CHOPIN 2010chopin2010.pl/fileadmin/content/Do_pobrania_-_newsy/programmefj… · Sommaire Concerts du mercredi p.6 Concerts du jeudi p.14 Concerts du vendredi p.22 Concerts du samedi

SommaireConcerts du mercredi p.6Concerts du jeudi p.14Concerts du vendredi p.22Concerts du samedi p.40Concerts du dimanche p.66Réservations p.87Concerts en Région p.90

La musique classique, c’est le plaisir partagé des sens, c’est une façon d’approfondir sa vision du monde en s’ouvrant à d’autres horizons. Chaque année René Martin, créateur de la Folle Journée, nous donne rendez-vous pour un nouvel événement intense. Pour cette nouvelle édition de la Folle Journée, il nous invite à nous immerger dans l’œuvre de Frédéric Chopin afin de découvrir ou de redécouvrir la force créatrice de ce compositeur et le talent des

interprètes du monde entier qui vont se retrouver à Nantes pour créer ce moment unique de musique et de culture, de partage et d’émotions. Car la musique permet de mieux vivre ensemble. Elle est un facteur de l’émancipation de chacun. Elle est source du dynamisme de la société. C’est un irremplaçable créateur de lien social, un outil éducatif et de lutte contre les inégalités. Chacun, et notamment les personnes les plus éloignées du monde de la culture, doit avoir accès à ce patrimoine universel qu’est la musique classique. La Folle Journée répond à cette ambition et c’est pourquoi Nantes a initié ce projet et lui apporte tout son soutien. La Folle Journée c’est le travail de toute une année d’une équipe, celle de la Folle Journée, qui se conjugue avec le savoir-faire des personnels de la Cité internationale des Congrès, et la mobilisation des bénévoles du CREA. La Folle Journée se décline dans les rencontres entre professionnels et amateurs. Elle se diffuse dans les quartiers, les écoles primaires, les collèges, les lycées, dans les prisons, les hôpitaux et les entreprises pour aller au devant des publics. Un engagement qui participe au projet « Musicanantes » qui offre à tous la possibilité de partager la richesse musicale de Nantes, de prolonger ses envies, de construire un projet, de rejoindre un groupe, un orchestre d’harmonie, une chorale, une fanfare ou le conservatoire de Nantes. Cet appétit de musique mobilise Nantes tout au long de l’année dans la préparation et l’attente de ce grand rendez-vous national et international qu’est la Folle Journée. Un événement qui participe au rayonnement de Nantes et de toute une Région. Cet enthousiasme s’exporte aujourd’hui de Bilbao à Kanazawa, en passant par Varsovie. La Folle Journée est ainsi devenue un carrefour interculturel ; le rendez-vous incontournable de tous les publics, avec les artistes et l’histoire de la musique. Cette année encore la musique de Chopin, le talent de René Martin et de son équipe nous invitent à nouveau à vivre ensemble des moments exceptionnels d’émotion partagée.

Jean-Marc AyraultLe député-maire de Nantes

La Folle Journéede Nantes

© Marc Roger

La Folle Journée est une manifestation culturelle conçue par le CREA qui en assure la programmation

artistique, initiée par la ViLLE dE NANtESet produite par la SAEM LA FoLLE JouRNéE.

La Ville de Nantes et la SAEM La Folle Journéeremercient leurs Partenaires :

Partenaires institutionnelsMinistère de la Culture, Drac

Conseil Régional des Pays de la LoireConseil Général de Loire-Atlantique

et Musique et Danse en Loire-Atlantique

Partenaire officielBNP Paribas

Autres partenairesLes Espaces Culturels E. Leclerc Atlantis et Paridis

Cité Internationale des Congrès Nantes MétropoleTotal

Deloitte Caisse des Dépôts Cofely GDF Suez

SpieSemitan

SNCFNGE

InterLoire-NantesPleyel

Partenaires médiaARTE

Radio FranceFrance Musique

France InterFrance Bleu Loire Océan

FIP

France 3 Ouest

Ouest France

DiapasonLe Monde de la Musique

Télérama

Télénantes

La SAEM La Folle Journée remercie ses Actionnaires pour leur confianceet leur engagement. Elle remercie les Partenaires de l'événement,

ainsi que tous les Membres du Club d'Entreprises.

Conception du visuel : LM Y&RRéalisation du dépliant : Saga.Illico / Impression : Parenthèses

6

MERCREDI • MERCREDI • MERCREDI • MERCREDI

Auditorium Fontana• 1900 places •

18h00 006

Barbara Hendricks soprano Orchestre d’Auvergne

Arie van Beek direction• Mendelssohn : Symphonie pour cordes n°10• Berlioz : Les Nuits d’été opus 7 H. 81

19h30 013

(54') Sayaka Shoji violon Orchestre Philharmonique de l’Oural Dmitri Liss direction• Liszt : Les Préludes, poème symphonique n°3• Paganini : Concerto pour violon et orchestre n°1 en ré majeur opus 6

21h00 019

Boris Berezovsky piano Orchestre Philharmonique de l’Oural Dmitri Liss direction• Chopin : Concerto pour piano et orchestre n°1 en mi mineur opus 11

22h30 026

(1h10) “Les funérailles de Chopin” Michel Bourcier orgueCharlotte Müller Perrier sopranoValérie Bonnard altoValerio Contaldo ténorPeter Harvey barytonEnsemble Vocal de LausanneSinfonia VarsoviaMichel Corboz direction

• Chopin : Prélude en mi mineur opus 28 n°4• Chopin : Prélude en si mineur opus 28 n°6• Chopin/Reber : Marche funèbre pour orchestre• Mozart : Requiem en ré mineur K. 626

Maison natale de Chopin à Zelazowa WolaC’est dans cette maison de Zelazowa Wola, petit village situé à 53 kms de Varsovie, que naquit Chopin le 22 février 1810. Nichée au cœur d’un parc romantique, cette demeure

pleine de charme accueille encore des récitals de piano en été ; elle est devenue un lieu emblématique pour tous les amoureux de la musique.

7


17h45 005

Anne Queffélec pianoSinfonia VarsoviaJacek Kaspszyk direction

• Mozart : Concerto pour piano et orchestre n°24 en ut mineur K. 491 • Chopin : Fantaisie sur des airs polonais en la majeur opus 13

19h15 012

Abdel Rahman El Bacha piano• Bach : Prélude n°3 en ut dièse majeur BWV 872• Chopin : Prélude en ré bémol majeur opus 28 n°15• Bach : Prélude n°22 en si bémol mineur BWV 867• Chopin : Prélude en si bémol mineur opus 28 n°16• Bach : Prélude n°17 en la bémol majeur BWV 862• Chopin : Prélude en la bémol majeur opus 28 n°17• Bach : Prélude n°12 en fa mineur BWV 857• Chopin : Prélude en fa mineur opus 28 n°18• Bach : Prélude n°7 en mi bémol majeur BWV 876• Chopin : Prélude en mi bémol majeur opus 28 n°19• Bach : Prélude n°2 en ut mineur BWV 847• Chopin : Prélude en ut mineur opus 28 n°20• Bach : Prélude n°21 en si bémol majeur BWV 866• Chopin : Prélude en si bémol majeur opus 28 n°21• Bach : Prélude n°16 en sol mineur BWV 885• Chopin : Prélude en sol mineur opus 28 n°22• Bach : Prélude n°11 en fa majeur BWV 856• Chopin : Prélude en fa majeur opus 28 n°23• Bach : Prélude n°6 en ré mineur BWV 851• Chopin : Prélude en ré mineur opus 28 n°24

21h15 020

(1h15) Concert des ateliers de transcriptions

Daisy Doll, atelier “rock” - Les élèves du Centre Socio-Culturel Boissière, Smiling soap, Open Flies, Atelier MAO, Rapacité, TiDom, Flesh at, Musiques actuelles du Conservatoire de Nantes, École de musiques actuelles de l’École des Pays de la Loire, Musiques actuelles, Atelier MAO de l’“Association des Paralysés de France”

Salle Grzymala • 800 places •

8


17h30 003

Brigitte Engerer pianoBoris Berezovsky piano

• Thalberg : Grande Fantaisie sur des motifs de “Norma” de Bellini opus 12• Mozart/Liszt : Réminiscences de Don Juan• Liszt : Méphisto-Valse n°1 pour 2 pianos

19h00 010

Andrei Korobeinikov piano• Chopin : Mazurka en si bémol mineur opus 24 n°4• Chopin : Mazurkas opus 30 n°2 et n°3• Chopin : Mazurka en si mineur opus 33 n°4• Chopin : Fantaisie-Impromptu en ut dièse mineur opus 66• Chopin : Sonate n°2 en si bémol mineur opus 35 “Funèbre”

20h30 017

Philippe Giusiano pianoSinfonia VarsoviaJacek Kaspszyk direction

• Chopin : Krakowiak, grand rondo de concert pour piano et orchestre en fa majeur opus 14• Chopin : Concerto pour piano et orchestre n°2 en fa mineur opus 21

22h00 024

piano à préciserChœur de l’Orchestre National des Pays de la Loire Valérie Fayet direction

• Mendelssohn : Psaume 100 : Jauchzet dem Herrn alle Welt WoO28• Mendelssohn : Zum Abendsegen opus posthume : Herr, sei gnädig unserm Flehn• Schumann : Trois Lieder opus 114• Schumann : Lied opus 29 n°2• Schumann : Soldatenbraut opus 69 n°4 : Ach, wenn’s nur der König auch wüsst’• Schumann : Die Kapelle opus 69 n°6 : Droben stehet die Kapelle• Schumann : Zigeunerleben opus 29 n°3• Liszt : Ave verum corpus• Liszt : Salve Regina

Salle Franchomme• 450 places •

9


17h00 001

"Chopin et la musique traditionnelle"Ensemble Zespól Polski Maria Pomianowska direction

• Mélodies et danses polonaises traditionnelles

18h30 007

Ensemble Da CameraJung Wha Lee harpe - Hugues Borsarello violonJulien Kunian alto - Yanik Lefort violoncelleGeorges Lambert flûte et direction

• Berlioz : Rêverie et Caprice pour flûte et harpe• Paganini : Quatuor pour trio à cordes et harpe en ré majeur • Chopin/Lambert : Suite de valses

20h00 014

Ensemble Vocal de Nantes Paul Colléaux direction

• Mendelssohn : Elias opus 70 : Denn er hat seinen Engeln befohlen• Mendelssohn : Psaume 2 : Warum toben die Heiden opus 78 n°1• Mendelssohn : Psaume 43 : Richte mich, Gott opus 78 n°2• Mendelssohn : Psaume 22 : Mein Gott opus 78 n°3• Mendelssohn : Extraits des “Lieder profanes à 4 voix mixtes opus 41, 48 et 59”• Mendelssohn : Mitten wir im Leben sind opus 23 n°3

21h30 021

Maria Keohane sopranoRicercar ConsortPhilippe Pierlot direction

• Haendel : Faramondo HWV 39 : Combattuta da due venti• Haendel : Alcina HWV 34 : Ah, mio cor• Haendel : La Resurrezione HWV 47 : Ouverture • Haendel : Theodora HWV 68 : With darkness deep• Haendel : Joshua HWV 64 : O Had I Jubal’s Lyre• Haendel : Agrippina HWV 6 : Pensieri, voi mi tormentate• Haendel : Messie HWV 56 : Rejoice greatly• Haendel : Rinaldo HWV 7 : Lascia ch’io pianga

Salle Viardot• 300 places •

10


17h00 002 Raphaël Sévère clarinette Tünde Hajdu piano• Weber : Grand duo concertant pour clarinette et piano en mi bémol majeur opus 48• Spohr : Andante, thème et variations

18h30 008 Anne-Claire Baconnais soprano Louise Cozian piano Éclats de Voix Gérard Baconnais direction• Liszt : Salve Regina• Liszt : Ave Maria• Liszt : Ave verum corpus• Liszt : Frühlingslied• Liszt : Es muss ein Wunderbares sein• Liszt : Morgens steh ich auf und frage• Liszt : Inno a Maria Vergine• Mendelssohn : Psaume 55 : Hör mein Bitten, Herr• Mendelssohn : Psaume 43 : Richte mich Gott opus 78 n°2 • Schumann : Zigeunerleben opus 29 n°3

20h00 015 Bruno Rigutto piano• Schumann : Variations sur un thème de Clara Wieck-Schumann• Liszt : Sonnet 123 de Pétrarque, extrait des “Années de Pèlerinage”• Liszt : Funérailles, extrait des “Harmonies poétiques et religieuses”• Chopin : Nocturnes opus 15 n°1 et n°2• Chopin : Grande Valse brillante en mi bémol majeur opus 18• Chopin : Valse en la bémol majeur opus 64 n°3• Chopin : Polonaise en la bémol majeur opus 53 “Héroïque”

21h30 022 Tedi Papavrami violon• Paganini : Caprices à préciser

Salle Woyciechowski• 200 places •

Les éditions Fayard et Mirare ont publié deux livres autour de "l'univers de Chopin"

17h30 004

Shani Diluka piano• Schumann : Arabesque en ut majeur opus 18• Chopin : Nocturnes opus 9 n°1 et n°3• Chopin : Nocturne en ut dièse mineur opus posthume KK IV a/16• Chopin : Nocturne en fa majeur opus 15 n°1• Chopin : Nocturne en si majeur opus 32 n°1• Chopin : Ballade n°4 en fa mineur opus 52

19h00 011

Munsu Choi violon Insu Choi piano• Schumann : Sonate pour violon et piano n°1 en la mineur opus 105• Paganini : Caprices ou variations à préciser

20h30 018

Yu Kosuge piano• Mendelssohn : Rondo capriccioso en mi majeur opus 14• Schumann : Études symphoniques et Variations posthumes opus 13

22h00 025

Michel Grizard guitare Iacob Maciuca violon• Paganini : Sonate pour violon et guitare en la mineur MS 112 n°1• Paganini : Cantabile pour violon et guitare en ré majeur MS 109• Paganini : Sonate pour violon et guitare en ut majeur MS 112 n°18• Paganini : Sonata concertata pour violon et guitare en la majeur MS 2


11

Salle Mickiewicz• 120 places •

12 13

18h30 009

Edna Stern piano• Chopin : Sonate n°2 en si bémol mineur opus 35 “Funèbre” • Chopin : Valse en la bémol majeur opus 42• Chopin : Valse en ut dièse mineur opus 64 n°2 • Chopin : Valse en fa mineur opus 70 n°2• Chopin : Impromptu n°2 en fa dièse majeur opus 36

20h00 016

Love Derwinger piano• Wagner/Liszt : Tannhäuser : Chœur des pèlerins, version pour piano• Wieck-Schumann : Romances pour piano opus 11 n°2 et n°3 • Chopin : Ballade n°4 en fa mineur opus 52• Wagner/Liszt : Mort d’Isolde, version pour piano

21h30 023

Momo Kodama piano• Moscheles : Sonate mélancolique en fa dièse mineur opus 49• Alkan : Prélude en la bémol mineur opus 31 n°8 “La Chanson de la folle au bord de la mer”• Mendelssohn : Rondo capriccioso en mi majeur opus 14 • Chopin : Scherzo n°2 en si bémol mineur opus 31• Chopin : Quatre Mazurkas opus 41• Chopin : Fantaisie-Impromptu en ut dièse mineur opus 66


Salle Kwiatkowski• 80 places •

Nous remercions L’AUDITORIUM qui nous permetd’écouter les “Tribunes du disque” en haute-fidélité.


18h30

Sväng quatuor d’harmonicas

19h30

Motion Trio trio d’accordéons

20h30

Renegades Steel Band Orchestra

21h30

Ensemble Zespól Polski Maria Pomianowska direction

Grande Halle La Vallée Noire

19h00 C01

Conférence de Patrick BarbierLa Malibran et Pauline Viardot à l’opéra italien : muses de Chopin

19h00 C02

Conférence de Gerhardt StengerChopin et le mouvement romantique européen

Salon Eugène Delacroix

Salon George Sand

14

JEUDI• JEUDI• JEUDI• JEUDI• JEUDI• JEUDI

16h45 027

Tedi Papavrami violon Orchestre Philharmonique de l’Oural Dmitri Liss direction• Mendelssohn : Les Hébrides : Ouverture en si mineur opus 26• Paganini : Concerto pour violon et orchestre n°2 en si mineur opus 7 “La Campanella”

18h15 034

Boris Berezovsky pianoEnsemble Orchestral de ParisJoseph Swensen direction

• Chopin : Concerto pour piano et orchestre n°1 en mi mineur opus 11

19h45 041

Abdel Rahman El Bacha pianoSinfonia VarsoviaJacek Kaspszyk direction

• Chopin : Grande Polonaise brillante précédée d’un Andante spianato en mi bémol majeur opus 22• Chopin : Concerto pour piano et orchestre n°2 en fa mineur opus 21

21h30 048

(2h) Sophie Graf sopranoValérie Bonnard altoValerio Contaldo ténorPeter Harvey barytonMarcelo Giannini orgueEnsemble Vocal de LausanneSinfonia VarsoviaMichel Corboz direction

• Mendelssohn : Paulus opus 36


15

16h45 028

Renegades Steel Band Orchestra• Chopin : Polonaise en la majeur opus 40 n°1 “Militaire” • Liszt : Liebesträume n°3 en mi bémol majeur • Liszt : Pater noster• Liszt : Méphisto-Valse n°1 • Chopin : Étude en mi majeur opus 10 n°3 “Tristesse”• Liszt : Consolations n°1, n°2 et n°5• Chopin : Grande Valse brillante en mi bémol majeur opus 18• Chopin : Polonaise en la bémol majeur opus 53 “Héroïque”Transcriptions du Renegades Steel Band Orchestra

18h30 035

Amaury Coeytaux violon Orchestre d’Auvergne

Arie van Beek direction• Mozart : La Flûte enchantée K. 620 : Ouverture • Mendelssohn : Concerto pour violon et cordes n°1 en ré mineur opus posthume• Mozart : Divertimento pour cordes n°1 en ré majeur K. 136

20h00 042

Anne Queffélec piano Orchestre National des Pays de la Loire

Jean-Jacques Kantorow direction• Chopin : Concerto pour piano et orchestre n°1 en mi mineur opus 11

21h30 049

(54’) Plamena Mangova pianoSinfonia VarsoviaJacek Kaspszyk direction

• Chopin : Concerto pour piano et orchestre n°2 en fa mineur opus 21• Liszt : Concerto pour piano et orchestre n°2 en la majeur

23h00 055

Makoto Ozone piano• Improvisations sur des thèmes de Chopin



16


17h15 029

(1h) Intégrale de l’œuvre pour piano seul de Chopin 1ère partie - de 1817 à 1827

Abdel Rahman El Bacha piano - Anne Queffélec pianoPhilippe Giusiano piano - Momo Kodama pianoJean-Frédéric Neuburger piano

• Chopin : Polonaise en sol mineur - A. R. El Bacha• Chopin : Polonaise en si bémol majeur KK IV a/1 - A. Queffélec• Chopin : Polonaise en la bémol majeur KK IV a/2 - A. Queffélec• Chopin : Polonaise en sol dièse mineur - P. Giusiano• Chopin : Mazurka en la bémol majeur (1ère version de l’opus 7 n°4) - A. Queffélec• Chopin : Rondo en ut mineur opus 1 - A. Queffélec• Chopin : Mazurka en sol majeur KK II a/2 - M. Kodama• Chopin : Mazurka en si bémol majeur KK II a/3 - M. Kodama• Chopin : Polonaise en si bémol mineur - M. Kodama• Chopin : Variations en mi majeur sur l’air “Der Schweizerbub” - P. Giusiano• Chopin : Rondo “à la Mazur” en fa majeur opus 5 - M. Kodama• Chopin : Polonaise en ré mineur opus 71 n°1 - J. F. Neuburger

19h00 037

Barbara Hendricks sopranoLove Derwinger piano

• Chopin : Œuvres à préciser• Schumann : Œuvres à préciser• Liszt : Œuvres à préciser

20h30 044

Jean-Marie Trotereau violoncelle Orchestre d’Auvergne

Arie van Beek direction• Mozart : Divertimento pour cordes n°1 en ré majeur K. 136 • Schumann/Walter : Cinq Pièces dans le ton populaire pour violoncelle et cordes opus 102 • Mozart : Divertimento pour cordes n°3 en fa majeur K. 138

22h00 051

(1h) Intégrale de l’œuvre pour piano seul de Chopin 2ème partie - de 1827 à 1828

Jean-Frédéric Neuburger piano - Anne Queffélec pianoPhilippe Giusiano piano - Iddo Bar-Shaï pianoAbdel Rahman El Bacha piano

• Chopin : Trois Écossaises opus 72 n°3 - J.-F. Neuburger• Chopin : Contredanse en sol bémol majeur - J.-F. Neuburger• Chopin : Valse en mi bémol majeur KK IV a/14 - J.-F. Neuburger• Chopin : Marche Funèbre en ut mineur opus 72 n°2 - A. Queffélec• Chopin : Nocturne en mi mineur opus 72 n°1 - A. Queffélec• Chopin : Sonate n°1 en ut mineur opus 4 - P. Giusiano• Chopin : Mazurka en la mineur opus 68 n°2 - I. Bar-Shaï• Chopin : Polonaise en si bémol majeur opus 71 n°2 - I. Bar-Shaï• Chopin : Valse en la bémol majeur KK IV a/13 - A. R. El Bacha• Chopin : Rondo en ut majeur opus 73 - A. R. El Bacha


17


18h00 033

Claire Désert piano• Chopin : Nocturne en ut dièse mineur opus 27 n°1• Wieck-Schumann : Variations sur un thème de Robert Schumann pour piano opus 20 “Ihm gewidmet”• Schumann : Novelette opus 21 n°2• Chopin : Nocturne en ré bémol majeur opus 27 n°2• Alkan : Scherzo-diabolico en sol mineur opus 39 n°3• Chopin : Fantaisie en fa mineur opus 49

19h30 040

Brigitte Engerer piano• Chopin : Nocturnes opus 9 n°1 et n°2• Chopin : Nocturne en ré bémol majeur opus 27 n°2• Chopin : Nocturne en ut mineur opus 48 n°1 • Liszt : Bénédiction de Dieu dans la solitude, extrait des “Harmonies poétiques et religieuses”• Liszt : Funérailles, extrait des “Harmonies poétiques et religieuses”

21h00 047

Pieter Wispelwey violoncellePaolo Giacometti piano

• Chopin : Sonate pour violoncelle et piano en sol mineur opus 65• Chopin/Wispelwey : Préludes opus 28 n°2, n°3 et n°6• Chopin/Piatigorsky : Nocturne en ut dièse mineur opus posthume KK IV a/16• Chopin/Davidov : Grande Valse brillante en mi bémol majeur opus 18

22h30 054

Trio Wanderer trio avec piano• Mozart : Trio avec piano en mi majeur K. 542• Chopin : Trio avec piano en sol mineur opus 8


18


17h30 031

Quatuor Apollon Musagete quatuor à cordes• Mendelssohn : Quatuor à cordes en mi bémol majeur opus 12 • Schumann : Œuvre à préciser

19h00 038

Trio George Sand trio avec piano• Liszt : Tristia, transcription de La Vallée d’Oberman, extrait des “Années de Pèlerinage”• Wieck-Schumann : Trio avec piano en sol mineur opus 17

20h30 045

Luis Fernando Pérez piano• Chopin : Nocturne en mi bémol majeur opus 9 n°2• Chopin : Nocturne en la bémol majeur opus 32 n°2• Chopin : Nocturne en ut mineur opus 48 n°1• Chopin : Ballade n°1 en sol mineur opus 23• Liszt : La Vallée d’Oberman, extrait des “Années de Pèlerinage”• Liszt : Rhapsodie hongroise n°6 en ré bémol majeur

22h00 052

Munsu Choi violon Insu Choi piano

• Schumann : Sonate pour violon et piano n°2 en ré mineur opus 121• Paganini : Caprices ou variations à préciser


19


17h15 030

Michel Grizard guitare• Paganini : Sonate n°33 en ut mineur MS 84 • Paganini : Sonatine n°4 en ut majeur MS 85 • Schubert/Mertz : Aufenthalt• Schubert/Mertz : Ständchen• Tansman : Hommage à Chopin• Chopin/Tárrega : Prélude en ré bémol majeur opus 28 n°15• Chopin/Tárrega : Mazurka en la mineur opus 67 n°4• Chopin/Tárrega : Valse en la mineur opus 34 n°2• Chopin/Tárrega : Nocturne en mi bémol majeur opus 9 n°2

18h45 036

“Autour de Chopin et la polonaise” La Simphonie du Marais Hugo Reyne direction• Haendel : Polonaise, extrait du “Concerto grosso opus 6 n°3”• Bach : Polonaise, extrait de la “Suite pour orchestre n°2 en si mineur BWV 1067”• Mozart : Polonaise, extrait du “Duo pour violon et alto K. 487”• Krähmer : Extraits du “Premier Concert Polonaise opus 5”• Chopin : Polonaise n°2 en si bémol majeur opus 71• Krähmer : Extraits du “Deuxième Concert Polonaise opus 13”

20h15 043

Edna Stern piano• Chopin : Sonate n°2 en si bémol mineur opus 35 “Funèbre” • Chopin : Prélude en ut dièse mineur opus 45• Chopin : Ballade n°2 en fa majeur opus 38• Chopin : Ballade n°1 en sol mineur opus 23

21h45 050

Trio Il Convito trio avec pianoforte• Kalkbrenner : Trio avec piano opus 7• Hummel : Trio avec piano n°1 en mi bémol majeur opus 12


Découvrez les Muscadet à la Maison des Vins de Loire, 15 place du Commerce à Nantes.

20


17h45 032Nima Sarkechik piano

• Chopin : Ballade n°1 en sol mineur opus 23• Chopin : Ballade n°2 en fa majeur opus 38• Chopin : Ballade n°3 en la bémol majeur opus 47• Chopin : Ballade n°4 en fa mineur opus 52• Chopin : Polonaise en la bémol majeur opus 53 “Héroïque”• Chopin : Valse en la bémol majeur opus 42

19h15 039Yu Kosuge piano

• Mendelssohn : Rondo capriccioso en mi majeur opus 14 • Schumann : Études symphoniques et Variations posthumes opus 13

20h45 046Shani Diluka piano

• Schubert/Liszt : Ständchen• Schubert/Liszt : Gretchen am Spinnrade• Schubert/Liszt : Auf dem Wasser zu singen• Mendelssohn : Romance sans paroles en mi majeur opus 19 n°1• Mendelssohn : Romance sans paroles en fa dièse mineur opus 67 n°2• Mendelssohn : Romances sans paroles opus 102 n°5 et n°4• Mendelssohn : Romance sans paroles en ut majeur opus 67 n°4 “La Fileuse”• Mendelssohn : Fantaisie en fa dièse mineur opus 28 “Sonate écossaise”

22h15 053François Chaplin piano

• Chopin : Mazurkas opus 24 n°1, n°2 et n°4• Debussy : Mazurka• Chopin : Étude en la bémol majeur opus 25 n°1• Debussy : Étude n°11 “Pour les arpèges composés”• Debussy : Valse romantique• Chopin : Valses opus 34 n°1 et n°2 • Chopin : Nocturne en ut dièse mineur opus posthume KK IV a/16• Chopin : Barcarolle en fa dièse majeur opus 60


21


18h30

Ensemble de percussions du Conservatoire de NantesHédy Régiba et Nathalie Texier direction

19h30

Ensemble Zespól PolskiMaria Pomianowska direction

20h30

Motion Trio trio d’accordéons

21h30


19h00 C04

Conférence d'Alexandre DratwickiLe concerto pour piano romantique à l’époque de Chopin

20h30 C06

Conférence de Françoise Rubellin & Thierry PillonDans l’intimité de Frédéric Chopin, à travers sa correspondance

17h30 C03

Tribune du Disque avec France MusiqueBerlioz : Symphonie fantastique opus 14 H. 48

19h00 C05

Conférence d’Élisabeth BrissonLa musique de Chopin : une musique de salon ?



Salon George Sand

22 23

VENDREDI• VENDREDII• VENDREDII• VENDREDI

9h15 056

Renegades Steel Band Orchestra• Chopin : Polonaise en la majeur opus 40 n°1 “Militaire” • Liszt : Liebesträume n°3 en mi bémol majeur• Liszt : Pater noster• Liszt : Méphisto-Valse n°1 • Chopin : Étude en mi majeur opus 10 n°3 “Tristesse”• Liszt : Consolations n°1, n°2 et n°5• Chopin : Grande Valse brillante en mi bémol majeur opus 18• Chopin : Polonaise en la bémol majeur opus 53 “Héroïque”Transcriptions du Renegades Steel Band Orchestra

10h45 063

Plamena Mangova pianoSinfonia VarsoviaJacek Kaspszyk direction

• Chopin : Fantaisie sur des airs polonais en la majeur opus 13• Liszt : Concerto pour piano et orchestre n°2 en la majeur

12h30 073

Brigitte Engerer piano Orchestre d’Auvergne

Arie van Beek direction• Liszt : “Angelus ! Prière aux anges gardiens” pour cordes, extrait des “Années de Pèlerinage”• Chopin : Concerto pour piano et orchestre n°2 en fa mineur opus 21

14h00 080

Ye-Eun Choi violon Orchestre Philharmonique de l’Oural Dmitri Liss direction• Mendelssohn : Les Hébrides : Ouverture en si mineur opus 26• Mendelssohn : Concerto pour violon et orchestre n°2 en mi mineur opus 64

15h30 087

Eric Le Sage pianoEnsemble Orchestral de ParisJoseph Swensen direction

• Schumann : Concerto pour piano et orchestre en la mineur opus 54• Wieck-Schumann : Romance pour vents et contrebasse

17h00 094

(60') Jacek Kortus piano Orchestre National des Pays de la Loire

John Axelrod direction• Chopin : Krakowiak, grand rondo de concert pour piano et orchestre en fa majeur opus 14• Schumann : Symphonie n°2 en ut majeur opus 61



19h00 102

(53') Anima Eterna BruggeJos van Immerseel direction

• Berlioz : Symphonie fantastique opus 14 H. 48

21h00 111


22h45 118

(70') “Les funérailles de Chopin”Michel Bourcier orgueCharlotte Müller Perrier sopranoValérie Bonnard altoValerio Contaldo ténorPeter Harvey barytonEnsemble Vocal de LausanneSinfonia VarsoviaMichel Corboz direction



La Folle Journée au Japon

aura lieu cette année dans quatre villes :

• Niigata du 30 avril au 1er mai 2010

• Biwako du 1er

au 2 mai 2010• Tokyo du 2

au 4 mai 2010• Kanazawa du 3

au 5 mai 20102010

24 25


9h15 057

"Chopin et la musique traditionnelle"Ensemble Zespól PolskiMaria Pomianowska direction


10h45 064

(60’) Intégrale de l’œuvre pour piano de Chopin3ème partie - de 1828 à 1830Anne Queffélec pianoAbdel Rahman El Bacha pianoMomo Kodama piano

Iddo Bar-Shaï pianoPhilippe Giusiano piano

• Chopin : Polonaise en fa mineur opus 71 n°3 - A. Queffélec• Chopin : Polonaise en sol bémol majeur - A. R. El Bacha• Chopin : Valse en ré bémol majeur opus 70 n°3 - A. R. El Bacha• Chopin : Mazurka en ut majeur opus 68 n°1 - A. R. El Bacha• Chopin : Souvenir de Paganini, variations en la majeur - A. R. El Bacha• Chopin : Valse en si mineur opus 69 n°2 - M. Kodama• Chopin : Mazurka en fa majeur opus 68 n°3 - I. Bar-Shaï• Chopin : Mazurka en la mineur (1ère version de l’opus 7 n°2) - I. Bar-Shaï• Chopin : Mazurka en ré majeur KK IV a/7 - I. Bar-Shaï• Chopin : Valses en mi majeur et en mi mineur - I. Bar-Shaï• Chopin : Nocturne en ut dièse mineur opus posthume KK IV a/16 - A. Queffélec• Chopin : Quatre Mazurkas opus 6 - A. Queffélec• Chopin : Cinq Mazurkas opus 7 - P. Giusiano

12h30 074

Alexander Melnikov pianoMusica VivaAlexander Roudine direction

• Mozart : Divertimento pour cordes n°3 en fa majeur K. 138 • Hummel : Concerto pour piano et orchestre en la mineur opus 85

14h00 081

Philippe Cassard piano• Schumann : Fantaisie en ut majeur opus 17• Chopin : Fantaisie en fa mineur opus 49



15h30 088

Alena Baeva violonMusica VivaAlexander Roudine violoncelle et direction

• Rossini : Otello : Ouverture• Lipinski : Concerto pour violon et orchestre n°1 en fa dièse mineur opus 14• Donizetti : Concerto pour violon, violoncelle et orchestre en ré mineur

17h00 095

Jean-Marc Luisada piano• Chopin : Trois Nocturnes opus 9 • Chopin : Deux Nocturnes opus 27 • Chopin : Nocturne en si majeur opus 62 n°1• Chopin : Nocturne en ut mineur opus 48 n°1

18h30 100

Michel Béroff pianoMarie-Josèphe Jude piano

• Liszt : Les Préludes, poème symphonique pour 2 pianos• Moscheles : Hommage à Haendel pour 4 mains opus 92• Hummel : Divertissement pour 4 mains• Mozart/Liszt : Réminiscences de Don Juan

20h00 107

Brigitte Engerer piano• Chopin : Nocturnes opus 9 n°1 et n°2• Chopin : Nocturne en ré bémol majeur opus 27 n°2• Chopin : Nocturne en ut mineur opus 48 n°1 • Liszt : Bénédiction de Dieu dans la solitude, extrait des “Harmonies poétiques et religieuses”• Liszt : Funérailles, extrait des “Harmonies poétiques et religieuses”

21h30 114

(60’) Bruno Rigutto piano Orchestre de chambre du Würtemberg

Ruben Gazarian direction• Moscheles : Symphonie n°1 en ut majeur opus 81• Chopin : Concerto pour piano et orchestre n°2 en fa mineur opus 21

23h15 122

Makoto Ozone piano• Improvisations sur des thèmes de Chopin


26


9h15 058

Zhu Xiao-Mei piano• Bach : Préludes et Fugues n°1 à 5, extraits du “Premier Livre du Clavier bien tempéré”• Chopin : Mazurka en ut dièse mineur opus 50 n°3• Chopin : Mazurka en ut dièse mineur opus 6 n°2• Chopin : Mazurka en fa mineur opus 63 n°2• Chopin : Mazurka en si bémol mineur opus 24 n°4• Chopin : Mazurka en la mineur opus 59 n°1• Chopin : Mazurka en ré majeur opus 33 n°2

10h45 Concert enregistré par Arte, diffusé en différé 065

(60’) Pieter Wispelwey violoncellePaolo Giacometti piano

Trio Wanderer trio avec piano• Chopin : Sonate pour violoncelle et piano en sol mineur opus 65• Chopin : Trio avec piano en sol mineur opus 8


Alexei Volodine piano• Chopin : Barcarolle en fa dièse majeur opus 60• Chopin : Vingt-quatre Préludes opus 28


(60’) Intégrale de l’œuvre pour piano de Chopin4ème partie - de 1830 à 1832Anne Queffélec pianoJean-Frédéric Neuburger pianoAbdel Rahman El Bacha piano

• Chopin : Nocturne en si bémol mineur opus 9 n°1 - A. Queffélec• Chopin : Nocturne en mi bémol majeur opus 9 n°2 - J.-F. Neuburger• Chopin : Nocturne en si majeur opus 9 n°3 - A. R. El Bacha• Chopin : Scherzo n°1 en si mineur opus 20 - J.-F. Neuburger• Chopin : Douze Études opus 10 - J.-F. Neuburger


Brigitte Engerer pianoBoris Berezovsky piano

• Liszt : Sonate en si mineur• Chopin : Variations pour 4 mains en fa majeur P 5/2• Liszt : Rhapsodie hongroise n°2 pour 4 mains en ut dièse mineur


27


17h15 096

(60’) Intégrale de l’œuvre pour piano de Chopin5ème partie - de 1832 à 1833Abdel Rahman El Bacha piano - Iddo Bar-Shaï pianoJean-Frédéric Neuburger piano - Philippe Giusiano piano

• Chopin : Rondo en mi bémol majeur opus 16 - A. R. El Bacha• Chopin : Valse en sol bémol majeur opus 70 n°1 - A. R. El Bacha• Chopin : Mazurka en si bémol majeur KK II b/1 - I. Bar-Shaï• Chopin : Quatre Mazurkas opus 17 - I. Bar-Shaï• Chopin : Mazurka en ré majeur KK IV b/2 (2ème version de KK IV a/7) - I. Bar-Shaï• Chopin : Grande Valse brillante en mi bémol majeur opus 18 - I. Bar-Shaï• Chopin : Allegro de concert en la majeur opus 46 - J.-F. Neuburger• Chopin : Ballade n°1 en sol mineur opus 23 - P. Giusiano


(60’) Luis Fernando Pérez pianoEtsuko Hirose piano

• Chopin : Deux Nocturnes opus 27 - L. F. Pérez• Chopin : Nocturne en la bémol majeur opus 32 n°2 - L. F. Pérez• Chopin : Nocturne en ut dièse mineur opus posthume - L. F. Pérez• Chopin : Nocturne en ut mineur opus 48 n°1 - L. F. Pérez• Moscheles : Étude caractéristique opus 95 n°7 “Affection” - E. Hirose• Moscheles : Étude caractéristique opus 95 n°12 “Terreur” - E. Hirose• Alkan : Morceau dans le genre pathétique en si mineur opus 15 n°2 “Le Vent” - E. Hirose• Kalkbrenner : Variations brillantes sur la “Mazurka opus 7 n°1” de Chopin opus 120 - E. Hirose


Olga Peretyatko sopranoYu Kosuge pianoSinfonia VarsoviaJacek Kaspszyk direction

• Bellini : Airs d’opéra à préciser• Rossini : Airs d’opéra à préciser• Mendelssohn : Concerto pour piano et orchestre n°1 en sol mineur opus 25


28 29


Salle Franchomme

22h15 117

(60’) Intégrale de l’œuvre pour piano de Chopin6ème partie - de 1833 à 1835Philippe Giusiano piano - Jean-Frédéric Neuburger piano

Iddo Bar-Shaï piano - Momo Kodama pianoAnne Queffélec piano

• Chopin : Nocturne en fa majeur opus 15 n°1 - P. Giusiano• Chopin : Mazurka en la bémol majeur KK IV b/4 - P. Giusiano• Chopin : Prélude en la bémol majeur “Presto con leggierezza” - P. Giusiano• Chopin : Nocturne en fa dièse majeur opus 15 n°2 - J.-F. Neuburger• Chopin : Boléro en la mineur opus 19 - J.-F. Neuburger• Chopin : Mazurkas opus 67 n°3 et n°1 - I. Bar-Shaï• Chopin : Mazurka en ut majeur KK IV b/3 - I. Bar-Shaï• Chopin : Variations brillantes en si bémol majeur opus 12 - M. Kodama• Chopin : Quatre Mazurkas opus 24 - M. Kodama• Chopin : Fantaisie-Impromptu opus 66 - M. Kodama• Chopin : Nocturne en sol mineur opus 15 n°3 - A. Queffélec• Chopin : Cantabile en si bémol majeur - A. Queffélec• Chopin : Largo en mi bémol majeur - A. Queffélec• Chopin : Valse en la bémol majeur opus 69 n°1 - A. Queffélec

30


9h15 059 Motion Trio trio d’accordéons • Chopin : Préludes opus 28 n°4 et n°20• Chopin : Nocturne en ut dièse mineur opus posthume KK IV a/16• Chopin : Mazurka en ut majeur opus 24 n°2• Chopin : Valses opus 34 n°2 et n°3• Chopin : Concert pour clavecin opus 40 (Partie II)• Chopin : Mazurka en la mineur opus 17 n°4• Chopin : Valses opus 64 n°1 et n°2• Penderecki : Ciaccona écrite à la mémoire de Jean-Paul II (création française)• Kilar : OrawaTranscriptions de Janusz Wojtarowicz

10h45 066Henri Demarquette violoncelleBoris Berezovsky piano

• Alkan : Sonate de concert pour piano et violoncelle en mi majeur opus 47• Paganini : Caprices à préciser

12h15 070Bertrand Chamayou piano

• Chopin/Liszt : Chants polonais n°5 et n°6• Alkan : Prélude en la bémol mineur opus 31 n°8 “La Chanson de la folle au bord de la mer”• Liszt : Au bord d’une source, extrait des “Années de Pèlerinage”• Liszt : Orage, extrait des “Années de Pèlerinage”• Liszt : La Vallée d’Oberman, extrait des “Années de Pèlerinage”• Liszt : Venezia e Napoli, supplément au deuxième cahier des “Années de Pèlerinage”

13h45 077 Trio Chausson trio avec piano• Hummel : Trio avec piano n°2 en fa majeur opus 22• Chopin : Trio avec piano en sol mineur opus 8

15h15 084Claire-Marie Le Guay piano

• Chopin : Nocturne en ré bémol majeur opus 27 n°2• Chopin : Polonaise-Fantaisie en la bémol majeur opus 61• Chopin : Scherzo n°2 en si bémol mineur opus 31• Liszt : Deux Légendes pour piano

16h45 091(60’) Trio Wanderer trio avec piano• Schumann : Trio avec piano en ré mineur opus 63• Mendelssohn : Trio avec piano n°1 en ré mineur opus 49


31


18h30 101Pieter Wispelwey violoncellePaolo Giacometti piano

• Chopin : Grand Duo concertant pour violoncelle et piano sur des thèmes de “Robert le Diable” • Chopin/Glazounov : Étude en ut dièse mineur opus 25 n°7• Chopin/Wispelwey : Prélude en mi mineur opus 28 n°4• Chopin/Davidov : Valse en la bémol majeur opus 42 • Chopin/Davidov : Valses opus 34 n°1 et n°2• Chopin : Introduction et Polonaise brillante pour piano et violoncelle en ut majeur opus 3

20h00 108Jean-Claude Pennetier piano

• Chopin : Barcarolle en fa dièse majeur opus 60• Fauré : Barcarolle pour piano n° 5 en fa dièse mineur opus 66• Fauré : Prélude en ré bémol majeur opus 103 n°1 • Chopin : Prélude en ré bémol majeur opus 28 n°15 • Fauré : Prélude en ut dièse mineur opus 103 n°2 • Chopin : Prélude en ut dièse mineur opus 28 n°10 • Fauré : Prélude en la majeur opus 103 n°7 • Chopin : Préludes opus 28 n°8, n°13 et n°14• Fauré : Prélude en mi bémol mineur opus 103 n°6 • Chopin : Préludes opus 28 n°19 et n°20• Fauré : Prélude en ut mineur opus 103 n°8 • Chopin : Préludes opus 28 n°1 et n°2• Fauré : Préludes opus 103 n°4 et n°5

21h30 115 Isabelle Cals soprano Orchestre Poitou-Charentes

Jean-François Heisser piano et direction• Berlioz et Liszt : Mélodies pour piano et chant à préciser• Liszt : Malédiction pour piano et cordes

23h00 121Plamena Mangova piano

• Moscheles : Introduction et Rondo brillant - Les Charmes de Paris opus 54• Chopin : Étude en ut dièse mineur opus 25 n°7• Chopin : Ballade n°1 en sol mineur opus 23• Paganini/Chopin : Le Carnaval de Venise en la majeur opus 10• Liszt : Sonnet de Pétrarque 104, extrait des “Années de Pèlerinage”• Liszt : Méphisto-Valse n°1


32


9h15 060Sväng quatuor d’harmonicas

• Chopin : Marche funèbre, extrait de la “Sonate n°2 en si bémol mineur opus 35”• Chopin : Préludes en si mineur opus 28 n°2, n°4 et n°6• Chopin : Polonaise en fa dièse mineur opus 44• Chopin : Nocturne en ut dièse mineur opus posthume• Chopin : Mazurka en la mineur opus 68 n°2• Chopin : Mazurka en ré majeur opus 33 n°2• Chopin : Mazurka en sol mineur opus 24 n°1• Chopin : Polonaise en la bémol majeur opus 53 “Héroïque”• Chopin : Valse en la mineur opus 34 n°2Transcriptions de Sväng

10h45 067Jing Zhao violoncelleClaire Désert piano

• Chopin : Introduction et Polonaise brillante pour piano et violoncelle en ut majeur opus 3• Chopin : Sonate pour violoncelle et piano en sol mineur opus 65• Chopin : Œuvre à préciser

12h15 071(60’) Quatuor Modigliani quatuor à cordes• Mendelssohn : Quatuor à cordes en fa mineur opus 80• Mendelssohn : Quatuor à cordes en la mineur opus 13

13h45 078Philippe Giusiano piano

• Chopin : Ballade n°2 en fa majeur opus 38• Chopin : Vingt-quatre Préludes opus 28

15h15 085Marek Drenowski pianoQuatuor Apollon Musagete quatuor à cordes

• Chopin : Concerto n°1 pour piano et quatuor à cordes en mi mineur opus 11

16h45 092Momo Kodama piano

• Chopin : Quatre Mazurkas opus 41• Chopin : Sonate n°3 en si mineur opus 58• Chopin : Scherzo n°2 en si bémol mineur opus 31• Chopin : Fantaisie-Impromptu en ut dièse mineur opus 66• Chopin : Pièce à préciser

18h15 098 Trio George Sand trio avec piano• Kalkbrenner : Trio avec piano n°1 en mi mineur opus 7• Schumann : Trio avec piano en ré mineur opus 63


33


19h45 105Michie Koyama piano

• Chopin : Nocturne en ut mineur opus 48 n°1• Chopin : Mazurka en la mineur opus 67 n°4• Chopin : Mazurka en la bémol majeur opus 59 n°2• Chopin : Mazurka en ut dièse mineur opus 50 n°3• Chopin : Polonaise en fa dièse mineur opus 44• Chopin : Ballade n°1 en sol mineur opus 23• Chopin : Ballade n°4 en fa mineur opus 52

21h15 112Veit Hertenstein alto

Trio Chausson trio avec piano• Chopin/Trio Chausson : Valse pour quatuor en la bémol majeur opus 34 n°1• Chopin/Trio Chausson : Introduction et Polonaise brillante pour quatuor en ut majeur opus 3• Schumann : Quatuor avec piano en mi bémol majeur opus 47

22h45 119piano à préciser

Chœur de l’Orchestre National des Pays de la Loire Valérie Fayet direction

• Mendelssohn : Psaume 100 : Jauchzet dem Herrn alle Welt en ut majeur WoO28• Mendelssohn : Zum Abendsegen : Herr, sei gnädig unserm Flehn opus posthume• Schumann : Trois Lieder opus 114• Schumann : Lied opus 29 n°2• Schumann : Soldatenbraut : Ach, wenn’s nur der König auch wüsst’ opus 69 n°4• Schumann : Die Kapelle : Droben stehet die Kapelle opus 69 n°6• Schumann : Zigeunerleben opus 29 n°3• Liszt : Ave verum corpus• Liszt : Salve Regina


Forum d’Orvault - 11 rue Jules Verne - 44700 Orvault - Bus : ligne 12 - Tél. 02 51 84 38 88 - www.culture.cg44.fr - www.musiqueetdanse44.asso.frForum d’Orvault - 11 rue Jules Verne - 44700 Orvault - Bus : ligne 12 - Tél. 02 51 84 38 88 - www.culture.cg44.fr - www.musiqueetdanse44.asso.frForum d’Orvault - 11 rue Jules Verne - 44700 Orvault - Bus : ligne 12 - Tél. 02 51 84 38 88 - www.culture.cg44.fr - www.musiqueetdanse44.asso.fr

2009/2010

4 S’INITIERéducation artistique et culturelle

4 SE FORMERpratique et formation amateurs

4 S’INFORMERinformation, ressources et expertise

4 SE PROFESSIONNALISERformation et accompagnement

4 SE STRUCTURERaccompagnement des acteurs culturels

4 ALLER AU SPECTACLEprogrammation danse

34


9h30 062

Pierre Hantaï clavecin• Bach : Préludes et Fugues, extraits du “Clavier bien tempéré”

11h00 069

“Alla Polacca, la polonaise dans tous ses états”Du Nord au Sud, de nombreux compositeurs européens ont été influencés par la musique polonaise depuis le XVIIe siècle, avec l’apparition, à l’époque baroque, de la “polonaise”, à laquelle se sont notamment intéressés Bach, Haendel ou Haydn et, plus près de nous, Paganini. C’est de ce regard porté sur cette danse typique de Pologne dont témoignera le programme présenté ici, avec une sélection originale d’œuvres inspirées de la Polonaise, du XVIIe au XIXe siècle. Ricercar Consort

Sophie Gent et Tuomo Suni violon et altoBenoît Van Den Bemden violoneXavier Diaz-Latorre théorbe et guitarePhilippe Pierlot viole de gambe et baryton

• Farina : Sonate à 3 detta “La Polacca”• Hume : A Polish Ayre - A Polish Vilanell• Schmelzer : Polnische Sackpfeiffen• Marais : La Polonoise• Bach : Polonaise - Badinerie• Haydn : Adagio Cantabile - Menuet-Trio - Polonaise• Paganini : Terzetto concertante, Allegro • Polska traditionnelle

12h45 076

“Autour de Chopin et la polonaise“La Simphonie du MaraisHugo Reyne direction

• Haendel : Polonaise, extraite du “Concerto grosso opus 6 n°3”• Bach : Polonaise, extraite de la “Suite pour orchestre n°2 en si mineur BWV 1067”• Mozart : Polonaise et Duo pour violon et alto K. 487• Krähmer : Premier Concert Polonaise opus 5• Chopin : Polonaises de jeunesse en si bémol majeur et en sol mineur, transcriptions pour flûte et cordes• Krähmer : Deuxième Concert Polonaise opus 13


35


14h15 083

François Chaplin piano• Bach : Prélude et Fugue n°18 en sol dièse mineur BWV 863, extraits du “Premier Livre du Clavier bien tempéré”• Fauré : Premier Nocturne en mi bémol mineur opus 33• Chopin : Nocturne en ut mineur opus 48 n°1• Mozart : Rondo en la mineur KV 511• Chopin : Prélude en ut dièse mineur opus 45• Debussy : Prélude “Les Feuilles mortes”, extrait du “Deuxième Livre”• Chopin : Valse en la bémol majeur opus 34 n°1• Chopin : Valse en ré bémol majeur opus 64 n°1

16h00 090

Etsuko Hirose piano• Chopin : Ballade n°1 en sol mineur opus 23• Chopin : Nocturne en fa dièse majeur opus 15 n°2• Chopin : Ballade n°4 en fa mineur opus 52• Chopin : Nocturne en ut mineur opus 48 n°1• Chopin : Fantaisie en fa mineur opus 49

17h30 097

Trio Il Convito trio avec pianoforte• Kalkbrenner : Trio avec piano opus 7• Hummel : Trio avec piano n°1 en mi bémol majeur opus 12

19h00 104

Claire Désert pianoEmmanuel Strosser piano

• Weber : Allegro opus 60 n°4 “Tutto ben marcato” • Weber : Allegro opus 60 n°5 “Alla siciliana” • Weber : Rondo, scherzando vivace opus 60 n°8• Moscheles : Grande Sonate pour 4 mains en mi bémol majeur opus 47• Mendelssohn : Allegro brillant pour 4 mains en la majeur opus 92

20h30 109

(60') Quatuor Modigliani quatuor à cordes• Mendelssohn : Quatuor à cordes en fa mineur opus 80• Schumann : Quatuor à cordes n°3 en la majeur opus 41 n°3

22h00 116

Philippe Cassard piano• Schumann : Fantaisie en ut majeur opus 17 • Chopin : Fantaisie en fa mineur opus 49


36


9h15 061Claire-Marie Le Guay piano

• Chopin : Nocturne en ré bémol majeur opus 27 n°2• Chopin : Polonaise-Fantaisie en la bémol majeur opus 61• Chopin : Scherzo n°2 en si bémol mineur opus 31• Liszt : Deux Légendes pour piano

10h45 068 Tedi Papavrami violon• Paganini : Caprices à préciser

12h15 072Nima Sarkechik piano

• Chopin : Trois Valses opus 34 • Chopin : Douze Études opus 10• Chopin : Fantaisie-Impromptu en ut dièse mineur opus 66

13h45 079Juliette Hurel flûte traversièreEmmanuel Strosser piano

• Chopin : Variations pour flûte et piano sur un thème de Rossini• Weber/Taffanel : Fantaisie sur le Freischütz pour flûte et piano • Paganini/Hurel : Caprice n°24 pour flûte seule• Chopin : Deux Nocturnes opus 27• Mendelssohn : Scherzo pour flûte et piano, extrait du “Songe d’une nuit d’été”• Bellini/Cottignies : Variations brillantes sur un thème de “Norma” pour flûte et piano

15h15 086Edna Stern piano

• Chopin : Sonate n°2 en si bémol mineur opus 35 “Funèbre” • Chopin : Prélude en ut dièse mineur opus 45• Chopin : Ballade n°2 en fa majeur opus 38• Chopin : Ballade n°1 en sol mineur opus 23

16h45 093Adam Laloum piano

• Schubert : Sonate pour piano n°15 en la majeur opus posthume 120 D. 664• Chopin : Nocturne en ut dièse mineur opus 27 n°1• Chopin : Nocturne en mi majeur opus 62 n°2• Chopin : Impromptu n°3 en sol bémol majeur opus 51• Chopin : Scherzo n°1 en si mineur opus 20


37



18h15 099Shani Diluka piano

• Schumann : Arabesque en ut majeur opus 18• Chopin : Nocturnes opus 9 n°1 et 3• Chopin : Nocturne en ut dièse mineur opus posthume KK IV a/16• Chopin : Nocturne en fa majeur opus 15 n°1• Chopin : Nocturne en si majeur opus 32 n°1• Chopin : Ballade n°4 en fa mineur opus 52

19h45 106Ann Joana Druyts piano

• Chopin : Nocturne en si bémol mineur opus 9 n°1• Field : Nocturne en ut mineur n°2• Chopin : Nocturne en mi bémol majeur opus 9 n°2• Field : Nocturne en ré mineur n°15• Chopin : Nocturne en fa mineur opus 55 n°1• Field : Nocturne en la majeur n°4• Chopin : Nocturne en mi mineur opus 72 n°1`• Field : Nocturnes n°14 et n°9• Chopin : Nocturne en ut mineur opus 48 n°1

21h15 113Bertrand Chamayou piano

• Chopin/Liszt : Chants polonais n°5 et n°6• Alkan : Prélude en la bémol mineur opus 31 n°8 “La Chanson de la folle au bord de la mer”• Liszt : Au bord d’une source, extrait des “Années de Pèlerinage”• Liszt : Orage, extrait des “Années de Pèlerinage”• Liszt : La Vallée d’Oberman, extrait des “Années de Pèlerinage”• Liszt : Venezia e Napoli, supplément au deuxième cahier des “Années de Pèlerinage”

22h45 120Régis Pasquier violon

• Paganini : Caprices pour violon opus 1 n°1, 2, 4, 5, 6, 9, 11, 13, 14, 17, 18, 20 et 24

38


11h00 Emission de France Inter "Le Fou du Roi" présentée par Stéphane Bern

13h30 Sväng quatuor d’harmonicas

14h30 Ensemble Zespól Polski Maria Pomianowska direction


16h30 Motion Trio trio d’accordéons


18h30 Grand ensemble de cuivres du Conservatoire de NantesJean-Jacques Metz direction

19h30 Renegades Steel Band Orchestra

20h30 Orchestre d’Harmonie de Challans

Julien Tessier direction


Retrouvez à La Folle Journée les critiques musicaux et journalistes du magazine Diapason.

Ils analysent pour vous les meilleures interprétations discographiques de quelques chefs-d'œuvre présentésà Nantes. Ces débats permettent de prolonger l'écoute

des concerts.

LE NUMERO UN DE LA MUSIQUE CLASSIQUE ET DE LA HI-FI

39

12h00 Conférence d’Alexandre Dratwicki C08Pari(s) virtuose : Chopin à Paris

13h30 Animation Jeune Public de Marianne Vourch AJP1Paris, 1831 : Chopin fait son entrée

15h00 Conférence de Brigitte François-Sappey C10Chopin, Mendelssohn et le “chant sans paroles”

16h30 Conférence de Patrick Barbier C12Chopin, George Sand et Pauline Viardot

18h00 Conférence d’Élisabeth Brisson C14L’admiration de Schumann et de Heine pour Chopin

19h30 Conférence de Brigitte François-Sappey C16Chopin, Schumann et le “nouvel âge poétique”

10h30 Conférence de Judith Labarthe C06La Ballade chez Chopin, dans le contexte du romantisme européen (littérature, peinture et musique)

12h00 Conférence de Françoise Rubellin & Thierry Pillon C07Dans l’intimité de Frédéric Chopin, à travers sa correspondance

14h00 Conférence d’Emmanuel Reibel C09Frédéric Chopin et Paris

15h30 Conférence de Jean-Yves Clément C11Les quatre âges de Frédéric Chopin (I) : la Pologne

17h00 Conférence de Jeanne Roudet C13Chopin, Liszt et le style parisien

19h00 Conférence d’Alexandre Dratwicki C15Pari(s) virtuose : Chopin à Paris

20h30 Conférence de Patrick Barbier C17La Malibran et Pauline Viardot à l’opéra italien : muses de Chopin


Salon George Sand

Salon Delacroix

40

SAMEDI • SAMEDI • SAMEDI • SAMEDI • SAMEDI

9h00 123

Renegades Steel Band Orchestra• Chopin : Polonaise en la majeur opus 40 n°1 “Militaire”• Liszt : Liebesträume n°3 en mi bémol majeur• Liszt : Pater noster, Méphisto-Valse n°1• Chopin : Étude en mi majeur opus 10 n°3 “Tristesse”• Liszt : Consolations n°1, n°2 et n°5• Chopin : Grande Valse brillante en mi bémol majeur opus 18• Chopin : Polonaise en la bémol majeur opus 53 “Héroïque”

Transcriptions du Renegades Steel Band Orchestra


(1h10) “Les funérailles de Chopin”M. Bourcier orgueC. Müller Perrier soprano - V. Bonnard altoV. Contaldo ténor - P. Harvey barytonEnsemble Vocal de LausanneSinfonia VarsoviaMichel Corboz direction


12h30 140



(53’) Anima Eterna BruggeJos van Immerseel direction

• Berlioz : Symphonie fantastique opus 14 H. 48

15h45 155

Brigitte Engerer piano Orchestre National Bordeaux Aquitaine

Kwamé Ryan direction• Schumann : Symphonie n°4 en ré mineur opus 120 • Liszt : Concerto pour piano et orchestre n°1 en mi bémol majeur

17h30 163

J. Winkel soprano - V. Hartinger ténorKölner KammerchorCollegium CartusianumPeter Neumann direction

• Haendel : Ode pour la Sainte Cécile HWV 76


41



“Chopin et la virtuosité” Boris Berezovsky piano

Tedi Papavrami violon Orchestre Philharmonique de l’Oural Dmitri Liss direction• Liszt : Concerto pour piano et orchestre n°2 en la majeur • Paganini : Concerto pour violon et orchestre n°2 en si mineur opus 7 “La Campanella”

20h30 175

Alexei Volodine pianoSinfonia VarsoviaJacek Kaspszyk direction

• Elsner : Symphonie en ut majeur opus 11• Chopin : Concerto pour piano et orchestre n°2 en fa mineur opus 21


(1h30) “Les Concerts de Chopin à Varsovie, Vienne et Paris”La Folle Journée a imaginé pour cette édition de reconstituer les plus grands moments des concerts donnés par Chopin à Vienne (concert du 11 août 1829),Varsovie (concert d’adieu du 11 octobre 1830), et Paris (dernier concert, 16 février 1848). Dans l'esprit de l'époque, le programme alterne pièces instrumentales et vocales, comme aimait à le faire Chopin, passionné d'opéra et qui faisait volontiers appel à une chanteuse pour ses concerts. Vous serez ainsi transporté, le temps d'un concert, dans l'époque de Chopin.

Abdel Rahman El Bacha pianoPhilippe Giusiano pianoAdam Laloum pianoYan Levionnois violoncelleOlga Peretyatko sopranoEnsemble Zespól Polski Maria Pomianowska directionSinfonia VarsoviaJacek Kaspszyk direction

• Mélodies et danses polonaises traditionnelles• Chopin : Variations sur “Là ci darem la mano” de Mozart pour piano et orchestre opus 2• Chopin : Krakowiak, grand rondo de concert pour piano et orchestre en fa majeur opus 14• Rossini : Guillaume Tell : Ouverture en mi mineur• Rossini : La Donna del lago : Cavatine Oh quante lagrime per te versai• Chopin : Adagio de la “Sonate pour violoncelle et piano en sol mineur opus 65”• Chopin : Mazurkas, Préludes…• Haendel, Bellini, Donizetti : airs d'opéras accompagnés à l'orchestre et au piano


42


9h15 126

Jean-Frédéric Neuburger piano Orchestre du 3ème cycle du Conservatoire de Nantes

Valérie Fayet direction• Liszt : Les Préludes, poème symphonique n°3• Liszt : Concerto pour piano et orchestre n°1 en mi bémol majeur

10h45 133

(60’) Intégrale de l’œuvre pour piano de Chopin 7ème partie - de 1835 à 1836Jean-Frédéric Neuburger pianoMomo Kodama pianoAbdel Rahman El Bacha piano

• Chopin : Deux Polonaises opus 26 - J.-F. Neuburger• Chopin : Deux Nocturnes opus 27 - M. Kodama• Chopin : Douze Études opus 25 - A. R. El Bacha

12h30 141

Isabelle Cals soprano Orchestre Poitou-Charentes

Jean-François Heisser piano et direction• Berlioz : La Mort de Cléopâtre H. 36, scène lyrique • Liszt : Concerto pour piano et orchestre n°2 en la majeur

14h00 148

Boris Berezovsky piano• Liszt : Sonate en si mineur• Liszt : Méphisto-Valse n°1• Chopin : Valse en la bémol majeur opus 42

15h30 154

Anne Queffélec piano• Ravel : Noctuelle, extrait des “Miroirs”• Ravel : Oiseaux tristes, extrait des “Miroirs”• Chopin : Nocturne en ut dièse mineur opus posthume KK IV a/16• Chopin : Fantaisie-Impromptu en ut dièse mineur opus 66• Debussy : Reflets dans l’eau, extrait des “Images”• Chopin : Berceuse en ré bémol majeur opus 57• Chopin : Barcarolle en fa dièse majeur opus 60• Ravel : Une barque sur l’océan, extrait des “Miroirs”


43


17h00 161

(60’) Intégrale de l’œuvre pour piano de Chopin9ème partie - de 1837 à 1838Abdel Rahman El Bacha pianoMomo Kodama pianoPhilippe Giusiano piano

• Chopin : Variation sur un air de Bellini en mi majeur - A. R. El Bacha• Chopin : Valse en la bémol majeur opus 34 n°1 - A. R. El Bacha• Chopin : Valses opus 34 n°2 et n°3 - M. Kodama• Chopin : Ballade n°2 en fa majeur opus 38 - P. Giusiano• Chopin : Vingt-quatre Préludes opus 28 - P. Giusiano

18h45 168

Marie-Josèphe Jude piano Orchestre Poitou-Charentes

Jean-François Heisser direction• Hummel : Concerto pour piano et orchestre en si mineur opus 89• Chopin : Sylphides : extraits

20h30 176

Orchestre National Bordeaux AquitaineKwamé Ryan direction

• Schumann : Symphonie n°2 en ut majeur opus 61

22h30 184

Hexameron,Variations sur une Marche des “Puritains” de Bellini

Une occasion unique d’entendre une œuvre méconnue du répertoire romantique avec cette présentation, dans une transcription pour 6pianos de Jean-Claude Pennetier, de l’Hexameron, série de six variations composées en 1837 par six des plus grands pianistes de l’époque - Liszt, Thalberg, Pixis, Herz, Czerny et Chopin, auteur de la dernière variation - sur le thème d’une marche très populaire de l’opéra de Bellini.

Jean-Claude Pennetier pianoClaire Désert pianoMichel Béroff pianoClaire-Marie Le Guay pianoMarie-Josèphe Jude pianoMakoto Ozone piano

• Kalkbrenner : Polonaise pour six pianos• Hexameron de Liszt, Chopin, Thalberg, Herz, Czerny, Pixis : GrandesVariations sur “La Marche des Puritains” de Bellini, transcription pour 6 pianos de Jean-Claude Pennetier


4544


9h15 127Zhu Xiao-Mei piano

• Bach : Préludes et Fugues n°1, n°2, n°8, n°3, n°4 et n°5, extraits du “Deuxième Livre du Clavier bien tempéré“• Chopin : Polonaise-Fantaisie en la bémol majeur opus 61

10h45 134Anne Queffélec piano

Orchestre d’AuvergneArie van Beek direction

• Chopin/Balakirev : Mazurka pour cordes• Chopin : Concerto pour piano et orchestre n°1 en mi mineur opus 11

12h30 142Johanna Winkel sopranoVirgil Hartinger ténorKölner KammerchorCollegium CartusianumPeter Neumann direction

• Haendel : Il Trionfo del Tempo e del Disinganno HWV 46 : Ouverture• Haendel : Il Trionfo del Tempo e del Disinganno HWV 46 : Nasce l’uomo• Haendel : Il Trionfo del Tempo e del Disinganno HWV 46 : Lascia la spina• Haendel : Il Trionfo del Tempo e del Disinganno HWV 46 : Voglio cangiar desio• Haendel : L’Allegro, il Penseroso ed il Moderato HWV 55 : Haste thee nymph• Haendel : L’Allegro, il Penseroso ed il Moderato HWV 55 : There held in holy passion• Haendel : L’Allegro, il Penseroso ed il Moderato HWV 55 : As steels the morn• Haendel : Samson HWV 57 : Let the bright Seraphim• Haendel : Jephta HWV 70 : Hide thou thy hated beams• Haendel : Jephta HWV 70 : Waft her angels• Haendel : Jephta HWV 70 : Ye house of Gilead

14h00 149(60’) Intégrale de l’œuvre pour piano de Chopin

8ème partie - de 1836 à 1838Philippe Giusiano pianoMomo Kodama piano

Iddo Bar-Shaï pianoJean-Frédéric Neuburger piano

• Chopin : Deux Nocturnes opus 32 - P. Giusiano• Chopin : Impromptu en la bémol majeur opus 29 - P. Giusiano• Chopin : Scherzo n°2 en si bémol mineur opus 31 - M. Kodama• Chopin : Quatre Mazurkas opus 30 - I. Bar-Shaï• Chopin : Quatre Mazurkas opus 33 - I. Bar-Shaï• Chopin : Polonaise en la majeur opus 40 n°1 - I. Bar-Shaï• Chopin : Polonaise en ut mineur opus 40 n°2 - J.-F. Neuburger

Salle Franchomme • 450 places • Des clés pour entrer dans

“L’univers de Chopin” :présentation de la programmation

La programmation de La Folle Journée recèle cette année encore une formidable richesse. Pour guider le choix de l’auditeur et lui donner des clés pour appréhender l’univers de Chopin, René Martin a imaginé cette année de proposer à l’attention du public un petit livret explicatif présentant les grands axes de la programmation. Àces grands axes correspondent des thématiques précises auxquelles se rattachent un certain nombre de concerts de La Folle Journée, identifiés comme tels dans la brochure-programme par un fond coloré spécifique. À la présentation de la programmation succèdent donc l’énoncé des grandes thématiques de cette Folle Journée, et pour finir la liste des conférences programmées.

4� 4�

L’intégrale de l’œuvre de Chopin

L’une des richesses et des originalités de cette Folle Journée consiste à présenter sur l’ensemble des cinq jours l’intégrale de l’œuvre de Chopin.

intégrale de l’œuvre pour piano seul

• donnée en 14 concerts par � pianistes, suivant l’ordre chronologique de composition des œuvres, de la première polonaise (Polonaise en sol mineur) à la dernière mazurka (Mazurka en fa mineur opus 68 n°4). Issus de trois générations différentes, Anne Queffélec, Abdel Rahman El Bacha, Philippe Giusiano, Momo Kodama, Iddo Bar-Shaï et Jean-Frédéric Neuburger porteront six regards originaux sur l’œuvre de Chopin

• la possibilité d’entendre par ailleurs tous les grands cycles pour piano seul - Études, Préludes… - interprétés par des pianistes de toutes les générations

intégrale de l’œuvre pour piano et orchestreLes deux Concertos pour piano et orchestre, le grand Rondo de concert Krakowiak, les Variations sur “Là ci darem la mano” de Mozart, la Fantaisie sur des airs polonais.

intégrale de l’œuvre de musique de chambreLe Trio avec piano, la Sonate pour violoncelle et piano, les mélodies - part méconnue de l’œuvre de Chopin.

L’univers musical de Chopin

L’univers parisien

Paris est en 1830 une capitale européenne de la vie littéraire et musicale. Très vite reconnu comme l’un des plus grands pianistes de son temps, Chopin a côtoyé dans les salons parisiens nombre de grands virtuoses de l’époque - Kalkbrenner, Moscheles, Thalberg, Herz, Alkan, Clara Wieck pour le piano, Paganini pour le violon, Auguste Franchomme pour le violoncelle… Il a noué aussi des relations d’amitié et d’estime réciproques avec d’autres grands musiciens romantiques de l’époque, présents comme lui à Paris - Berlioz, Mendelssohn et Liszt, qui admiraient profondément sa musique et dont il a entendu les œuvres - sans que celles-ci influencent véritablement son style. Par ailleurs passionné d’opéra et particulièrement de bel canto italien, Chopin a été un admirateur inconditionnel des opéras de Rossini, donizetti, Bellini, qui triomphaient alors à Paris.

C’est tout cet univers musical dans lequel a baigné Chopin durant sa vie parisienne qui sera reconstitué à l’occasion de la Folle Journée avec la présentation :

• d’œuvres rares de compositeurs tels que Kalkbrenner (Trios, Septuor, Variations brillantes), Moscheles (Symphonies, pièces pour piano), thalberg (Grande Fantaisie), Alkan (Fantaisies, Études, Préludes…) ou Paganini (Concertos pour violon, Sonates).

• d’œuvres des grands contemporains de Chopin : essentiellement Berlioz (Symphonie fantastique, Les Nuits d’été), Mendelssohn (Concerto pour violon, trios, quatuors, oratorio Paulus), Liszt (Via Crucis, Hexameron, concertos pour piano), et Schumann (symphonies, musique pour piano)

• d’extraits et d’airs d’opéras italiens de Rossini, Donizetti et Bellini.

Les grands rendez-vousAfin de faciliter la découverte de la programmation, René

Références et sources d’inspiration

Les compositeurs classiquesNourri de l’œuvre des maîtres de l’époque classique, Chopin voua toute sa vie un véritable culte à Bach, dont il jouait chaque matin les Préludes et Fugues, à Haendel - son idéal musical, disait-il - et à Mozart, qui était pour lui un modèle de perfection. Représentatives de son univers musical, quelques œuvres majeures de ces compositeurs se trouvent donc associées à celles de Chopin, notamment les Préludes et Fugues du Clavier bien tempéré de Bach et l’ode à la Sainte-Cécile de Haendel. Le requiem de Mozart sera également interprété lors de cette Folle Journée, dans le cadre d’un concert reconstituant le programme exact des funérailles de Chopin, le compositeur ayant stipulé dans ses dernières volontés que cette œuvre qu’il admirait particulièrement soit jouée à ses obsèques.

La musique traditionnelle polonaisePolonais de naissance et de cœur, Chopin restera profondément imprégné des rythmes et des mélodies de la musique traditionnelle qui bercèrent sa jeunesse ; de fait, toute son œuvre se ressent de cette influence de la danse et de la musique populaire. C’est ce dont se feront l’écho les quatre ensembles de musique traditionnelle invités à La Folle Journée : le Motion trio, l’ensemble Sväng, et les Renegades Steel Band de Trinidad présenteront ainsi d’étonnantes transcriptions de pièces de Chopin, cependant que l’ensemble Zespól Polski - un ensemble unique en son genre, qui interprète la musique folklorique traditionnelle de Pologne sur instruments d’époque - présentera un programme particulièrement original de mélodies et de danses polonaises traditionnelles.

Les concerts de Chopin à Varsovie, Vienne et Paris

La Folle Journée a imaginé pour cette édition de présenter dans un même programme des extraits des concerts donnés par Chopin à Varsovie, Vienne et Paris. Elle vous transportera ainsi dans l’ambiance des salons viennois ou parisiens de l’époque romantique.Composites suivant la coutume de l’époque, les programmes de ces concerts associaient le plus souvent les œuvres de Chopin et celles d’autres compositeurs - classiques ou contemporains -, mêlant aussi les genres musicaux - des pièces pour piano seul à la musique de chambre et à l’orchestre -, et intercalant volontiers des airs d’opéra au milieu de pièces purement instrumentales.

En recréant tout cet univers musical, c’est un peu comme si Chopin lui-même concevait, à l’occasion du 200ème anniversaire de sa naissance, la programmation de cette 16ème Folle Journée - en faisant entendre l’ensemble de son œuvre, les œuvres des compositeurs qu’il a connus, et un certain nombre d’autres qui ont nourri son imagination.

René Martin

de La Folle Journée 2010Martin vous présente les grandes lignes de ses choix artistiques.

48 4�

intégrale de l’œuvre pour piano de ChopinLe piano a joué un rôle déterminant dans la démarche des musiciens romantiques ; aucun compositeur à cette époque ne s’est pourtant identifié aussi complètement à cet instrument, devenu le confident de toute une vie : l’essentiel de l’œuvre de Chopin est, de fait, dédié au piano et l’occasion vous sera donnée durant cette Folle Journée d’entendre l’intégrale de l’œuvre pour piano seul, jouée en quatorze concerts par six pianistes issus de trois générations différentes qui tous, figurent parmi les plus éminents interprètes actuels de la musique de Chopin.

“Chopin et la génération 1810”Hasard ou mystère de la procréation, quatre des plus grands musiciens du XIXe siècle naquirent dans un espace de trois années : Mendelssohn en 180�, Schumann et Chopin en 1810 et Liszt en 1811. Ces quatre musiciens que lia de surcroît une amitié sincère ont chacun à leur façon magnifiquement traduit en musique l’immense richesse de l’âme romantique : les œuvres de Liszt, Schumann ou Mendelssohn trouvent donc naturellement leur place aux côtés de celles de Chopin dans le cadre de cette Folle Journée.

“Chopin et la virtuosité”Centre d’une vie musicale intense, Paris est dominée en cette première moitié du XIXe siècle par l’univers des salons, où improvisent chaque jour devant les élites cultivées des virtuoses du violon, tels Paganini, mais surtout du piano, avec Czerny, Moscheles, Kalkbrenner, Herz et bien sûr Liszt, qui fut avec Chopin le plus grand pianiste de son temps et à qui l’on doit l’institution du principe du récital. L’occasion vous sera ainsi donnée de découvrir ou de redécouvrir cet aspect essentiel de la musique de cette époque, à travers des œuvres emblématiques de Chopin, Liszt ou Paganini.

Hexameron, Variations sur une Marche des “Puritains” de BelliniEn 183�, Liszt, Thalberg, Pixis, Herz, Czerny et Chopin composèrent chacun une variation sur cette marche alors très populaire de l’opéra de Bellini. Liszt se chargea de la réduction pour piano du thème, de la 2ème variation, des transitions et du finale. L’Hexameron fut l’œuvre qu’il joua le plus fréquemment au cours de sa carrière de virtuose. Il lui arriva également de le donner dans une version pour piano et orchestre. Cette œuvre a aujourd’hui totalement disparu du répertoire ; le nom de Frédéric Chopin lui-même, qui livra la � ème variation, joyau du recueil, ne put la sauver de l’oubli.

“Chopin et les classiques”Romantique dans l’âme, Chopin n’en demeura pas moins toute sa vie profondément attaché à l’idéal classique ; il vénérait ainsi les grands compositeurs de cette période : Bach, dont il jouait chaque matin les Préludes et Fugues, Haendel, dont il aimait les oratorios, et Mozart, auquel il voua toute sa vie une immense admiration. Chopin fut aussi très ami de Mendelssohn, nourri comme lui de l’esthétique classique et grand interprète en son temps de l’œuvre de Bach et de Haendel.

“Chopin et la musique traditionnelle”Bercé toute sa jeunesse du chant et des danses de sa Pologne natale, Chopin puisera toute sa vie aux sources de ce folklore qui lui inspirera notamment ses Polonaises et ses Mazurkas, subtile combinaison de musique savante et de musique populaire. Cette Folle Journée sera donc l’occasion de découvrir un formidable répertoire de mélodies issues du folklore polonais, et un ensemble de transcriptions originales d’œuvres de Chopin sur instruments traditionnels - accordéons et harmonicas notamment.

“Les Concerts de Chopin à Varsovie, Vienne et Paris”Pour cette édition consacrée à Chopin nous avons conçu, et c’est l’une des originalités de cette Folle Journée, des programmes présentant, dans l’esprit de l’époque, les plus grands moments de quelques-uns des concerts donnés par Chopin - ils furent peu nombreux - à Vienne, où il séjourna quelques temps, à Varsovie, qu’il quitta à l’âge de 20 ans pour ne jamais y revenir, et à Paris, où il vécut la seconde partie de sa vie et termina ses jours.

“Les funérailles de Chopin”Chopin meurt à Paris le 1� octobre 184�. Dans ses derniers moments il avait exprimé le souhait que le Requiem de Mozart soit joué à ses obsèques. Ses amis organisent des funérailles solennelles, le 30 octobre en l’Église de la Madeleine à Paris, au cours desquelles furent donc exécutés le Requiem, mais aussi la Marche funèbre, orchestrée par Reber, et deux Préludes joués à l’orgue ; c’est ce programme précis des funérailles de Chopin que nous vous proposons d’entendre à l’occasion de La Folle Journée.

“Chopin et l’opéra”Passionné d’opéra comme la plupart de ses contemporains, Chopin développa une fascination particulière pour l’opéra italien et pour l’art du bel canto si bien représenté par Bellini, dont le style influença profondément l’écriture de Chopin. Lui-même d’ailleurs introduisait volontiers dans ses programmes, aux côtés d’œuvres instrumentales, des airs chantés de Haendel, Meyerbeer ou de compositeurs italiens tels Donizetti ou Bellini, très présents dans la vie musicale de l’époque.

Cette année, la plupart des concerts de Lathématiques évocatrices de l’univers de Chopin.

chacun de ces thèmes phare, à laquelle onla programmation apparaissant

Folle Journée se rattachent à de grandesune couleur spécifique a été attribuée àpourra se référer pour chaque concert desur fond coloré.

50 51

Patrick Barbier• La Malibran et Pauline Viardot à l’opéra italien : muses de Chopin • Chopin, George Sand et Pauline Viardot• Chopin, Liszt, Berlioz et Viardot : une même passion pour la musique ancienneHistorien de la musique et auteur de plusieurs ouvrages sur l’époque baroque et la période romantique, Patrick Barbier est professeur à l’Université Catholique de l’Ouest et membre de l’Académie de Bretagne et des Pays de la Loire.

Elisabeth Brisson• La musique de Chopin : une musique de salon ?• L’admiration de Schumann et de Heine pour Chopin • La “petite forme” dans l’œuvre de ChopinAgrégée et docteur en histoire, Elisabeth Brisson a écrit plusieurs ouvrages sur la musique, notamment consacrés à Beethoven et vient de publier un ouvrage sur les opéras mythiques.

Rodolphe Bruneau-Boulmier• Chopin regardé (portrait intemporel du compositeur)• Les mazurkas ou l’expérience métaphysiqueRodolphe Bruneau-Boulmier, compositeur, a fait ses études au CNSMD de Paris dans les classes d’Esthétique et Culture Musicale. Il travaille actuellement pour France Musique et Classica.

Jean-Yves Clément• Les quatre âges de Frédéric Chopin (I) : la Pologne• Les quatre âges de Frédéric Chopin (II) : Paris• Les quatre âges de Frédéric Chopin (III) : Majorque• Les quatre âges de Frédéric Chopin (IV) : Nohant Éditeur, écrivain, Jean-Yves Clément est notamment l’auteur des Deux âmes de Frédéric Chopin (200�), Chopin chez George Sand (2005) et de Variations Chopin (2005). Il est aussi directeur artistique du Festival de Nohant.

Adélaïde de Place• Chopin et George Sand• Chopin et ses amis (Bellini, Delacroix, Pauline Viardot…)Musicologue, Adélaïde de Place a publié plusieurs ouvrages sur le pianoforte et la musique de la Révolution française, et participé à de nombreux ouvrages collectifs. Elle a co-signé le livre Frédéric Chopin avec le pianiste Abdel Rahman El Bacha, paru récemment chez Bleu nuit.

Alexandre dratwicki • Le concerto pour piano romantique à l’époque de Chopin • Pari(s) virtuose : Chopin à ParisDocteur en musicologie, directeur scientifique du Palazzetto Bru Zane-Centre de musique romantique française à Venise, Alexandre Dratwicki a enseigné l’histoire de la musique à l’université.

Brigitte François-Sappey• Chopin, Schumann et le “nouvel âge poétique”• Chopin, Mendelssohn et le “chant sans paroles”• Chopin et Alkan dans Paris/PianopolisMusicologue, docteur ès lettres, professeur honoraire de culture musicale au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris, Brigitte François-Sappey a écrit de nombreux ouvrages sur la période romantique.

Alexandre Gady• Le Paris de Frédéric ChopinProfesseur d’histoire de l’art à l’Université de Nantes, Alexandre Gady est spécialiste d'histoire de l’architecture.

Musicologues, comédiens,des spécialistes évoquent l’univers de Chopin à

Judith Labarthe• La Ballade chez Chopin, dans le contexte du romantisme européen (littérature, peinture et musique)Maître de conférence en littérature comparée à l’Université de Nantes, Judith Labarthe consacre ses travaux à l’étude de la poésie narrative en Europe, ainsi qu’aux rapports entre littérature, peinture et musique.

Françoise Rubellin et thierry Pillon• Dans l’intimité de Frédéric Chopin, à travers sa correspondanceProfesseur à l’Université de Nantes, Françoise Rubellin est spécialiste du théâtre du XVIIIe siècle et des rapports qu’entretiennent théâtre et musique. Elle dirige le Centre d’Études des Théâtres de la Foire.Comédien, metteur en scène et chanteur, Thierry Pillon dirige la compagnie L’Éternel Éphémère.

Emmanuel Reibel• Frédéric Chopin et Paris • Frédéric Chopin est-il romantique ?Maître de conférence à l’Université de Paris Ouest Nanterre, Emmanuel Reibel consacre ses recherches à l’histoire du romantisme et aux relations entre musique et littérature.

Jeanne Roudet• Chopin, Liszt et le style parisien• Chopin et Clara Schumann : affinités électives• Pianos et pianistes autour de 1830 : la singularité du sonMaître de conférences à l’Université Paris-Sorbonne, Jeanne Roudet est l’auteur d’une thèse de doctorat dédiée à la question de l’expression dans les méthodes de piano publiées en France entre 1800 et 1840.

Corinne Schneider• Chopin raconté par Franz Liszt en 1852Docteur en musicologie, titulaire de trois premiers prix du Conservatoire de Paris, Corinne Schneider enseigne l’histoire de la musique au CNR de Paris et est productrice sur France Musique de l’émission Le Matin des musiciens.

Gerhardt Stenger• Chopin et le mouvement romantique européenD’origine autrichienne, Gerhardt Stenger est maître de conférence à l’Université de Nantes.

Marianne Vourch • Paris, 1831 : Chopin fait son entrée • Frédéric Chopin raconté aux enfantsAprès avoir collaboré avec le chef d’orchestre Louis Langrée, Marianne Vourch lance en 2001 la série des Concerts du Mercredi à Paris, destinés à familiariser le jeune public avec la musique classique.

tribunes du disque avec diapasonBrigitte François-Sappey, étienne Moreau, Alain Lompech et Gaëtan Naulleau• Chopin : Étude en la mineur opus 10 n°2 et Étude en la mineur opus 25 n°11• Chopin : Nocturnes à préciser• Chopin : Barcarolle en fa dièse majeur opus 60

tribune du disque avec France musique• Berlioz : Symphonie fantastique opus 14 H. 48

journalistes ou écrivains,travers des conférences et des tribunes du disque

52

Les sallesde La Folle Journée

Julian Fontana (1810-1869)Personnalité aux talents multiples, fidèle ami de Chopin, Julian Fontana fait sa connaissance au lycée de Varsovie avant d’être son condisciple dans la classe d’Elsner. Copiste et premier éditeur de son œuvre, il joue un rôle prépondérant dans sa vie quotidienne et ses affaires artistiques.

Wojciech Grzymala (1793-1871)Comte émigré polonais, il fonde à Paris la Société littéraire à laquelle appartient Chopin et devient, à la fin des années 1830, l’un de ses amis intimes. Ayant aussi noué avec George Sand des liens très amicaux, il représente, tant pour elle que le compositeur, un conseiller et un confident privilégiés.

Auguste-Joseph Franchomme (1808-1884)Compositeur et illustre violoncelliste, musicien de Louis-Philippe, il est avec Delacroix l’ami français le plus proche de Chopin.

Pauline Viardot (1821-1910)Cantatrice, compositrice et pianiste, sœur de la Malibran, elle est la meilleure amie de George Sand ; Chopin estime son talent, mais aussi son érudition et son intelligence. Elle figure parmi les solistes du Requiem de Mozart exécuté le jour des funérailles de Chopin, à la demande de ce dernier.

Tytus Woyciechowski (1808-1879)Camarade de Chopin au lycée de Varsovie, élève de Wojciech Zywny et de Jan Stefani, il étudie l’agronomie sans pour autant délaisser la musique. Il demeurera toujours très proche du compositeur, qui se plaît à jouer avec lui à quatre mains.

Adam Mickiewicz (1798-1855)Considéré comme le plus grand poète romantique polonais, fervent patriote exilé à Paris, il déploie une expression nouvelle, qui puise ses racines dans le chant populaire et inspire à Chopin plusieurs compositions. Éprouvant l’un pour l’autre une grande admiration, les deux romantiques entretiennent progressivement d’étroites relations.

Teofil Antoni Kwiatkowski (1809-1891)Artiste polonais exilé en France, il est le peintre du cercle des Czartoryski. Constamment présent aux côtés de Chopin durant les dernières années de sa vie, il réalise plusieurs portraits du compositeur et un ensemble de scènes intitulé Polonaise de Chopin, Bal à l’Hôtel Lambert (1859), symbole de la Grande Émigration polonaise de 1831.

Eugène Delacroix (1798-1863)Peintre majeur du romantisme, coloriste de génie, il fait la connaissance de Chopin lors d’une réception chez Liszt et devient l’un de ses meilleurs amis. Pendant l’été 1846, à Nohant, ils parlent d’art avec passion ; Chopin joue du Beethoven ou écoute Delacroix fredonner des airs de Mozart.

George Sand (1804-1876)Femme de lettres française, fermement engagée dans les combats sociaux et politiques de son temps, elle est aussi la “bonne dame de Nohant” et l’amoureuse aux mœurs et aux liaisons scandaleuses. Compagne de Chopin pendant presque dix ans, c’est auprès d’elle qu’il compose une grande part de ses œuvres les plus remarquables.

La Vallée NoireInvention de George Sand, la “Vallée Noire” désigne les environs de la célèbre maison familiale de Nohant, héritée de sa grand-mère maternelle. Elle traduit l’aspect caractéristique des sombres vallons et des paysages boisés du Berry, ces “lointains dont la belle couleur bleue devient violette et quasi noire dans les jours orageux.”

53


15h45 156Michie Koyama pianoSinfonia VarsoviaJacek Kaspszyk direction

• Chopin : Concerto pour piano et orchestre n°1 en mi mineur opus 11

17h15 162(60’) Bruno Rigutto piano Orchestre de chambre du Würtemberg

Ruben Gazarian direction• Ries : Symphonie n°1 en ut mineur opus 23• Chopin : Concerto pour piano et orchestre n°2 en fa mineur opus 21

19h00 170(75’) Intégrale de l’œuvre pour piano de Chopin

10ème partie - de 1838 à 1839Momo Kodama pianoAnne Queffélec pianoJean-Frédéric Neuburger pianoAbdel Rahman El Bacha piano

Iddo Bar-Shaï piano• Chopin : Quatre Mazurkas opus 41 - M. Kodama• Chopin : Impromptu en fa dièse majeur opus 36 - M. Kodama• Chopin : Scherzo n°3 en ut dièse mineur opus 39 - M. Kodama• Chopin : Nocturne en sol mineur opus 37 n°1 - A. Queffélec• Chopin : Nocturne en sol majeur opus 37 n°2 - J.-F. Neuburger• Chopin : Trois Nouvelles Études - A. R. El Bacha• Chopin : Sonate n°2 en si bémol mineur opus 35 “Funèbre” - I. Bar-Shaï

21h00 178Lise de la Salle piano

• Chopin : Ballade n°1 en sol mineur opus 23• Chopin : Ballade n°2 en fa majeur opus 38• Chopin : Ballade n°3 en la bémol majeur opus 47• Chopin : Ballade n°4 en fa mineur opus 52

22h30 185(60’) Alexander Roudine violoncelle

Alexander Melnikov piano• Chopin : Extraits des “Vingt-quatre Préludes opus 28“• Chopin : Sonate pour violoncelle et piano en sol mineur opus 65

Salle Franchomme • 450 places •

54


9h15 128

“Chopin et la musique traditionnelle”Ensemble Zespól Polski Maria Pomianowska direction

• Mélodies et danses traditionnelles polonaises

10h45 135

Alexei Volodine piano• Chopin : Impromptu n°1 en la bémol majeur opus 29• Chopin : Impromptu n°2 en fa dièse majeur opus 36• Chopin : Impromptu n°3 en sol bémol majeur opus 51• Chopin : Fantaisie-Impromptu en ut dièse mineur opus 66• Chopin : Sonate n°3 en si mineur opus 58

12h30 143

Brigitte Engerer pianoaccentusLaurence Equilbey direction

• Liszt : Funérailles, extrait des “Harmonies poétiques et religieuses”• Liszt : Via Crucis

14h00 150

Luis Fernando Pérez piano• Chopin : Ballade n°1 en sol mineur opus 23• Chopin : Valse en ré bémol majeur opus 70 n°3• Chopin : Deux Nocturnes opus 27 • Chopin : Deux Nocturnes opus 48 • Chopin : Valse en mi mineur opus posthume • Chopin : Scherzo n°3 en ut dièse mineur opus 39

15h45 157

Maria Keohane sopranoRicercar ConsortPhilippe Pierlot direction

• Haendel : Faramondo HWV 39 : Combattuta da due venti• Haendel : Alcina HWV 34 : Ah, mio cor• Haendel : La Resurrezione HWV 47 : Ouverture • Haendel : Theodora HWV 68 : With darkness deep• Haendel : Joshua HWV 64 : O Had I Jubal’s Lyre• Haendel : Agrippina HWV 6 : Pensieri, voi mi tormentate• Haendel : Messie HWV 56 : Rejoice greatly• Haendel : Rinaldo HWV 7 : Lascia ch’io pianga


55


17h30 164

Alexander Melnikov pianoMusica VivaAlexander Roudine direction

• Mendelssohn : Symphonie pour orchestre à cordes n°7 en ré mineur• Elsner : Ouverture de “Leszek Le Blanc”• Gyrowetz : Concerto pour piano et orchestre n°2 en si majeur opus 49

19h15 171

Jean-Claude Pennetier piano• Liszt : Pater noster, extrait des “Harmonies poétiques et religieuses”• Liszt : Ave Maria, extrait des “Harmonies poétiques et religieuses”• Liszt : Bénédiction de Dieu dans la solitude, extrait des “Harmonies poétiques et religieuses”• Liszt : Variations sur “Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen” • Liszt : Saint François de Paule marchant sur les flots, légende n°2

20h45 177

Brigitte Engerer pianoaccentusLaurence Equilbey direction

• Liszt : Funérailles, extrait des “Harmonies poétiques et religieuses“• Liszt : Via Crucis

22h15 183

(60’) Dezsö Ránki pianoEdit Klukon piano

• Liszt : Faust-Symphonie pour 2 pianos


Le disque officiel de La Folle Journée 2010

www.mirare.fr

56


9h15 129

Trio Wanderer trio avec piano• Chopin : Trio avec piano en sol mineur opus 8• Kalkbrenner : Trio avec piano n°2 en la bémol majeur opus 14

10h45 136

Yu Kosuge piano• Mendelssohn : Romances sans paroles opus 62 n°1, n°4, n°5 et n°6• Mendelssohn : Romance sans paroles en sol mineur opus 53 n°3• Mendelssohn : Romance sans paroles en la bémol majeur opus 38 n°6• Mendelssohn : Prélude et Fugue en mi mineur opus 35 n°1• Mendelssohn : Variations sérieuses en ré mineur opus 54

12h15 139

Claire Désert pianoJing Zhao violoncelleMarc Marder contrebasseQuintette à vent Aquilon

• Kalkbrenner : Grand Septuor avec piano en la majeur opus 132• Hummel/Walter : Partita pour quintette à vent en mi bémol majeur

13h45 146

Bruno Rigutto piano• Schumann : Scènes d’enfants opus 15• Chopin : Nocturne en fa dièse majeur opus 15 n°2• Chopin : Nocturne en si majeur opus 9 n°3• Chopin : Scherzo n°2 en si bémol mineur opus 31• Chopin : Fantaisie en fa mineur opus 49

15h15 153

Veit Hertenstein altoMarc Marder contrebasse

Trio Wanderer trio avec piano• Hummel : Quintette pour piano et cordes en mi bémol majeur opus 87• Mozart : Trio avec piano en mi majeur K. 542

16h45 160

Jing Zhao violoncelleClaire Désert piano

• Chopin : Introduction et Polonaise brillante pour piano et violoncelle en ut majeur opus 3• Chopin : Sonate pour violoncelle et piano en sol mineur opus 65• Chopin : Œuvre à préciser


57


18h15 167Sarah Nemtanu violon

Deborah Nemtanu violonLise Berthaud altoHenri Demarquette violoncelleQuatuor Modigliani quatuor à cordes

• Spohr : Duo n°1 pour deux violons opus 9• Mendelssohn : Octuor en mi bémol majeur opus 20

19h45 174Cédric Tiberghien piano

• Chopin : Mazurka en mi majeur opus 6 n°3• Chopin : Mazurkas opus 17 n°2 et n°4a• Chopin : Mazurkas opus 24 n°2 et n°4• Scriabine : Mazurka en ut majeur opus 2 n°3• Scriabine : Mazurkas opus 3 n°6 et n°7• Scriabine : Mazurka en mi mineur opus 25 n°3• Tansman : Mazurkas n°3 et n°9 “Oberek”, extraits du “Ier Livre”• Tansman : Mazurkas n°1 et n°3, extraits du “IIIème Livre”

21h15 181Bernadetta Grabias mezzo-sopranoJoanna Hajn-Romanowicz piano

• Chopin : Chants polonais opus 74 n°1, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 14 et 17• Niewiadomski : Latawica• Gall : Wracaj• Mikulski : Szumialiscie• Oginski : Do Dafnisa• Viardot : Berceuse

22h45 188Plamena Mangova piano

• Moscheles : Introduction et Rondo brillant - Les Charmes de Paris opus 54• Chopin : Nocturne en ut dièse mineur opus 27 n°1• Chopin : Ballade n°1 en sol mineur opus 23• Paganini/Chopin : Le Carnaval de Venise pour piano en la majeur opus 10• Liszt : Sonnet de Pétrarque 104, extrait des “Années de Pèlerinage”• Liszt : Méphisto-Valse n°1


58


9h00 124Pierre Hantaï clavecin

• Bach : Préludes et Fugues, extraits du “Clavier bien tempéré”

10h30 131

“Alla Polacca, la polonaise dans tous ses états”Du Nord au Sud, de nombreux compositeurs européens ont été influencés par la musique polonaise depuis le XVIIe siècle, avec l’apparition, à l’époque baroque, de la “polonaise”, à laquelle se sont notamment intéressés Bach, Haendel ou Haydn et, plus près de nous, Paganini. C’est de ce regard porté sur cette danse typique de Pologne dont témoignera le programme présenté ici, avec une sélection originale d’œuvres inspirées de la Polonaise, du XVIIe au XIXe siècle. Ricercar Consort

Sophie Gent et Tuomo Suni violon et altoBenoît Van Den Bemden violoneXavier Diaz-Latorre théorbe et guitarePhilippe Pierlot viole de gambe et baryton

• Farina : Sonate à 3 detta “La Polacca”• Hume : A Polish Ayre - A Polish Vilanell• Schmelzer : Polnische Sackpfeiffen• Marais : La Polonoise• Bach : Polonaise - Badinerie• Haydn : Adagio Cantabile - Menuet-Trio - Polonaise• Paganini : Terzetto concertante, Allegro • Polska traditionnelle

12h00 137Veit Hertenstein altoFrançois Killian piano

• Chopin : Sonate en sol mineur opus 65, version pour alto et piano • Chopin : Étude en ut dièse mineur opus 25 n°7, version pour alto et piano • Chopin : Nocturne en ut dièse mineur opus posthume KK IV a/16, version pour alto et piano • Chopin : Nocturne en mi bémol majeur opus 9 n°2, version pour alto et piano

13h30 144 Trio Il Convito trio avec pianoforte• Kalkbrenner : Trio avec piano opus 7• Hummel : Trio avec piano n°1 en mi bémol majeur opus 12

Salle Mickiewicz • 120 places •

59


15h00 151Hans Jörg Mammel ténorMaude Gratton pianoforte

• Mendelssohn : Auf Flügeln des Gesanges opus 34 n°2 • Mendelssohn : Gruss opus 19 n°2, Morgengruß opus 47 n°2• Mendelssohn : Reiselied opus 34 n°6• Mendelssohn : Allnächtlich im Traume seh’ ich dich opus 86 n°4• Liszt : Am Rhein, im schönen Strome• Liszt : Ein Fichtenbaum steht einsam• Liszt : Anfangs wollt’ ich fast verzagen• Liszt : Morgens steh ich auf und frage• Chopin : Chants polonais opus 74 n°1, 5, 6, 3, 15, 16, 14 et 10

16h30 158Michel Béroff piano

• Alkan : Grande Étude-Fantaisie pour la main gauche en la bémol majeur opus 76 n°1• Liszt : Nuages gris • Liszt : En Rêve• Liszt : Nocturne• Liszt : La Lugubre Gondole n°1• Liszt : Sonate en si mineur

18h00 165 Trio Chausson trio avec piano• Chopin : Trio avec piano en sol mineur opus 8• Liszt : Tristia, transcription de “La Vallée d’Oberman” des “Années de Pèlerinage“

19h30 172Concert-lectureFlorent Boffard piano

Le pianiste Florent Boffard nous propose un parcours parmi quelques œuvres de Chopin. À l’aide d’exemples musicaux puis en interprétant plusieurs pièces, il mettra en relief la singularité et la modernité de cette musique.• Chopin : Étude en ut mineur opus 25 n°12• Chopin : Barcarolle en fa dièse majeur opus 60• Chopin : Préludes opus 28 n°4 et n°24• Chopin : Berceuse en ré bémol majeur opus 57• Debussy : Poissons d’or, extrait des “Images“

21h00 179Etsuko Hirose piano

• Chopin : Ballade n°2 en fa majeur opus 38• Chopin : Ballade n°3 en la bémol majeur opus 47• Chopin : Douze Études opus 25

22h30 186Jean-Frédéric Neuburger pianoQuatuor Modigliani quatuor à cordes

• Chopin : Concerto pour piano et quatuor à cordes n°1 en mi mineur opus 11

Salle Mickiewicz • 120 places •

60


9h00 125 Claire-Marie Le Guay piano• Liszt : Après une lecture de Dante, extrait des “Années de Pèlerinage”• Liszt : Ballade n°2 en si mineur• Chopin : Nocturne en si bémol mineur opus 9 n°1• Chopin : Nocturne en ré bémol majeur opus 27 n°2

10h30 132

Iddo Bar-Shaï piano• Chopin : Mazurkas à préciser

12h00 138

Etsuko Hirose piano• Chopin : Nocturne en fa majeur opus 15 n°1• Alkan : Étude en ré mineur opus 27 “Le Chemin de fer” • Chopin : Nocturne en fa dièse majeur opus 15 n°2• Alkan : Morceau dans le genre pathétique en si mineur opus 15 n°2 “Le Vent” • Alkan : Étude dans les tons mineurs en mi mineur opus 39 n°12 “Le Festin d’Ésope”• Chopin : Nocturne en mi bémol majeur opus 9 n°2• Chopin : Ballade n°1 en sol mineur opus 23

13h30 145

Shani Diluka piano• Schumann : Arabesque en ut majeur opus 18• Chopin : Nocturnes opus 9 n°1 et 3• Chopin : Nocturne en ut dièse mineur opus posthume KK IV a/16• Chopin : Nocturne en fa majeur opus 15 n°1• Chopin : Nocturne en si majeur opus 32 n°1• Chopin : Ballade n°4 en fa mineur opus 52

15h00 152

Denis Pascal piano• C.P.E. Bach : Sylbermann Fantaisie• Chopin : Ballade n°4 en fa mineur opus 52• Liszt : Rhapsodie hongroise n°7 en ré mineur• Liszt : Rhapsodie hongroise n°3 en si bémol majeur• Liszt : Rhapsodie hongroise n°7 en ré mineur• Liszt : Rhapsodie hongroise n°5 en mi mineur• Liszt : Rhapsodie hongroise n°8 en fa dièse mineur

Salle Kwiatkowski • 80 places •

61


16h30 159

Ragna Schirmer piano• Schumann : Études symphoniques opus 13• Chopin : Douze Études opus 10

18h00 166

Akané Sakai piano• Alkan : Prélude en la bémol mineur opus 31 n°8 “La Chanson de la folle au bord de la mer”• Alkan : Étude en ré mineur opus 27 “Le Chemin de fer” • Chopin : Prélude en fa majeur opus 28 n°23• Chopin : Sonate n°2 en si bémol mineur opus 35 “Funèbre”

19h30 173

Hervé Billaut piano• Alkan : Barcarolle en sol mineur opus 65 n°6• Chopin : Ballade n°1 en sol mineur opus 23• Chopin : Berceuse en ré bémol majeur opus 57• Chopin : Ballade n°3 en la bémol majeur opus 47• Mendelssohn : Romance sans paroles en fa dièse mineur opus 30 n°6• Chopin : Barcarolle en fa dièse majeur opus 60• Chopin : Polonaise en la bémol majeur opus 53 “Héroïque”

21h00 180

Adam Laloum piano• Schubert : Sonate pour piano n°15 en la majeur opus posthume 120 D. 664• Chopin : Nocturne en ut dièse mineur opus 27 n°1• Chopin : Nocturne en mi majeur opus 62 n°2• Chopin : Impromptu n°3 en sol bémol majeur opus 51• Chopin : Scherzo n°1 en si mineur opus 20

22h30 187

Jacek Kortus piano• Programme à préciser

Salle Kwiatkowski • 80 places •


9h30 Octuor de guitares du Conservatoire de NantesMichel Grizard direction


11h00 Orchestre d’Harmonie de Saint-NazaireBruno Yviquel direction




15h00 Orchestre d’Harmonie de Saint-NazaireBruno Yviquel direction



18h00 Ensemble “Aperto !” ensemble de flûtes traversièresde l’agglomération nantaiseGilles de Talhouët direction

19h00 Ensemble de cordes du Conservatoire de NantesMarie-Violaine Cadoret direction



62


63

64 65


10h00 Conférence de Patrick Barbier C18Chopin, George Sand et Pauline Viardot

11h30 Conférence de Brigitte François-Sappey C20Chopin, Schumann et le “nouvel âge poétique”

13h30 Tribune du Disque avec Diapason C22Chopin : Études opus 25 n°5 et n°12

15h00 Tribune du Disque avec Diapason C24Chopin : Mazurka opus 63 n°3 et Nocturne opus 9 n°1

16h30 Tribune du Disque avec Diapason C25Chopin : Barcarolle en fa dièse majeur opus 60

18h00 Conférence d’Adélaïde de Place C27Chopin et ses amis (Bellini, Delacroix, Pauline Viardot…)

19h30 Conférence d’Élisabeth Brisson C29La “petite forme” dans l’œuvre de Chopin

9h30 Animation Jeune Public de Marianne Vourch AJP2Frédéric Chopin raconté aux enfants

11h00 Conférence d’Emmanuel Reibel C19Frédéric Chopin est-il romantique ?

12h30 Conférence de Jeanne Roudet C21Chopin et Clara Schumann : affinités électives

14h00 Conférence d’Adélaïde de Place C23Chopin et George Sand

15h30 Animation Jeune Public de Marianne Vourch AJP3Frédéric Chopin raconté aux enfants

17h00 Conférence de Jean-Yves Clément C26Les quatre âges de Frédéric Chopin (II) : Paris

18h30 Conférence de Rodolphe Bruneau-Boulmier C28Chopin regardé (portrait intemporel du compositeur)

20h00 Conférence de Corinne Schneider C30Chopin raconté par Franz Liszt en 1852

Salon George Sand


66

DIMANCHE • DIMANCHE • DIMANCHE • DIMANCHE

9h00 189

“Chopin et la musique traditionnelle”Ensemble Zespól Polski Maria Pomianowska direction


10h30 Concert enregistré par Arte, diffusé en direct 196

(1h10) “Les funérailles de Chopin” Michel Bourcier orgueCharlotte Müller Perrier sopranoValérie Bonnard altoValerio Contaldo ténorPeter Harvey barytonEnsemble Vocal de LausanneSinfonia VarsoviaMichel Corboz direction


12h30 208

“Chopin et l'opéra” Olga Peretyatko soprano Orchestre Philharmonique de l’Oural Dmitri Liss direction• Airs d’opéra à préciser

14h00 215

“Chopin et la génération 1810”Brigitte Engerer piano

Orchestre National Bordeaux AquitaineKwamé Ryan direction

• Liszt : Concerto pour piano et orchestre n°1 en mi bémol majeur• Schumann : Concerto pour piano et orchestre en la mineur opus 54

15h30 221

Abdel Rahman El Bacha pianoSinfonia VarsoviaJacek Kaspszyk direction

• Kurpinski : Opéra Dwie chatki : Ouverture• Chopin : Concerto pour piano et orchestre n°2 en fa mineur opus 21


67



“Chopin et la virtuosité”Boris Berezovsky piano

Tedi Papavrami violon Orchestre Philharmonique de l’Oural Dmitri Liss direction• Liszt : Concerto pour piano et orchestre n°2 en la majeur • Paganini : Concerto pour violon et orchestre n°2 en si mineur opus 7 “La Campanella”


(1h30) “Les Concerts de Chopin à Varsovie, Vienne et Paris”La Folle Journée a imaginé pour cette édition de reconstituer les plus grands moments des concerts donnés par Chopin à Vienne (concert du 11 août 1829),Varsovie (concert d’adieu du 11 octobre 1830), et Paris (dernier concert, 16 février 1848). Dans l'esprit de l'époque, le programme alterne pièces instrumentales et vocales, comme aimait à le faire Chopin, passionné d'opéra et qui faisait volontiers appel à une chanteuse pour ses concerts. Vous serez ainsi transporté, le temps d'un concert, dans l'époque de Chopin.

Abdel Rahman El Bacha pianoPhilippe Giusiano pianoAdam Laloum pianoYan Levionnois violoncelleOlga Peretyatko sopranoEnsemble Zespól Polski Maria Pomianowska directionSinfonia VarsoviaJacek Kaspszyk direction

• Mélodies et danses polonaises traditionnelles• Chopin : Variations sur “Là ci darem la mano” de Mozart pour piano et orchestre opus 2• Chopin : Krakowiak, grand rondo de concert pour piano et orchestre en fa majeur opus 14• Rossini : Guillaume Tell : Ouverture en mi mineur• Rossini : La Donna del lago : Cavatine Oh quante lagrime per te versai• Chopin : Adagio de la “Sonate pour violoncelle et piano en sol mineur opus 65”• Chopin : Mazurkas, Préludes…• Haendel, Bellini, Donizetti : airs d'opéras accompagnés à l'orchestre et au piano


68


9h00 190

Bruno Pauleau basson Marie-Hélène Oster clarinette Orchestre d’harmonie de Nantes “La Philhar’” Frédéric Oster direction• Bach : Fugue en mi bémol majeur BWV 552 “Sainte-Anne” • Mozart : Andante du “Concerto pour basson et orchestre n°1 en si bémol majeur K. 191”• Weber : Concertino pour clarinette en mi bémol majeur opus 26• Chopin : Valse en la mineur opus 34 n°2 • Liszt : Rhapsodie hongroise n°2 en ut dièse mineur

10h30 197

Régis Pasquier violon Orchestre Poitou-Charentes Jean-François Verdier direction• Berlioz : Le Roi Lear : Grande Ouverture pour orchestre en la mineur opus 4• Paganini : Concerto pour violon et orchestre n°1 en ré majeur opus 6

12h00 203

Sinfonia Varsovia Jacek Kaspszyk direction• Œuvres à préciser

13h30 210

(1h15) Boris Berezovsky piano• Liszt : Douze Études d’exécution transcendante

Salle Grzymala• 800 places •

Vincent Schryve, Maître Luthier à Nantes,Meilleur ouvrier de France,2 rue des cap-horniers tel : 02 40 69 60 9744000 NANTES, sera à la disposition des musiciens durant La Folle Journée 2010

69


15h30 222

(60’) Intégrale de l’œuvre pour piano de Chopin13ème partie - de 1843 à 1844

Iddo Bar-Shaï piano Philippe Giusiano piano Anne Queffélec piano Momo Kodama piano• Chopin : Deux Nocturnes opus 55 - I. Bar-Shaï• Chopin : Trois Mazurkas opus 56 - P. Giusiano• Chopin : Berceuse en ré bémol majeur opus 57 - A. Queffélec• Chopin : Barcarolle en fa dièse majeur opus 60 - A. Queffélec• Chopin : Moderato (Feuille d’Album) en mi majeur - M. Kodama• Chopin : Sonate n°3 en si mineur opus 58 - M. Kodama

17h15 229

Anne Queffélec piano Orchestre d’Auvergne Arie van Beek direction• Chopin/Balakirev : Mazurka pour cordes• Chopin : Concerto pour piano et orchestre n°1 en mi mineur opus 11

19h00 236

Alexei Volodine piano• Chopin : Barcarolle en fa dièse majeur opus 60 • Chopin : Vingt-quatre Préludes opus 28



70

9h15 192


Jean-Frédéric Neuburger piano Abdel Rahman El Bacha piano Philippe Giusiano piano Momo Kodama piano Iddo Bar-Shaï piano Anne Queffélec piano• Chopin : Valse en la bémol majeur opus 42 - J.-F. Neuburger• Chopin : Fugue en la mineur - J.-F. Neuburger• Chopin : Polonaise en fa dièse mineur opus 44 - A. R. El Bacha• Chopin : Prélude en ut dièse mineur opus 45 - P. Giusiano• Chopin : Nocturne en ut mineur opus 48 n°1 - M. Kodama• Chopin : Nocturne en fa dièse mineur opus 48 n°2 - I. Bar-Shaï• Chopin : Deux Mazurkas en la mineur KK II b/4 et b/5 - I. Bar-Shaï• Chopin : Valse en fa mineur opus 70 n°2 - A. Queffélec• Chopin : Valse en mi bémol majeur “Sostenuto” - A. Queffélec• Chopin : Ballade n°3 en la bémol majeur opus 47 - A. Queffélec

11h00 202

Ragna Schirmer piano Orchestre de chambre du Würtemberg Ruben Gazarian direction• Mozart : Les Noces de Figaro K. 492 : Ouverture• Ries : Concerto pour piano et orchestre n°8 en la bémol majeur opus 151 “Salut au Rhin”

12h30 209


Abdel Rahman El Bacha piano Anne Queffélec piano Jean-Frédéric Neuburger piano• Chopin : Tarentelle en la bémol majeur opus 43 - A. R. El Bacha• Chopin : Fantaisie en fa mineur opus 49 - A. R. El Bacha• Chopin : Impromptu en sol bémol majeur opus 51 - A. R. El Bacha• Chopin : Trois Mazurkas opus 50 - A. Queffélec• Chopin : Ballade n°4 en fa mineur opus 52 - A. Queffélec• Chopin : Scherzo n°4 en mi majeur opus 54 - A. Queffélec• Chopin : Polonaise en la bémol majeur opus 53 - J.-F. Neuburger



71

14h15 216

Luis Fernando Pérez piano• Chopin : Ballade n°1 en sol mineur opus 23• Chopin : Valse en ré bémol majeur opus 70 n°3• Chopin : Deux Nocturnes opus 27 • Chopin : Deux Nocturnes opus 48 • Chopin : Valse en mi mineur opus posthume • Chopin : Scherzo n°3 en ut dièse mineur opus 39

15h45 223

Jacek Kortus piano• Programme à préciser

17h15 230


Abdel Rahman El Bacha piano Iddo Bar-Shaï piano Philippe Giusiano piano• Chopin : Trois Mazurkas opus 59 - A. R. El Bacha• Chopin : Deux Nocturnes opus 62 - A. R. El Bacha• Chopin : Polonaise-Fantaisie en la bémol majeur opus 61 - I. Bar-Shaï• Chopin : Trois Mazurkas opus 63 - I. Bar-Shaï• Chopin : Galop Marquis en la bémol majeur - P. Giusiano• Chopin : Trois Valses opus 64 - P. Giusiano• Chopin : Mazurkas opus 67 n°4 et n°2 - I. Bar-Shaï• Chopin : Mazurka en fa mineur opus 68 n°4 - A. R. El Bacha

19h00 237

Dezsö Ránki piano• Liszt : Unstern!• Liszt : En Rêve • Liszt : Élégie n°1 • Liszt : Méphisto-Valse n°4 • Liszt : Impromptu• Liszt : Sancta Dorothea• Liszt : La Lugubre Gondole n°2 • Liszt : Chant du berceau • Liszt : Romance “Oh pourquoi donc”• Liszt : Toccata • Liszt : Méphisto-Polka• Liszt : Klavierstück en fa dièse majeur • Liszt : Deux Csárdás


72


9h15 193 Motion Trio trio d’accordéons• Chopin : Préludes opus 28 n°4 et n°20• Chopin : Nocturne en ut dièse mineur opus posthume KK IV a/16• Chopin : Mazurka en ut majeur opus 24 n°2• Chopin : Valses opus 34 n°2 et n°3• Chopin : Concert pour clavecin opus 40 (Partie II)• Chopin : Mazurka en la mineur opus 17 n°4• Chopin : Valses opus 64 n°1 et n°2• Penderecki : Ciaccona écrite à la mémoire de Jean-Paul II (création française)• Kilar : OrawaTranscriptions de Janusz Wojtarowicz

10h45 199 Brigitte Engerer piano accentus Laurence Equilbey direction• Liszt : Funérailles, extrait des “Harmonies poétiques et religieuses“• Liszt : Via Crucis

12h15 205Johanna Winkel soprano

Virgil Hartinger ténor Kölner Kammerchor Collegium Cartusianum Peter Neumann direction• Haendel : Ode pour la Sainte Cécile HWV 76

13h45 212 Alena Baeva violon Musica Viva Alexander Roudine violoncelle et direction• Rossini : Otello : Ouverture• Lipinski : Concerto pour violon et orchestre n°1 opus 14• Donizetti : Concerto pour violon, violoncelle et orchestre en ré mineur

15h15 218 Dezsö Ránki piano Edit Klukon piano• Liszt : Via Crucis pour 4 mains

16h45 225 Brigitte Engerer piano accentus Laurence Equilbey direction• Liszt : Funérailles, extrait des “Harmonies poétiques et religieuses“• Liszt : Via Crucis


73


18h15 232

Cédric Tiberghien piano• Chopin : Mazurka en mi majeur opus 6 n°3• Chopin : Mazurkas opus 17 n°2 et n°4a• Chopin : Mazurkas opus 24 n°2 et n°4• Scriabine : Mazurka en ut majeur opus 2 n°3• Scriabine : Mazurkas opus 3 n°6 et n°7• Scriabine : Mazurka en mi mineur opus 25 n°3• Tansman : Mazurkas n°3 et n°9 “Oberek”, extraits du “Ier Livre”• Tansman : Mazurkas n°1 et n°3, extraits du “IIIème Livre”

19h45 240

Alexander Melnikov piano Musica Viva Alexander Roudine direction• Mozart : Divertimento pour cordes n°3 en fa majeur K. 138 • Hummel : Concerto pour piano et orchestre en la mineur opus 85

La Folle Journée à BilbaoMusika-Música aura lieu

du jeudi 4 au dimanche 7 mars 2010 au Palais Euskalduna


74


9h15 194Sväng quatuor d’harmonicas

• Chopin : Marche funèbre, extrait de la “Sonate n°2 en si bémol mineur opus 35”• Chopin : Préludes en si mineur opus 28 n°2, n°4 et n°6• Chopin : Polonaise en fa dièse mineur opus 44• Chopin : Nocturne en ut dièse mineur opus posthume• Chopin : Mazurka en la mineur opus 68 n°2• Chopin : Mazurka en ré majeur opus 33 n°2• Chopin : Mazurka en sol mineur opus 24 n°1• Chopin : Polonaise en la bémol majeur opus 53 “Héroïque”• Chopin : Valse en la mineur opus 34 n°2Transcriptions de Sväng

10h45 200

Trio Chausson trio avec piano• Hummel : Trio avec piano n°1 en fa majeur opus 12• Ries : Trio avec piano en ut mineur opus 143• Chopin/Trio Chausson : Introduction et Polonaise brillante pour trio opus 3• Chopin/Trio Chausson : Valse en la bémol majeur opus 42

12h15 206

Juliette Hurel flûte traversière Romain Guyot clarinette Romain Leleu trompette Deborah Nemtanu violon Henri Demarquette violoncelle Pénélope Poincheval contrebasse Momo Kodama piano• Hummel : Septuor avec piano n°2 en ut majeur opus 114 “Septuor militaire”• Chopin : Introduction et Polonaise brillante pour piano et violoncelle en ut majeur opus 3

13h45 213

Maria Keohane soprano Ricercar Consort Philippe Pierlot direction• Haendel : Faramondo HWV 39 : Combattuta da due venti• Haendel : Alcina HWV 34 : Ah, mio cor• Haendel : La Resurrezione HWV 47 : Ouverture • Haendel : Theodora HWV 68 : With darkness deep• Haendel : Joshua HWV 64 : O Had I Jubal’s Lyre• Haendel : Agrippina HWV 6 : Pensieri, voi mi tormentate• Haendel : Messie HWV 56 : Rejoice greatly• Haendel : Rinaldo HWV 7 : Lascia ch’io pianga


75


15h15 219 Michie Koyama piano• Chopin : Nocturnes opus 9 n°1 et 2• Chopin : Valse opus posthume à préciser• Chopin : Valses opus 34 n°1 et n°2• Chopin : Trois Valses opus 64• Chopin : Deux Valses opus 69 • Chopin : Ballade n°1 en sol mineur opus 23• Chopin : Grande Polonaise brillante précédée d’un Andante spianato en mi bémol majeur opus 22

16h45 226 Régis Pasquier violon Emmanuel Strosser piano• Chopin/Sarasate : Nocturne en mi bémol majeur opus 9 n°2• Paganini/Kreisler : Variations sur Il Palpiti de “Tancrède” de Rossini opus 13• Paganini : Caprice pour violon solo n°13 en la bémol majeur opus 1 n°13 “La Risalta”• Paganini : Caprice pour violon solo n°17 en mi bémol majeur opus 1 n°17• Schumann : Sonate pour violon et piano n°2 en ré mineur opus 121• Chopin/Milstein : Nocturne en ut dièse mineur opus 27 n°1

18h15 233(60’) Quatuor Modigliani quatuor à cordes• Mendelssohn : Quatuor à cordes en fa mineur opus 80• Mendelssohn : Quatuor à cordes en la mineur opus 13

20h00 241 Henri Demarquette violoncelle Brigitte Engerer piano• Chopin : Sonate pour violoncelle et piano en sol mineur opus 65• Chopin/Franchomme : Œuvre à préciser


La Folle Journéeaura lieu pour la première fois cette année à Varsovie

du vendredi 11 au dimanche 13 juin 2010

76


9h15 195 Pierre Hantaï clavecin• Bach : Préludes et Fugues, extraits du “Clavier bien tempéré”

10h45 201 Yan Levionnois violoncelle Adam Laloum piano• Chopin : Sonate pour violoncelle et piano en sol mineur opus 65• Chopin : Œuvre à préciser

12h15 207 Hans Jörg Mammel ténor Maude Gratton pianoforte• Chopin : Chants polonais opus 74 n°1, 5, 6, 16, 14 et 10• Schumann : Dichterliebe opus 48 13h45 214 Etsuko Hirose piano• Heller : Deux Polonaises opus 132• Moscheles : Étude caractéristique opus 95 n°7 “Affection” • Moscheles : Étude caractéristique “Scènes de fêtes populaires” opus 95 n°8• Moscheles : Étude caractéristique opus 95 n°12 “Terreur” • Chopin : Ballade n°3 en la bémol majeur opus 47• Chopin : Fantaisie en fa mineur opus 49

15h15 220 Yu Kosuge piano• Mendelssohn : Romances sans paroles opus 62 n°1, n°5 et n°6• Mendelssohn : Romance sans paroles en ut majeur opus 67 n°4• Mendelssohn : Romance sans paroles en sol mineur opus 53 n°3• Mendelssohn : Romance sans paroles en la bémol majeur opus 38 n°6• Mendelssohn : Prélude et Fugue en mi mineur opus 35 n°1• Mendelssohn : Variations sérieuses en ré mineur opus 54


Ecrit à quatre mains,

par Adélaïde de Place

et Abdel Rahman El Bacha,

ce livre propose un voyage inédit

dans l'univers si personnel de Chopin,

génie de la musique romantique.

77


16h45 227

Jean-François Heisser piano• Chopin : Deux Polonaises opus 26 • Chopin : Deux Polonaises opus 40 • Chopin : Polonaise-Fantaisie en la bémol majeur opus 61

18h15 234

Trio Chausson trio avec piano• Mendelssohn : Trio avec piano n°1 en ré mineur opus 49 • Liszt : Tristia, transcription de “La Vallée d’Oberman” des “Années de Pèlerinage”

19h45 239

Philippe Cassard piano• Schumann : Fantaisie en ut majeur opus 17• Chopin : Polonaise-Fantaisie en la bémol majeur opus 61

La Folle Journée de RioLa Folle Journée de Rio de Janeiro

aura lieu du jeudi 3 au dimanche 6 juin 2010 au Théâtre Municipal


78 79


9h00 191 Nima Sarkechik piano• Chopin : Trois Valses opus 34 • Chopin : Douze Études opus 10• Chopin : Fantaisie-Impromptu en ut dièse mineur opus 66

10h30 198 Akané Sakai piano• Kalkbrenner : Variations brillantes opus 120, d’après la “Mazurka en si bémol majeur opus 7 n°1” de Chopin • Chopin : Mazurka en si bémol majeur opus 7 n°1• Chopin : Mazurka en si majeur opus 63 n°1• Chopin : Mazurka en la mineur opus posthume• Chopin : Ballade n°2 en fa majeur opus 38• Chopin : Ballade n°1 en sol mineur opus 23

12h00 204 Hervé Billaut piano• Mozart : Sonate pour piano n°12 en fa majeur K. 332• Chopin : Sonate n°2 en si bémol mineur opus 35 “Funèbre”

13h30 211 Claire-Marie Le Guay piano• Liszt : Après une lecture de Dante, extrait des “Années de Pèlerinage”• Liszt : Ballade n°2 en si mineur• Chopin : Nocturne en si bémol mineur opus 9 n°1• Chopin : Nocturne en ré bémol majeur opus 27 n°2

15h00 217 Claire Désert piano• Chopin : Nocturne en ut dièse mineur opus 27 n°1• Wieck-Schumann : Variations sur un thème de Robert Schumann pour piano opus 20 “Ihm gewidmet”• Schumann : Novelette opus 21 n°2• Chopin : Nocturne en ré bémol majeur opus 27 n°2• Alkan : Scherzo-diabolico en sol mineur opus 39 n°3• Chopin : Fantaisie en fa mineur opus 49

16h30 224 Luis Fernando Pérez piano• Chopin : Nocturne en mi bémol majeur opus 9 n°2• Chopin : Nocturne en la bémol majeur opus 32 n°2 • Chopin : Nocturne en ut mineur opus 48 n°1• Chopin : Ballade n°1 en sol mineur opus 23• Liszt : La Vallée d’Oberman, extrait des “Années de Pèlerinage”• Liszt : Rhapsodie hongroise n°6 en ré bémol majeur



18h00 231 Denis Pascal piano• Liszt : Rhapsodies hongroises n°16, 17 et 18• Chopin : Mazurkas opus 6 n°2 et n°3• Chopin : Mazurkas opus 17 n°2 et n°4• Chopin : Polonaise-Fantaisie en la bémol majeur opus 61• Liszt : Rhapsodies hongroises n°7 et n°8

19h30 238 Adam Laloum piano• Schubert : Sonate pour piano n°15 en la majeur opus posthume 120 D. 664• Chopin : Nocturne en ut dièse mineur opus 27 n°1• Chopin : Nocturne en mi majeur opus 62 n°2• Chopin : Impromptu n°3 en sol bémol majeur opus 51• Chopin : Scherzo n°1 en si mineur opus 20


80


9h45 Quatuor Nuances quatuor de clarinettesLauréat du Concours “Sforzando”


11h15 Orchestre d’Harmonie de Nantes “La Philhar’”

Frédéric Oster direction


14h00 Concert lecture “Chopin, une écoute aujourd’hui”Florent Boffard piano

Le pianiste Florent Boffard nous propose un parcours parmi quelques œuvres de Chopin. À l’aide d’exemples musicaux puis en interprétant plusieurs pièces, il mettra en relief la singularité et la modernité de cette musique.• Chopin : Étude, Barcarolle, Préludes, Berceuse• Debussy : Poissons d'or, extraits des "images"


16h45



19h00 ARTE MAGAZINE



81

82


10h00 Conférence de Jean-Yves Clément C32

Les quatre âges de Frédéric Chopin (III) : Majorque

11h30 Conférence de Judith Labarthe C34

La Ballade chez Chopin, dans le contexte du romantisme européen (littérature, peinture et musique)

13h00 Conférence de Jean-Yves Clément C36

Les quatre âges de Frédéric Chopin (IV) : Nohant

14h30 Conférence de Rodolphe Bruneau-Boulmier C38

Les mazurkas ou l’expérience métaphysique

16h00 Conférence de Gerhardt Stenger C40

Chopin et le mouvement romantique européen

17h30 Conférence d’Alexandre Gady C42

Le Paris de Frédéric Chopin

9h30 Conférence d’Emmanuel Reibel C31

Frédéric Chopin est-il romantique ?

11h00 Conférence de Brigitte François-Sappey C33

Chopin et Alkan dans Paris/Pianopolis

12h30 Conférence de Corinne Schneider C35

Chopin raconté par Franz Liszt en 1852

14h00 Conférence d’Emmanuel Reibel C37

Frédéric Chopin et Paris

15h30 Conférence de Jeanne Roudet C39

Pianos et pianistes autour de 1830 : la singularité du son

17h00 Conférence de Patrick Barbier C41

Chopin, Liszt, Berlioz et Viardot : une même passion pour la musique ancienne

18h30 Conférence de Brigitte François-Sappey C43

Chopin, Mendelssohn et le “chant sans paroles”

Salon George Sand


84 8585

8�

Réservations Folle Journée NantesLa réservation vous assure une place pour le concert de votre choix.Elle vous permet de bénéficier du droit d’accès à la Cité Internationale des Congrès, uniquement pour le jour de la réservation, et d’as-sister librement aux animations du kiosque à musique.

ouverture des réservations

Il est possible de réserver jusqu’à 10 places maximum par concert dans toutes les salles à l’exception de l’Auditorium Fontana et de la Salle Grzymala pour lesquels la limite est portée à 20 places maximum par concert.

Photo de couverture pour le livret-programme : Conception du visuel : LM ARTISRéalisation : Saga.Illico - Impression : Parenthèses

crédit photos : Getty Images, Corbis. En collaboration avec les pianos Pleyel. Illustrations : P.Clouet.

Ce programme étant communiqué à titre indicatif, les organisateurs ne sauraient être tenus pour responsables des modifications imprévues de programme.

Pour faciliter l’accès à la billetterie

À partir du samedi 9 janvier 2010Guichets de la Cité Internationale des Congrès Nantes Métropole

samedi � janvier : de 8 h à 23 hdimanche 10 janvier : de 10 h à 20 h

lundi 11 janvier : de 10 h à 1� hà partir du mardi 12 janvier : de 13 h à 1� h, du lundi au samedi

fermeture exceptionnelle le samedi 16 janvier

lundi 25 et mardi 2� janvier : de 12 h à 1� hMercredi 2� et jeudi 28 janvier : à partir de 13 h

Vendredi 2�, samedi 30 et dimanche 31 janvier : à partir de 8 h

Sur Internet : www.follejournee.frLe dimanche 10 janvier à partir de 10 h

Règlement par carte bancaire uniquement

Téléphone : 0892 705 205 (0,34 euros/mn)à partir du lundi 11 janvier, de � h à 1� h 30, du lundi au samedi

Règlement par carte bancaire uniquement

Dans les Espaces culturels E. Leclerc à partir du lundi 11 janvier 2010

ATLANTIS : Saint-Herblain Distribution Centre commercial Atlantis 4480� Saint-Herblain

PARIDIS : Paris Distribution 14 route de Paris BP 205�1 Nantes Cedex 3

Pour les scolaires accompagnésRéservations uniquement par téléphone à partir du mardi 12 janvier au

02 51 88 21 38 de 10 h à 18 h, du lundi au samedi

week-ends « clé en main » de l’Office de Tourisme de Nantes Métropole

du 2� au 31 janvier 2010 - Hôtel à Nantes et places pour 3 concertswww.resanantes.com, 08�2 4�4 044 (0.34 euros/mn)

RenseignementsSite officiel de La Folle Journée www.follejournee.fr

[email protected]

88

SCHUBERT

�1

La région des Pays de la Loire est fière, cette année encore, d’accompagner

cette grande manifestation qu’est La Folle Journée de Nantes et les

nombreuses représentations dans les territoires des cinq départements

ligériens.

Du 22 au 24 janvier, les villes de Challans, Cholet, Fontenay-Le-Comte, La

Roche-sur-Yon, La Flèche, l’Ile d’Yeu, Laval, Sablé-sur-Sarthe, Saint Nazaire,

Saumur et Fontevraud l’Abbaye, résonneront à nouveau ensemble aux

sonorités colorées de la musique romantique, à l’occasion du bicentenaire

de la naissance de Frédéric Chopin. Près de 1 500 musiciens amateurs

s’investissent cette année encore pour enrichir la programmation

régionale. Ils sont le reflet d’une pratique amateur vivante et foisonnante

et surtout déterminante pour l’avenir de la vie musicale.

Cette année, dans le cadre de la Charte régionale « Culture Solidarité

», nous proposons des formations spécifiques à la médiation culturelle

pour les travailleurs sociaux, et des tarifs privilégiés pour les publics

qui se tiennent éloignés des grandes manifestations artistiques. Nous

poursuivons également la tarification préférentielle sur le transport

régional pour se rendre à Nantes. Enfin, nous avons souhaité installer la

musique au cœur même des lycées, pour quelques concerts.

Je vous souhaite de beaux moments de partage dans cet univers où le

piano est roi, guidé par Chopin, pour un programme qui s’annonce riche

en découvertes.

Jacques AUXIETTEPrésident du Conseil Régional des Pays de la Loire

La Folle Journée en Région

�2 �3

Chœurs et orchestres• Ensemble Vocal de Lausanne sous

la direction de Michel Corboz• accentus sous la direction de Laurence

Equilbey • Ricercar Consort sous la direction de

Philippe Pierlot• Ensemble Vocal de Nantes sous

la direction de Paul Colléaux• Chœur de l’Orchestre National des

Pays de la Loire sous la direction de Valérie Fayet

• Chœur de Chambre du Maine sous la direction de Yves Parmentier

• Sinfonia Varsovia sous la direction de Jacek Kaspszyk

• Orchestre Philharmonique de l’Oural sous la direction de Dmitri Liss

• Orchestre d’Auvergne sous la direction d’Arie van Beek

• Orchestre National des Pays de la Loire sous la direction de Jean-Jacques Kantorow

• Brass-Band des Pays de la Loire sous la direction de Nicolas Leudière

Ensembles• Quatuor Modigliani quatuor à cordes • Trio Chausson trio avec piano• Trio Wanderer trio avec piano

Ensembles de musique traditionnelle• Ensemble Zespol Polski sous la

direction de Maria Pomianowska (Pologne)

• Motion Trio trio d'accordéons (Pologne)

• Ensemble Sväng quatuor d'harmonicas (Finlande)

• Renegades Steel Band (Trinidad)

Vous pouvez consulter la programmation détaillée sur le sitewww.culture.paysdelaloire.fr

Piano• Iddo Bar-Shaï • Florent Boffard • Laurence Chiffoleau • Jean-Philippe Collard • Love Derwinger • Claire Désert • Abdel Rahman El Bacha• Brigitte Engerer • Philippe Giusiano • Momo Kodama • Andrei Korobeinikov • Yu Kosuge • Nikolaï Lugansky • Jean-Marc Luisada • Jean-Frédéric Neuburger • Luis Fernando Pérez • Anne Queffélec • Bruno Rigutto • Emmanuel Strosser • Zhu Xiao-Mei

Clavecin• Pierre Hantai

Cordes• Régis Pasquier violon• Tedi Papavrami violon• Nemanja Radulovic violon• Olivier Charlier violon• Tatiana Vassiljeva violoncelle• Anne Gastinel violoncelle• Cécile Grizard violoncelle

Chant• Barbara Hendricks soprano • Maria Keohane soprano

Conférenciers• Patrick Barbier• Jean-Yves Clément

La Folle Journée En Région 2010“L’univers de Chopin”

CHALLANSHôtel de Ville de ChallansTél. : 02 51 �0 01 80www.challans.fr

CHoLEtOffice de Tourisme du CholetaisTél. : 02 41 4� 80 00 www.ot-cholet.fr

FoNtENAY-LE-CoMtELa GareTél. : 02 51 00 05 00

FoNtEVRAud Abbaye Royale de FontevraudTél. : 08 05 10 20 �2 (numéro gratuit) ou 02 41 51 54 44www.abbaye-fontevraud.com

ÎLE d’YEuOffice de TourismeTél. : 02 51 58 32 58

LA FLÈCHELe CarroiTél. : 02 43 �4 08 �� www.ville-lafleche.fr

LA RoCHE-SuR-YoNLe grand R Scène nationaleTél. : 02 51 4� 83 83 www.legrandr.com

LAVALThéâtreTél. 02 43 4� 1� 55

SABLé-SuR-SARtHEOffice de TourismeTél. : 02 43 �5 00 �0

SAiNt-NAZAiRELe FanalTél. : 02 40 22 �1 3�

SAuMuRAbbaye Royale de FontevraudTél. : 08 05 10 20 �2 (numéro gratuit) ou 02 41 51 54 44www.abbaye-fontevraud.com

Si VouS SouHAitEZ RéSERVER…ouverture des billetteries à partir du 5 janvier 2010

�4 �5

Documents

CHOPIN 2010chopin2010.pl/fileadmin/content/Do_pobrania_-_newsy/programmefj… · Sommaire Concerts du mercredi p.6 Concerts du jeudi p.14 Concerts du vendredi p.22 Concerts du samedi