VioLonS : GAutier dooGhe et eMiLie tiSon• hAutboiS : niCoLAS benS
• direCtion : JeAn-JACqueS kAntoroW/PhiLiPPe PierLot
SaMEDi 24 Mai 2014 20H30 THÉÂTRE JEAN FERRAT
8€ / 2€
66
Deux barytons, deux ténors, soit 4 garçons dans le vent qui
débarquent dans le paysage musical français… en reprenant
de grandes chansons, symboles de nos régions, les Stentors
font battre le cœur d’un large public.
Les Stentors remontent dans le temps en chansons… des
Hymnes, des grands classiques, des standards, des chansons
réalistes (du « Déserteur » au « Temps des Cerises »)… même
si les messages véhiculés sont encore d’actualité… elles sont
réadaptées à la couleur des Stentors, sans les dénaturer pour
autant.
Un magnifique voyage empreint de nostalgie, de frissons et
d’émotions !
LES STENTORS
SaMEDi 31 Mai 2014 20H30 THÉÂTRE JEAN FERRAT
20€
AvEc : • ViAnney Guyonnet
(bAryton),• MoWGLi LAPS
(ténor),• SébAStien LeMAoine
(bAryton)• MAthieu SeMPere
(ténor)
ABONNEMENT
PLACESNUMÉROTÉES
UNE CLE POUR DEUX
67
Du 30 Mai au 8 juin 2014HIRSON
Pour la 18e année consécutive, à l’occasion des
Trans’, Hirson se pare des couleurs du monde
pour accueillir artistes et spectateurs lors de ses
traditionnelles Rencontres.
Pour cette nouvelle édition, après Magic System,
Hélène Ségara ou Mickaël Miro l’an dernier, la
salle Carpentier accueillera cette fois le chanteur
français Thomas Fersen.
Par ailleurs, onze jours durant, la fête battra son plein et la cité
vivra aux rythmes des concerts, représentations théâtrales,
ballets internationaux, rencontres sportives, de No Piot
et de sa cavalcade, et avec, bien sûr au final, le spectacle
pyrotechnique de la Rotonde.
18E rEnConTrES TranSFronTalièrES :
AUX COULEURS DU MONDE
UNE CLE POUR DEUX
68
Beaucoup s’interrogent sur le créateur de la nouvelle nouvelle nouvelle, etc, chanson française. Nul doute que Thomas Fersen, dès son premier bal, celui des oiseaux, y fut pour quelque chose.
Il ne tient peut-être pas à endosser la paternité et de la vieille dame, et de ses jeunes collègues. Il a cependant renouvelé l’art mineur, y a glissé des folies, des fables, des noirceurs, des bêtes pas bêtes, des hommes bizarres, des femmes fatalement fatales et des ukulélés.
Lui a une préférence pour le ukulélé soprano, qu’il juge teigneux. Fersen ne l’est cependant pas. Surprenant, en revanche, il ne cesse de l’être.
http://thomasfersen.frouverture des portes à 20h30.
THOMAS FERSEN YoHann METaY :
DES SOMMETS PAS TOUS ENNEIGÉS
15€/ 8€
SaMEDi 31 Mai 2014 21H SALLE MICHEL CARPENTIER – HIRSON
UNE CLE POUR DEUX
69
lUNdIS dES décOUvERTES
En 2006, l’humoriste yohann Métay participe à une course
autour du Mont blanc. 160 km et 9 500 m de dénivelé à parcourir
à pieds. Pas de moto, pas d’hélico. Dans une quête haletante
du héros qui est en lui, il devra surmonter les crampes, les
doutes, les autres coureurs, la boue, les hypoglycémies, les
délires hallucinatoires et la nature sauvage pour atteindre son
rêve : quitter Chamonix, traverser trois pays et finir, en moins
de 45h, par revenir à son point de départ ! Et porter le titre tant
convoité de « Finisher » !
Avec yohann Metay, les fantasmes de gloire se confrontent
aux limites du corps humain. Les hallucinations font parler
les marmottes. Entre deux souvenirs in utero et un lamento
passionné sur son ampoule au doigt de pied, le comique
atteint des sommets. Pas tous enneigés.
YoHann METaY :
DES SOMMETS PAS TOUS ENNEIGÉS
lunDi 2 juin 2014 20H30 SALLE DE L’EDEN – HIRSON
GraTuiT
HUMOUR
70
prESEnTaTion DE Travaux DES aTEliErS DE praTiquE THéâTralE
ATElIER ENfANTS dU cSc dE fOURMIES MiSe en SCène : edouArd LAzzArini/Cie théâtre de ChAMbre
ATElIER JEUNES dU cSc dE fOURMIES MiSe en SCène : GuiCk yAnSen / Cie 2L
ATElIER dU cOllègE JOlIOT cURIE dE fOURMIES MISE EN ScèNE : MAdAME lANNUzEl ET MAdAME fAUchARTAvec la collaboration de la Cie Au fil du temps et des saisons
AteLier d’exPreSSion du CSC MiSe en SCène GuiCk yAnSen/2L AVeC LA CoLLAborAtion d’AuréLie LoiSeAu SeCteur inSertion dU cSc
PRINTEMPS DU THÉÂTRE
MErCrEDi 4 juin 2014 20H30 THÉÂTRE JEAN FERRAT
jEuDi 5 juin 2014 20H30 THÉÂTRE JEAN FERRAT
1€
1€
Sous réserve de participations d’autres ateliers.réservation à l’accueil du CSC de Fourmies au 03 27 60 81 81
réservation à l’accueil du CSC de Fourmies au 03 27 60 81 81
71
ATElIER ENfANTS dU cSc dE fOURMIES MiSe en SCène : edouArd LAzzArini/Cie théâtre de ChAMbre
ATElIER JEUNES dU cSc dE fOURMIES MiSe en SCène : GuiCk yAnSen / Cie 2L
ATElIER dU cOllègE JOlIOT cURIE dE fOURMIES MISE EN ScèNE : MAdAME lANNUzEl ET MAdAME fAUchARTAvec la collaboration de la Cie Au fil du temps et des saisons
Depuis maintenant 4 ans, la ville de
Fourmies propose pour le lancement
des festivités d’été, un grand concert
en plein air en Centre Ville.
Après les années Disco, Killer Queen
et Acca Dacca… venez découvrir en
2014 ce nouveau concert avec en
invité vedette le tribute d’un groupe
à la réputation mondiale dont le
nom sera révélé dès le début de
l’année 2014.
CONCERT D’ÉTÉ
SaMEDi 7 juin 2014 20H30 PLACE VERTE DE FOURMIES
GraTuiT
72
SaMEDi 14 juin 2014 20H30 SALLE DE L’EDEN – HIRSON
dIREcTION : ARIE vAN BEEkSOlISTE : MARIE-clAIRE MéREAUx-RANNOU - AlTO
Avec le toujours attrayant concerto, de Stamitz, ou encore l’unique symphonie, pleine de fraîcheur et d’énergie, du trop méconnu Jan Vaclav Vorisek, l’Orchestre de Picardie abolit les frontières et le temps. Ce dernier concert de la saison rappelle le temps où la Bohème était le Conservatoire de l’Europe.
À l’Eden, la « Suite tchèque », de Dvorak, au délicieux parfum sui generis en appelle à la fière école nationale romantique tout comme sa « Nocturne pour cordes » avec ses accents populaires tchèques.
antonín dvorák nocturne en si MaJeur pour orchestre à cordes op.40
Jan václav vorísek syMphonie en ré MaJeur
carl staMitz concerto pour alto en ré MaJeur op.1
antonín dvorák suite tchèque op.39
l‘orCHESTrE DE piCarDiE :LE TEMPS OÙ LA BOHÈME ÉTAIT
LE CONSERVATOIRE DE L’EUROPE
8€/ 2€
73
Comme chaque année, les villes partenaires accueillent une
multitude de concerts à travers l’espace urbain en partenariat avec
tous les acteurs culturels locaux.
à fOURMIES, des concerts auront lieu dans les différents quartiers,
dans les écoles, à l’Eglise Notre-Dame, aux Etangs des Moines, et
bien sûr, à la Place Verte. Après La Grande Sophie, Tri-yann, les
Fatals Picards, Marcel et son Orchestre et San Sévérino, l’ambiance
montera cette année d’un cran avec une grande soirée pour le
plaisir d’un public de plus en plus nombreux…
à hIRSON, après le succès remporté par leur dernier spectacle, les
élèves des écoles primaires, de l’Ecole Municipale de Musique et
des Caves à Musique d’Hirson proposeront une nouvelle création
tandis que la place Décamp sera mise en musique.
FÊTE DE la MuSiquE
FAITES DE LA MUSIQUE
GraTuiT
SaMEDi 21 juin 2014 21H FOURMIES / PLACE VERTE
20H HIRSON / PLACE DÉCAMP / EDEN
aCaDéMiE DE la BoTTE Du HainauT «DIALOGUE II»
74
vEnDrEDi 27 juin 2014
18H30CENTRE CULTUREL
DE CHIMAy/SUDHAINA
Entrée : 2€
SPeCtACLe de L’ACAdeMie de MuSique ET dE dANSE dE lA BOTTE dU hAINAUT
Une 2éme collaboration entre les élèves danseurs
et les élèves musiciens de l’ABH dans un
spectacle 100% «live»
75
Matéo est un petit garçon comme les autres. Enfin
presque. Une nuit, il s’envole à travers le ciel étoilé
et atterrit dans le royaume des rêves, une terre
magique où tout ne fonctionne plus très bien. À la recherche
de sa carte disparue, il y rencontrera d’abord Madeleine, la
porteuse de larmes, abattue par la disparition des pleurs, puis,
Martin, le passeur de rêves, totalement désespéré de voir ses
bulles mourir avant même d’exister. Tous se questionnent
et cherchent à débusquer le grain de sable qui paralyse
toute rêverie. Zinzin le lutin farceur serait-il responsable ?
C’est ensemble qu’ils partiront à la recherche d’indices pour
redonner aux nuits d’étés toutes les couleurs nécessaires à de
jolies visions nocturnes.
MATÉO ET LE PASSEUR DE RêVESCiE « lES 8 MoTS DiTS »AUTEUR : SéBASTIEN lANAPPE
dISTRIBUTION : lAURENT BUISSET, yvETTE dUPONT, SéBASTIEN lANAPPE ET AURélIE WIllAME
MiSe en SCène : LeS 8 MotS ditS
8€ / 2€
vEnDrEDi 27 juin 2014 14H30 THÉÂTRE JEAN FERRAT
SaMEDi 28 juin 2014 20H30 THÉÂTRE JEAN FERRAT
ABONNEMENT
76
Un rat, poilu bien entendu. Ce rat, Ferdinand, a une
histoire forte et il la conte la grande guerre, la guerre
de 14-18 ; à sa façon ; directe et tranchante. Dans le
vif. Adapté de l’ouvrage « Mémoires d’un rat », de
Pierre Chaine et paru en 1917, le texte dénonce sur
un ton tragi-comique l’horreur des tranchées qui
ensanglantèrent l’Europe.
La mise en scène de Christine Bussière fine et
sensible entraîne imperceptiblement le spectateur
du rire à l’émotion, au fil d’un texte poignant dont
Anatole France expliquait que ce divertissement
demeurait une source intarissable de réflexions.
Avant tout, un bouleversant hymne à la vie.
SaMEDi 28 juin 2014 20H30 CARREFOUR DE L’ÉTOILE
GraTuiT
MéMoirES D’un raT :L’HYMNE À LA VIE DANS
L’HORREUR DES TRANCHÉES
77
DiManCHE 29 juin 2014 17H SALLE DE L’EDEN – HIRSON
Enfant précoce, compositeur et pianiste, surdoué non seulement pour la musique, mais également pour les mathématiques, la science et les langues, Kit Armstrong demeure l’un des pianistes les plus doués de sa génération.
Diplômé de l’Université Chapman en Californie à seulement sept ans, il compose ensuite une quinzaine d’œuvre jusqu’à ses dix ans puis poursuit ses études à la Royal Academy of Music et à l’Imperial College de Londres.
C’est là qu’il reçoit les conseils d’Alfred Brendel qui reconnaît en lui un musicien « rare et prometteur, sensible, subtil, naturel et concentré, sans aucune prétention ». C’est donc tout naturellement que ce prodige fera l’honneur de clôturer la saison culturelle transfrontalière avec un concert exceptionnel.
http://kitarmstrong.webs.com
KiT arMSTronG :L’ENFANT SURDOUÉ
EN CONCERT EXCEPTIONNEL
8€/ 2€
inFos PrATiQues
NAvETTETRAnSPORT GRATUIT vERS LES LIEUX DE SPECTACLE
Uniquement sur réservation une semaine avant le spectacle, grâce à ce service, vous bénéficiez d’un transport en toute sécurité jusqu’au lieu du spectacle et cela gratuitement.
Les départs se font 45 minutes avant le spectacle aux points suivants :
• À CHIMay : Place léopold• À FourMIes : devant l’Hôtel de Ville• À HIrson : Place victor Hugo
CARTE TAMBOUR 20 € / 5 SPECTACLES
Disponible à tout moment dans la saison, cette carte nominative donne droit à 5 spectacles (siglés par un tambour).Vous économisez jusqu’à 50% du prix des places.
78 C H I M A Y F O U R M I E S H I R S O N
THèMES
MuSiquE Expo THéâTrE
FESTiviTéS HuMour Ciné
ConCErT FESTival DanSE
RÈGLEMENT THéÂTRE JEAN FERRAT
• Pour l’écoute et le respect des artistes et des spectateurs, l’accès des retardataires peut être refusé ou soumis aux conditions des compagnies invitées.
• Les téléphones portables doivent impérativement être éteints avant l’entrée en salle.
• Le placement en salle est garanti uniquement jusqu’au début du spectacle même en cas de placement numéroté ; en cas de retard, une hôtesse vous placera au mieux afin de ne pas perturber la représentation en cours.
• La consommation de nourriture ou de boisson n’est pas autorisée en salle.
• Seuls le hall d’entrée et le parterre de la salle sont équipés pour l’accès et l’accueil des personnes à mobilité réduite : réservation obligatoire au moins 48 h avant le spectacle.
«ÉCHO FM, LA RADIO PARTENAIRE DE LA SAISON CULTURELLE TRANSFRONTALIÈRE »
Conc
eptio
n et
réali
satio
n :
06 8
0 70
32
84
TOUTE L’ACTUALITÉ DE LA SAISON CULTUrELLE TrANSFrONTALIÈrE SE TrOUvE SUr LE SITE
TOUTE L’ACTUALITé DE LA SAISON CULTURELLE TRANSFRONTALIèRE SE TROUVE SUR LE SITE
www.transfrontalieres.eu
AINSI qUE SUR LA PAGE FACEBOOKwww.FAcEbOOk.cOM/PAgEs/LEs-TRANsFRONTALIEREs
