Châtel-Guyon...pérature (entre 19 et 37 C) et leur concentration sont légèrement différentes. Composition de nos sources à découvrir sur notre site lets de l’eaues eff leau

Châtel-GuyonStation thermale de l'inteStin

Digestif • Rhumatologie

guide thermal 2015 www.thermesdechatel-guyon.fr

2les thermes de Châtel-Guyon | 04 73 86 00 08 | www.thermesdechatel-guyon.fr

Bienvenue à Châtel-Guyon

Station thermale au cœur du Massif centralSituée au cœur de la France, dans le Parc naturel régional des Volcans d’Auvergne, Châtel-Guyon est une cité thermale accueillante où vous aimerez vous reposer et vous ressourcer.

Vous apprécierez, loin des villes bruyantes et polluantes, le calme, la pureté de l’air et de l’eau. Vous aimerez la nature préservée, la qualité de vie et le charme de cette cité thermale, dont Guy de Maupassant a raconté la naissance dans Mont-oriol.

Reconnue comme "La station de l’intestin" pour l’efficacité de ses eaux sur les pathologies digestives, la station traite également avec suc-cès, depuis 2009, les affections rhumatologiques.

SaiSon thermaLe 2015

Thermes Henry Du lundi 23 mars au samedi 7 novembre

Thermes du Splendid lundi 1er juin au samedi 26 septembre

LeS thermeS de ChâteL-Guyon

thermes henry - service Standard thermes du Splendid - service Premium

Parc thermal - B.P. 51 - 63140 Châtel-Guyon

tél. 04 73 86 00 08 - fax. 04 73 86 09 30 [email protected]

www.thermesdechatel-guyon.fr

Rejoignez-nous sur facebook

Sommaire • La médecine thermale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

• La médecine thermale est efficace . . . . . . . . . 4

• une eau thermale unique . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

• nos indications thérapeutiques . . . . . . . . . . . . 6

• nos établissements de soins . . . . . . . . . . . . . . . 7

• nos soins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• tarifs des cures conventionnées. . . . . . . . . . . . 9

• nos cures spécifiques Colopathie fonctionnelle et m.i.C.i. . . . . . . . . . 10

Fibromyalgie avec Colopathie . . . . . . . . . . . . . 10

réhabilitation post-cancer du sein . . . . . . . . . . 11

Programme omental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

• nos cures libres médicalisées de 6, 9, 12 ou 18 jours Composition et tarifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

• nos Courts séjours santé de 6 jours Composition et tarifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

• Le Pack + santé et prévention, vos activités santé pendant la cure . . . . . . . . . 14

• Bien préparer sa cure modalités de prise en charge et réservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• Bon à savoir avant de venir en cure . . . . . . . 17

• Formules "découverte" du thermalisme et aubaines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

• devenez parrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• Venir à Châtel-Guyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20


la médecine thermale

la médecine thermale traditionnelle Qu’eST-ce Que c’eST ?la Médecine thermale est une thérapeutique naturelle, efficace et sans effet secondaire. elle est reconnue par l’organisation Mondiale de la Santé et prise en charge par les organismes sociaux (Assu-rance maladie, mutuelles, Art. 115).

Pour Qui eT PourQuoi ?Accessible à tous, sans limite d’âge, la méde-cine thermale permet de soulager les affections chroniques et les troubles fonctionnels, pour lesquels les médicaments sont nombreux, mais d’efficacité limitée. elle s’inscrit comme une alternative aux trai-tements pharmacologiques spécifiques ou comme leur complément naturel. Pour QuelS réSulTATS ?une atténuation des symptômes et une améliora-tion de la qualité de vie durable, en moyenne entre 6 et 10 mois après la cure. la répétition de la cure, année après année, aboutit à un renforcement du résultat obtenu. Autre atout majeur, le traitement thermal permet de réduire notablement la consom-mation médicamenteuse.

le nouveau thermalisme : les Stations de pleine santéles stations thermales ont élargi leurs champs de compétences, en ayant une approche plus globale de la santé. elles interviennent dans la Prévention (élément majeur de la Stratégie nationale de santé), et dans la prise en charge des "soins de suite".

PourQuoi lA PrévenTion dAnS leS STATionS THermAleS ?• Parce qu'elles sont des lieux privilégiés où l’on

passe un temps consacré à sa santé, coupé des problèmes et du stress de la vie quotidienne

• Parce que cette pause est une occasion unique pour apprendre à améliorer hygiène et mode de vie

• Parce que les professionnels de santé des stations thermales sont formés à l’accompagne-ment thérapeutique et à l’éducation à la santé

Pour Qui ? • Pour tous • Pour ceux qui sont en bonne santé et qui veulent

le rester• Pour ceux qui ont été malades et veulent éviter

la récidive • Pour ceux qui ont des affections chroniques et

veulent éviter aggravation ou complications • Pour ceux qui veulent tout simplement bien vieillir

commenT ?en apprenant à mettre en application les 3 principes de la Prévention : Alimentation-santé, Activité phy-sique et Détente.

Pour QuelS réSulTATS ?Pour vivre mieux et plus longtemps, en meilleure santé, réduire la consommation médicamenteuse et diminuer les dépenses liées à la maladie.

QuelS SoinS de SuiTe SonT PrATiQuéS dAnS leS STATionS THermAleS ?essentiellement réhabilitation post-cancer, post- chirurgie, post-radiothérapie.

le thermalisme est en pleine évolution, c'est à la fois une thérapeu-tique traditionnelle et une thérapeutique d'avenir.

la médecine thermale est efficace


Preuves scientifiquesde nombreuses études scientifiques, réalisées par l’AFReth (Association Française pour la Recherche thermale), ont apporté la preuve indiscutable de l’efficacité des cures thermales et du S.m.r. (Ser-vice Médical Rendu) dans différents domaines : arthrose, insuffisance veineuse, obésité, syndrome métabolique, troubles Anxieux Généralisés (tAG), Fibromyalgie. D’autres études sont en cours et presque toutes les spécialités thermales ont été investiguées.

De plus, des études, en France comme à l’étranger, ont mis en évidence le fait que les bains thermaux ont une efficacité supérieure à ceux réalisés en eaux non-minéralisées, en particulier au niveau de la douleur, dans différentes localisations d’arthrose.

Aujourd’hui, on ne peut plus nier l’efficacité de la médecine thermale.

Plus d'infos sur le site de l'Afreth : www.afreth.org

à Châtel-Guyon : 3 études ont donné des résultats positifs Pour la colopathie fonctionnelle (S.i.i.) : l’étude "evaluation de l’impact de la cure de Châtel-Guyon sur la qualité de vie des patients" (200 curistes) a montré une amélioration mesurable et durable de la qualité de vie jusqu’à 6 mois après la cure.

(Bommelaer, Girod, Porte, Marquis, Presse thermale et climatique 2003 : 140.133-143)

Pour les m.i.c.i. : une étude portant sur la qualité de vie des patients atteints de Maladies Inflammatoires Chroniques de l'Intestin (60 curistes) a montré une efficacité notable jusqu’à 7 mois après la cure dans des formes modérées et en dehors des poussées.

(Chareyras, Bretillon, Presse thermale et climatique 2008 : 145. 99-109)

en rhumatologie : une étude a démontré l’efficacité de la cure thermale dans les lombalgies chroniques (53 curistes) : amélioration de tous les paramètres étudiés, dont la douleur, jusqu’à 6 mois après la cure.

(Mathieu, Dubray, Batel, Ristori, Soubrier ; Presse thermale et climatique 2008 ; 145.87-97)

Preuves cliniques : la parole des curistes la parole des patients est de plus en plus prise en compte. on reconnait désormais leur légitimité à évaluer objectivement les effets d’un traitement sur leurs symptômes et des "patients experts" parti-cipent à l’education thérapeutique.

"J’ai souffert de douleurs abdominales depuis l’âge de 25 ans et, à partir de 50 ans, d’une colo-pathie fonctionnelle vite devenue ingérable.

J’ai essayé tous les médicaments possibles, an-tispasmodiques, pansements, anti-météorisme, puis des médecines parallèles de toute sorte sans aucun résultat. et, enfin, des antidépresseurs, lorsqu’on m’a dit que tout se passait dans la tête. toujours sans résultat.

J’ai tenté une cure à Châtel-Guyon en 2010, qui a donné 6 mois d’amélioration, puis une en 2012, et une 3e en 2013. Maintenant, je fais des voyages, j’arrive à varier mon alimentation, les crises sont de plus en plus espacées et moins fortes, je revis. Je ne comprends pas qu’on ne m’ait pas envoyée plus tôt en cure…"Monique P.

"Je suis venu pour la 1re fois à Châtel-Guyon il y a 10 ans après avoir suivi de nombreux traitements qui ne faisaient qu’empirer ma souffrance physique.

Dès la 1re année de cure, j’ai ressenti une nette amélioration, et avec le consentement de mon gastro, j’ai pu arrêter progressivement les corti-coïdes, immunosuppresseurs et j’en passe…

Concernant la maladie proprement dite (maladie de crohn) je passe une coloscopie de contrôle tous les 5 ans et lors de la dernière, en 2010 le médecin a été étonné de ne plus trouver de trace d’inflammation, ce qui n’était jamais arrivé depuis la déclaration de la maladie en 1991…" Christian B.

"Après une cure en Rhumatologie, je peux té-moigner de ses bienfaits : plus de douleurs aux doigts, d’articulations raides le matin, plus de douleurs au bas du dos […] Bref, un nouveau dé-part pour 6 mois au moins sans médicament, ni soin couteux… tout le monde y gagne !"Renée B.


l’origine de l’eau : un double voyage au centre de la terrel’eau de Châtel-Guyon jaillit au cœur de la cité ther-male, après être descendue à une profondeur de plus de 3 500 mètres. Son cheminement s’effectue lentement à travers le riche sous-sol sédimentaire de la plaine de la limagne, formé il y 25 milliards d’années. C’est également au contact de roches silicieuses volcaniques que l’eau de Châtel-Guyon acquiert sa minéralité.

une minéralisation unique et remarquablel’eau de Châtel-Guyon est la plus riche d’europe en magnésium. elle est également très fortement concentrée en silicium et en oligo-éléments.

les différentes sources utilisées pour les soins ont toutes la même composition. Cependant, leur tem-pérature (entre 19° et 37°C) et leur concentration sont légèrement différentes.

Composition de nos sources à découvrir sur notre site www.thermesdechatel-guyon.fr

les effets de l’eaul’eau thermale de Châtel-Guyon a des effets directs sur l’organisme lorsqu’elle est ingérée, et des effets indirects, par une action thermique et mécanique, lors de son utilisation en soins externes.

au niveau digestif, on constate une action évidente sur la motricité du côlon. ont également été dé-montrées : • une action anti-inflammatoire au niveau de la

muqueuse intestinale• une action réparatrice de la barrière intestinale

au niveau rhumatologique, la concentration en sili-cium assimilable est exceptionnelle. le silicium est un constituant essentiel du cartilage. Il participe à la régulation des processus de calcification dans les rhumatismes inflammatoires. l'eau thermale a un effet :• antalgique• sédatif• relaxant

au niveau général, les sels minéraux et les oligo- éléments présents, notamment le magnésium et le lithium, permettent :• un effet antistress• une diminution des crampes et des spasmes

musculaires• une stimulation des défenses immunitaires,• un effet tonique

une eau thermale unique


Indications thérapeutiques

Appareil digestif et urinaire (AD-Au)• Colopathie fonctionnelle - Syndrome de l’intestin

irritable (S.i.i.) : douleurs coliques, ballonnement, troubles du transit (constipation - diarrhée - alter-nance des deux).

• Colites diverticulaires (complication de la diverti-culose colique), post-médicamenteuses (laxatifs, antibiotiques…), post-parasitaires (amibiase…).

• maladie inflammatoires Chroniques de l’intestin (m.i.C.i.) hors poussées aiguës : Maladie de Crohn et Recto-Colite hémorragique.

• rectite post-radiothérapie pour cancer de la prostate.

• infections urinaires : cystites à répétition à germes intestinaux.

• maladies métaboliques

Rhumatologie (Rh)• arthrose dans toutes ses localisations et mani-

festations : cervicarthrose, névralgie cervicale et cervico-brachiale, dorsarthrose, lombarthrose, lombalgie et lombosciatique, coxarthrose, gonar-throse, arthrose des mains.

• rhumatismes ab-articulaires : périarthrite, tendi-nite, bursite.

• rhumatismes inflammatoires chroniques en dehors des poussées : pelvi-spondylite rhumatismale, polyarthrite rhumatoïde.

• Séquelles douloureuses des traumatismes ostéo- articulaires et de la chirurgie orthopédique.

• Fibromyalgie.

les pathologies que nous traitons :

Votre cure 6, 9, 12 ou 18 jours ?

à châtel-Guyon, nous vous proposons différents séjours thermaux pour répondre à vos attentes et vos besoins : • des cures médicalisées de 18 jours prises en

charge par l’Assurance maladie,• des cures médicalisées libres, plus courtes, • des courts séjours santé thématiques à visée

préventive.

notre partenaire l'Afales thermes de Châtel- Guyon sont partenaires de l’Association François Aupetit, unique organi-sation française, recon-nue d’utilité publique, à se consacrer aux Maladies Inflammatoires Chroniques Intestinales (M.I.C.I.), maladie de Crohn et Recto-Colite hémorragique.

Plus d'infos sur le site de l'Afa : www.afa.asso.fr

la double orientationC’est la possibilité de traiter simultanément les affections digestives et les affections rhumatolo-giques au cours d’un même séjour thermal.

Attention : pour prescrire une cure, votre médecin, généraliste ou spécialiste, désigne une orientation dite "principale". elle sera dominante et orientera la composition de votre programme de soins, élaboré sur place, par le médecin thermal.


nos établissements de soins

les thermes henryService Standard

ouverts tout au long de la saison, les thermes henry vous accueillent pour toutes vos démarches administratives et la réalisation de vos soins avec une garantie "qualité" optimale.

Soins disponibles : tous nos soins, traditionnels et collectifs.

les thermes du Splendid Service Premium*

Grâce à leur ambiance intimiste et cosy, les thermes du Splendid vous offrent calme et sérénité pour votre cure thermale à Châtel-Guyon.

leS + deS THermeS du SPlendid• un accueil personnalisé• un espace de soins à dimension humaine, privatif

et reposant• une prise en charge sur mesure• Des boissons chaudes à disposition

Soins disponibles : soins traditionnels à l’exception des soins collectifs, du soin manu-pédi-douche et de la pulvérisation anale et périnéale.

Période d’ouverture : du lundi 1er juin au samedi 26 septembre 2015

les thermes du Splendid sont situés au sein de l’un des plus beaux édifices Belle epoque de la cité thermale : le Splendid hôtel. Ils sont ouverts à toute notre clientèle, l’hébergement au sein de l’hôtel est facultatif.

* etablissement accessible avec supplément forfaitaire aux tarifs nationaux conventionnés (voir p 9).

un accueil familial et chaleureuxAccueil chaleureux, écoute, proximité, convivialité et qualité des soins sont les maîtres mots qui carac-térisent les thermes de Châtel-Guyon et guident le travail mené par notre équipe pour vous accueillir et vous permettre de profiter pleinement de votre séjour thermal.

Qualité et sécurité sanitaire : nos

priorités pour toujours mieux vous accueillirnos eaux, nos réseaux et nos équipements de soins sont placés sous haute surveillance. en complément des contrôles réguliers exigés par l’Agence régionale de santé (A.R.S.), nous effec-tuons des autocontrôles supplémentaires, avec le laboratoire Auvergne thermale Qualité.

Parallèlement, fin 2013, notre éta-blissement a obtenu le "niveau 2" de la certification Aquacert hACCP thermalisme, démarche garante de la sécurité sanitaire, du perfection-nement des processus techniques et de l’amélioration de la qualité des soins et des services.

Période d’ouverture : du lundi 23 mars au samedi 7 novembre 2015


nos soins

la cure de boissonL’eau thermale de Châtel-Guyon est un véritable médicament. elle doit être consommée par voie orale, plusieurs fois par jour. elle est prescrite par un médecin thermal car le choix des sources, la quantité d’eau ingérée, les horaires et le mode de consomma-tion varient en fonction de chaque pathologie.

les soins thermauxleS SoinS à viSée diGeSTive

Soin | durée | effet(s)

• Bain simple | 15 min | sédatif• Bain avec aérobain | 15 min | sédatif• Bain avec douche en immersion | 15 min | tonique • Bain avec douche sous marine | 15 min | sédatif

et moteur intestinal• Bain de vapeur (collectif) | 15 min | sudation,

détoxiquant et relaxant• Cataplasme d’argile en application locale

| 15 min | sédatif et antispasmodique• Compresse d’eau thermale | 10 min | sédatif• Douche générale automatique | 4 min | tonique• Douche générale au jet (tamisée ou non)

| 3 min | tonique intestinal et général• Douche intestinale | 30 min |

lavement évacuateur• Douche locale automatique | 4 min | tonique• Douche locale horizontale au jet | 5 min |

antispasmodique et moteur intestinal• Douche pénétrante | 5 min | relaxant• Douche sous immersion en piscine (collectif)

| 10 min | sédatif et moteur intestinal• Goutte-à-goutte intestinal (ou entéroclyse)

avec ou sans cataplasme abdominal | 30 min | anti-inflammatoire et réparateur au niveau de la muqueuse intestinale

• Irrigation vaginale | 20 min | cicatrisant et désinfectant

• Massage abdominal sous l’eau | 10 min | antispasmodique et moteur intestinal

• Pulvérisation anale et périnéale | 10 min | antalgique local

leS SoinS à viSée rHumAToloGiQue

Soin | durée | effet(s)

• Bain simple | 15 min | sédatif• Bain avec aérobain | 15 min | sédatif• Bain avec douche en immersion | 15 min |

tonique et relaxant• Bain avec douche sous-marine | 15 min | sédatif• Bain de boue thermale (collectif) | 15 min |

antalgique et relaxant• Bain de vapeur (collectif) | 15 min | sédatif,

détoxiquant et relaxant• Cataplasmes d’argile en application multiple

| 15 min | sédatif• Compresse d’eau thermale | 10 min | sédatif • Douche générale automatique | 4 min | tonique• Douche générale au jet (tamisée ou non) | 3min |

tonique général• Douche locale automatique | 4 min | tonique• Douche locale horizontale au jet | 5 min |

sédatif et relaxant• Douche pénétrante | 5 min | relaxant• Douche de forte pression sous immersion en

piscine (collectif) | 10 min | sédatif et antalgique• Pédidouche manudouche | 10 min |

antalgique local• Massage sous l'eau | 10 min |

antalgique et relaxant• Piscine de mobilisation | 15 min |

antalgique et de rééducationtous nos soins peuvent être effectués à la carte. un certificat médical de non contre-indication peut être exigé.

retrouvez plus d’infos sur les effets et les spécificités de nos soins sur notre site www.thermesdechatel-guyon.fr

A Châtel-Guyon, le traitement thermal s’articule autour de deux temps forts de soins qui garantissent son efficacité :


Thermes Henry* service

Standard

Thermes du

Splendidservice

Premium**

complé-ment

tarifaire*

orienTATion PrinciPAle APPAreil diGeSTif eT urinAire (3 forfaits disponibles dépendants de votre prescription médicale)

Forfait AD/Au1 Cure de boisson + 72 soins 482,02 € Supplé-ment

forfaitaire de 180 €

est à ajou-ter à votre

forfait thermal

17,88 €

Forfait AD/Au2 Cure de boisson + 54 soins + 18 massages par kinésithérapeute

577,97 € 21,44 €

Forfait AD/Au3 Cure de boisson + 63 soins + 9 massages par kinésithérapeute

533,17 €19,78 €

Seconde orientation rhumatologie associéeForfait 36 soins suppl. à ajouter à l’orientation principale AD/Au 255,25 € 9,47 €

orienTATion PrinciPAle rHumAToloGie (6 forfaits disponibles dépendants de votre prescription médicale)

Forfait Rh1 Cure de boisson + 72 soins 510,51 €

Supplé-ment

forfaitaire de 180 €

est à ajouter à votre forfait

thermal

18,94 €

Forfait Rh2 Cure de boisson + 54 soins + 18 massages par kinésithérapeute

619,94 € 23,00 €

Forfait Rh2 Cure de boisson + 54 soins + 18 mobilisations en piscine 492,96 € 18,29 €

Forfait Rh2 Cure de boisson + 54 soins + 9 massages par kinésithérapeute + 9 mobilisations en piscine

556,56 €20,65 €

Forfait Rh3 Cure de boisson + 63 soins + 9 massages par kinésithérapeute

582, 13 € 21,60 €

Forfait Rh3 Cure de boisson + 63 soins + 9 mobilisations en piscine 518, 91 € 19,25 €

Seconde orientation Appareil digestif et urinaire associéeForfait 36 soins suppl. à ajouter à l’orientation principale Rh

241,01 € 8,94 €

* tarifs conventionnés nationaux, susceptibles d’être modifiés en 2015, sur décision de la CnAMtS. le complément tarifaire n’est pas pris en charge par l’Assurance maladie ; il est à ajouter au montant de votre forfait thermal de soins.

** Supplément forfaitaire non pris en charge. Pensez à consulter votre complémentaire santé.

tarifs des cures conventionnéesSeules les cures conventionnées de 18 jours peuvent faire l’objet d’une prise en charge par la Sécurité sociale.

Retrouvez nos cures spécifiques (p 10) et médicalisées libres (p 12).

• le GouTTe-à-GouTTe inTeSTinAl (enTéroclySe)

Instillation douce d’eau thermale par voie rec-tale. on utilise une sonde à usage unique pour introduire lentement (en 20 à 30 minutes) une petite quantité d’eau thermale (de 100 à 300 g). l’eau thermale, mise en contact direct avec la muqueuse intestinale, réalise un véritable panse-ment intestinal. le goutte-à-goutte a une action cicatrisante, anti-inflammatoire et calmante.

• BAin de Boue en PiScine

Soin majeur pour la rhumatologie permettant une immersion complète du corps dans un mélange composé d’eau thermale et d’argile montmorillo-nite. Ce soin réalise une illutation généralisée (appli-cation de boue sur l’ensemble du corps). la densité du mélange thermal procure une sensation d’ape-

santeur qui facilite la décontraction musculaire. Des jets de boue, massant les régions cervicales et lom-baires, viennent compléter l’effet du bain.

nos soins spécifiques


elles comprennent des soins adaptés et un programme d’accompagnement thérapeutique composé d’activités dédiées à chaque pathologie. Ces cures sont organisées à dates fixes, en sessions de 8 à 15 personnes.

nouveAu

Colopathie et M.I.C.I. (Maladies Inflammatoires Chroniques de l'Instestin)

135 €* - en complément de votre forfait de soins**

Ce programme a pour objectif d’apporter, en complé-ment des bienfaits de la cure thermale, informations et techniques à utiliser au quotidien pour vivre mieux.

Ce programme comprend : • 2 séances de Groupes de parole (2h) • 3 séances de Sophrologie (1h)• 3 séances au choix de Qi gong, yoga ou Relaxation

par le mouvement (1h)• 1 atelier Gestion du stress et de la douleur (1h30)• 1 conférence "une alimentation mieux être pour

mon ventre" (1h30)• 1 atelier nutrition pratique (menus adaptés, le choix

des aliments...) (1h30)

dates des sessions*** : du lundi 13 avril au samedi 2 mai, du lundi 6 juillet au samedi 25 juillet et du lundi 28 septembre au samedi 17 octobre.

nouveAu

Fibromyalgie avec Colopathie fonctionnelle 135 €* - en complément de votre forfait de soins**

Aujourd’hui, près de 40 % des personnes atteintes de Fibromyalgie souffrent également d’une Colopa-thie fonctionnelle. la cure de Châtel-Guyon réalisée en double orientation est une solution efficace pour traiter les deux composantes de la maladie.

Ce programme comprend : • avantage soins : le doublement des zones d’ap-

plication de cataplasmes• 3 séances de Relaxation par le mouvement (1h) • 3 séances de Sophrologie (1h) • 3 séances au choix de Qi gong ou de yoga (1h)• 2 séances de Groupes de parole (2h) • 1 atelier nutrition pratique (menus adaptés, choix

des aliments...) (1h30)• 1 atelier Gestion du stress et de la douleur (1h30)

dates des sessions*** : du lundi 25 mai au samedi 13 juin et du lundi 27 juillet au samedi 15 août.

réservation préalable obligatoire *Supplément non pris en charge par l’assurance maladie à ajouter au montant du forfait thermal de soins prescrit. **Cure spécifique accessible en simple ou en double orientation. ***en dessous de 8 personnes, le programme d'accompagnement thérapeutique peut être annulé.

Pour potentialiser les effets de la cure et avoir une action préventive sur l’évolution de la maladie, les thermes ont créé des Cures spécifiques.

Cures spécifiques


Programme omental Pour le traitement du surpoids et ses conséquences métaboliques en complément d’une cure thermale "Maladies Métaboliques".

organisé et géré par le centre omental-Thermalia, partenaire des thermes de Châtel-Guyon, le Programme omental* s’adresse aux personnes présentant une surcharge pondérale avec ou sans complication (prédiabète, diabète n.I.D., hyperten-sion, hypercholestérolémie). il est réalisé en complément d’une cure thermale conventionnée de 18 jours ou d’une cure libre médi-calisée de 9 jours.

ce programme comprend : • l’hébergement en hôtel 3 étoiles,

• un bilan nutritionnel et des cours de diététique,• une alimentation équilibrée, • des entretiens avec une conseillère en nutrition,• une réadaptation à l’activité physique journalière,

animée par un coach.

renseignements et tarifs Centre omental-thermalia20 av. Baraduc - 63140 Châtel-Guyontél. : 04 73 86 00 [email protected]

*le programme s’appuie sur une étude clinique réalisée sur 100 personnes de 2009 à 2011 : "Rôle d’une intervention, associant l’exercice physique et la nutrition dans le traitement du syndrome métabolique, ses conséquences cardiovasculaires et ses effets sur le système musculo-squelettique, chez les sujets humains. Analyse de l’observance des patients lors du suivi thérapeutique".

nouveAu

Réhabilitation post-cancer du sein 12 jours 1 470 €* - Soins thermaux et programme d’accompagnement thérapeutique (Repas inclus. hors hébergement).

temps de transition entre reconstruction de l’image de soi, détente et partage d’expérience, la cure spécifique "Réhabilitation post-cancer du sein" s’adresse à toutes les femmes en rémission com-plète (depuis plus de deux mois). elle propose un programme dédié (comprenant soins adap-tés et activités complémentaires), élaboré par les thermes, selon les préconisations de l’étude clinique Pacthe.

l'éTude PAcTHenommée "Programme d’accompagnement et de réhabilitation post-thérapeutique pour les femmes en rémission complète de cancer du sein", l’étude Pacthe a démontré l’effet positif et durable d’un sé-jour de 12 jours en station thermale sur l’amélioration de l’estime de soi, la qualité de vie, la reprise d’une activité professionnelle et de l’activité physique, le contrôle pondéral, le sommeil et les troubles de l’humeur (dépression).

l’étude pilote, dirigée par le Professeur yves-Jean Bignon, a été menée dans 3 stations thermales d’Auvergne dont Châtel-Guyon.

* Programme non pris en charge par l’Assurance maladie. date des sessions** : du lundi 22 juin au samedi 4 juillet et du lundi 17 août au samedi 29 août.

réservation préalable obligatoire

Ce programme comprend :

• un accompagnement nutritionnel - 2 entretiens individuels avec notre diététicienne

(un en début et un en fin de cure) - une alimentation-santé équilibrée préparée par

un chef spécialement formé - 2 ateliers nutrition collectifs avec notre diété-

ticienne

• des soins thermaux adaptés - 6 aérobains - 6 bains douches en immersion - 12 massages sous l’eau par un kinésithérapeute - 12 douches horizontales au jet

• une réadaptation douce et progressive à l’activité physique avec un coach et un kinésithérapeute

- 12 séances de gymnastique en salle (cardio training)

- 4 séances de gymnastique en piscine, - 4 séances de gymnastique spécifique, - 4 randonnées oxygène.

• 2 ateliers "Groupes de parole" animés par notre psychologue (2h)

• 2 ateliers "reconstruction de l’image et de l'es-time de soi". Pratique corporelle et gestuelle pour aller à la rencontre de soi (1h)

• 1 soin esthétique au choix (corps ou visage)

• 1 suivi réalisé à 6 et 12 mois (questionnaire sur la qualité de vie).

le + de notre station • les 3 repas de la journée sont pris ensemble, durant

tout votre séjour, au sein de l’hôtel Spa-thermalia• les Groupes de parole• les ateliers "Reconstruction de l’image de soi".

* Programme non pris en charge par l'Assurance Maladie.** Pratiquée en groupes de 8 à 12 personnes. en dessous de 8 personnes, la cure spécifique peut être annulée.


Bénéficiez des bienfaits de la médecine thermale sur une courte périodePour ceux dont le rythme de vie est incompatible avec un séjour thermal de 18 jours, les thermes proposent des cures médicalisées libres de 6, 9 ou 12 jours dans l'orientation de leur choix (AD, Rh ou en double orientation).

Contenu : • une cure de boisson• 4 soins quotidiens pour une simple orientation

"Appareil digestif et urinaire" ou "Rhumatologie" ou 6 soins quotidiens pour une double orientation

• 2 accès offerts, par semaine, aux Activités santé organisées par les thermes (voir p 14).

nos cures libres médicalisées

thermes Henry établissement Standard

thermes du Splendid établissement Premium

6 jours Simple orientation - 24 soins 335 € 395 €en double orientation - 36 soins 492 € 552 €9 joursSimple orientation - 36 soins 485 € 575 €en double orientation - 54 soins 715 € 805 €12 joursSimple orientation - 48 soins 635 € 755 €en double orientation - 72 soins 935 € 1055 €18 jours Simple orientation - 72 soins 915 € 1095 €en double orientation - 108 soins 1350 € 1530 €

tarifs des cures libres médicalisées*

Ces tarifs ne comprennent pas : • les massages par kinésithérapeute - supplément unitaire de 14 € • les séances de piscine de mobilisation - supplément unitaire de 10 €

* Cures non prises en charge par l’Assurance maladie.

• Qu'eST ce Qu'une cure liBre ? elle se compose de la même manière qu’une cure thermale traditionnelle de 18 jours. elle est placée sous la surveillance d’un médecin thermal, qui assure la prescription de la cure de boisson et du programme de soins personnalisé en fonction de votre pathologie.

• A noTer : Ces cures peuvent également s’adresser aux personnes souhaitant effectuer un second séjour thermal dans l'année.

• Bénéficiez de réducTionS eT d’AvAnTAGeS avec les Aubaines des thermes de Châtel-Guyon (voir p 18).

nos courts séjours santé

les soins se déroulent exclusivement au sein de l’établissement thermal henry, du lundi au samedi.

Séjour Antistress* 6 jours - 4 soins par jour - 299 €**

Contenu : • la cure de boisson• 6 bains douches en immersion• 6 douches pénétrantes• 6 douches de forte pression sous immersion en piscine• 3 douches générales au jet• 3 bains de vapeur+ 5 séances de gymnastique douce matinale+ Accès à 2 Activités santé au choix (détail page 14)

Séjour Confort digestif* 6 jours - 4 soins par jour - 345 €**

Contenu : • la cure de boisson• 3 bains douches en immersion• 3 bains douches sous-marine• 6 douches horizontales au jet• 6 massages abdominaux• 6 cataplasmes abdominaux+ 5 séances de gymnastique douce matinale+ Accès à 2 Activités santé au choix (détail page 14)

Séjour Confort du dos* 6 jours - 4 soins par jour - 390 €**

Contenu : • la cure de boisson• 6 massages sous l’eau• 6 bains douches en immersion• 6 bains de boue en piscine (détail p 9)• 3 bains de vapeur thermale• 3 douches pénétrantes+ 5 séances de gymnastique douce matinale+ Accès à 2 Ateliers santé au choix (détail page 14)

* Certificat de non contre-indication et prescription médicale pour la cure de boisson nécessaires.

** Séjour non pris en charge par l’Assurance maladie.


Besoin de faire une pause ? envie de prendre soin de vous ? Accordez-vous un moment santé agréable, faites-vous du bien et oubliez stress et fatigue grâce à nos Courts séjours santé à visée préventive.


le Pack + Santé & Prévention

nouveAu

la prévention, les bases du Pack les éléments négatifs de notre mode de vie (alimentation industrielle, mauvaises habitudes alimentaires, stress, surmenage, sédentarité) peu-vent déclencher, favoriser ou aggraver la plupart des pathologies chroniques.

l’objectif de la Prévention santé est de permettre de vivre mieux et plus longtemps et de préserver son capital-santé.

votre séjour thermal est une occasion unique pour enfin prendre le temps de faire le point et repartir du bon pied !

LeS 3 CLéS de LA prévention

Activité physique, nutrition santé et détente sont les 3 clés de la Prévention santé et les thèmes des activités du Pack + Santé et Prévention. Il est important de ne négliger aucun de ces 3 thèmes pour avoir un meilleur impact sur sa santé.

Grâce à notre programme, découvrez de nouvelles pratiques et apprenez de manière simple et agréable à prendre soin de vous.

nuTriTion SAnTe mieux manger

Santé et bien-être sont étroitement liés à notre alimentation. Sans le savoir, nous pouvons commettre des erreurs.

l’Alimentation-santé n’est plus faite d’inter-

dits, ni de régimes privatifs et déprimants. le slogan "Manger 5 fruits et légumes par jour" est significatif de ce nouvel état d’esprit. l’objectif est donc apprendre à faire les bons choix et à manger-plaisir.

AcTiviTé PHySiQue Bouger plus

la pratique d’une activité modérée (au moins 3 h par semaine) ou d’une activité intense (au moins 20 min trois fois par semaine) diminue de 30 % le risque de mor-talité prématurée.

la pratique régulière d’un sport améliore le bien-être émotionnel, le bien-être physique, la qualité de vie et la perception de soi.

en France, la recommandation est de pratiquer l’équivalent d’au moins 30 minutes de marche rapide par jour (selon le Plan national nutrition san-té). l'o.M.S., elle recommande de marcher 10 000 pas par jour, alors que la moyenne n’est que de 7 000 pas.

déTenTe Se détendre et bien dormir

le surmenage, le stress, les soucis ont un im-pact très négatif sur la santé. Ils sont souvent responsables d’insom-nies ou d’une mauvaise qualité du sommeil,

entrainant fréquemment la consommation ex-cessive d’anxiolytiques ou de somnifères. Il est bon d’apprendre à contrôler le stress, à se détendre naturellement et à bien dormir (7 à 8 heures par jour).


Découvrez nos Activités santé AcTiviTé PHySiQue déTenTe nuTriTion SAnTé

Gymnastique douce (30 minutes - 5 séances par semaine)en alternance chaque jour : Mobilisation des arti-culations et Détente, Gymnastique du dos, Cardio activ’, Gymnastique 3 en 1.

randonnée oxygène (1h30 - 1 séance de marche accompagnée par semaine)

danse de salon (1h - 2 séances par semaine) Cours de danse de salon accessible, seul ou en couple. nombreuses danses proposées.

yoga (1h - 2 séances par semaine)Alliance du corps, du souffle et du mental par la pratique de postures et de mouvements doux et progressifs. Permet de relâcher les tensions et de calmer les émotions.en alternance : séance généraliste et séance spéci-fique Colopathie fonctionnelle.

Taï-chi-chuan (1h - 1 séance par semaine)enchaînement de mouvements lents et harmonieux. Impact positif sur l’amplitude respiratoire, le stress, l’équilibre, la qualité du sommeil et la souplesse.

Qi gong (1h - 1 séance par semaine)Mise en mouvement douce et progressive dont l'objectif est de renforcer et d'équilibrer l'énergie vitale. Séance spécifique Colopathie fonctionnelle

relaxation par le mouvement (1h - 1 séance par semaine)Pratique gestuelle pour mieux ressentir son corps, lâcher prise et diminuer tensions musculaires ou psychiques, stress et douleurs.

Sophrologie (1h - 2 séances par semaine)technique de relaxation, de mouvements dynamiques, de respiration et d’imagerie mentale permettant d’apprendre à mieux gérer son stress et ses émotions.en alternance : séance généraliste et séance spéci-fique Colopathie fonctionnelle.

Ateliers diététiques (1h30 - 1 séance par semaine)table ronde pour découvrir les pratiques d'une alimentation saine dans le cadre d’une meilleure hygiène de vie.en alternance : Alimentation santé et plaisir, Rôle de l’Appareil digestif et alimentation, Colopathie fonc-tionnelle.

le Pack + Santé et Préventionle Pack + Santé et Prévention est un programme d’activités équilibré, à composer vous-même, selon vos besoins et vos envies. Il comprend l’accès à :

• 15 séances de Gymnastique douce matinale

• 3 Ateliers diététiques

• 3 activités par semaine à choisir, à la carte, par-mi nos Activités santé (soit 9 activités)

LeS ACtivitéS SAnté à LA CArte

Choisissez vos activités à la carte en fonction de vos goûts et de vos besoins parmi les 9 Activités santé que nous vous proposons.

Pour vous aider à choisir, demandez le question-naire “Testez votre mode de vie" aux thermes lors de votre inscription.

TArifS du PAck90€ pour 1 personne | 160€ pour les couples

offre SpéCiALe

réservez dès à présent votre Pack + Santé

et Prévention et bénéficiez d’un tarif

préférentiel :

• 80 € au lieu de 90 €

• 150 € au lieu de 160 € pour les couples

TArifSLes activités santé sont accessibles :• dans le cadre du Pack + Santé et Prévention (cf. ci-dessus)• à l’unité 7€ (le ticket)• les 10 activités 60€


Bien préparer sa cure

Réservez votre séjour thermal1. Choisissez vos dates de cure, grâce à notre calen-

drier des fréquentations ci-dessous.

Faible affluence Moyenne affluence très forte affluence

2. Contactez le médecin thermal de votre choix pour fixer la date de votre rendez-vous, au plus tard avant 9h, le premier jour de vos soins (consulta-tion possible le dimanche).

3. Prenez contact avec l’hébergement de votre choix.4. remplissez, dans son intégralité, votre demande

de réservation et retournez-la le plus tôt possible. 5. Vous recevrez sous 12 jours ouvrés, une confir-

mation de réservation de vos dates de cure (sous réserve de disponibilité).

6. Confirmez votre réservation auprès de votre hé-bergement.

Cure conventionnée : demande de prise en charge1 - modAliTéS de demAnde de PriSe en cHArGe

Pour être prise en charge, une cure de 18 jours doit impérativement être prescrite par un médecin traitant ou un spécialiste. C’est lui qui, en fonction de votre pathologie, déterminera la ou les orien-tation(s) thérapeutique(s) de votre cure (Appareil digestif ou urinaire, Rhumatologie ou double orien-tation) et vous remettra l’imprimé de demande de prise en charge administrative, à envoyer à votre caisse d’affiliation.

Ce dernier doit être : • rempli et signé par le médecin prescripteur,

• complété par vos soins (pour la déclaration de ressources, joindre les justificatifs nécessaires).

en réponse à votre demande, votre caisse d’af-filiation vous adressera un formulaire de prise en charge administrative, constitué de 3 volets :

• le volet 1 "honoraires médicaux" est destiné au médecin thermal,

• le volet 2 "Forfait thermal" est destiné à l’établis-sement thermal,

• le volet 3 "Frais de transport et d'hébergement" est à adresser à votre caisse au retour de votre cure (sous conditions de ressources).

2 – remBourSemenT deS frAiS de cure

le taux de prise en charge d’une cure thermale varie en fonction de votre pathologie et de votre caisse d’assurance maladie.

Pour les soins thermaux, le taux de remboursement est généralement compris entre 65 % et 100 %.

Pour les honoraires de surveillance médicale, sauf cas spécifique, le remboursement s’élève à 70 %.

mars avril mai Juin Juillet août Sept oct nov

la date de prescription de votre demande de prise en charge doit être comprise entre le 1er décembre 2014 et le 18 octobre

2015 pour que la prise en charge soit valide.

• penSeZ-Y : certaines complémentaires santé peuvent prendre en charge tout ou partie du ticket modérateur (35 % restant à votre charge, après prise en charge de la cure par votre caisse d’affiliation).


Bon à savoir avant de venir

Votre nécessaire de cure

• un maillot de bain (pour les femmes, un mail-lot de bain 2 pièces est conseillé)

• un bonnet de bain ou une charlotte

• des sandales réservées aux espaces de soins

• un verre de cure gradué pour la cure de boisson

• le matériel de soins spécifique Appareil di-gestif (sondes et canules) est à votre charge. Il est à fournir à l’agent thermal pour vos soins.

Articles en vente sur place, au sein de notre bou-tique.

A noTer : le linge de bain (un peignoir, une ser-viette de bain et une petite serviette) est fourni par les thermes.

Votre premier jour de cure1 - à la date et à l’horaire indiqués sur votre courrier

de confirmation de réservation, présentez-vous à l’Accueil de votre établissement de soins, afin de finaliser votre inscription et d’établir votre programme de soins.

Vous n’avez pas de rendez-vous d’inscription ? Présentez-vous au plus tard, à 9h, à l’Accueil de votre établissement, le premier jour de votre cure, avec les documents obligatoires cités ci-dessous.

2 - vous devrez impérativement être muni(e) des documents suivants :

• votre courrier de confirmation de cure,• l’original de votre formulaire de prise en charge*,• l’ordonnance émise par votre médecin thermal,• un moyen de paiement pour le règlement du

ticket modérateur.

* toute personne venant en cure sans être en possession de l’original de sa prise en charge ne pourra bénéficier du tiers-payant et devra avancer la totalité des frais de traitement.

a l’issue de cette étape, vous pourrez débuter vos soins.

A noTer :

• les lundis, les personnes inscrites après 10h30 effectueront leur premier jour de soins l’après-midi (aux thermes henry).

• Personnes à mobilité réduite. l’établissement thermal henry est accessible aux personnes à mobilité réduite, autonomes ou prises en charge par un accompagnateur.

• notre + accueil : un agent d’accompagnement est à votre disposition, pour vous aider à vous orienter au sein de notre établissement.

horaires d'ouverture • Service Accueil et inscriptions (Thermes Henry) :du lundi au vendredi de 6h30 à 12h45 et de 14h à 18h, le samedi de 6h30 à 12h45 et certains dimanches après-midi (pour les inscriptions uniquement).

• Accueil téléphonique :Hors saison, du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30.en saison, du lundi au vendredi de 8h30 à 12h45 et de 14h à 18h. le samedi de 8h30 à 12h45.

• Services de soins :le lundi de 6h30 à 12h45 et (de 14h à 17h30 aux thermes henry), du mardi au samedi de 6h30 à 12h45.

Soins prodigués les jours fériés - fermeture hebdomadaire le dimanche.En période de forte affluence, ouverture des services de soins les après-midi aux Thermes Henry.

Médecins thermaux dr Jean-Francis aCCart2 rue Alfred [email protected] - 04 73 86 09 46

dr marc GuaLino6 rue d’Angleterre [email protected] - 04 73 86 09 94

dr michèle Porte5 avenue Baraduc [email protected] - 04 73 86 13 44

dr régine Brunat10 avenue de Belgique - 04 73 86 16 86

dr Jean-Pierre CouLon 10 avenue Baraduc [email protected] - 07 81 62 70 61


vous souhaitez découvrir les bienfaits des eaux thermales de Châtel-Guyon et tester nos soins, rencontrer notre équipe en prévision d’une cure ou tout simplement prendre soin de vous ?

Laissez-vous tenter avec nos formules "décou-verte" !

réservation préalable obligatoire : nous contacter au 04 73 86 00 08

nouVeau mATinée découverTe deS SoinS THermAux*idéal pour les accompagnants ! 4 soins thermaux - 45 €

Contenu** : • 1 bain de boue (unique en France) ou 1 douche

sous immersion en piscine• 1 aérobain ou 1 douche pénétrante• 1 douche au jet ou 1 douche automatique générale• 1 bain de vapeur

les soins sont prodigués aux thermes henry, du lundi au samedi, selon horaires d’ouverture de l’éta-blissement.

nouVeauJournée THermeS eT SenS*Vous ressentez le besoin de faire une pause, de vous relaxer, de prendre soin de vous ? notre Journée thermes & Sens est faite pour vous.76 € pour 1 pers. | 145 € pour 2 pers.

Contenu** :• 1 matinée découverte des soins thermaux• 1 moment relax au Spa Source d’équilibre

composé de : - 1 modelage du monde (30 min) - 1 accès illimité à l’espace Bien-être (sauna,

hammam, salle de sport et tisanerie - le samedi après-midi, accès illimité à la piscine du spa).

les soins sont prodigués aux thermes henry et au Spa Source d’équilibre, tout proche, du lundi au samedi, selon horaires d’ouverture de nos établis-sements.

* Formule modulable de 1 à 3 jours ** sous réserve de disponibilité.

Retrouvez d’autres formules "Découverte et bien-être" sur notre site www.thermesdechatel-guyon.fr, rubrique "les Courts séjours".

les Aubaines des thermesAvantages ou réductions, profitez des Aubaines des thermes pour organiser votre séjour thermal !

découvrez leS moiS "AvAnTAGeS" !*en avril et en octobre, bénéficiez d’une réduc-tion de 20 % pour toute réservation d’une cure libre de 6 à 18 jours ou d’un court séjour santé (renseignements sur les Cures libres et les Courts séjours santé, p 12).

ProfiTez du TArif fidéliTé !* tout curiste ayant effectué une cure de 3 semaines au sein de nos établissements en 2014 ou durant l’année 2015, peut bénéficier d’une remise de 30 % sur une cure de rap-pel (Cure libre de 6 à 18 jours ou Court séjour santé) à la période de son choix (offre valable durant la saison thermale 2015).

* Ces deux offres ne sont pas cumulables.

Cédez à la tentation cocooning avec le Spa source d’équilibreBénéficiez des avantages "Curistes et Accom-pagnants" proposés par notre partenaire, le Spa Source d’équilibre, situé à deux pas des thermes :

• - 10 % sur les prestations de votre choix sur la carte du Spa (offre non cumulable avec une autre offre et hors tuina).

• un Pass sport 3 semaines à 39€ avec accès illimité à la salle de sport, au sauna, au ham-mam et à la tisanerie.

• un Pass aquagym 6 séances (45 min) à 70€ Plus d’infos : www.spa-chatel-guyon.fr ou par téléphone au 04 73 86 12 22.

Formules Découverte


le parrainage,nouvelle formule Vous avez apprécié votre séjour thermal au sein de notre établissement et avez ressenti ses bienfaits ?

Parlez-en à vos proches et parrainez-les !

• commenT ?

Remplissez le bulletin de parrainage ci-joint ou téléchargeable sur notre site et retournez-le, dûment complété, avec les coordonnées de votre filleul*, par courrier à : thermes de Châtel-GuyonB.P. 51 - 63140 Châtel-Guyon

nous lui adresserons, dès réception, notre docu-mentation.

• voTre cAdeAu

les points "Ambassadeurs" : un système novateur

à chaque filleul parrainé accueilli, cumulez des points "Ambassadeurs" et profitez-en, sur place, lors de votre venue à Châtel-Guyon. Vous pourrez ainsi choisir, parmi une liste à décou-vrir aux thermes, votre cadeau. Draps de bain, peignoirs, soins thermaux ou esthé-tiques, et bien d’autres cadeaux de valeur seront à votre disposition grâce à votre crédit de points.

l’échelle des points Ambassadeurs, comment ça marche ?

le nombre de points "Ambassadeurs" crédités varie en fonction de la durée du séjour thermal réalisé par votre filleul :• 6 jours = 500 points • 12 jours = 1 000 points • 9 jours = 750 points • 18 jours = 1 500 points

Devenez parrain

* conditions de Parrainage et règlement

le bulletin de parrainage doit être adressé, par le Parrain (curiste ayant effectué une cure au sein de nos établissements au cours des trois dernières années), aux thermes de Châtel-Guyon au moins 15 jours avant la venue du filleul. Celui-ci doit être inconnu de nos fichiers clients. la validité du parrainage ne peut excéder l’année en cours. les points "Ambassadeurs" sont valables 3 ans. S’ils ne sont pas utilisés, ils seront automatiquement supprimés. la liste des cadeaux offerts n’est pas contractuelle et peut-être modifiée par nos soins. à tout moment, les thermes de Châtel-Guyon peuvent interrompre l’offre de parrainage ou modifier son fonctionnement.

NICE

MARSEILLE

MONTPELLIER

CHÂTEL-GUYON LYONCLERMONT-FD ST-ETIENNE

BORDEAUX

STRASBOURGPARIS

LILLE

tHermeS HenrY - service Standard

Parc thermal - B.P. 51 (Accès par avenue de Brocqueville ou place Brosson)63140 Châtel-Guyontél. 04 73 86 00 08 - Fax. 04 73 86 09 30

GPS : latitude: 45.919152 - longitude: 3.058842

tHermeS du SpLendid – service premium

5/7 rue d'Angleterre(Accès par l’Accueil du Splendid hôtel)63 140 Châtel-Guyontél. 04 73 86 00 08 - Fax. 04 73 86 09 30

GPS : latitude : 45.919411 - longitude : 3.06778

tRouVeR VotRe étABlISSeMent theRMAl

en voiture Châtel-Guyon est située à 20 km de Clermont-Ferrand, à la croisée des autoroutes nord-Sud et est-ouest (A71, A75, A89, A72)Pensez au covoiturage avec www.coivoiturage.fr

en trainGare de Riom Châtel-Guyon à 5 km.

en avionAéroport de Clermont-Ferrand Auvergne à 20 km.tél. 04 73 62 71 00 - www.clermont-aeroport.com

Pour venir à châtel-Guyon depuis l’aéroport ou la gare,il est nécessaire de réserver un taxi 48h à l’avance.taxis châtelguyonnais : • allo Pradeleix taxi : 04 73 86 14 14 • alliance taxi : 04 73 86 02 30 ou 04 73 86 09 09• Station de taxis : 04 73 86 09 58

Vous déplacer à Châtel-Guyon ?Pour vous déplacer au quotidien dans la station, une navette thermale dessert nos établissements, les cam-pings et le centre-ville.Renseignements horaires et arrêts auprès de l’office de tourisme.

contact utile pour organiser votre séjour : office de tourisme de Châtel-Guyon 04 73 86 01 17 www.ot-chatel-guyon.com

www.thermesdechatel-guyon.fr Retrouvez-nous sur facebok

editeur : les thermes de Châtel-Guyoncréation / mise en page : Sett Communicationiconographie : ma. Journel, m. niels, aC. roux, Jm Gourdon, Jm. Gueugnot, J. damase, Corbis, Phovoir, Fotolia

impression : decombat

Documents

Châtel-Guyon...pérature (entre 19 et 37 C) et leur concentration sont légèrement différentes. Composition de nos sources à découvrir sur notre site lets de l’eaues eff leau