Circuit découverte Moscou / St Petersbourg

Du 23 au 30 Mai 2020 08 jours / 07 nuits

REF : 600 177 001 Depuis un peu plus de trois siècles, les deux villes principales de la Russie rivalisent pour le statut de la première ville du pays. St Pétersbourg, fondée en 1703 par Pierre le Grand au style des villes européennes, a été nommée nouvelle capitale de l’Empire au détriment de Moscou, trop renfermée sur sa tradition de troisième Rome. Mais aujourd’hui la répartition des forces a évolué : Moscou, de nouveau capitale russe, est une métropole effervescente, dynamique et branchée, qui vit au rythme fou, qui bouillonne et se modernise. A St Pétersbourg, majestueuse Venise du Nord, qui a un charme élégant et possède un riche patrimoine artistique, règne une ambiance calme et digne. Sentez l’esprit de la Russie d’hier et d’aujourd’hui à travers ses deux capitales…

JOUR 1 – Samedi 23 Mai 2020 - GENEVE / MOSCOU

Rendez vous à l’aéroport de Genève, assistance aux formalités d’enregistrement.

Envol pour Moscou via Amsterdam de la compagnie KLM. Collation à bord.

Arrivée à Moscou et accueil à l’aéroport par le guide.

Transfert et installation à l’hôtel.

Nuit à l’hôtel.

JOUR 2 – Dimanche 24 Mai 2020 - MOSCOU

Petit déjeuner à l’hôtel.

Tour de ville panoramique de Moscou avec visite de la cathédrale St Sauveur et du quartier de l’octobre

rouge.

Déjeuner en ville.

Exploration du territoire du Kremlin : cette ville à part entière, avec ses églises, ses musées et le siège du

gouvernement russe, entourés d’une haute muraille de brique rouge construite au milieu du XVIème siècle

sous Ivan III.

Visite d’une cathédrale à l’intérieur. Puis, visite de la place rouge et du GUM.

Diner et nuit à l’hôtel.

JOUR 3 –Lundi 25 Mai 2020 - MOSCOU

Petit déjeuner à l’hôtel.

Visite du marché aux puces d’Izmaïlovo, véritable « caverne d’Ali Baba » ou russes et visiteurs étrangers se

côtoient pour chiner des vêtements de l’époque soviétique, des peintures ou encore des souvenirs

touristiques.

Excursion dans le métro de Moscou mondialement connu pour ses magnifiques stations en marbre.

Promenade le long de la rue Arbat, ce quartier plein de charme, réputé pour ses poètes, artistes, artisans

de toute sorte.

Déjeuner en ville.

Visite de la galerie Trétyakov. Fondée à partir de la collection privée du marchand Pavel Trétiakov,

autodidacte qui a rassemblé la plus grande collection de peinture russe de l’époque, 1287 toiles, dont il a

fait cadeau à la ville de Moscou en 1892, la Galerie Trétiakov réunit aujourd’hui plus de 130 000 œuvres,

parmi lesquelles les toiles du célèbre iconographe russe, Andreï Roublev.

Puis découverte du quartier Zamoskvoretchie.

Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 4 – Mardi 26 Mai 2020 - MOSCOU / ST PETERSBOURG

Petit déjeuner à l’hôtel.

Départ pour Serguiev Possad et visite de la Laure de la Trinité Saint-Serge, considérée comme le Vatican

de l'Église orthodoxe russe.

Déjeuner en ville.

Retour à Moscou et transfert à la gare.

Départ en train rapide (Sapsan – 2ème classe) pour St Petersbourg (environ 4 heures de train).

Accueil par votre guide à la gare de St Petersbourg et transfert à l’hôtel.

Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 5 – Mercredi 27 Mai 2020 ST PETERSBOURG

Petit déjeuner à l’hôtel.

Tour panoramique de la capitale des Tsars: la perspective Nevski, les bords de la Neva et ses canaux, le

Palais d’Hiver, le Cavalier de Bronze, la Cathédrale St.Isaac, le Couvent. Smolny…

Visite de la Forteresse Pierre et Paul. Berceau de la ville (1703) situé sur une petite île, la forteresse

renferme un ensemble de musées et la Cathédrale Pierre-et-Paul, couronnée d'une coupole dorée,

surmontée d'un ange. La Cathédrale abrite les sépultures de tous les Romanov depuis Pierre le Grand. Le

Grand Duc Vladimir, descendant des Romanov y a été inhumé en mai 1992 et Nicolas II ainsi que sa famille

en juillet 1998.

Déjeuner en ville.

Après-midi, visite du Palais Youssoupov : c'est dans cette ancienne résidence des princes Youssoupov,

construite sur le quai de la Moïka, que fut perpétré l'assassinat de Raspoutine. Un musée de cire recrée le

décor et l'atmosphère de la funeste soirée. La décoration intérieure du palais témoigne du fastueux train de

vie de l’aristocratie de l’époque.

Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 6 – Jeudi 28 Mai 2020 - ST PETERSBOURG

Petit déjeuner à l’hôtel.

Visite du musée de l'Ermitage (bâtiment principal). Autrefois résidence des tsars, cet édifice représente

aujourd'hui l'un des plus importants musées au monde dont la collection, qui compte environ trois millions

de pièces, a été commencée par Catherine la Grande à la fin du XVIIIe siècle.

Déjeuner en ville.

Visite du musée de l’Ermitage (impressionnistes).

Balade sur les canaux : une approche différente de la « Venise du Nord », au fil des innombrables canaux.

Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 7 – Vendredi 29 Mai 2020 - ST PETERSBOURG

Petit déjeuner.

Excursion à Pavlovsk (palais et parc) et à Pouchkine (parc) pour découvrir deux remarquables ensembles

paysagers russes de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. Une très belle collection de portraits

russes et de vues du palais de « Pavlovsk » est présentée au musée. Le parc, splendide, est ponctué de

pavillons romantiques, tels le Pavillon de Musique ou le Pavillon des Roses. Ce fut la résidence du tsar Paul

Ier.

Déjeuner en ville.

Après midi libre pour découvrir la ville individuellement et faire les derniers achats.

Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 8 – Samedi 30 Mai 2020 - ST PETERSBOURG / GENEVE

Petit déjeuner.

Transfert à l’aéroport. Assistance aux formalités d’enregistrement.

Envol à destination de Genève sur la compagnie aérienne KLM via Amsterdam.

***Fin de nos services***

FORMALITES POUR LES RESSORTISSANTS FRANÇAIS

Un passeport valable six mois après la date de retour est demandé aux ressortissants français

adultes, enfants et bébé + VISA obligatoire

Circuit découverte Moscou / St Petersbourg

Du 23 au 30 Mai 2020 08 jours / 07 nuits

REF : 600 177 001

CONDITIONS ET TARIFS

Tarif en Euros par personne

Départ assuré à partir de 15 personnes

Base chambre double

HOTEL 3*** 1 420 €

Supplément single 259 €

LE PRIX COMPREND L’assistance Vacances Passion à l’aéroport de GENEVE

Les vols GENEVE/MOSCOU // ST PETERSBOURG/GENEVE sur vols KLM via Amsterdam

Les taxes aéroport (85 € à ce jour, sous réserve de modification)

Les transferts aéroport / hôtel / aéroport avec assistance francophone

Le transport en autocar climatisé durant tout le séjour

L'hébergement en chambre double pour 7 nuits 7 nuits en hôtels 3*

La pension complète du petit déjeuner du jour 2 au petit-déjeuner du dernier jour.

Les boissons (eau minérale, thé ou café à chaque repas)

Les visites comme mentionnées au programme avec un guide local francophone

Les frais d’enregistrement des passeports à l’hôtel

Billet de train entre Moscou et Saint Petersbourg : de jour en 2ème classe en train rapide (4 heures de trajet

environ)

L’assurance accident rapatriement

Un carnet de voyage incluant un guide sur la destination

LE PRIX NE COMPREND PAS Les dépenses à caractère personnel, extras et visites non prévues au programme.

Les assurances bagages.

Les autres boissons

Les frais d'obtention du visa : +106€ par personne à ce jour (si obtention par nos soins).

La garantie annulation Vacances Passion (+3.5% du montant total des prestations)

FERMETURE VENTES : lundi 10 février 2020

HORAIRES DES VOLS A CE JOUR

23/05/20 GENEVE / AMSTERDAM 17H15 / 18H55

AMSTERDAM / MOSCOU 21H15 / 01H30 (J+1)

30/05/20 SAINT PETERSBOURG / AMSTERDAM 05H45 / 07H40

AMSTERDAM / GENEVE 09H40 / 11H10

VOS HOTELS OU SIMILAIRE MOSCOU 3***

3* type Ibis ou Vega

SAINT PETERSBOURG 3*** Dostoevski ou Azimut

RUSSIE

L’immensité caractérise la Russie, et son architecture grandiose est à l’échelle des paysages, avec ses

églises casquées d’or, surmontées par des bulbes, ses vastes perspectives et ses palais classiques où vibre

la couleur.

De Byzance, les Russes prirent tout l’éclat et l’amplifièrent. A la coupole grecque, ils substituèrent le

bulbe et ajoutèrent milles couleurs. Pour se protéger des invasions Tartares, ils enlevèrent des tours et des

mures, ce sont les fameux kremlins et les monastères fortifiés qui couvrent le pays. Puis vint le temps des

Tsars tout puissants, d’Ivan le Terrible à Pierre le Grand, de Moscou à Saint-Pétersbourg.

A mesure, les peuples nomades venus d’Orient sont vaincus par l’Empire tsariste. Les Russes peu à peu

dominent de larges territoires, leurs propriétés deviennent aussi grandes qu’un département.

C’est là toute l’histoire, toute la séduction d’un pays gigantesque au carrefour des mondes. C’est vers ses

profonds secrets que nous vous entraînons, au gré des grandes métropoles mais aussi, au long des

fleuves, vers la magie féerique des villages où fleuri l’art domestique, un air de légende ancienne au cœur

de l’orthodoxie qui chante à nouveau.

Ce voyage vous entraîne dans le Kremlin de Moscou, dans les quartiers historiques de la vieille cité et

dans les villes de l'Anneau d'Or. A Saint Pétersbourg, il vous conduit à travers l'Ermitage, vous promène

le long des canaux sur les ponts et dans le palais de Pavlovsk.....

FORMALITES POUR LES RESSORTISSANTS FRANCAIS: Passeport valide 6 mois après la

date de retour et le visa sont obligatoires A fournir pour l’obtention du visa : le passeport (valide et signé) au plus tard 11 semaines avant le départ + le formulaire de demande de visa dûment rempli + une photo d’identité récente + un certificat original d’assurance médicale sur le papier en-tête de la compagnie d’assurances (fourni par nos soins). Attention, les enfants doivent posséder leur propre passeport. Entre la date de parution de ce document et votre date de départ, des modifications peuvent intervenir : il est

donc prudent de vous renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat concerné. Pour plus d’informations,

consultez le site www.diplomatie.gouv.fr.

Lorsque vous effectuez votre réservation, il est impératif de nous communiquer le nom d’état civil qui figure

sur vos papiers d’identité.

Vacances Passion ne pourra être tenu pour responsable d’un départ rendu impossible pour cause de présentation de documents non valides.

DOUANE : à l’arrivée en Russie, armez-vous de patience car les formalités douanières peuvent être

longues. Vous remplirez une déclaration de douane et devrez la conserver jusqu’au retour, si vous avez des

objets de valeur (bijoux…).

SANTE : aucune vaccination n’est exigée, mais les vaccinations « universelles » sont recommandées.

La consommation de l’eau du robinet est déconseillée.

Numéros utiles : Pompiers : 01 ; police : 02 ; urgences médicales : 03.

DECALAGE HORAIRE : + 2 h par rapport à la France.

DUREE DU VOL : environ 4 h 30 depuis Paris (hors escales).

LANGUE PARLEE : le russe (alphabet cyrillique). L’anglais est parlé à Moscou et St Petersburg, mais

le français est très peu pratiqué.

MONNAIE : le rouble, divisé en kopecks, est non exportable, le change ne peut s'effectuer que sur

place.

1 RUB = 0,0136691 EUR 1 EUR = 73,1577 RUB (AU 12/06/19, CHANGE TRES VARIABLE)

Les règlements s’effectuent en roubles même si les prix sont parfois affichés en dollars ou autres devises.

Munissez-vous d’euros ou de dollars US en petites coupures (les billets ne doivent pas être abîmés ni

antérieurs à 1993). Les distributeurs et les bureaux de change sont nombreux, vous trouverez des

distributeurs devant les grandes banques, mais l’usage des cartes de crédit reste limité aux grands hôtels, à

certains restaurants et boutiques de chaines internationales. Les chèques bancaires ne sont pas utilisés en

Russie.

Les principales cartes de crédit (American Express, Visa, Diners Club) sont utilisables dans les hôtels et

restaurants et dans certains magasins.

SOLEIL OU TE CACHES-TU ? : Climat continental. Pluies en septembre, étés chauds (les températures peuvent dépasser 35°). Moscou et Saint-Pétersbourg peuvent se visiter en toutes saisons. A Saint-Pétersbourg, l’humidité est constante en toute saison, contrairement à Moscou, où l’air est sec. Pour des prévisions météo à 10 jours, consultez le site www.meteoconsult.fr (Rubrique « Prévisions dans le monde »).

TEMPERATURES A MOSCOU (moyennes)

JAN. FEV. MAR. AVR. MAI. JUIN. JUIL. AOUT SEPT. OCT. NOV. DEC.

- 10 - 10 - 5 4 12 15 18 16 10 4 - 2 - 8

TEMPERATURES A SAINT PETERSBOURG (moyennes)

JAN. FEV. MAR. AVR. MAI. JUIN. JUIL. AOUT SEPT. OCT. NOV. DEC.

- 7 - 8 - 4 3 10 14 18 16 11 5 0 - 5

VETEMENTS : de demi-saison, prévoir un imperméable. En toutes saisons, les dames devront prévoir un grand foulard ou un châle : la visite des édifices religieux leur impose d’avoir la tête et les épaules couvertes. Les hommes éviteront les shorts. RELIGION : très contrôlée pendant les années soviétiques, la pratique religieuse n'en est pas moins restée vivante. La plus importante est la religion orthodoxe. On compte aussi 45 millions de musulmans, et une communauté de 3 millions de Juifs.

TELEPHONER : de la France vers la Russie : composer le 00 + 7 + indicatif de la ville-zone (495

pour appeler Moscou ou 812 pour Saint Petersbourg) + numéro de l’abonné. De la Russie vers la France :

composer le 810 + 33 + numéro de l’abonné sans le zéro. Les communications internationales sont très

chères.

Les cabines téléphoniques fonctionnent avec des jetons (qui sont également les tickets de métro à St

Petersbourg), mais les cabines à carte sont de plus en plus répandues.

ACHATS : demandez une facture pour les achats d’artisanat de qualité supérieure. A rapporter : des

matriochkas (poupées gigognes), des foulards et châles, des chapkas en fourrure (toques), des bols, cuillères

et coffrets en bois peints et vernis, de l’argenterie, des étains, cristaux et porcelaine, de la vodka et du caviar

(attention aux contrefaçons et aux boîtes périmées).

L’achat d’articles de valeur (y compris le caviar) donne lieu à la délivrance de reçus à conserver

impérativement car ils seront exigés à la sortie.

Les magasins sont généralement ouverts de 10 h à 20 h, et fermés le dimanche. Tous vos achats restent sous votre seule et entière responsabilité, même si vous êtes accompagnés par un guide. Nous vous rappelons que l’achat de contrefaçons est sévèrement sanctionné par le service des douanes.

PHOTOS : ne pas prendre en photo les soldats (sauf éventuellement autour du Kremlin), les véhicules et

bâtiments de l’armée, les ponts, les ports, les gares et les aéroports, les marchés où l’on vend de la

contrefaçon.

SECURITE : En dépit d’une présence visible de la milice, la petite délinquance (pickpockets) est fréquente

dans les lieux à affluence touristique : soyez attentifs à vos effets personnels. Ne gardez sur vous que la

photocopie de vos documents (passeport et visa)

et conservez les originaux dans un coffre à l’hôtel ou à bord du bateau.

JOURS FERIES : 6 et 7 janvier (Noël orthodoxe), 8 mars (journée de la Femme), 1er et 2 mai (Fête du

Travail), 9 mai (Fête de la Victoire 1945), 12 juin (Fête de l’Indépendance), 7 et 8 novembre (anniversaire

de la Révolution), 12 et 31 décembre.

COURANT ELECTRIQUE : 220 V. Adaptateur non nécessaire.

GASTRONOMIE : les hors-d’œuvre constituent souvent le plat le plus

remarquable. Caviar, blinis, aspic de champignons, de poisson ou de viande, harengs marinés, salade de

poissons ou de crabe. La soupe est présente : bouillon de poisson ou de viande (solianka), la soupe aux

choux. Le bœuf Stroganov, bœuf, oignons et champignons à la crème se sert généralement avec du riz. Les

repas russes sont en général assez copieux.

Les entrées : zakouski ou hors d'œuvres variés qui se composent de poissons fumés ou en saumure,

quelques fois de caviar, servi fréquemment avec des blinis (petites crêpes épaisses), salades de légumes,

champignons marinés...

Les potages : ils sont souvent accompagnés de pirojki (petits chaussons farcis à la viande ou au chou), de

borchtch (soupe à la betterave, pommes de terre, chou et viande de bœuf servie en général avec une pointe

de crème aigre), de chi (soupe aux choux), de oukha (soupe de poissons), d’okhrochka (soupe froide)...

Les plats : le poisson tient une grande place dans la cuisine russe, l'esturgeon surtout que l'on accommode de

diverses façons, mais aussi le saumon et la truite. Nous avons aussi des chachliks (brochettes de viande), des

golouptsis (petits choux farcis), des pelménis (sorte de raviolis), des bitkis (boulettes de viande hachée), du

koulibiak (tourte au saumon ou à la viande), des côtelettes po-Pojarski (galettes de volaille en sauce)...

Les desserts : en fin de repas sont proposées des glaces, des pâtisseries...

Boissons : eau minérale, vin rouge ou blanc de Moldavie ou du Caucase, bière,

sans oublier bien sûr la vodka. Évitez de boire l'eau du robinet.

POURBOIRES : les pourboires témoignant de votre satisfaction sont toujours laissés à votre

appréciation. Attention, dans de nombreux pays le pourboire est devenu une institution (USA, Egypte,

Chine...). En Russie, il est d’usage de laisser 5 à 10% au restaurant.

FETES LOCALES : les fêtes locales ou religieuses peuvent ajouter un intérêt à la connaissance du pays

mais en contrepartie, entraîner une modification dans le bon déroulement de votre programme.

MUSEE ET MONUMENTS : ouverts en général du mardi au dimanche de 9h ou 10h30 à 17h30 (plus tard

en été). Beaucoup sont fermés entre 13h30 et 16h.

Moscou

Multiple et contradictoire, à l’image d’une Russie en pleine ébullition, Moscou est grouillante, bruyante, foisonnante. Elle conjugue églises orthodoxes aux clochers multicolores, paradis de la consommation et vestiges de l’architecture stalinienne. Et que ce soit en visitant les musées de Moscou, en vous étonnant devant les limousines longeant ses avenues, en vous ruant dans sa vie nocturne délirante ou en écoutant les grands-mères jouer de la balalaïkadevant ses monastères, vous serez envoûtés par son entremêlement de tradition et de modernité, et happés par son brouhaha. - Place Rouge : La place Rouge est l’une des plus célèbres places du monde. Construite sous Ivan III au XIIe siècle, puis urbanisée au cours des siècles, elle est totalement repensée au sens nationaliste après la défaite de Napoléon Ier : elle devient alors un objet de fierté nationale, symbole de la résistance du peuple russe. À partir de 1918, la plage Rouge se fait emblème de la révolution communiste, lieu privilégié des défilés et parades militaires. Aujourd’hui, la place Rouge retrouve son ancienne vocation, représentant le cœur historique et politique d’une Russie nouvelle. - Le tombeau du soldat inconnu fut aménagé au cœur du jardin Alexandrovski en décembre 1966, à l’occasion du 25e anniversaire de la victoire sur les nazis en 1941. Il renferme les restes d'un soldat soviétique exhumés d'une fosse commune de la chaussée de Leningrad, lieu de combats sanglants et légendaires. L'année suivante, en 1967, fut inaugurée à côte de la tombe du soldat inconnu la flamme éternelle, sur laquelle est gravée l'inscription : « Ton nom est inconnu, ton exploit est immortel. » - Le Kremlin, siège mythique du pouvoir russe, a vu se succéder les régimes les plus hétéroclites. Lieu de couronnement des tsars puis siège du pouvoir soviétique, il est aujourd’hui la résidence du président de la Fédération de Russie. Symbole de la Russie, le Kremlin est une véritable ville-forteresse qui abrite l’ensemble des institutions gouvernementales, des musées et palais, des églises et cathédrales prestigieuses, en bref les plus précieux trésors du pays. - Le jardin d'Alexandre, longeant le mur occidental du Kremlin, fut le premier jardin public de Moscou, aménagé à l'aube des années 1820, sous le règne d'Alexandre II. Il se situe sur l'ancien lit de la rivière Neglinnaïa. Le jardin d'Alexandre comprend en réalité 3 jardins distincts. - Cathédrale de la Dormition : en 1368, le prince Dmitri Donskoï édifie une première cathédrale de la Dormition. L’actuelle cathédrale de la Dormition, sur la place des Sobors, s’intègre à l’admirable ensemble d’églises et de cathédrales du Kremlin comprenant, outre cette nouvelle cathédrale de la Dormition, les cathédrales de l’Annonciation et de l’Archange-Michel, l’église de la Déposition-de-la-Robe-de-la-Vierge et le clocher d’Ivan-le-Grand. Ivan IV y adopte pour la première fois le titre de tsar et se fait couronner dans la cathédrale de la Dormition en 1547

St Petersbourg Née de la volonté du très europhile Pierre le Grand, Saint-Pétersbourg est la ville la plus européenne de Russie. Capitale des tsars pendant près de 200 ans, la 2ème ville du pays (4,6 millions d’habitants) en a gardé l’empreinte majestueuse. « Ville ouverte sur l’Europe », Saint-Pétersbourg l’est également par son architecture : boulevards rectilignes et larges, places et parcs imposants, reflets miroitants des canaux et de la Neva, offrent tour à tour des perspectives grandioses. Avec ses quelques 250 musées et 4000 monuments, la ville se place juste derrière Venise en en terme de constructions protégées par l’Unesco. Ce n’est donc pas sans raison que Saint-Pétersbourg est aussi appelée la « Venise du Nord ». - Musée de l’Ermitage : Sur les rives de la Neva se dresse l’un des plus grands musées au monde. Constitué en réalité de quatre bâtiments d’époques différentes, l’Ermitage expose environ 60 000 œuvres sur les 3 millions qu’il recèle. Fruit de la passion de Catherine II pour la peinture, le musée a enrichi sa collection au fil du temps, notamment durant la révolution socialiste, grâce à des confiscations de collections privées. C’est ainsi que le musée parvint à acquérir pas moins de 27 Matisse et 31 Picasso ! Anecdote amusante : l’Ermitage fut appelé ainsi car, jusqu’à la révolution d’octobre, seuls les intimes de la famille impériale pouvaient y contempler les œuvres. - Le long du canal Griboedov, l’église du Saint-Sauveur-sur-le-Sang-Versé, avec ses bulbes caractéristiques de l’architecture traditionnelle russe, attire immanquablement l’œil du promeneur. Bâtie à l’emplacement même où le tsar Alexandre II fut assassiné en 1881 - d’où son nom -, elle ressemble étonnamment à la cathédrale Basile-le-Bienheureux située sur la place Rouge à Moscou. Saint-Sauveur-sur-le-Sang-Versé contraste avec le style baroque ou néoclassique du centre ville. Un des édifices les plus emblématiques de la ville ! - Sur la rive gauche de la Neva, au nord-est du centre-ville, la Cathédrale Smolny constitue une parfaite illustration du baroque russe. Construite par l’architecte italien Bartolomeo Rastrelli (qui avait déjà fait les plans du Palais d’hiver), cette jolie église bleu pastel, transformée désormais en salle de concerts, offre un superbe panorama du haut des 68 mètres de son clocher. - Commencée en 1819, la Cathédrale Saint-Isaac fut inaugurée le 30 mai 1858, jour de la Saint-Isaac. L’édifice impressionne avant tout par ses colonnes de granit rouge de 100 tonnes et une coupole dorée culminant à 101,5 mètres, ce qui en fait d’ailleurs la 3ème cathédrale d’Europe après Saint-Pierre de Rome et Saint-Paul à Londres.

AMBASSADE DE RUSSIE

40-50 bd Lannes

75116 Paris

Tél : 01.45.04.05.50.

http://www.france.mid.ru/index_fr.html

Service consulaire : 01.45.04.05.01

(ouvert de 9 h à 12 h)

INFORMATIONS COMMUNES A TOUS NOS VOYAGES

AVANT LE DEPART

FORMALITES POUR LES RESSORTISSANTS FRANÇAIS ADULTES, ENFANTS ET BEBES : assurez-vous dès votre réservation que vous êtes en possession selon la destination des documents demandés (autres

nationalités : se renseigner auprès des consulats concernés et avant de partir en voyage, notez les coordonnées du

consulat et ambassade de votre pays d’origine selon le pays de destination) Attention : livret de famille et permis de conduire ne sont pas des pièces d’identité valides.

Pour plus d’informations, consultez le site www.diplomatie.gouv.fr.

Lorsque vous effectuez votre réservation, il est impératif de nous communiquer le nom d’état civil qui figure sur vos

papiers d’identité.

Vacances Passion ne pourra être tenu pour responsable d’un départ rendu impossible pour cause de présentation de documents non valides.

Attention : INFORMATION IMPORTANTE - la Carte Nationale d’Identité à validité prorogée (5 ans au-delà des 10 ans) pour les personnes majeures (+18

ans) par les mairies n’est pas toujours acceptée dans certains pays de la zone Europe.

À noter : certains pays acceptent les cartes nationales d’identité comme documents de voyage. Néanmoins, afin

d’éviter tout problème au cours d’un voyage, le ministère des affaires étrangères recommande de privilégier

l’utilisation d’un passeport valide à une CNI portant une date de validité dépassée (même si elle est considérée par les

autorités françaises comme étant toujours en cours de validité).

Pour toute information, afin d'éviter les problèmes le jour des départs dans les aéroports, veuillez consulter les

formalités sur le site http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs,

Attention : INFORMATION IMPORTANTE A PARTIR DU 15 JANVIER 2017 L'enfant mineur (de moins de 18 ans) qui voyage à l'étranger sans être accompagné de l'un de ses parents doit

présenter les 3 documents suivants (voir site www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1922)

1/ Pièce d’identité du mineur : carte d'identité ou passeport (suivant la destination)

2/ Formulaire signé par l'un des parents titulaire de l'autorité parentale (Autorisation de Sortie de Territoire : AST)

3/ Photocopie du titre d'identité du parent signataire

Attention : INFORMATION IMPORTANTE Lorsqu’un enfant mineur voyage avec l’un de ses parents mais ne porte pas le même nom de famille, il doit être

présenté obligatoirement le livret de famille prouvant la filiation.

Attention : INFORMATION IMPORTANTE Il faut impérativement vérifier à l’aéroport et avant les contrôles que votre carte d’embarquement corresponde à votre

identité .

CONSEIL : Photocopiez vos documents d’identité et laissez cette copie dans votre bagage ou tout autre endroit que

les originaux ET/OU numérisez ces documents (ils seront ainsi accessibles par internet). Cela vous facilitera les

démarches en cas de perte ou vol.

APIS : la procédure APIS (Advanced Passenger Information System) est une procédure de sûreté qui consiste à

transmettre aux autorités d’immigration de certains états, des informations concernant tous les passagers et les

membres de l’équipage. Il s’agit des données figurant sur votre passeport ainsi que des données complémentaires

(adresse et téléphone de destination, numéro de visa …) à nous fournir. Ces autorités exigent la totalité des

informations requises. Lors de la réservation, la transmission de ces informations, indispensables pour le voyage, vous

évitera des difficultés au départ et à l’arrivée de ces pays. Le passage aux filtres d’immigration est normalement

amélioré à l’arrivée. Nous vous remercions donc de nous transmettre lors de l’inscription : nom/prénom/date de

naissance/nationalité / n° de passeport/genre monsieur ou madame/lieu d’émission/date d’émission/ la date

d’expiration du passeport.

SANTE : Avant de partir dans un pays de l’Union Européenne, pensez à vous procurer la carte européenne

d’assurance maladie, délivrée par votre caisse d’Assurance Maladie, afin de bénéficier de la prise en charge des soins

médicaux nécessaires au cours de votre séjour. Cette carte est valable un an, chaque personne de la famille doit avoir

sa propre carte y compris les enfants de moins de 16 ans. Prévoir un délai d’obtention de 4 semaines.

Adressez-vous directement auprès de votre centre de Sécurité Sociale

Pour plus d’informations, consultez les sites www.travhealth.fr et www.msf.fr.

Hors des pays de l’Union Européenne, y compris dans les territoires d’outre-mer où votre protection sociale n’est pas

assurée, nous vous conseillons de souscrire une assurance assistance complémentaire auprès d’un organisme

compétent.

Il vous appartient de vérifier votre condition physique avant le départ, de vous munir de vos médicaments habituels et

d’entreprendre d’éventuels traitements préventifs (paludisme…).

ASSURANCES : l’assurance assistance-rapatriement est incluse dans nos tarifs. Nous vous conseillons de souscrire

une garantie annulation et une assurance bagages.

Le contrat d’assurance inclus dans votre voyage assure une prise en charge des frais médicaux et

d’hospitalisation à concurrence de 8000€ (voir notice assurance), nous interroger si vous souhaitez une prise en

charge d’un montant supérieur.

RESPONSABILITE DE VACANCES PASSION : Vacances Passion agit en qualité d’intermédiaire entre

l’adhérent et les compagnies de transport, les hôteliers et autres prestataires de services. Elle décline toute

responsabilité quant aux modifications de programme et de transport dues à des cas de force majeure : mouvements de

grève, changement d’horaires imposés par les transporteurs ferroviaires, maritimes, aériens ou routiers, troubles

politiques intervenant dans le pays d’accueil, catastrophes naturelles, problèmes météorologiques.

TRANSPORT

MOYENS D’ACCES AUX AEROPORTS: consultez les sites internet des aéroports. Par exemple

www.aeroportsdeparis.fr

PRE-POST ACHEMINEMENTS : les vols domestiques peuvent se faire la veille du départ. Les frais d’hébergement du lieu de départ et de retour des vols internationaux sont à votre charge. Pour les transferts aller et retour entre les aéroports ou les gares d’arrivée et de départ sont à votre charge. Par ailleurs, un changement d’aéroport pouvant se produire à Paris, les éventuels frais de navette, taxi ou autres seront à votre charge.

ATTENTION : 1/ Certaines compagnies (régulières ou charters) font payer les prestations à bord (boissons, collations,

etc.) 2/ INFORMATION DU 01/11/16 : Les compagnies aériennes de par le monde adoptent

progressivement l’interdiction à bord des avions tout Samsung Galaxy Note 7, qu’il soit éteint ou non, SOUS PEINE DE CONFISCATION au moment de l’embarquement.

CONVOCATION DE DEPART : pour certains vols charters, les horaires sont connus très tardivement. Votre convocation vous sera alors adressée par courrier séparé 2/3 jours avant le départ. Des vols charters peuvent être des vols de nuit, avec des horaires imposant quelques contraintes. Des modifications d'horaires peuvent intervenir après réception de votre convocation, vous serez alors informés par

courrier (si le délai le permet) ou par téléphone, fax ou télégramme téléphoné.

Les vols réguliers ou charters peuvent être directs (avec ou sans escale) ou comporter une ou plusieurs escales

avec changement d’appareils. Les vols spéciaux pouvant opérer de nuit tant à l’aller qu’au retour, les

premières et dernières nuits pourront donc être écourtées.

Attention : informez nous, si besoin est, de l'adresse et du numéro de téléphone où vous pourrez être joint 24/48 h

avant le départ.

VOL RETOUR : dans la majorité des cas les horaires de votre vol retour sont à reconfirmer sur place, auprès de

notre correspondant (information sur votre billet ou par le guide ou représentant local, ou affichage à l’hôtel), 48

heures avant votre retour. En raison de conditions climatiques défavorables ou toute autre contrainte technique ou de

rotation imposée par les transporteurs, nous ne pouvons assurer que les vols de retour à Paris s'effectuent toujours au

même aéroport que celui du départ. Les frais éventuels (taxi, navette...) restent à votre charge.

RETARDS / ANNULATION / REFUS D’EMBARQUEMENT AERIENS : la surcharge notoire des

aéroports ainsi que l’encombrement de l’espace aérien génèrent bien souvent des retards, totalement indépendants de

la volonté des compagnies aériennes et de Vacances Passion. Par ailleurs, les autorisations de décollage et

d’atterrissage sont du ressort exclusif des aéroports en fonction des plans de vols, qui peuvent être modifiés à tout

moment.

Pour se faire rembourser et/ou indemniser, les passagers doivent conserver tous leurs documents de vol (cartes

d’embarquement, étiquettes bagages, attestation d’annulation, de retard ou de refus d’embarquement), ainsi que les

factures des frais éventuels qu’ils pourront engager en attendant leur vol de remplacement (hôtel, restaurant,

transport).

DUREE DU VOYAGE : nos programmes indiquent toujours la durée du voyage à compter de l'heure de

convocation à l'aéroport ainsi que le nombre de nuits sur place dans le pays de destination et jusqu'au jour de retour. Il

convient de considérer que le premier et le dernier jour de votre voyage seront consacrés au transport international.

HORAIRES DES VOLS : compte tenu de l’organisation des rotations des avions, l’arrivée le jour 1 peut être très

tardive voire dans la nuit ou très matinale; de même au retour, le vol peut avoir lieu tôt le matin, d’où un départ du lieu

de séjour dans le courant de la nuit ou très tard le soir. Cette éventuelle contrainte peut devoir être imposée soit à

l’aller soit au retour, soit même dans les deux cas. Dans le cas, l’hébergement sera mis à disposition pour le nombre de

nuits initialement réservé, quelle que doive en être l’utilisation, et selon la règle internationale de l’hôtellerie

BAGAGES : la franchise "bagages" en soute, sauf exception mentionnée, est de 20 kg par personne sur vol

régulier et 15 kg sur vol charter. Tout dépassement fera l’objet d’un supplément à régler à l’aéroport auprès de la

compagnie aérienne. Il vous est recommandé d'identifier vos bagages à l'aide des étiquettes fournies à l'intérieur de

votre carnet de voyage.

Les bagages subissent très souvent de mauvais traitements lors de leur chargement dans les soutes des avions. C'est

pourquoi, nous vous conseillons vivement d'utiliser des valises rigides, fermant à clef (afin de vous protéger contre

d'éventuels vols d'objets).

Les bagages confiés à une compagnie aérienne sont couverts par l’assurance de la dite compagnie à des conditions

notifiées sur votre billet de passage.

En cas de livraison tardive de bagages, conserver toutes les factures originales correspondant aux dépenses de

première nécessité effectuées à destination.

En cas de détérioration ou perte de bagages placés sous la responsabilité de la compagnie aérienne, il est indispensable

d’effectuer immédiatement une déclaration auprès du transporteur et de conserver l’original du ticket de bagage collé

sur le billet d’avion ou la contremarque ainsi que l’original de la déclaration.

Adressez nous dans les meilleurs délais et par lettre recommandée les documents originaux (étiquette du bagage, billet

d’avion ou carte d’embarquement, constat d’irrégularité bagage), afin que nous intervenions auprès de la compagnie

concernée

TRANSPORT : les prix sont forfaitaires et tiennent compte du temps du voyage dans la durée globale du séjour. Il

convient de considérer que le premier et le dernier jour de votre voyage seront consacrés au transport international.

AUTOCAR : Dans la plupart des cas, une seule porte à l’avant et pas de WC.(sauf mention contraire)

ANIMAUX : Non tolérés pour les voyages de groupe

HEBERGEMENTS

HEBERGEMENT : selon l’usage international, les chambres sont mises à disposition des clients à partir de midi

(dans la pratique 14 heures compte tenu du passage du service de nettoyage), et doivent être libérées le jour du départ

à midi. Cette règle s’applique, sauf exception locale, quelles que soient les heures d’arrivée et de départ des clients.

CLASSIFICATION DES HOTELS : les catégories d'hôtel mentionnées sont exprimées suivant les catégories

équivalentes aux normes locales.

CHAMBRE INDIVIDUELLE : «Les chambres individuelles sont accordées en nombre limité et toujours sur

demande. Bien que de confort quelquefois inférieur ou moins bien situées, elles donnent toujours lieu à un

supplément. Le supplément chambre individuelle sera perçu même dans le cas d’inscription en chambre double si

l’occupation en base double n’a pas pu être réalisée ».

CHAMBRE TRIPLE OU QUADRUPLE : la chambre est souvent une chambre double avec adjonction d’1

ou 2 lits supplémentaires (lit de camp ou canapé), et rarement une chambre spacieuse prévus pour 3 ou 4 lits.

CLIMATISATION : dans les hôtels, pour des raisons d’économie ou de distribution d’énergie, il peut arriver que

la climatisation ne soit disponible que quelques heures durant la journée et la nuit.

RESTAURATION

BOISSONS : les boissons aux repas ne sont pas incluses (sauf mention contraire liée à votre achat). Dans la

plupart des pays (Espagne, Afrique, Egypte, Vietnam ...) les hôteliers ne fournissent pas d’eau en carafe. Seules des

bouteilles d’eau minérale payantes vous seront proposées.

PANIER REPAS : Durant les séjours vous pouvez éventuellement et sous réserve de l’acceptation de l’hôtel et de

son fonctionnement demander la fourniture de panier repas en remplacement du déjeuner. Seules les denrées non

périssables peuvent être fournies comme les conserves, biscuits, aliments déshydratés, charcuteries stabilisées (jambon

sec, saucisson), fromage à pâte pressée cuite (de type gruyère), les fruits et légumes crus entiers, les œufs durs en

coquille. Les paniers repas ne sont donc pas variés.

TABLE : Sauf mention contraire la pension complète débute le dîner de la première nuit et s’achève avec le petit

déjeuner de la dernière nuit, et ce quels que soient les horaires d’arrivée et de départ des hôtels. La demi-pension

comprend le logement, le petit déjeuner et un repas par jour, généralement le dîner. Ces repas peuvent être fournis

aussi bien au cours d’un vol, au cours d’une excursion, d’un pique-nique ou à l’hôtel (sauf mention contraire dans le

programme

GUIDES /EXCURSIONS/ENFANTS

ACCOMPAGNEMENT : Durant les visites programmées vous serez assistés par un guide accompagnateur et /ou

des guides locaux francophone.

EXCURSIONS EN OPTION RESERVEES PAR VOS SOINS SUR PLACE : les excursions à la journée sont

généralement proposées avec un déjeuner inclus, sans pour autant que le repas compris dans le service hôtelier puisse

faire l’objet d’un quelconque remboursement.

FETES LOCALES : les fêtes locales ou religieuses peuvent ajouter un intérêt à la connaissance du pays mais en

contrepartie, entraîner une modification dans le bon déroulement de votre programme.

POURBOIRES : les pourboires témoignant de votre satisfaction sont toujours laissés à votre appréciation.

Selon la destination ils peuvent représentés une véritable source de revenus. Attention, dans de nombreux pays le

pourboire est devenu une institution (USA, Egypte, Chine, Vietnam ...).et est équivalent environ à 3€/jour/personne

pour le guide + le chauffeur de car

MINICLUB : les horaires et dates d’ouverture sont donnés à titre indicatif et sujets à modification sur place.

L’organisation des activités reste soumise à un nombre minimum de participants.

DIVERS

SEJOUR AVANT OU APRES SAISON : bien que certains hôtels soient ouverts très tôt ou très tard dans la saison,

nous signalons que souvent, les activités annexes de certaines stations (galeries, cinémas, discothèques ...) font défaut

en dehors de la haute saison.

SOUHAITS PARTICULIERS : nous vous remercions de nous faire connaître vos souhaits particuliers au

moment de votre inscription. Nous signalerons vos souhaits au prestataire, mais en aucun cas il ne s’agit d’un

engagement de notre part de les satisfaire et notre responsabilité ne saurait être engagée. La non satisfaction de ces

demandes ne saurait en aucun cas être un motif d’annulation.

ASSURANCES : nous vous rappelons que les pertes d'objets, les vols dans les véhicules, les bijoux, les objets de

valeur et les espèces ne sont pas couverts par notre assurance.

Tous les participants à un voyage ou à un séjour bénéficient d’une assistance.

En cas d'accident corporel, l'assurance intervient en complément des remboursements de la Sécurité Sociale et de la

Mutuelle.

CONSEILS : Conservez les coordonnées de notre correspondant local lors de votre séjour. En effet, si vous

rencontrez un souci à votre arrivée ou lors de vos vacances, veuillez le contacter immédiatement. Tout problème doit

trouver sa solution sur place. En cas de nécessité contactez rapidement nos services.

COURRIER : Afin de vous assurer que vos cartes postales ou courrier au départ de l’étranger arrivent bien aux

destinataires, il est préférable de les envoyer depuis une poste ou une boite aux lettres plutôt que de demander à une

réception d’hôtel.

FICHE D'APPRECIATION : dans le souci de l'amélioration constante de nos réalisations, les remarques de nos

participants nous sont précieuses. C'est pourquoi, nous vous remercions par avance, de bien vouloir retourner au

"Bureau Qualité" votre fiche d'appréciation.