Citédulivrewww.citedulivre-aix.com

OCTOBRE 2010

2 3

La Méjanes a rouvert toutes ses portes, révélant les améliorations apportées pendant l'été. Les services jeunesse, adultes et audiovisuel offrent désormais des espaces plus agréables à vivre.Nous entrons maintenant dans la préparation active des 200 ans de la bibliothèque dont le programme sera annoncé à la fi n du mois.Pour commencer ce mois d'octobre, la Cité du livre accueille, invité par les Ecritures Croisées pour la 27e Fête du livre, Stéphane Hessel, infatigable humaniste et belle conscience de notre époque.

Corinne PrévostDirectrice de la Cité du Livre

édito

RE

ND

EZ

-VO

US

Stéphane Hessel. © DR

AVEC LE CONCOURSEN OCTOBRE DE :L'agence Magnum Photos, les Amis de la Méjanes, l’association Valentin Hauÿ, la Direction Handicap du CCAS de la ville d’Aix-en-Provence, Les Écritures Croisées, La Fontaine Obscure, Gudji, ICF, l’Institut de l’Image, les Mardis de l'Université, la Photographie à Aix-en-Provence, la Fondation Saint John Perse, l’Univer-sité populaire du Pays d’Aix.

Visites Guidées

de la Bibliothèque MéjanesSamedis2 – 16 – 30 octobre – 10h,sur inscription à l’accueil.

La Ville d’Aix-en-Provencepublie dix fois par anune brochure d’actualités surles activités de la Cité du Livre.

Directeur de la publication :Patricia Larnaudie,adjoint au maire, délégué à la Cité du Livre et aux Médiathèques

Rédactrice en chef :Corinne Prévost

Coordination éditoriale,Conception graphique et réalisationde la brochure papier :Saluces.com

Rédaction et abonnements :Bibliothèque Méjanes8-10, rue des Allumettes,13090 Aix-en-Provence.Commission paritaire en cours.

Danse avec le siècle © Ph. Apeloig

FÊTE DU LIVRE 2010ÉDITION SPÉCIALEstéphane hessel : “danse avec le siècle”

1-2-3 octobreAvec Les Écritures Croisées

Pour cette édition spéciale de la Fête du livre 2010, les Écritures Croisées ont souhaité mettre à l’honneur Stéphane Hessel, diplomate, écrivain, défenseur infatigable des droits de l’homme ; un citoyen du monde dont la stature intellectuelle et morale fait de lui une claire conscience de notre siècle.

Stéphane Hessel est né en 1917 à Berlin. Exilé à Paris, au milieu des années 1920, il est déporté à Buchenwald pour ses activités dans la résistance française. Survivant, il devient ambassadeur de France à l’ONU, puis occupe divers postes en se consacrant à la défense des droits de l’homme. En 1948, aux côtés de René Cassin, il participe à la rédaction de la Déclaration universelle des droits de l’homme. Souvent interrogé sur son parcours et sur les raisons qui l’ont poussé, après 1945, à s’engager dans la carrière diplomatique, il confi e que l’expérience de la déportation a été décisive. C’est là qu’il a pris conscience que des forces européennes devaient s’unir pour prévenir les confl its. À 93 ans, cet Européen convaincu poursuit son engagement.

Autour de Stéphane Hessel se tiendront plusieurs tables rondes, débats, lectures, avec les auteurs invités.Des projections de fi lms, ainsi qu’une exposition des photos les plus marquantes de notre histoire contemporaine (agence Magnum Photos) compléteront cette édition spéciale de la fête du livre.

Stéphane Hessel est né en 1917 à Berlin. Exilé à Paris, au milieu ldes années 1920, il est déporté à Buchenwald pour ses activitésdans la résistance française. Survivant, il devient ambassadeur deFrance à l’ONU, puis occupe divers postes en se consacrant à ladéfense des droits de l’homme. En 1948, aux côtés de René Cassin,il participe à la rédaction de la Déclaration universelle des droits del’homme. Souvent interrogé sur son parcours et sur les raisons qui l’ont poussé, après 1945, à s’engager dans la carrière diplomatique,il confi e que l’expérience de la déportation a été décisive. C’est làqu’il a pris conscience que des forces européennes devaient s’unir pour prévenir les confl its. À 93 ans, cet Européen convaincu poursuit son engagement.

4 5

RE

ND

EZ

-VO

US

sélection de fi lms

Dans l’esprit de la rencontre avec Stéphane Hessel, l’Institut de l’Image propose trois fi lms pour accompagner ce regard sur l’humanité en marche, à l’aube du XXIe siècle.

Le Regard d’Ulysse, (Gr./Fr./It., 1995) 175 min. Réal. Théo AngelopoulosUn cinéaste grec, exilé aux États-Unis, part à la recherche des bobines mythiques d’un fi lm datant des premières années du 7e art. Cette quête va le mener à travers plusieurs pays des Balkans, après la chute du communisme…Vendredi 1er octobre à 15h

Pour un seul de mes deux yeux (Isr./Fr., 2005) 100 min. Réal. Avi MograbiAlors que la seconde Intifada plonge les Israéliens dans la terreur et les Palestiniens dans le dénuement et la frustration, Avi Mograbi, cinéaste israélien, croit pourtant en la force du dialogue, avec les Palestiniens assiégés et avec l’armée israélienne omniprésente. Pour s’interroger sur le confl it, le réalisateur convoque les mythes de Samson et de Massada.Samedi 2 octobre à 19h, en présence de Stéphane Hessel

Notre siècle (URSS, 1982) 50 min. Réal. Artavazd PéléchianUne méditation sur la conquête de l’espace, les mises à feu qui ne vont nulle part, le rêve d’Icare encapsulé par les Russes et les Américains, le visage des cosmonautes déformés par l’accélération, la catastrophe imminente… Péléchian procède à la mise en orbite d’un corps désorienté, pris dans la turbulence de la matière. Là, il n’y a plus rien d’humain, ce n’est plus l’homme dans le cosmos, mais le cosmos dans l’homme.Dimanche 3 octobre à 19h15

Programmation réalisée par l'Institut de l'Image, en partenariat avec les Écritures Croisées.Salle Armand Lunel – Tarifs habituels

stands des librairesSélection de livres sur les auteurs invités à la Fête du Livre et des thèmes abordés lors des tables rondes.1-2-3 octobre – Allée Jean de la Fontaine et rue Jacques Lacarrière – Entrée libre

RE

ND

EZ

-VO

US

Venice Beach Rock Festival. Californie, 1968. © Dennis Stock/Magnum Photos

débats principauxAmphithéâtre de la Verrière – Entrée libre

Vendredi 1er octobre18h30 Ouverture de la Fête du livre. Introduction par Stéphane Hessel et ses invités, suivie d’une lecture d’extraits de son livre Danse avec le siècle par la comédienne Valérie Dréville (ex-pensionnaire de la Comédie-Française, artiste associée au Festival d'Avignon en 2008, elle a également joué sous la direction de nombreux réalisateurs...).

Samedi 2 octobre10h Master-class avec les étudiants (IUT, Université de Provence…)16h30 Débat : Mondialisation et ouverture aux mondes.

Dimanche 3 octobre16h Débat : La force des idées18h Clôture de la Fête du Livre avec les invités

exposition photographique“danse avec le siècle”

Les Écritures Croisées ont souhaité s’associer à l’Agence Magnum Photos et mettre à nouveau son talentueux et courageux travail à l’honneur. Une façon de rendre également hommage à Reporters sans frontières qui, depuis plus de vingt-cinq ans, mène un combat exemplaire pour la liberté de la presse.Cette exposition rassemble les plus célèbres photos de presse de notre histoire contemporaine, et qui ont été diffusées dans le monde entier sous le sigle prestigieux de Magnum. Une façon de revisiter le siècle…Du 1er octobre au 6 novembre 2010 Mardi, jeudi, vendredi 12 h-18 hMercredi, samedi 10h-18h – Entrée libreVernissage de l’exposition vendredi 1er octobre – 20hGalerie Zola – Entrée libreAvec l’Agence Magnum Photos

Le Regard d’Ulysse © DR

5

stands des librairesSélection de livres sur les auteurs invités à la Fête du Livreet des thèmes abordés lors des tables rondes.1-2-3 octobre – Allée Jean de la Fontaine et rue Jacques Lacarrière – Entrée libre

6 77

Ex

po

sit

ion

s

hommage à Jean-Marie SorgueÀ l’occasion de l’hommage rendu à Jean-Marie Sorgue, la Méjanes présente, dans l’espace adulte, des dessins, issus de la donation Sorgue au musée Granet et six portraits photographiques de cet artiste, réalisés par Jean Pecou.En 1953, Jean-Marie Sorgue s’était établi à Aix-en-Provence. Il enseigna le dessin au lycée Mignet. Les galeries privées d’Aix, le musée des Tapisseries et le musée Granet ont souvent exposé ses travaux.Poursuite de cet hommage inscrit dans la programmation proposée autour de Sorgue par le GUDGI, groupement des galeries d’art d’Aix-en-Provence qui coordonne une série d’expositions, un parcours d’art contemporain dans la ville.Jusqu’au 15 octobre – Espace adultes – Entrée libre

par-delà les mursOù l'on retrouve le compagnonnage entre Joëlle Gardes, poète, Patrick Gardes, photographe et Martine Rastello, plasticienne qui cherche à montrer la continuité entre la nature et l’art, et les résonances d’un art à l’autre sur le thème des murs.Jusqu’au 23 octobre – Fondation Saint-John PerseDu mardi au samedi – 14h-18h – Entrée libreAvec la Fondation Saint-John Perse

Danse avec le siècleExposition photographique, voir page 4.Du 1er octobre au 6 novembre 2010 – Galerie ZolaMardi, jeudi, vendredi 12 h-18 hMercredi, samedi 10h-18h – Entrée libreAvec l’Agence Magnum Photos

À l’échelon national les personnes âgées sont à l’honneur durant le mois d’octobre et depuis plusieurs années maintenant la Cité du livre – Bibliothèque Méjanes propose un temps fort pour ce public.Pour l’équipe de la bibliothèque les mots solidarité et isolement sont porteurs de sens dans les actions de tous les jours. Des bibliothécaires vont donc reprendre leur visite dans certaines maisons de retraite, alors que d’autres à la Méjanes et dans les annexes sont à l’écoute des besoins de chacun.Nous pensons aussi intergénération, réseau, connexion, échange et plaisir d’être ensemble.

AU PROGRAMME

des ateliers informatiques

pour s’initier, découvrir et s’amuserEspace multimédia, Bibliothèque MéjanesSur inscription au 04 42 91 98 88

Premier pas en informatiqueComment marche un ordinateur ?Mardi 5 octobre – 10h-12h

Rechercher de l’information sur InternetEt si chacun allait chercher les événements qui ont marqué l’année de sa naissance ? Et si on s’amusait à rédiger un petit document comme la “une” d’un journal ?Mardi 12 octobre – 10h-12h

Musique et chansonMais oui, sur Internet on peut écouter des chansons et retrouver des interprètes que l’on a aimés !Mardi 19 octobre – 10h-12h

Découvrir InternetC’est quoi internet ? À quoi ça sert internet ?Mardi 26 octobre – 10h-12h

du chantSous la direction de Brigitte Fabre, le groupe Jean Fara, composé d’une vingtaine de personnes, nous invite à chanter. Une façon de revisiter les grands succès de la chanson française du XXe siècle et de reprendre tous ensemble refrains et couplets.Une joyeuse après-midi pour se souvenir, chantonner, fredonner ou donner de la voix : un heureux moment à partager qui se conclura autour d’un goûter.Mardi 26 octobre – 15h – Bibliothèque des Deux OrmesRenseignements et inscriptions au 04 42 91 98 88Avec ICF (Immobilière de Chemins de Fer)

RE

NC

ON

TR

ES

Par-delà les murs. Sans titre © Patrick Gardes.

LE MOIS BLEU

8 9

L’UNIVERSITÉ POPULAIRE

Sociologie de la cultureAvec Christian Maurel, sociologue, cofondateur du collectif Éducation Populaire et Transformation sociale, et la participation de Liliane Zuniga, cofondatrice de l’UPPA.En quoi notre Université populaire fait-elle œuvre d’éducation populaire ?Pour enrichir notre réfl exion sur le travail culturel de notre université populaire évocation de notre expérience, du point de vue et des attentes des auditeurs, des expériences conduites ailleurs, en France et notamment en Amérique latine.Lundi 4 octobre – 19h – Auditorium – Entrée libre

Droit du travailAvec Luc Justet, ex – inspecteur du travail, professeur de droit du travail et formateur en relations sociales.Pourquoi aborder le droit du travail à l’Université Populaire ?Rappel des problématiques abordées l’année dernière et accueil de nouveaux auditeurs, ce premier rendez-vous se veut placé sous un éclairage nouveau : les questions fondamentales qui touchent le droit du travail. À quoi sert-il ? Comment évolue-t-il ? Est-il en danger ?Les séances suivantes aborderont notamment la durée du travail, son histoire, ses enjeux et les bouleversements concrets induits ces dernières années par le slogan “travailler plus pour gagner plus.”Lundi 11 octobre – 19h – Auditorium – Entrée libre

Sociologie du travailAvec Paul Bouffartigue, directeur de recherche au Lest – CNRS.“Du temps de travail aux temps de la vie : où comment tout se tient.”L’affrontement social sur l’enjeu des retraites gagne à être éclairé par une analyse des transformations majeures qui ont affecté le monde du travail ces trente dernières années. L’activité professionnelle s’est concentrée sur les 25-55 ans, tout en s’intensifi ant, se précarisant, et se fl exibilisant. Comment défendre le droit des seniors de vivre pleinement le temps de la retraite sans remettre en question le mouvement d’ensemble de dégradation de la condition salariale ?Lundi 18 octobre – 19h – Auditorium – Entrée libre

Philosophie politiqueAvec André Koulberg, professeur de philosophieLa vie et l’œuvre de Condorcet, penseur du progrès au XVIIIe siècle.Lundi 25 octobre – 19h – Auditorium – Entrée libre

Contact : 06 37 26 91 62 ou : universite-populaire-aix@orange.frSite : http://sites.google.com/site/universitepopulaireaix

© Alice AngelettiCO

NF

ÉR

EN

CE

S

regards croisés tübingen-aixÀ l’occasion de l’exposition photographique présentée au Musée des Tapisseries et à la Galerie Fontaine Obscure, les artistes présentent leur travail. Conférence projection de Tilman Rösch, Térence Pique, Jörg Umrath, Dominique Bosq, Frédéric Nakache, Alice Angeletti, Michaël Serfaty.Mercredi 6 octobre – 18h – Salle Armand Lunel – Entrée libreAvec La Fontaine Obscure

les alpilles entre patrimoine et modernitéAvec Nerte Dautier, ex-inspectrice des sites à la DIREN PACA.Les Alpilles, site touristique et patrimonial majeur de la Provence, ne sont pas seulement le royaume de l’olivier, du cyprès, du mas et des monuments antiques, clichés mille fois reproduits, c’est aussi la terre où souffl e l’esprit de ceux qui exaltèrent sa langue, ses coutumes, le territoire qui offre des paysages d’une rare beauté. Ces paysages uniques sont soumis en permanence aux évolutions, aux agressions liées au temps et aux modes de vie. Peut – on pérenniser cet héritage unique sans opposer patrimoine et modernité ?Mardi 7 octobre – 18h30 – salle Armand Lunel – Entrée libreAvec l’association les Amis de la Méjanes

de la terre & des hommesLa tuilerie des Milles d’Aix-en-Provence (1882-2006)Avec Boris Grésillon, maître de conférences à l’Université de Provence et chercheur, Olivier Lambert, professeur associé à l’Université de Provence et chercheur, Philippe Mioche, professeur à l’Université de Provence.Travailler l’argile a longtemps été une activité de proximité que l’industrie a transformée, domestiquée. Aux Milles, comme ailleurs, il s’agissait d’une activité faite de terre et d’hommes, venus pour beaucoup d’Italie, pour fabriquer ce matériau noble que réclamait la croissance urbaine des deux derniers siècles. Évocation de leur histoire et de celle de la tuilerie, faite des solidarités du monde du travail, avec ses tragédies lorsque l’usine s’est transformée en camp d’internement pendant la Seconde Guerre mondiale, et qui, aujourd’hui, est devenue un lieu de mémoire et d’éducation à la démocratie.Mardi 19 octobre – 18h30 – Salle Armand Lunel – Entrée libreAvec les Mardis de l’Université

CO

NF

ÉR

EN

CE

S

10 11

vidéo musicaleEn écho à la conférence Le merveilleux et le réel dans l’opéra russe du 21 septembre dernier, présentation de L’Amour des trois oranges de Serge Prokofi ev (version française) d’après un conte de Carlo Gozzi, montée par le Grand Théâtre de Genève en 2006, sous la direction de Stéphane Denève et dans une mise en scène de Laurent Pelly – 140 min.Le Roi de Trèfl e est désespéré car son fi ls le Prince est neurasthénique. Aidé du bouffon Trouffaldino, il tente par tous les moyens de le faire rire. Hélas, seule la chute de la sorcière Fata Morgana est capable de susciter son hilarité. Pour venir à bout du sort qu’elle lui jette, le Prince devra délivrer les Princesses enfermées dans trois oranges et affronter bien des épreuves…Samedi 16 octobre – 14h30 – Auditorium – Entrée libreRenseignements au 04 42 91 90 89

projectionHommage à Charles Trenet, en partenariat avec le Festival de la Chanson française :Romance de Paris (Fr., 1941) 110 min. Réal. Jean Boyer. Chansons originales : Charles Trenet. Int. Charles Trenet, Yvette Lebon, Jean Tissier…Sous le nom de Papillon, Georges Gauthier connaît le succès dans les cafés-concerts, cependant que sa mère et sa fi ancée le croient toujours ouvrier…Présenté par Christian Lebon, auteur du livre Charles Trenet – Appelez-moi à 11h précises ! (éditions Didier Carpentier, 2008).Mardi 5 octobre – 18h30 – Salle Armand Lunel – Tarifs habituelsAvec l’Institut de l’Imageinstimag@wanadoo.fr

only in americaConférence projection de François Le Diascorn.Prenez un Nikon, un Pentax, une Américaine, un Français, le début des années 1970, un petit-déjeuner prêt sur une table, une conjonction favorable des astres dans le ciel d’Asie. Mélangez le tout et cuisez au soleil brûlant. Vous obtiendrez quatre histoires d’amour : une avec la photographie, une avec l’Amérique, une avec la France et la dernière entre une Américaine et un Français.Mercredi 20 octobre – 18h30 – Salle Armand Lunel - Entrée libreAvec La Photographie à Aix-en-Provence

rencontre poétiqueAvec Joëlle Gardes, Claude Ber et Adrienne Arth.Dans le cadre des Rencontres poétiques de la Fondation Saint-John Perse, Méditations de lieux est le fruit d’une résidence d’artistes au monastère de Saorge, qui a accueilli en août 2006 les écrivains Claude Ber et Joëlle Gardes, ainsi que la photographe Adrienne Arth. Chacune, avec ses outils spécifi ques, s’est livrée à un triple parcours, dans le bâtiment, dans le village et l’intimité de la conscience. L’écriture et la photographie constituent alors une plongée en soi et une interrogation sur la destinée et le temps.Lors de la soirée, des extraits du recueil seront lus par la comédienne Frédérique Wolf-Michaux.Vendredi 22 octobre – 18h30 – Auditorium – Entrée libreUne table de livres sera tenue par la librairie Vents du Sud.Avec la Fondation Saint-John Perse.fondation.saint.john.perse@wanadoo.fr04 42 91 98 85

Cannon Beach © François Le Diascorn

Charles Trenet, "La Romance de Paris" © DR

CO

NF

ÉR

EN

CE

S

MU

SIQ

UE

© Méditations de lieux

12 13

Renseignements au 04 42 26 81 82ou 04 42 26 81 73 (répondeur) ou sur www.institut-image.orgSalle Armand Lunel – Horaires, voir agenda – Tarifs habituelssauf indication particulière.

cycle jean-luc godard :histoires de cinéma6-19 octobre 2010

L’Institut de l’Image profi te de la sortie du dernier fi lm de Jean-Luc Godard, Film Socialisme (en exclusivité à Aix), et de la réédition en copies neuves de son premier long-métrage, À bout de souffl e, pour revenir sur l’œuvre du cinéaste en quelques fi lms.

À bout de souffl e (Fr., 1959) 89 min. – version restaurée. Int. Jean-Paul Belmondo, Jean Seberg, Daniel Boulanger…Bande à part (Fr., 1964) 95 min. Int. Anna Karina, Sami Frey, Claude Brasseur…Une Femme mariée (Fr., 1964) 100 min. Int. Macha Méril, Bernard Noël, Philippe Leroy…Pierrot le fou (Fr., 1965) 112 min. Int. Jean-Paul Belmondo, Anna Karina, Graziella Galvani, Raymond Devos…Week-end (Fr./It., 1967) 95 min. Int. Mireille Darc, Jean Yanne, Jean-Pierre Léaud…Passion (Fr., 1983) 85 min. Int. Isabelle Huppert, Michel Piccoli, Hanna Schygulla…Je vous salue Marie (Fr., 1984) 72 min. Int. Myriem Roussel, Thierry Rhode, Malachi Jara Kohan…Histoire(s) du cinéma – moments choisis (Fr., 2000) 81 min.Film Socialisme (Fr./Suisse, 2009) 102 min. Int. Catherine Tanvier, Christian Sinniger, Agatha Couture…Film présenté par Nicolas Feodoroff, critique d’art et de cinéma, vendredi 8 octobre à 20h30. Séance suivie d’un débat.

Yoyo © DR

CIN

ÉM

A

intégrale des fi lmsde pierre Étaix27 octobre-5 novembre 2010

S’il fallait en un mot résumer Pierre Étaix, celui de “clown” vient très vite à l’esprit. Son travail au cirque, au music-hall, au cinéma, ses écrits et son œuvre picturale témoignent de l’héritage d’une longue tradition clownesque qu’il a su prolonger jusque dans ses fi lms, comme ses prédécesseurs, de Charlie Chaplin à Buster Keaton, l’avaient fait en leur temps. Aujourd’hui, alors que l’imbroglio juridique qui rendait ses fi lms invisibles depuis longtemps vient d’être résolu, le monde entier va enfi n pouvoir redécouvrir ces chefs-d’œuvre poétiques et burlesques, en version restaurée !

Le Soupirant (Fr., 1963) 81 min. Int. Pierre Étaix, Karin Vesely, Claude Massot… Précédé par : Rupture (1961) 11 min. Réal., scén. Pierre Étaix, Jean-Claude Carrière

Yoyo (Fr., 1965) 96 min. Int. Pierre Étaix, Luce Klein, Philippe Dionnet… (à partir de 6 ans)Précédé par Heureux anniversaire (1962) 12 min. Réal., scén. Pierre Étaix, Jean-Claude Carrière

Tant qu’on a la santé (Fr., 1966) 65 min. Int. Pierre Étaix, Denise Péronne, Simone Fonder…

Le Grand Amour (Fr., 1969) 87 min. Int. Pierre Étaix, Nicole Calfan, Annie Fratellini…Précédé par En pleine forme (2010) 13 min.

Pays de cocagne (Fr., 1971) 74 min. Int. Pierre Étaix…

MU

SIQ

UE

CIN

ÉM

A

Pierrot le fou © DR

14 15

ÉV

ÉN

EM

EN

Tles 200 ansde la Méjanes

Deux dates à retenir !

16 novembre 1810, la bibliothèque Méjanes ouvre ses portes à l’Hôtel de Ville. Les collections sont constituées des documents de Jean-Baptiste-Marie de Piquet, marquis de Méjanes qui a offert sa prestigieuse bibliothèque aux comtés de Provence afi n qu’elle soit à la disposition de tous.

16 novembre 2010, nous fêtons cet anniversaire dont le temps fort sera le week-end des 20 et 21 novembre.Au programme : expositions patrimoniale, photographique, … jeux, concours, rencontres, musique.

Dès à présent, vous pouvez participer au concours photos et vous inscrire à l’atelier de lecture à haute voix assuré par Alain Simon, comédien, directeur artistique du Théâtre des Ateliers.

Renseignements et inscriptions au 04 42 91 98 88Informations disponibles sur le site de la Cité du livre,Bibliothèque Méjanes : www.citedulivre-aix.com

CIN

ÉM

A

Chambre avec vue © DR

les fi lms

documentaires du mercredi

Anthony Burgess, la mécanique de l’orangeRéal. Elisa Mantin. ADR Prod., BBC, 1997, 45 min.Portrait d’Anthony Burgess réalisé à partir d’entretiens accordés à la BBC entre 1963 et 1989, complété par les entretiens menés avec l’écrivain A.S. Byatt, qui évoque une vie à la fois trépidante et “sans gloire”, le traducteur Georges Belmont, Liana Burgess, sa seconde femme et son fi ls Andrew. La réalisatrice interroge des témoins, parmi lesquels l’acteur Malcolm McDowell (rôle principal dans le fi lm adapté de Orange mécanique par S. Kubrick.) Nombreuses citations de son œuvre.Mercredi 13 octobre – 16h – Auditorium – Entrée libre

Bar centre des AutocarsRéal. Patrick Zachmann, Les Films d’Ici, 2008 – 55 min.Dans les années 1980, Patrick Zachmann, photographe à l’agence Magnum et réalisateur, a animé dans les quartiers nord de Marseille un stage de photographie avec onze jeunes de 16 ans appartenant à la première génération issue de l’immigration. En 2007, il part à leur recherche. Plus de vingt ans après, les adolescents en diffi culté sont devenus des adultes qui ont tracé leur chemin. Le réalisateur les écoute et fi lme ces parcours de vie singuliers, dans un environnement urbain diffi cile, qui font partie de notre histoire collective.Mercredi 27 octobre – 16h – Auditorium – Entrée libre

fi lm en audiovisionChambre avec vue, réal. James Ivory. 1986, 1h56 min.En voyage à Florence, Lucy Honeychurch tombe amoureuse d’un jeune anglais, George Emerson. De retour en Angleterre, c’est Cecil Vyse qui la demande en mariage. Elle accepte, mais George croise à nouveau son chemin… Va-t-elle suivre les convenances de la société victorienne ou les élans de son cœur ? Un fi lm adapté du roman de E. M. Forster.Film destiné aux personnes aveugles ou malvoyantes.jeudi 21 octobre – 14h – Auditorium – Entrée libreEn partenariat avec la Direction Handicap du CCAS de la ville d’Aix-en-Provence et l’association Valentin Hauÿ

ciné des jeunes Yoyo (Fr., 1965) 96 min. Réal. Pierre Étaix, voir page 17.

Bibliothèque Méjanes, nef, en cours de travaux, été 2010 © DR

16 17

les rendez-vous du conteBOOO ! conte bilingueAvec Martine Bataille et Jeane Herrington.Des histoires fantastiques, facétieuses et folles ! Des contes surnaturels et extravagants ! Pour présenter la maison porte-secrets, où la musique de l’anglais et du français nous entraîne dans un monde de peurs et de rires.Fantastic, funny and facetious stories ! Supernatural and extravagant tales ! À house full of mysteries, where French and English words mix with ghosts, ghoulies and laughter.Durée : 45 min. À partir de 9 ans.Samedi 16 octobre – 16h – Espace jeunesse – Entrée libre, sur inscription au 04 42 91 98 78

des histoirespour les petites oreillesLe nouveau rendez-vous pour les petits à la Halle aux Grains : lecture d’histoires pour les enfants jusqu’à 4 ans et pour… leurs parents.Mercredi 13 octobre – 16h – Bibliothèque de la Halle aux Grains – Entrée libre Renseignements au 04 42 91 93 29

lecture-débatLe loup en questionsAvec Josyane Bonnot, pédopsychiatre et auteur de contes pour enfants.Lecture de contes suivie d’un échange avec les enfants et les parents. Le loup : ce personnage légendaire n’est pas toujours aussi terrible qu’on le dit… mais il permet toujours de questionner la plupart des craintes de l’enfance, alors, entrons dans l’histoire avec Josyane Bonnot qui écrit, raconte ou lit des fables, enfantines certes, mais pas toujours… Face aux légendes, les oreilles n’ont-elles pas toutes le même âge ?Durée : 1h. À partir de 6 ansMercredi 6 octobre – 16h – Espace jeunesseEntrée libre sur inscription au 04 42 91 98 78

atelierCréation de masques, avec Ghislaine HerberaL’auteur de l’album Monsieur cent têtes, qui évoque un voyage à travers les masques du monde et les émotions, invite les enfants à créer leur propre masque en utilisant des matériaux simples (carton, gouache) et des objets récoltés (plumes, coquillages, bois fl ottés).Tout le matériel nécessaire est fourni, cependant les enfants qui le souhaitent peuvent apporter leur propre récolte de matériaux. Durée : 2h. À partir de 7 ansMercredi 20 octobre – 10h – Bibliothèque des Deux OrmesEntrée libre sur inscription au 04 42 59 08 1515h – Espace jeunesse - Bibliothèque MéjanesEntrée libre sur inscription au 04 42 91 98 78

vidéo jeunesseTous les mercredis – Bibliothèque des Deux Ormes,Entrée libre sur inscription au 04 42 59 08 15

06 octobre – 15h Série d’animation française. Un jeune garçon, qui, pour devenir Chevalier de la Table Ronde, doit remplir mille tâches imposées par Merlin l’Enchanteur. Mais Talis franchit malencontreusement les portes du temps et se retrouve au XXe siècle. Durée : 60 min. 2003. À partir de 6 ans.13 octobre – 16h Dessin animé français. Quoi de mieux que l’alphabet pour jouer avec les mots ? Pour chaque lettre, ce fi lm pétillant présenté par F. Perrin propose un petit poème. Un moyen ludique d’enrichir le vocabulaire des enfants. 45 min. 2007. À partir de 3 ans20 octobre – 15h Dessin animé adapté d’un manga. Deux jeunes sorcières, Chocola Meilleur et Vanilla Mieux doivent prouver leur valeur en récupérant des “cœurs”, monnaie du monde magique, afi n de de devenir reine de ce monde. 45 min. 2007. À partir de 6 ans27 octobre – 16h Film d’animation. Dim, Dam, Doum, trois petites chenilles habitent avec leurs parents papillons dans un champ de fl eurs aux couleurs de bonbon acidulé. Dans cette prairie enchantée, il leur arrive toutes sortes d’aventures… 40 min. 2003. À partir de 2 ans

ciné des jeunesYoyo (Fr., 1965) 96 min. Réal. Pierre ÉtaixSéance précédée d'une présentation pour le jeune public.Mercredi 27 octobre – 10h30 et 14h30Jeudi 28 octobre – 14h30Salle Armand Lunel -Tarifs habituelsAvec l’Institut de l’Image

Masques © DR

JEU

NE

SS

E

JEU

NE

SS

E

Le loup et le canard © DR

Ill. Mathieu Mouth

octobre Programme susceptible d’être modifi é par les organisateurs

VEN 1 15h Salle A. Lunel FÊTE DU LIVRE p. 5 Cinéma ▼ Le Regard d’Ulysse

18h30 Amphithéâtre FÊTE DU LIVRE p. 4 Débat : en présence de Joseph Hessel ❒

20h Galerie Zola FÊTE DU LIVRE p. 4 Vernissage de l’exposition Danse avec le siècle ❒

SAM 2 10h Amphithéâtre FÊTE DU LIVRE p. 4 Master-class ❒

16h30 Amphithéâtre FÊTE DU LIVRE p. 4 Débat : Mondialisation et ouverture aux mondes ❒

19h Salle A. Lunel FÊTE DU LIVRE p. 5 Cinéma ▼ Pour un seul de mes deux yeux, en présence de S. Hessel

DIM 3 16h Amphithéâtre FÊTE DU LIVRE p. 4 Débat : La force des idées ❒

18h Amphithéâtre FÊTE DU LIVRE p. 4 Clôture de la Fête du Livre avec les invités ❒

19h15 Salle A. Lunel FÊTE DU LIVRE p. 5 Cinéma ▼ Notre siècle

LUN 4 19h Auditorium Conférence p. 8 Université populaire : Sociologie de la culture ❒

MAR 5 10h Espace multimédia Atelier p. 7 Le Mois bleu : Premier pas en informatique ❒

13h30 Salle A. Lunel Cinéma Cours de Cinéma ▼

18h30 Salle A. Lunel Musique p. 11 Projection : Hommage à Charles Trenet, Romance de Paris ▼

MER 6 Salle A. Lunel Cinéma p. 12 Cycle J.-L. Godard ▼: 14h15 À Bout de souffl e / 16h00 Bande à part20h30 Week-end

15h Deux Ormes Vidéo Jeunesse p. 17 J/ Projection de vidéo Jeunesse ❒

16h Espace Jeunesse Lecture-débat p. 16 J/ Le loup en question ❒

18h Salle A. Lunel Conférence p. 9 La Fontaine Obscure : Regards croisés Tübingen-Aix ❒

JEU 7 Salle A. Lunel Cinéma p. 12 Cycle J.-L. Godard ▼: 14h00 Passion / 16h00 Je vous salue Marie 20h30 À Bout de souffl e

18h30 Salle A. Lunel Conférence p. 9 Les amis de la Méjanes : Les Alpilles, entre patrimoine et modernité ❒

VEN 8 Salle A. Lunel Cinéma p. 12 Cycle J.-L. Godard ▼: 14h00 Pierrot le fou /16h30 Une Femme mariée18h30 À Bout de souffl e / 20h30 Film Socialisme présenté par Nicolas Feodoroff

SAM 9 Salle A. Lunel Cinéma p. 12 Cycle J.-L. Godard ▼: 14h30 Week-end / 16h30 Film Socialisme18h40 Je vous salue Marie / 20h15 Pierrot le fou

DIM 10 Salle A. Lunel Cinéma p. 12 Cycle J.-L. Godard ▼: 14h30 Bande à part /16h30 À Bout de souffl e

LUN 11 Salle A. Lunel Cinéma p. 12 Cycle J.-L. Godard ▼: 14h30 Film Socialisme /16h40 Week-end 18h40 Je vous salue Marie / 20h15 Bande à part

19h Auditorium Conférence p. 8 Université populaire : Droit du travail ❒

MAR 12 Salle A. Lunel Cinéma p. 12 Cycle J.-L. Godard ▼: 18h00 Pierrot le fou / 20h30 Passion

10h Espace multimédia Atelier p. 7 Le Mois bleu : Rechercher de l’information sur Internet ❒

13h30 Salle A. Lunel Cinéma Cours de Cinéma ▼: Histoire(s) du cinéma

MER 13 Salle A. Lunel Cinéma p. 12 Cycle J.-L. Godard ▼: 14h30 Bande à part / 16h30 À Bout de souffl e18h20 Histoire(s) du cinema / 20h15 Je vous salue Marie

16h Auditorium Documentaire vidéo p. 14 Anthony Burgess, la mécanique de l’orange ❒

16h Deux Ormes Vidéo Jeunesse p. 17 J/ Projection de vidéo Jeunesse ❒

16h Espace Jeunesse Lecture-débat p. 16 J/ Le loup en questions ❒

16h Halle aux Grains Lecture p. 16 J/ Des histoires pour les petites oreilles ❒

JEU 14 Salle A. Lunel Cinéma p. 12 Cycle J.-L. Godard ▼: 14h00 Pierrot le fou / 16h15 Passion /18h15 Une Femme mariée / 20h30 Histoire(s) du cinéma

Projections Institut de l’image : 6€/Réduit : 5€/Fidélité : 3€

▼ entrée payante (voir tarifs)/❒ entrée libre/J jeunesse

VEN 15 Salle A. Lunel Cinéma p. 12 Cycle J.-L. Godard ▼: 14h30 Je vous salue Marie /16h30 Histoire(s) du cinema / 18h15 Film Socialisme / 20h30 Une Femme mariée

SAM 16 Salle A. Lunel Cinéma p. 12 Cycle J.-L. Godard ▼: 14h30 Histoire(s) du cinéma / 16h30 Une Femme mariée / 18h30 Passion / 20h30 A Bout de souffl e

14h30 Auditorium Musique p. 11 Vidéo musicale : L’amour des trois oranges ❒

16h Espace Jeunesse Rendez-vous du conte p. 16 J/ BOOO ! conte bilingue ❒

DIM 17 Salle A. Lunel Cinéma p. 12 Cycle J.-L. Godard ▼: 14h30 Une Femme mariée / 16h30 Week-end

LUN 18 Salle A. Lunel Cinéma p. 12 Cycle J.-L. Godard ▼: 14h30 Passion / 16h20 Film Socialisme / 18h30 Week-end / 20h30 Pierrot le fou

19h Auditorium Conférence p. 8 Université populaire : Sociologie du travail ❒

MAR 19 10h Espace multimédia Atelier p. 7 Le Mois bleu : Musique et chanson sur Internet ❒

13h30 Salle A. Lunel Cinéma Cours de Cinéma ▼

18h30 Salle A. Lunel Conférence p. 8 Les Mardis de l’Université : De la terre & des hommes ❒

Salle A. Lunel Cinéma p. 12 Cycle J.-L. Godard ▼: 20h30 Bande à part

MER 20 10h Deux Ormes Atelier p. 17 J/ Création de masques ❒

15h Deux Ormes Vidéo Jeunesse p. 17 J/ Projection de vidéo Jeunesse ❒

15h Espace Jeunesse Atelier p. 17 J/ Création de masques ❒

18h30 Salle A. Lunel Conférence p. 10 La Photographie à Aix-en-Provence : Only in america ❒

JEU 21 14h Auditorium Vidéo audiovision p. 14 Chambre avec vue ❒

VEN 22 18h30 Auditorium Conférence p. 10 Fondation Saint-John Perse : Rencontre poétique ❒

LUN 25 19h Auditorium Conférence p. 8 Université populaire : Philosophie politique ❒

MAR 26 10h Espace multimédia Atelier p. 7 Le Mois bleu : Découvrir internet ❒

13h30 Salle A. Lunel Cinéma Cours de Cinéma ▼

15h Deux Ormes Chorale p. 7 Le Mois bleu : chant, avec Brigitte Fabre ❒

MER 27 10h30 Salle A. Lunel Ciné des jeunes p. 17 J/ Pierre Étaix ▼: Yoyo. Avec présentation pour jeune public

14h30 Salle A. Lunel Ciné des jeunes p. 17 J/ Pierre Étaix ▼: Yoyo. Avec présentation pour jeune public

16h Deux Ormes Vidéo Jeunesse p. 17 J/ Projection de vidéo Jeunesse ❒

16h Auditorium Documentaire vidéo p. 14 Bar centre des Autocars ❒

Salle A. Lunel Cinéma p. 13 Intégrale Pierre Étaix ▼: 16h40 Tant qu’on a la santé / 20h30 Rupture + Le Soupirant

JEU 28 14h30 Salle A. Lunel Ciné des jeunes p. 17 J/ Pierre Étaix ▼: Yoyo. Avec présentation pour jeune public

Salle A. Lunel Cinéma p. 13 Intégrale Pierre Étaix ▼: 16h40 Rupture + Le Soupirant / 18h40 Tant qu’on a la santé / 20h15 Le Grand amour + En pleine forme

VEN 29 Salle A. Lunel Cinéma p. 13Intégrale Pierre Étaix ▼: 14h30 Le Grand amour + En pleine forme 16h40 Pays de cocagne / 18h20 Tant qu’on a la santé 20h00 Heureux anniversaire + Yoyo

SAM 30 Salle A. Lunel Cinéma p. 13 Intégrale Pierre Étaix ▼ : 14h15 Pays de cocagne16h00 Rupture + Le Soupirant / 20h30 Tant qu’on a la santé

DIM 31 Salle A. Lunel Cinéma p. 13 Intégrale Pierre Étaix ▼: 14h30 Le Grand amour + En pleine forme16h30 Heureux anniversaire + Yoyo

octobre Programme susceptible d’être modifi é par les organisateurs

Projections Institut de l’image : 6€/Réduit : 5€/Fidélité : 3€

▼ entrée payante (voir tarifs)/❒ entrée libre/J jeunesse

22 23

Agence régionale du Livre04 42 91 65 20 – Petites Allumettes

Ballet Preljocaj04 42 93 48 00 – Pavillon Noir

Les Écritures Croisées04 42 26 16 85 – Salle de presse – 1er étage

Fondation Saint-John Perse04 42 91 98 85 – Rue Marie Gasquet

Institut de l’Image04 42 26 81 82 – Rue David

IUT Métiers du Livre04 42 93 18 18 – SecrétariatPetites Allumettes

COBIACPetites Allumettes04 42 28 53 46

CIT

É P

RA

TIQ

UE

CIT

É P

RA

TIQ

UEbibliothèque

municipaleAccueil : 04 42 91 98 88www.citedulivre-aix.com

méjanesmardi, jeudi, vendredi : 12h-18h/mercredi, samedi : 10h-18hParking souterrain Méjanes : première demi-heure gratuite

halle aux grainsmardi, jeudi : 9h-12h/14h-18hmercredi, vendredi : 14h-18hsamedi : 9h-12h/14h-17hPlace de l’Hôtel de Ville – 04 42 91 93 29

les deux ormesmardi, vendredi : 14h-18hmercredi, samedi : 10h-12h/13h-18hAllée des Amandiers – Jas de Bouffan – 04 42 59 08 15

centre albert camusdu mardi au samedi : 14h-18h

fondation saint-john persedu mardi au samedi : 14h-18h

vidéothèque d’art lyrique et de dansedu mardi au vendredi : 13h à 18h – samedi : 10h-13h/14h-18h

médiabus(Informations au 04 42 91 98 77)

Mardi 10h30 – 12h00 Pont-de-l’Arc (Mairie annexe)

16h00 – 18h30 Luynes (Mairie annexe)

Mercredi 10h30 – 12h00 Cité Corsy (Place du marché)

14h45 – 15h45 Beisson (École mat. Lauves)

16h00 – 17h10 Saint-Eutrope (Boulodrome)

17h20 – 18h30 Beauregard (Colonne d’affi chage)

Jeudi 16h00 – 18h30 Puyricard (Parking de la Salle des Fêtes)

Vendredi 10h30 – 12h00 Puyricard (Parking de la Salle des Fêtes)

16h00 – 17h10 Avenue Jean-Paul Coste (Saint-Benoît)

17h20 – 18h30 Val-Saint-André (Mairie annexe)

Samedi 10h30 – 12h00 Les Milles (Parking de la Poste)

la consultation

sur place est libre et gratuite

inscription (jusqu’à 17h45)– Obligatoire et payante pour l’emprunt et l’accès aux ateliers de formation, gratuite pour la consultation des documents en magasin et documents précieux– Gratuité : jusqu’à 18 ans– Exonération pour les chômeurs et bénéfi ciaires d’une allocation sociale, accordée sur présentation de justifi catifs.– Droits annuels (paiement en espèces ou par chèque) :habitants de la Communauté du Pays d’Aix : 16,30 €Hors Communauté 32,60 €, pour les 18-25 ans : 8,15 €– Modalités : justifi cation d’identité et de domicile, autorisation parentale pour les moins de 16 ans– Prêt : 16 documents + 3 DVD (fi lms)– Durée des prêts : 3 semaines (renouvelable une fois, sauf si le document est réservé).

initiation au multimédia– Bibliothèque Méjanes – Cité du livreInitiation du mercredi au samedi, 10h-12hRenseignements : 04 42 91 98 88– Bibliothèque des Deux OrmesInitiation les mardis, 14h30-16hRenseignements : 04 42 59 08 15

offres d’autoformationBureautique, apprentissage des langues…Renseignements : samedi et mercredi, 16h-18h

offres pour le public handicapéLivres en gros caractères Livres lusMachine à lire Presse vocaleBoucles magnétiques dans l’amphithéâtre de la Verrièreet en salle Armand Lunel

Communauté du Pays d’Aix :Aix-en-Provence, Beaurecueil, Bouc-Bel-Air, Cabriès, Châteauneuf-le-Rouge, Coudoux, Éguilles, Fuveau, Jouques, Lambesc, Meyrargues, Meyreuil, Mimet, Les Pennes-Mirabeau, Pertuis, Peynier, Peyrolles, Puyloubier, Le Puy-Sainte-Réparade, Rognes,La Roque-d’Anthéron, Rousset, Saint-Antonin-sur-Bayon, Saint-Cannat, Saint-Estève-Janson, Saint-Marc-Jaumegarde, Saint-Paul-lès-Durance, Simiane-Collongue,Le Tholonet, Trets, Vauvenargues, Venelles, Ventabren, Vitrolles

24

i Accueil

01 Administration

02 Agence régionale du livre

03 Amphithéâtre

de la Verrière

04 Auditorium

05 Espace Adultes

06 Espace Jeunesse

07 Cafétéria

08 Centre de documentation

Albert Camus

09 CDI-IUT

10 COBIAC

11 Espace audiovisuel

12 Écritures croisées

13 Étude et documentation –

Salle Gaston Berger

14 Fondation

Saint-John Perse

15 Galerie Vauvenargues

16 Galerie Zola

17 Institut de l’image

18 Patrimoine – Salle Peiresc

19 Presse

20 Salle Armand Lunel

21 Salle Germain Nouveau

22 Salle Jean Gattégno

23 Salle Jean-Marie Bouvaist

24 Salle Jules Isaac

(Multimédia)

25 Vidéothèque d’art lyrique

et de danse

Bibliothèque Méjanes8-10 rue des Allumettes13098 Aix-en-Provence Cedex 2tél : 04 42 91 98 88fax : 04 42 91 98 64

RUE DES ALLUMETTES

ALLÉE J. D

E LA FONTAIN

E