Embed Size (px)
Citation preview
2
Lors de votre séjour, profitez des plages de sable blanc ou de sable rouge et dénichez les trésors locaux, comme des maisons faites entièrement de bouteilles et du savon à base d’algues. Une expérience à la fois pittoresque, culturelle et culinaire vous attend dans l’ouest de l’Île. Partez à l’aventure!
Partez à la découverte de la culture et du patrimoine acadien, Mi’kmaq et celtique. En cours de route, vous apercevrez le Village musical acadien, un musée sur la pomme de terre, la construction navale et les fruits de mer, ainsi qu’un centre d’interprétation de l’énergie éolienne. Pas surprenant, puisqu’on cultive patates, huîtres et moules dans
la région – et même le vent! Reconnu comme la côte canadienne des huîtres, le Circuit côtier North Cape produit les célèbres huîtres Malpeque que l’on retrouve sur des menus partout au monde. Peu importe où vous êtes dans la région, vous pourrez facilement vous régaler de moules, de palourdes et de homard, sans oublier les délicieuses frites de l’Île!
Phot
os :
Wes
t Poi
nt/ N
orth
Cap
e/ J
OH
N S
YLVE
STER
; Ab
ram
-Vill
age/
LEX
IA J
AXE
N;
Artis
te M
i’km
aq/ C
AM
ERA
ART
Cette carte n’indique pas toutes les localités et routes de l’Île. Pour des renseignements plus détaillés, veuillez consulter la carte routière officielle de l’Î.-P.-É.
DISTANCES SUR ROUTE DU CIRCUIT CÔTIERNorth Cape à East Point, 275 km ou 3 h 45 min Borden-Carleton à Summerside, 28 km ou 20 min Summerside à Cap-Egmont, 28 km ou 20 min Cap-Egmont à West Point, 63 km ou 45 min West Point à North Cape, 76 km ou 50 min North Cape à Lennox Island, 79 km ou 55 minLennox Island à Summerside, 46 km ou 37 min
5
3
1
4
2
Cir
cuit
cô
tier
No
rth
Ca
pe
80
Circuit côtier North Cape
Exemple d'itinéraireVoici un aperçu de ce qui vous attend dans la région du Circuit côtier North Cape.
North Cape
Artiste Mi’kmaq
Consultez les nombreuses activités de la région à www.northcapedrive.com/fr
NORTH CAPE Observez les phoques et la rencontre des marées, explorez le sentier d’interpréta-tion de la nature Black Marsh et renseignez-vous sur les immenses éoliennes au centre d’interprétation. Vous aurez une vue panoramique sur la mer du restaurant climatisé Wind & Reef et pourrez vous procurer un objet d’artisanat de l’Île en souvenir dans la belle boutique de cadeaux.
THE STOMPIN’ TOM CENTRE HOMESTEAD & SCHOOLHOUSE Célébrez la mémoire d’un des meilleurs chansonniers country-folk du Canada. Situé à Skinners Pond, ce centre propose expériences quotidi-ennes, programmes de soirée, soupers-théâtres, ceilidhs et expositions didactiques. On y trouve aussi un comptoir de mets à emporter, une terrasse donnant sur l’eau et une boutique de cadeaux.
MUSÉE CANADIEN DE LA POMME DE TERRE Dans la cuisine du Musée canadien de la pomme de terre, l’humble patate sert de base pour toute la nourriture servie, y compris du fudge que vous pouvez vous-même préparer. Le musée figure parmi les 11 meilleurs musées axés sur la nourriture au monde et
renferme la plus grande exposition de machines agricoles liées à la culture des pommes de terre. Faites-vous prendre en photo avec l’énorme pomme de terre qui orne le devant du musée!
L’EXPÉRIENCE « MILL RIVER » Du plaisir pour toute la famille! Notre parcours boisé est le coup de cœur de bien des golfeurs, tandis que le centre de villégiature renferme des courts de volley-ball et de tennis, une piscine d’eau salée
et des services de spa. Le chef Steve, qui a remporté le concours de chaudrée de l’ouest de l’Île deux années de suite, vous servira de délicieux plats!
VILLAGE MUSICAL ACADIEN Rendez-vous à Abram-Village pour découvrir la culture et les mets acadiens traditionnels de la région Évangéline! Le groupe Gadelle offre des prestations de musique traditionnelle et contempo-raine tous les jours au Village musical acadien.
Phot
os :
Wes
t Poi
nt/ N
orth
Cap
e/ J
OH
N S
YLVE
STER
; Ab
ram
-Vill
age/
LEX
IA J
AXE
N;
Artis
te M
i’km
aq/ C
AM
ERA
ART
1
2
3
4
5
West Point
Abram-Village
Cir
cuit
cô
tier
No
rth
Ca
pe
81
82
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 62 • L’ INDEX SE TROUVE EN PAGE 156
sans frais 1-800-887-5453C
ircu
it c
ôti
er N
ort
h C
ap
eChoses à faire / Attractions / Abram-Village
Choses à faire> C H O S E S À F A I R E
ATTRACTIONS
ABRAM-VILLAGE (F-4)VILLAGE MUSICAL ACADIENDEIO902-854-3300; fax 902-854-3533 [email protected], route 124. Découvrez le tissu culturel et musical de la région Évangéline. La programmation quotidienne propose diverses expériences musicales et artistiques. Le groupe musical principal sera Gadelle (Caroline Bernard, Louise Arsenault, Hélène Bergeron et Rémi Arsenault). Prière de faire un don à l’entrée. 1er juill.-31 août. Voir notre site Web pour en savoir davantage.
ALBERTON (C-3)ALBERTON MUSEUM & GENEALOGY CENTREINP
902-853-4048 fax 902-853-3190 [email protected], rue Church. Alberton Historical Preservation Foundation. Situé dans l’ancien palais de justice construit en 1878, ce musée est maintenant classé parmi les lieux historiques nationaux et provinciaux. Expositions sur les anciennes pratiques agricoles, l’histoire militaire, l’industrie du renard argenté, le tonnelage, la cordonnerie, l’ouvrage de forge, etc. Collection de photographies historiques et renseignements généalogiques. 16 juin-26 sept. Tous les jours, de 9 h 30 à 17 h 30; fermé le dim. Prière de faire un don à l’entrée.
BIDEFORD (D-4)BIDEFORD PARSONAGE MUSEUM A PEI COMMUNITY MUSEUM902-831-3133 NP hors-saison 902-831-2817 fax 902-831-2817 [email protected], chemin Bideford, route 166. West Country Historical Society Inc. Mandat à trois volets : l’ère de la construction navale, l’importance des pasteurs et des ministres dans la communauté et la demeure de l’auteure Lucy Maud Montgomery. « Rencontre avec L.M. Montgomery » avec conférenciers chaque
mercredi soir. Musique, jeux, costumes d’époque, goûter aux fraises, thé et limonade seront au menu lors de la 18e édition de la Fête des fraises le 23 juillet. 1er juin-30 sept. Tous les jours, de 9 h à 17 h. Chaque mer. en juill. et août, de 9 h à 19 h 30. En sept., de 10 h à 16 h. Adultes, 5 $; étudiants, 2,50 $; familles, 15 $.
CAP-EGMONT (F-4)MAISONS DE BOUTEILLESTHE BOTTLE HOUSESQNO
902-854-2987 sans frais 1-866-671-2987 [email protected], route 11. Rejeanne Arsenault. Structures de bouteilles spectaculaires, jardins impressionnants et boutique hors de l’ordinaire. Selon les visiteurs, l’un des plus beaux jardins au Canada atlantique et l’une des meilleures boutiques à l’Île se retrouvent ici et donnent aux trois maisons de bouteilles un cachet serein et rempli d’amour. 19 mai-5 oct. Juill. et août, de 9 h à 20 h. Hors-saison, de 9 h à 18 h. Droits d’entrée.
LENNOX ISLAND (D-5)LENNOX ISLAND MI’KMAQ CULTURE CENTRE902-831-3109 LN hors-saison 902-439-0644 [email protected], chemin Eagle Feather. Lennox Island First Nation. Visites animées et artéfacts expliquant l’histoire, la culture, la langue et la spiritualité du peuple Mi’kmaq de l’Île. 1er juin-1er oct. 1er juin au 31 août, de 10 h à 18 h; sept., de 10 h à 17 h. Prière de faire un don à l’entrée.
MISCOUCHE (E-5)MUSÉE ACADIENACADIAN MUSEUMMIKLNO
902-432-2880; fax 902-432-2884 [email protected], prom. Main, route 2. Site du Musée et de la Fondation du patrimoine. Découvrez l’odyssée des Acadiens de l’Île de 1720 à aujourd’hui. Expositions permanentes et temporaires, vidéo bilingue et peintures
historiques exposées dans la Galerie Claude Picard. Centre de recherche généalogique acadien. Boutique de souvenirs. Groupes bienvenus. Ouvert toute l’année. Droits d’entrée.
NORTH CAPE (A-2)NORTH CAPE : LA NATURE ET LA TECHNOLOGIE EN HARMONIE PARFAITEDETIQLNP902-882-2991; fax 902-882-3144 [email protected], route 12. Observez les marées qui se rencontrent sur le plus long récif rocheux naturel en Amérique du Nord. Observation de phoques, sentier Black Marsh Nature Trail, Centre d’interprétation de l’énergie éolienne. Achetez un souvenir dans notre boutique de cadeaux et dégustez un repas au restaurant Wind & Reef en admirant le coucher de soleil. 15 mai-15 oct. Ouvert tous les jours. Juill. et août, de 9 h à 20 h; hors-saison, de 10 h à 18 h. Restaurant, de midi à 21 h.
O’LEARY (D-2)CANADIAN POTATO MUSEUM & ANTIQUE FARM MACHINERY MUSEUMMDIQLN902-859-2039; sans frais 1-844-849-1470 fax 902-859-1413 [email protected], allée Dewar. Une visite autonome de ce musée vous renseignera sur l’histoire et la culture de la pomme de terre. Admirez la sculpture d’une pomme de terre géante à l’entrée, puis visitez le musée communautaire et les attractions historiques. Cuisine ouverte de la mi-juin à la mi-sept., de 11 h à 16 h 30. 15 mai-15 oct. Tous les jours, de 9 h 30 à 17 h 30.
PORT HILL (D-5)GREEN PARK SHIPBUILDING MUSEUM & YEO HOUSEHL
902-831-7947; hors-saison 902-368-6600 fax 902-368-6608 [email protected], route 12, parc provincial Green Park. Musée et Fondation du patrimoine de l’Î.-P.-É. Visitez la maison victorienne restaurée du constructeur naval James Yeo, qui était considéré comme étant l’homme le plus riche et le plus influent de la colonie. Vivez les heures glorieuses de l’industrie de la construction navale de l’Île au centre d’interprétation. Programmes pour enfants. Ouvert aux groupes. 3 juin-4 sept. Frais d’admission. Hors-saison : heures variables, ou sur rendez-vous. Veuillez téléphoner.
83
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 62 • L’ INDEX SE TROUVE EN PAGE 156 LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 62 • L’ INDEX SE TROUVE EN PAGE 156
réservez en ligne www.ipe.ca
Cir
cuit
cô
tier
No
rth
Ca
pe
Choses à faire / Attractions / Port Hill
WELLINGTON (E-4)OLD MILLS PARKQNO 902-854-2888 hors-saison 902-854-2920 [email protected], chemin Mill. Claudette Gallant. Renseignez-vous sur l’histoire de Wellington au Centre d’interprétation Barlow. Beau parc, promenade, sentiers d’interprétation de la nature, belvédère pour les barbecues, pêche, terrain de jeu, terrain de tennis, équipement sportif extérieur pour adultes. Accès au Sentier de la Confédération. Information aux visiteurs. 1er juin-1er oct. Centre d’interprétation : juill. et août, tous les jours, de 9 h à 17 h; hors-saison, sur rendez-vous ou lorsque quelqu’un y est. Parc : ouvert à l’année.
WEST POINT (E-2)WEST POINT LIGHTHOUSE MUSEUMGHNP 902-859-3605 sans frais 1-800-764-6854 fax 902-859-1510 [email protected]/364, chemin Cedar Dunes Park. Scott J. Smith. Montez les 72 marches jusqu’au sommet pour admirer la vue spectaculaire de la salle de la lanterne. 9 juin-10 sept. Tous les jours, de 9 h à 20 h 30. Adultes, 5 $.
> C H O S E S À F A I R E
CYCLISME
ST. EDWARD (B-2)PAUL’S BIKE SHOPN902-882-3750 104, chemin Chaisson. Paul Dalton. Ventes, services, réparations, mises au point, pièces, accessoires et locations. Ouvert toute l’année.
> C H O S E S À F A I R E
EXPÉRIENCES AUTHENTIQUES DE L’ÎLE
ARTS/ARTISANATARTISANAT AVEC LAINE DE LAPINKNO902-854-2096 hors-saison 902-854-2636 [email protected](Abram-Village) 2181, route 165. Melvin et Lorraine Gallant. Expérience interactive avec des lapins. Rapportez une œuvre artisanale en laine de lapin à la maison. 15 juin-20 sept. Tous les jours sauf le dim., de 13 h à 15 h 30. Coût : entre 30 $ et 40 $, selon le nombre de participants.
SEASPLASH SOAP MAKINGDIQKNP902-882-2896 hors-saison 902-882-2230 fax 902-882-3144 [email protected]/experiencestours.html(Tignish) 103, rue School. Holiday Island Production/Eva Arsenault. Vivez une expérience unique en créant vos propres savons avec de la mousse d’Irlande de l’Î.-P.-É. 15 mai-15 oct. Expérience d’une demi-journée. 29 $/personne, minimum de 4 participants, sur rendez-vous.
CUISINE/GOÛT SPUDS, FUDGE & TALES FARM TOURSMDIQLN902-859-2039 sans frais 1-844-849-1470 fax 902-859-1413 [email protected](O’Leary) 1, allée Dewar. Visitez une ferme de pommes de terre et renseignez-vous sur cette industrie auprès d’un agriculteur. Visitez le Musée de la pomme de terre, apprenez à faire du fudge aux pommes de terre et savourez un excellent repas aux pommes de terre. Prière de réserver. Voir site Web pour plus de détails. 12 juin-15 sept. Expérience d’une demi-journée. Minimum de 2 participants. Forfaits pour familles.
Circuit côtier North Cape
NorthC A P E
www.northcape.cawww.northcape.ca
Le plus long récif rocheux naturel en Amérique du NordPhare de North CapeRestaurant Wind and ReefCentre d’interprétation de l’énergie éolienneInstitut de l’énergie éolienne du CanadaBoutique de cadeaux North Cape
Et beaucoup de nouvelles expériences interactives!
Vos vacances dans l ’Île ne seraient pas complètes sans une visite à North Cape, une attraction incontournable de l ’Î.-P.-É.
Circuit côtier North Cape
• Boutique• Café
• Expériences chaque jour• Expositions interactives• Programmation de soirée• Dîner-théâtre et ceilidhs
En mémoire d’un des plus grands auteurs-compositeurs et interprètes de musique country au Canada.
Tous les jours de 11 h à 8 h, ven. et sam. jusqu’à minuit.
14024, route 14, Skinners Pond, Île-du-Prince-Édouard
GRANDE
OUVERTURE
1er juille
t 2017
Expériences authentiques de l’Île (suite)Ê
84
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 62 • L’ INDEX SE TROUVE EN PAGE 156
sans frais 1-800-887-5453C
ircu
it c
ôti
er N
ort
h C
ap
eChoses à faire / Expériences authentiques de l’Île
NATURE/PLEIN AIR PEI COASTAL EXPERIENCESNP902-214-0863 [email protected](O’Leary) 34, avenue Beechwood. John Martin. Faites cuire du homard sur la plage avec l’aide d’un Insulaire; découvrez l’ostréiculture et savourez quelques huîtres; partez à l’aventure dans les forêts naturelles de l’Île; ou dégustez des bleuets sous toutes leurs formes! 15 juin-15 oct.
> C H O S E S À F A I R E
FÊTES ET FOIRES
13 JUIN-5 SEPT.A PEI MUSICAL [email protected](Richmond) 3122, route 2. Expérience familiale unique avec chansons, violons, musique traditionnelle et originale et plus encore! 13 juin, 4 et 25 juill., 15 août et 5 sept., 19 h 30. Adultes, 10 $; aînés, 9 $; étudiants, 7 $.
14-16 JUILLETFESTIVAL DE MUSIQUE BLUEGRASS ET TRADITIONNELLE DE LA RÉGION ÉVANGÉLINE – 17e ÉDITION 902-854-2324; 902-854-3533raymondbernard@eastlink.cawww.evangelinebluegrassfestival.ca(Abram-Village) 1745, route 124, lieux du festival à Abram-Village. Vedette : Zink & Company (MA). Groupes des É.-U., de l’Ont., des Maritimes et de l’Île.
13-15 AOÛTFESTIVAL DE LA FÊTE NATIONALE DE L'ACADIEDEO902-854-3300; [email protected](Abram-Village) 1745, route 124, Village musical acadien. Célébrez la culture et le patrimoine acadiens de l’Île en prenant part à cette fête inoubliable! Voir notre site Web pour en savoir davantage.
31 AOÛT-3 SEPT.EXPOSITION AGRICOLE ET FESTIVAL ACADIEN DE LA RÉGION ÉVANGÉLINEDEKO902-854-3517; 902-854-3533expositionfestival@gmail.comwww.expositionfestival.com(Abram-Village) 1745, route 124. Prestations des meilleurs artistes acadiens, danses pour adultes en soirée, festin acadien et soupers au homard. Concours de bétail, d’artisanat, de mets cuisinés et de projets 4-H. Concours de chevaux de trait, exposition de chevaux, concours de talent, démonstrations, défilé, concours divers et jeux. Camping pour VR sur place.
16-17 SEPT.CLAMMIN N’ JAMMIN FESTIVALDEILO902-854-3300; [email protected](Abram-Village) 1745, route 124. Fruits de mer, dégustations et musiciens acadiens. Brunch avec musique le dimanche. On doit réserver les billets par téléphone ou en ligne à www.fallflavours.ca. Détails supplémentaires en ligne.
> C H O S E S À F A I R E
PÊCHE SPORTIVE
RÉGION DE TIGNISH (B-2)ISLAND’S END TUNA CHARTERSN902-882-3554 tél. cell. 902-853-6364 [email protected](Tignish) Chemin Judes Point. Capt. Neil Perry. Joignez-vous aux passionnés de la pêche sportive à bord du Little Moses, un bateau de 44 pi certifié par Transports Canada. Le capitaine Neil pêche le gros thon rouge depuis 38 ans. Vivez une expérience unique en nolisant notre thonier tout équipé. 15 juill.-15 oct. De l’aube au crépuscule. Maximum de six passagers. Veuillez téléphoner pour connaître l’horaire et les prix.
WAYPOINT 04 DEEP-SEA FISHING & MARINE ADVENTURESHN902-206-3781 [email protected](Judes Point) 175, chemin Jude’s Point. Kenny McRae. Montez à bord du Waypoint 04, un bateau en fibre de verre de 45 pi agréé par Transports Canada que pilote le capitaine Kenny McRae. Toilette à bord. Options : pêche au maquereau, exploration de la côte, pêche en haute mer et pêche au thon. Cannes à pêche, lignes à main et vêtements imperméables fournis. Maximum de 12 participants. 1er juin-5 oct. Tous les jours, de 9 h jusqu’au coucher du soleil. Excursions en haute mer : adultes, 45 $; enfants de 12 ans et moins, 35 $. Pêche au thon : 1250 $ par jour.
WICKED SEA ADVENTURES PEIHNsans frais 1-855-388-4150 [email protected](Tignish) Chemin Judes Point. Gerard Holland. Observation de baleines, pêche en haute mer et pêche du thon rouge avec remise à l’eau. 15 juill.-15 oct. Voir notre site Web pour connaître l’horaire et les prix.
> C H O S E S À F A I R E
TERRAINS DE GOLF
ST. FELIX (B-3)ST-FELIX GOLF COURSE(9 trous, normale 36)DEIN902-882-2328 [email protected], chemin Greenmount. Ambiance discrète et tranquille. Dessiné par l’architecte Graham Cooke, ce terrain se montre à la hauteur des grands parcours de championnat en présentant des verts méticuleusement sculptés, des fosses de sable stratégiques et plusieurs étangs. Améliorations récemment apportées au parcours, pavillon entièrement rénové. Possibilité de louer bâtons/voiturette. La location des chariots est gratuite. 1er mai-31 oct. Droits de jeu : 9 trous, 20 $; 2e ronde, 12 $. Tarifs spéciaux au crépuscule et hors-saison.
WOODSTOCK (D-2)MILL RIVER GOLF COURSE(18 trous, normale 72)EN
902-859-3555 sans frais 1-844-375-3555 [email protected], chemin Mill River Resort, à partir de la route 2. Golf Digest Places to Play lui donne ****. Ce terrain de golf de championnat niché dans une belle forêt offre de grandes allées ondoyantes, des verts et des bunkers bien aménagés et de nombreux lacs et ruisseaux qui font de chaque trou un défi. Un fier hôte de l’émission de téléréalité Big Break Prince Edward Island, diffusée sur le réseau Golf Channel en 2009. Villégiature/centre de conférence sur place. 16 mai-29 oct. > C H O S E S À F A I R E
THÉÂTRES
ABRAM-VILLAGE (F-4)« V’NEZ VEILLER » SOUPER-THÉÂTREDEIO902-854-3300 fax 902-854-3533 [email protected], route 124, Village musical acadien. Au menu : comédie tordante, musique divertissante et bonne bouffe! 12 juill.-31 août. Présentation en anglais (mardi) et en français (mercredi et jeudi), 18 h 30. Voir le site Web pour en savoir davantage. Réservations requises.
85
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 62 • L’ INDEX SE TROUVE EN PAGE 156 LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 62 • L’ INDEX SE TROUVE EN PAGE 156
réservez en ligne www.ipe.ca
Cir
cuit
cô
tier
No
rth
Ca
pe
Aliments et boissons / Restauration / Abram-Village
Aliments et boissons> A L I M E N T S E T B O I S S O N S
RESTAURATION
ABRAM-VILLAGE (F-4)RESTO-BAR « LA TRAPPE »EIO902-854-3300 fax 902-854-3533 [email protected], route 124, Villlage musical acadien. Venez faire l’expérience de notre hospitalité et de notre délicieuse cuisine maison! Mets acadiens traditionnels, produits locaux, fruits de mer de l’Île et desserts maison. Réservations de groupe acceptées. Boulangerie sur place. 23 juin-31 août. Tous les jours, de 11 h à 19 h.
TYNE VALLEY (D-4)THE DOCTOR’S INNN902-831-3057 [email protected]/doctorsinn32, chemin Allen. Paul et Jean Offer. Repas privé mettant en vedette des viandes et des poissons locaux assortis de nos légumes frais. Ouvert toute l’année. Sur réservation seulement. Préavis de 24 heures.
Magasinage> M A G A S I N A G E
ARTISANAT ET CADEAUX
ABRAM-VILLAGE (F-4)CO-OP D’ARTISANAT D’ABRAM-VILLAGE/ABRAM-VILLAGE HANDCRAFT CO-OP LTD.HKNO902-854-2096 hors-saison 902-854-2636 [email protected], chemin Cannontown. Lorraine Gallant. Artisanat fait à l’Île, courtepointes et bien plus. Expérience « Artisanat avec laine de lapin ». 15 juin-15 sept. Lun.-sam., de 9 h 30 à 17 h 30.
BLOOMFIELD (C-2)MACAUSLAND WOOLLEN MILLSN902-859-3005 sans frais 1-877-859-3005 info@macauslandswoollenmills.comwww.macauslandswoollenmills.com38317, route 2. Dale MacAusland. Couvertures de laine pure, fil, produits de laine. Ouvert toute l’année. Lun.-ven., de 8 h à 17 h.
LOWER NEW ANNAN (E-6)MALPEQUE FINE IRON PRODUCTSMHQKLN902-436-5006 fax 902-436-5006 [email protected], chemin Barbara Weit, route 180. Nous vous proposons des objets de fer forgé, dont des supports à casseroles, des lampes et des girouettes. Promenez-vous dans le jardin d’art folklorique et découvrez des pièces uniques et amusantes faites de fer de récupération, ainsi que plusieurs types de fleurs dont le sabot de la vierge, la fleur de l’Île. Créateurs du Bug Away. Consultez notre page Facebook. Ouvert toute l’année. Lun.-ven., de 8 h 30 à 16 h 30; sam., de 8 h 30 à 13 h ou sur rendez-vous.
O’LEARY (D-2)FABRIC CRAFTS ‘N MORE & THE QUILT GALLERYQKNP902-859-1888 sans frais 1-800-889-2606 fax 902-726-1888 [email protected], rue Main. Adrienne MacDonald. Situé dans le complexe Guardian Drug. Notre boutique vous propose plus de 125 courtepointes faites à la main localement et plus de 3 500 rouleaux de tissu 100 % coton, 500 livres, revues et patrons de courtepointes. Laine, matériel de scrapbooking et plus encore. 25 % de rabais sur tous les imprimés de coton y compris les modèles « Anne de la maison aux pignons verts ». Ouvert toute l’année. Lun.-jeu., de 9 h à 17 h; ven., de 9 h à 19 h; sam., de 9 h à 16 h 30; dim. et jours fériés, de 13 h à 16 h, ou sur rendez-vous.
RICHMOND (E-4)THE ISLAND TREE - CREATIVE WOOD PRODUCTSN902-303-3877 [email protected]/theislandtreepei692, route 127. Entreprise familiale située à 20 minutes à l’ouest de Summerside. Notre boutique artisanale vous propose souvenirs, cadeaux, décorations et meubles uniques fabriqués sur place avec du magnifique bois de l’Île. Produits de style rustique, exotique et contemporain. Trésors familiaux de grande qualité. Ouvert toute l’année. Mar.-jeu. et sam., de 10 h à 17 h; ven., de 10 h à 21 h. Fermé dim./lun.
RÉGION DE TIGNISH (B-2)TIGNISH TREASURES GIFT SHOPHIQKP902-882-2896: fax 902-882-3144 [email protected](Tignish) 103, rue School. Eva Arsenault. Souvenirs de l’Île de haute qualité fabriqués par des artisans locaux. Nos produits SeaSplash pour le corps et le bain sont faits avec de la mousse d’Irlande de l’Î.-P.-É. Consultez notre site Web à l’adresse www.tignishtreasures.ca. 22 juin-12 sept. Lun.-ven., de 9 h à 17 h; sam., de 10 h à 16 h. Fermé le dim. Expérience de fabrication de savons SeaSplash, lun.-ven., de 14 h à 16 h (prière de réserver).
> M A G A S I N A G E
GALERIES D’ART
ABRAM-VILLAGE (F-4)GALERIE LA PALETTE902-854-3256 [email protected], route 124, Village musical acadien. Œuvres d’art originales, reproductions, cartes et signets. Activités artistiques interactives. 1er juill.-3 sept. Tous les jours, de 11 h à 16 h 30.
Services> S E R V I C E S
INFORMATION TOURISTIQUE
MOUNT PLEASANT (D-4)CENTRE D’INFORMATION TOURISTIQUE DE PRINCE-OUESTMTIQNO902-831-7930; sans frais 1-800-463-4734 fax 902-831-7928 [email protected], route 2. En continuant votre route sur le circuit côtier North Cape, ne manquez pas de vous y arrêter. Notre personnel courtois et compétent vous aidera à planifier une aventure insulaire remplie de plaisir, d’histoire et de beauté. Réservations d’hébergement/d’activités faites sur place. 12 juin-29 sept.
Où logerCampingABRAM-VILLAGE (F-4)CAMPING TERRE ROUGEDHNO902-854-3300info@villagemusical.comwww.villagemusical.com1745, route 124. Village musical acadien. Profitez du village le jour et détendez-vous au camping en soirée. 1er juin-1er oct.2 services : 118 sites. 20 $ (1-2).
Camping (suite)Ê
86
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 62 • L’ INDEX SE TROUVE EN PAGE 156
sans frais 1-800-887-5453C
ircu
it c
ôti
er N
ort
h C
ap
eOù loger / Camping / Kildare Capes
KILDARE CAPES (B-3)PARC PROVINCIAL JACQUES CARTIER** (F) *&(V) 902-853-8632 MGHTNsans frais [email protected]/ipe-parcs16448, route 12. Camping près de l’eau et nage supervisée dans le golfe du Saint-Laurent. 9 juin-17 sept.Sans service : 25 sites. 27-29 $.2 services : 31 sites. 31-33 $.3 services : 20 sites. 34-36 $.
PORT HILL (D-5)GREEN PARK CAMPGROUND** (F) *&(V) MGHTNP902-831-2021hors-saison 902-859-1508greenparkcampground@gmail.comwww.greenparkcampground.com364, chemin Green Park. Dale et Bonnie Wood. Venez découvrir ce petit coin de paradis caché de l’Île. 12 juin-2 oct.Sans service : 37 sites. 25 $.2 services : 10 sites. 28 $.3 services : 25 sites. 30 $.Chalets rustiques : 12 chalets. 50 $ (4).
WATERFORD (B-2)WATERFORD COTTAGES & CAMPGROUND** (F) **&(V) FGHQNP902-882-2644hors-saison 902-853-4636curtisoliver@waterfordbeach.comwww.waterfordbeach.com13167, route 14. Curtis Oliver. Plage privée sur mer/piscine chauffée, Wi-Fi, beaux couchers de soleil. 1er juin-7 oct.3 services : 22 sites. 35 $.
WEST POINT (E-2)PARC PROVINCIAL CEDAR DUNES*** (F) **&(V) MDGHTN902-859-8785sans frais [email protected]/ipe-parcs265, chemin Cedar Dunes Park, route 14. Magnifiques plages et côtes pittoresques. Wi-Fi disponible. 9 juin-17 sept.Sans service : 11 sites. 27-29 $.2 services : 46 sites. 31-33 $.3 services : 23 sites. 34-36 $.
WOODSTOCK (D-2)MILL RIVER CAMPGROUND*** (F) **** (V) MDFHTN902-859-3555sans frais [email protected], chemin Mill River Resort, route 136. Villégiature familiale à Mill River. Camping et golf de 18 trous. 15 juin-15 oct.Sans service : 18 sites. 29 $.2 services : 18 sites. 35-39 $.3 services : 36 sites. 39-49 $.
> O Ù L O G E R
Hôtels• MotelsVillégiaturesALBERTON (C-3)BRIARWOOD INN, COTTAGES AND LODGE(Voir Chalets/Maisons/Appartements, page 87)
RÉGION DE TIGNISH (B-2)ISLAND’S END MOTEL**&(H/M) [email protected](Seacow Pond) 42, chemin Doyle. Neil et Wendy Perry. Terrain boisé sur la pointe de l’Île; tranquille, paisible et privé. 1er mai-31 oct.Motel : 4 k., 3 ch. 85-115 $ (2-4).
WOODSTOCK (D-2)MILL RIVER RESORT***&(R) MDEFHIQLNP902-859-3555sans frais [email protected], chemin Mill River Resort, à partir de la route 2. Villégiature familiale à Mill River. Camping et golf de 18 trous. Ouvert toute l’année.Hôtel de villégiature : 90 ch. 155-299 $ (2).
> O Ù L O G E R
AubergesGîtes touristiquesALBERTON (C-3)LA PETITE FRANCE***&(GT) DQNO902-853-3975fax 902-853-3975hubert_lihrmann@hotmail.comwww.lapetitefrance-pei.com441, rue Church. Michele Lihrmann. Hospitalité à la française! Hors-saison, sur réservation seulement. 1er mai-31 oct.Gîte du voyageur : 4 ch. (1B/D, 2D). 70-110 $ (1-2).
BIDEFORD (D-4)HILLTOP ACRES BED & BREAKFAST AND GUEST HOUSE***&(GT) 902-831-2817 DQNfax [email protected]/hilltopacres694, chemin Bideford, route 166. Janice et Wayne Trowsdale. Goûtez la tranquillité de la campagne où L.M. Montgomery a enseigné. 1er mai-31 oct.Gîte du voyageur : 2 ch., 1 k. (3B/D). 95-120 $ (1-2).
RÉGION DE TIGNISH (B-2)MURPHY’S TOURIST HOME & COTTAGES***&(GT) **&(C) DTQNO902-882-2667sans frais 1-866-710-2667fax [email protected]/murphystouristhome(Tignish) 325, rue Church, route 14. Peter et Louise Mallette. Début du Sentier de la Confédération. TVC/TVS, barbecues à gaz. 1er fév.-31 déc.Gîte du voyageur : 4 ch. (3D, 1B/D). 90-100 $ (1-2).Chalets : 5 k. 90-125 $ (2).
TIGNISH HERITAGE INN & GARDENS***&(GT) DTIQKNP902-882-2491sans frais 1-877-882-2491fax [email protected](Tignish) 206, rue Maple. Debbie Gavin. Propriété patrimoniale magnifiquement rénovée, superbes jardins. 15 mai-15 oct.Auberge du voyageur : 17 ch. (15B/D, 2D). 90-145 $ (1-2).
URBAINVILLE (E-4)CHEZ YVETTE BED & BREAKFAST***&(GT) [email protected], route 124. Yvette Deschenes. Charme traditionnel et confort moderne dans la région Évangéline. 1er mai-31 oct.Gîte du voyageur : 3 ch. (1B/D, 1D). 80 $ (1-2).
WEST POINT (E-2)WEST POINT LIGHTHOUSE INN & MUSEUM**** (AUB) MDGHIQNP902-859-3605sans frais 1-800-764-6854fax 902-859-1510westpointlighthouse1@gmail.comwww.westpointlightharmony.com364, chemin Cedar Dunes Park. Scott Smith. La première auberge au Canada à être tenue dans un phare actif. 9 juin-10 sept.Auberge : 13 ch. (13B/D). 163-184 $ (1-2).
87
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 62 • L’ INDEX SE TROUVE EN PAGE 156 LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 62 • L’ INDEX SE TROUVE EN PAGE 156
réservez en ligne www.ipe.ca
Cir
cuit
cô
tier
No
rth
Ca
pe
Où loger / Chalets • Maisons • Appartements / Abram-Village
> O Ù L O G E R
ChaletsMaisonsAppartementsABRAM-VILLAGE (F-4)ABRAMS WATERVIEW COTTAGE**&(C) 506-832-4329 QNPtél. cell. [email protected], chemin Cannontown. Alan et Karen Pollock. Belle maison de ferme, vue sur l’eau; région chaleureuse et bilingue. 1er juill.-30 sept.Chalet : 1 k. 900-1000 $/semaine (1-10).
ALBERTON (C-3) BRIARWOOD INN, COTTAGES AND LODGE*** (C) ***&(H/M) 902-853-2518 EGHIQNsans frais [email protected], allée Matthews. Debbie Inman. Chalets à deux chambres, suites à une chambre, lit doubles/king. Ouvert toute l’année.Chalets : 6 k. 125-160 $ (1-2).Maison : 1 k. 1800 $/semaine (1-8).Motel : 8 ch., 8 k. 75-125 $ (1-2).
BROOKLYN (E-13)MILL RIVER LOG HOME***&(C) GHTQNP902-859-3700tél. cell. [email protected], allée Lyman Leard. Juanita Gallant. Maison en bois rond près de la rivière Mill; emplacement tranquille. 1er mai-30 oct.Chalet : 1 k. 145 $ (4).
EBBSFLEET (C-2)STELLA MARIS COTTAGES**&(C) 902-882-4340 GQhors-saison 203-929-6596stellamaris@pei.aibn.comwww.stellamariscottages.com11857, route 14. Janet et Tom Jensen. Propre, confortable, tranquille, plage de sable sur mer, Wi-Fi. 11 juin-16 sept.Chalets : 5 k. 80-135 $.
STELLA MARIS DELUXE COTTAGES*** (C) 902-882-4340 GQhors-saison 203-929-6596stellamaris@pei.aibn.comwww.stellamariscottages.com11857, route 14. Janet et Tom Jensen. Véranda, bain complet, lit king / 4 lits simples, Wi-Fi, plage. 11 juin-16 sept.Chalets : 2 k. 130-200 $.
KILDARE CAPES (B-3)AQUINNAH COTTAGE**** (C) GHIQN647-921-9593deborahselby51@gmail.comwww.aquinnahcottage.com199, chemin Dune. Deborah Selby. Charmante maison au bord de la mer, 2400 pi. ca., terrain boisé privé. 1er mai-31 oct.Chalet : 1 k. 1750 $/semaine (1-6).
MILL RIVER (C-2)MILL RIVER CHALET ON-THE-WATER*** (C) [email protected]/rooms/1044987121, chemin Pitt Island. Arlene Bernard. Charmant chalet sur la belle rivière Mill. Superbes couchers de soleil. 6 mai-28 oct.Chalet : 1 k. 800-1000 $/semaine (1-6).
180, chemin Mill River ResortRoute 136, Woodstock (Î.-P.-É.)
Ligne sans frais : 1-844-375-3555
Visitez www.millriver.ca pour en savoir plus.
• Hôtel de 90 chambres avec salle à manger et salon• Golf de championnat de 18 trous• Piscine intérieure, bain tourbillon et sauna• Salle de conditionnement physique et spa• Courts de tennis et de squash
• Centre d’affaires et salles de réunion• Terrain de camping à service complet• Sites et sentiers pour la randonnée, le ski, la glissade et le patinage extérieur• Du plaisir pour toute la famille!
HÔTEL • GOLF • CAMPING
Travail aux piquants, Lennox Island
ST C
LAIR
MA
CA
ULA
Y
Chalets / Maisons / Appartements (suite)Ê
88
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 62 • L’ INDEX SE TROUVE EN PAGE 156
sans frais 1-800-887-5453C
ircu
it c
ôti
er N
ort
h C
ap
e
MONT-CARMEL (F-4)CHALETS RENDEZ-VOUS COTTAGES**&(C) GHNO506-388-3093sans frais 1-877-894-0697rendez@pei.sympatico.cawww.rendezvouscottages.com6433, route 11. Cheryl LeBlanc. Au bord de l’eau. Feux à la belle étoile et pêche de palourdes. 1er juin-30 sept.Chalets : 11 k. 90-225 $ (4-6).
O’LEARY (D-2)THE GASPE HOUSE*** (C) N905-478-4117tél. cell. 416-460-2315fax [email protected]/rooms/370203525, chemin Gaspe. New Scotland Group Inc, a/s de Jeff Laceby. Maison de campagne qui vous accueillera comme de vrais Insulaires! 1er avr.-31 oct.Maison : 1 k. 500-850 $/semaine (8).
ST-CHRYSOSTOME (E-4)CHALETS DE LA GRANDE BASSE***&(C) [email protected], chemin Napoleon. Marcel et Jeannita Bernard. Chalets tout équipés situés au cœur de la région acadienne. 15 mai-15 oct.Chalets : 4 k. 500-750 $/semaine (1-4).
RÉGION DE TIGNISH (B-2)DRIFTWOOD COUNTRY COTTAGES***&(C) GQNP902-882-2617sans frais 1-877-882-2617fax [email protected](Anglo Tignish) 12, allée Driftwood Country, à partir de la route 12. Anne Arsenault. Maisons de plage bien aménagées; votre destination de choix! Ouvert toute l’année.Chalets : 6 k. 125-195 $ (1-4).
GAUDET’S BY THE SEA**** (C) HQN902-882-2268fax 902 [email protected](Anglo Tignish) 19939, route 12. Taylor et Krista Gaudet. Passez un séjour de luxe dans un chalet tout équipé et joliment décoré. Ouvert toute l’année.Chalets : 3 k. 99-125 $ (1-4).
MURPHY’S TOURIST HOME & COTTAGES(Voir Auberges / Gîtes touristiques, page 86)
WATERFORD (B-2)WATERFORD COTTAGES & CAMPGROUND**&(C) FGHQNP902-882-2644hors-saison 902-853-4636curtisoliver@waterfordbeach.comwww.waterfordbeach.com13167, route 14. Curtis Oliver. Plage de sable, piscine chauffée, Wi-Fi, superbes couchers de soleil. 1er juin-7 oct.Chalets : 9 k. 75-125 $.
JOH
N S
YLV
ESTE
R
North Cape
Où loger / Chalets • Maisons • Appartements / Mont-Carmel
Phot
os :
Cou
rses
sous
har
nais
/ Spi
nnak
ers L
andi
ng/ C
orne
mus
eurs
, Col
lege
of P
ipin
g/ S
TEPH
EN D
ESRO
CHES
; Fr
ont d
e m
er/ P
rom
enad
e/ O
LIV
ER C
HIL
DS
de théâtre, spectacles, festivals d’art, activités culturelles et murales extérieures. Peu importe vos champs d’intérêt, Summerside a de quoi enrichir vos vacances!
Summerside puise ses racines dans les cultures Mi’kmaq, acadienne, écossaise, irlandaise et anglaise, sans oublier celle des loyalistes de l’Empire-Uni. On perçoit toujours ces influ-ences dans le parler, la musique, la nourriture, la littérature, l’architecture et l’art de la région. Le milieu urbain de Summerside est entouré de parcs et de rues bordées d’arbres. Le Sentier de la Confédération traverse le cœur de la ville, tandis qu’une promenade de sept kilomètres
longe la côte en passant du secteur commercial animé à la tranquillité des boisés et de la mer. On peut admirer de superbes levers et couchers de soleil au bord de l’eau. Vous pouvez même vous y promener en Segway! En ville, vous trouverez des édifices historiques, des musées, un centre culturel acadien, un casino et des panneaux d’interprétation. Par ailleurs, la communauté artistique dynamique de Summerside propose pièces
P o r t d e S u m m e r s i d e
R i v i è r e W i l m o t
SEN
TIER
DE LA
C
ONFÉDÉRATION
Hippodromede Summerside
Hippodromede Summerside Parc
QueenElizabeth
ParcQueen
Elizabeth
Hôpital du comté de
Prince
Hôpital du comté de
Prince
SHOOTING GALLERY SHORESHOOTING GALLERY SHORESHOOTING GALLERY SHORE
GLOVERS SHORE
GLOVERS SHORE
Eptek CentreEptek Centre Spinnakers
LandingSpinnakers
Landing
LECKYSPOINTLECKYSPOINT
RUE
CENT
RAL
RUE
GRAN
V ILL
E
PROM
ENAD
E SO
UTH
R U E WAT E R
Cette carte n’indique pas toutes les localités et routes de l’Île. Pour des renseignements plus détaillés, veuillez consulter la carte routière officielle de l’Î.-P.-É.
4
21
5
3
67
Courses sous harnais
Cir
cuit
côt
ier
Nor
th C
ap
e ~
Su
mm
ersi
de
90
Summerside
Phot
os :
Cou
rses
sous
har
nais
/ Spi
nnak
ers L
andi
ng/ C
orne
mus
eurs
, Col
lege
of P
ipin
g/ S
TEPH
EN D
ESRO
CHES
; Fr
ont d
e m
er/ P
rom
enad
e/ O
LIV
ER C
HIL
DS
Exemple d'itinéraireVoici un aperçu de ce qui vous attend à Summerside.
Front de mer
Promenade
Consultez les nombreuses activités de la région à exploresummerside.com
CULTURE SUMMERSIDE Admirez l’architecture néogothique du Centre culturel Lefurgey, un édifice historique datant de 1867. L’été, on y produit du punch à la rhubarbe et de la crème glacée à base d’ingrédients frais de l’Île. Le centre est l’un des trois grands musées de la ville. Venez y célébrer le passé, le présent et l’avenir de Summerside!
HARBOURFRONT THEATRE Ce théâtre de 500 places présente ce qu’il y a de mieux dans le monde des arts et du spectacle. Il abrite également le Centre des arts et de la culture Eptek, où l’on trouve des expo-sitions artistiques et historiques ainsi qu’un centre d’information touristique.
PROMENADES EN SEGWAY Faites une visite guidée en Segway! Glissez sur la promenade en admirant les vues de la ville.
SPINNAKER’S LANDINGPrès de l’eau, vous trouverez souvenirs, cadeaux, vêtements, objets d’époque, bijoux, œuvres d’art de l’Île et articles celtiques dans
une série de boutiques uniques. Dégustez un cornet de crème glacée, du fudge et d’autres sucreries, prenez un café ou mangez un bon plat de fruits de mer ou un mets thaïlandais. Détendez-vous sur la terrasse, profitez de la promenade et assistez au festival d’amuseurs de rue présenté tout l’été!
MARCHÉ AGRICOLE DE SUMMERSIDEAllez voir tous les vendeurs installés dans un édifice historique du centre-ville et prenez-y le déjeuner ou le dîner en compagnie de vos amis. Rapportez des aliments santé et de vrais souvenirs de l’Île à la maison.
SOUPER- THÉÂTRE Un repas hors du commun! Au menu : person-nages attachants, chansons entraînantes et comédie tordante.
THE COLLEGE OF PIPING & CELTIC PERFORMING ARTSVivez une expérience celtique authentique en assistant aux spectacles de musique et de danse traditionnelles.
Cornemuseurs, College of Piping
5
1
2
4
3
6
7
Spinnaker’s Landing
Cir
cuit
côt
ier
Nor
th C
ap
e ~
Su
mm
ersi
de
91
92
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 62 • L’ INDEX SE TROUVE EN PAGE 156
sans frais 1-800-887-5453C
ircu
it c
ôtie
r N
orth
Ca
pe
~ S
um
mer
sid
eChoses à faire / Attractions
Choses à faire> C H O S E S À F A I R E
ATTRACTIONS BISHOP MACHINE SHOP MUSEUM902-432-1332 Pwww.culturesummerside.com101, rue Water. L’atelier d’usinage Bishop était le lieu où on allait pour glaner les nouvelles du coin. Maintenant, vous êtes invité à le visiter dans sa nouvelle vocation de musée afin de découvrir les mécanismes à courroie d’un atelier d’usinage du tournant du siècle. 26 juin-31 août.
EPTEK ART & CULTURE CENTREMIKLNP
902-888-8373 fax 902-888-8375 [email protected], prom. Heather Moyse. Musée et Fondation du patrimoine de l’Î.-P.-É. On vous propose des expositions temporaires et des programmes qui portent sur le patrimoine, les arts visuels et l’artisanat de l’Île. Ces expositions d’intérêt local et national donneront à tous un aperçu de notre riche culture. Dans la boutique de cadeaux, vous trouverez une sélection éclectique d’objets d’art et d’artisanat de l’Île. Les groupes sont les bienvenus. Ouvert toute l’année. Prière de faire un don à l’entrée.
INTERNATIONAL FOX MUSEUM AND HALL OF FAME INC.902-432-1332 NPwww.culturesummerside.com33, rue Summer. Située dans l’édifice historique Armoury. Venez apprendre comment l’Î.-P.-É. est devenue le berceau de l’industrie mondiale de l’élevage du renard à la fine pointe de la mode. Autres attractions : musées de la maison historique Wyatt et de l’atelier Bishop. 26 juin-31 août. Visites hors-saison sur rendez-vous.
RED SHORES AT SUMMERSIDE RACEWAYDEILN902-620-4222 sans frais 1-877-620-4222 wwww.redshores.ca55, prom. Greenwood. Atlantic Lottery Corporation. Courses sous harnais, machines à sous, blackjack, nourriture et plaisir! Ouvert toute l’année. Tous les jours à partir de midi.
WYATT HERITAGE PROPERTIESDNP902-432-1332 fax 902-432-1328 www.culturesummerside.com75, rue Spring. Amusez-vous à découvrir le passé dans les lieux historiques des Wyatt Heritage Properties. Explorez les musées, le centre d’archives et le centre culturel. On y offre également des programmes publics et, en 2017, des activités spéciales soulignant le 150e anniversaire du musée Wyatt et du centre culturel Lefurgey. Ouvert toute l’année. Hors-saison : visites de musée sur rendez-vous.
WYATT HISTORIC HOUSE MUSEUMP902-432-1332 fax 902-432-1328 www.culturesummerside.com85, rue Spring. Faites une visite guidée amusante de l’étonnante maison historique et découvrez les objets et les anecdotes qu’elle a accumulés au cours de deux siècles – y compris quelques fantômes! En 2017, le musée Wyatt organisera des activités spéciales pour célébrer son 150e anniversaire. Venez célébrer avec nous dans le quartier historique de Summerside! 26 juin-31 août. Tous les jours sauf le dim. Hors-saison, sur rendez-vous.
> C H O S E S À F A I R E
FÊTES ET FOIRES
5 JUILL.-23 AOÛTCONCERTS IN THE GARDEND902-432-1298; 902-432-1328www.culturesummerside.com(Summerside) Wyatt Heritage Properties. Combinez la nature, la musique et la meilleure crème glacée maison lors de la série des concerts estivaux du mercredi soir à la maison historique Wyatt. Nombre limité de places. Pour vous assurer d’une place assise, apportez votre chaise préférée. Merc., de 18 h 30 à 20 h 30. Prière de faire un don à l’entrée.
6/7 ET 10-14 JUILL.CHAUTAUQUA - ARTS IN MOTION FESTIVAL902-432-1332; 902-432-1293lori.ellis@city.summerside.pe.cawww.wyattheritageproperties.com(Downtown Summerside) Rendez-vous au centre-ville historique de Summerside pour découvrir la culture artistique de l’Île au festival Chautauqua. Trois journées remplies de prestations de musique, de démonstrations d’art et d’artisanat et de spectacles culturels dans la grande tente. Commence à 11 h 30 chaque jour. Droits d’entrée. Voir le site Web pour consulter l’horaire et les prix.
> C H O S E S À F A I R E
THÉÂTRES HARBOURFRONT THEATREAEILNP902-888-2500 sans frais 1-800-708-6505 fax 902-888-4468 [email protected], prom. Heather Moyse. Tout au long de l’année, cet agréable et élégant théâtre professionnel de 520 places célèbre la culture de notre région par des spectacles dramatiques et musicaux. Au cours de l’été 2017, vous pourrez y voir des artistes en tournée ainsi que des spectacles authentiques des Maritimes. Téléphonez-nous sans frais ou visitez notre site Web pour consulter l’horaire et obtenir tous les détails sur les représentations. Ouvert toute l’année.
Services > S E R V I C E S
INFORMATION TOURISTIQUE CENTRE D’INFORMATION TOURISTIQUE DE SUMMERSIDEAIQLNO902-888-8364 sans frais 1-877-734-2382 fax 902-436-8924 [email protected], prom. Heather Moyse. Situé dans le théâtre Harbourfront, sur le beau front de mer du centre-ville de Summerside. Notre personnel courtois et compétent vous aidera à planifier des vacances de qualité en fonction de vos intérêts et de vos besoins. Passez nous voir pour créer de merveilleux souvenirs de vos vacances à l’Île! Ouvert toute l’année. Tous les jours, à partir de 9 h.
Où logerCampingPARC PROVINCIAL LINKLETTER*** (F) * (V) MGHTN902-888-8366sans frais [email protected]/ipe-parcs(Linkletter) 437, chemin Linkletter, route 11. Camping avec vue sur la belle baie de Bedeque, près de la ville. 2 juin-24 sept.Sans service : 51 sites. 27-29 $.2 services : 17 sites. 31-33 $.3 services : 25 sites. 34-36 $.
93
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 62 • L’ INDEX SE TROUVE EN PAGE 156 LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 62 • L’ INDEX SE TROUVE EN PAGE 156
réservez en ligne www.ipe.ca
Cir
cuit
côt
ier
Nor
th C
ap
e ~
Su
mm
ersi
de
Où loger / Hôtels • Motels • Villégiatures
> O Ù L O G E R
Hôtels• MotelsVillégiaturesCAIRNS MOTEL*** (H/M) HTIQNP902-436-5841sans frais 1-877-224-7676fax [email protected](Summerside) 721, rue Water est. Aaron Wedge. Meilleure aubaine/Choix du voyageur 2011-12-13 selon TripAdvisor. 1er mai-1er nov.Motel : 20 ch. 60-99 $ (1-4).
CANADAS BEST VALUE INN & SUITES***&(H/M) *** (C) MFHITQNP902-436-5564sans frais 1-866-494-5233fax 902-436-3132kbmcinnis@pei.eastlink.cawww.canadasbestvaluesummerside.ca(Summerside) 3081, route 1A, North Bedeque. Kathy McInnis. En campagne, à seulement 10 minutes du pont de la Confédération. 15 mai-31 oct.Motel : 15 ch. 60-100 $ (1-2).Chalets : 11 k. 100-130 $ (1-2).
CLARK’S SUNNY ISLE MOTEL***&(H/M) IQNP902-436-5665sans frais [email protected](Summerside) 720, rue Water est. Myles Clark. Unités rénovées. « Meilleure aubaine » pendant sept ans (TripAdvisor). 1er mai-31 oct.Motel : 21 ch. 59-88 $ (1-2).
GREEN ACRES MOTEL**&(H/M) HIQN902-436-3508sans frais [email protected](Summerside) 115, prom. Bayview. Liz Wedge. Emplacement idéal près de golf, promenade, plage et Credit Union Place. 1er juin-30 sept.Motel : 1 ch., 11 k. 69-79 $ (1-2).
LOYALIST LAKEVIEW RESORT & CONFERENCE CENTRE***&(H/M) MDEFIQLNP902-436-3333sans frais 1-877-355-3500summerside@lakeviewresorts.comwww.lakeviewhotels.com(Summerside) 195, prom. Heather Moyse. Auberge traditionnelle avec tout le confort d’un hôtel urbain de luxe. Ouvert toute l’année.Hôtel : 79 o/n. 99-199 $ (2).
QUALITY INN AND SUITES***&(H/M) MDEFGHTIQLNP902-436-2295sans frais [email protected](Summerside) 618, rue Water est. David Groom. Propriété au bord de l’eau. Déjeuner chaud gratuit, golf de 9 trous. Ouvert toute l’année.Hôtel : 94 ch. 119-209 $ (2).
SHINE MOTEL**&(H/M) MHIQLN902-436-2520sans frais [email protected](Summerside) 6, rue Water. Weiguang Yang. Front de mer, magasins, théâtres, restaurants et sentiers tout près. Ouvert toute l’année.Motel : 27 ch. 65-95 $ (2).
SLEMON PARK HOTEL & CONFERENCE CENTRE***&(H/M) MDEHTIQNLO902-432-1780sans frais 1-877-782-9734hors-saison 902-432-1772fax [email protected](Slemon Park) 12, avenue Redwood. Holly Speight. Près du centre-ville de Summerside. Déjeuner continental gratuit. Ouvert toute l’année.Hôtel : 56 ch., 32 k. 91-155 $ (2).
SUMMERSIDE MOTEL & COTTAGES**&(H/M) **&(C) HIQNP902-436-3865sans frais 1-800-386-6734fax [email protected](Reads Corner) 500, prom. Read. Janice et John Holmes. Région centrale; chambres/chalets confortables, abordables, non-fumeurs. Ouvert toute l’année.Motel : 12 ch., 12 k. 75-99 $ (2).Chalets : 4 k. 99 $ (2).
TRAVELLER’S INN***&(H/M) DEFHIQNP902-436-9100sans frais 1-800-268-7829fax [email protected](Summerside) 80, route All Weather. Rosalie MacCormack. À quelques minutes de magnifiques plages, de magasins et de Cavendish. Ouvert toute l’année.Motel : 24 ch., 16 k. 70-180 $ (2).
PRINCIPAL HÔTEL DONNANT SUR LA MER DE SUMMERSIDE
195 prom. Heather Moyse, Summerside, (Î.-P.-É.)
Un hôtel qui offre tous les services, avec une piscine
intérieure, une salle de conditionnement physique, la
brasserie Crown & Anchor et la salle à manger Prince William.
902.436.3333LakeviewHotels.com • 1.877.355.3500
ST
EP
HE
N D
ES
RO
CH
ES
Wyatt Properties
94
LÉGENDE DES SYMBOLES EN PAGE 62 • L’ INDEX SE TROUVE EN PAGE 156
sans frais 1-800-887-5453C
ircu
it c
ôtie
r N
orth
Ca
pe
~ S
um
mer
sid
eOù loger / Auberges • Gîtes touristiques
> O Ù L O G E R
AubergesGîtes touristiquesDRIFTWOOD HEIGHTS B&B****&(GT) DEQN902-724-5006sans frais 1-877-724-5006seanmichaelmoore@hotmail.comwww.driftwoodheights.com(Summerside) 248, chemin MacEwen. Sean et Liz Moore. Maison et jardin élégants. Éloignez-vous du rythme effréné de la vie. Ouvert toute l’année.Gîte du voyageur : 6 ch. (3B/D, 3D). 105-145 $ (2).
ISLAND HOME BED AND BREAKFAST**** (GT) DQN902-436-7559sans frais [email protected](Summerside) 44, rue Spring. Sarah et Aaron Boeker. Belle maison du patrimoine avec accueil insulaire. Ouvert toute l’année.Gîte du voyageur : 3 ch. (3D). 110-140 $ (1-2).
SUMMERSIDE INN BED AND BREAKFAST**** (GT) DIQNP902-620-4993reservations@summersideinnbandb.comwww.summersideinnbandb.com(Summerside) 98, rue Summer. Accueil chaleureux, ambiance historique, déjeuner gastronomique. Ouvert toute l’année.Gîte du voyageur : 4 ch. (3B/D, 1D). 100-145 $ (1-2).
WILLOWGREEN FARM BED & BREAKFAST***&(GT) DIQKN902-436-4420sans frais [email protected](Summerside) 117, prom. Bishop. Steven et Laura Read. Emplacement tranquille dans la ville de Summerside. La ferme vous attend! Ouvert toute l’année.Gîte du voyageur : 5 ch. (2B/D, 3D). 65-120 $ (1-2).
> O Ù L O G E R
ChaletsMaisonsAppartementsCANADAS BEST VALUE INN & SUITES(Voir Hôtels/Motels/Villégiatures, page 93)
COUNTRY HAVEN COTTAGES**** (C) [email protected](Travellers Rest) 167, chemin Steel. Georgie Silliker. Luxueux chalet à 2 ch.; foyer, baignoire à jets d’air, laveuse/sécheuse. 1er mai-15 oct.Chalets : 2 k. 150-200 $ (1-4).
SCHURMAN’S SHORE WATERFRONT COTTAGES**&(C) 902-432-3883 GQNsans frais [email protected](Travellers Rest) 179, chemin Steel. Mike et Heather Hughes. Chalets au bord de l’eau. Propre, confortable et abordable. 1er juin-30 sept.Chalets : 8 k. 560-1250 $/semaine (1-6).
SUNSET COTTAGES***&(C) [email protected](Travellers Rest) 28, cr. Sunset. Nancy Taylor. Vous vous sentirez comme chez vous dans ces charmants chalets. 1er juin-31 oct.Chalets : 2 k. 125 $ (1-4).
Marina de Summerside
JOH
N S
YLV
ESTE
R
