citoyen Lyon · DES FEMMES. Réunie à Lyon pour un séminaire sur “Les autorités locales, actrices de l’égalité femmes hommes…”, une délégation de 30 pays a été reçue

LyonLyonDécem

bre

2008 -

nº6

9

citoyen

La Duchèreà grands pas…page 16

La Ville au bout du filpage 12Non au portablepour les - 12 anspage 14

Fête des lumièresspécial “juniors” page 42Climat : l’union des villespage 46

Lyon rêve la lumière allumée

Lyon rêve la lumière allumée

Programme de la Fête des lumières en pages centrales

2 Lyoncitoyen• décembre 2008

novembre 2008Instants volés

Un statutbien scelléLe salon Equita’Lyon, 14e dunom, a encore fait le plein depassionnés du cheval dansles allées d’Eurexpo. SPORT

DE HAUT NIVEAU, LOISIR FAMILIAL,SPECTACLE ET CULTURE, lecheval se scelle un solidestatut à Lyon, à l’image d’unévénement qui monte, quimonte… jusque sur une placeBellecour devenue quelquesheures scène d’opéraéquestre pour passantsemballés.

C’est la récré à l’Hôtel de Ville

Envolée de moineauxdans les salons ! A l’occasion de

LA SEMAINE DES DROITS

DE L’ENFANT, les petitsLyonnais se sont

adonnés à des jeuxautour des droits de

l’enfant créés par leurshomologues au sein destructures associatives

et sociales. Ludique et instructif. Ils ont aussi reçu la

visite de Guignol et participé

à un Forum avant de partager

un goûter.

Seuls pour se souvenir

Définitivement légué par le dernierPoilu disparu au printemps

dernier, le devoir de mémoire vis-à-vis de la Grande guerre est

désormais confié à la garde de la descendance orpheline

que tous nous incarnons. C’est le message unanime partagé ettransmis par tous celles et ceux

que le 90E ANNIVERSAIRE DEL’ARMISTICE a rassemblé,

notamment à Lyon, dans unsilence qu’aucun témoin

ne peut désormais briser.

Lobby au fémininPlus de 2000 structures et 4000

associations : c’est le LOBBY EUROPÉENDES FEMMES. Réunie à Lyon pour unséminaire sur “Les autorités locales,

actrices de l’égalité femmes hommes…”,une délégation de 30 pays a été reçue à

l’Hôtel de Ville par Thérèse Rabatel,Adjointe au maire déléguée à…

l’Egalité femmes hommes. Parfaitecompréhension réciproque.

Ça y est, une premièrepasserelle enjambe lebassin de la nouvelleplace nautique duConfluent. Etapesupplémentaire etspectaculaire d’unprojet urbain bien enforme qui s’apprêteà offrir, à toute la cité,un nouveau morceaude ville, de choix. Unespace largement dédiéà la détente, aux loisirset à l’harmonie de la viequi réserve à sesfrontières naturelles,l’eau, une magnifiqueplace centrale.

Projet bien en jambes…Projet bien en jambes…

Jean Macé à la UneLe journaliste Jean Macé aurait sansdoute été ravi de la nouvelle.UNE BIBLIOTHÈQUE TOUTE NEUVE porte sonnom. Inaugurée par le Maire de Lyon, ellecomplète le réseau lecture publique, déjàbien fourni, de notre ville. Au chapitre desnouveautés, des automates de prêt etde retour pour éviter les files d’attente.Malin.

3décembre 2008 • Lyoncitoyen

des heures qui ont compté, des jours qui feront date…

Ça presse enpremière ligneDroit, contenus, technologie,production, diffusion, promotion,marketing…, lors du 16E CONGRÈSNATIONAL DE LA PRESSE, éditeurs,directeurs de rédaction, de production,de diffusion, représentants des pouvoirspublics, chercheurs et spécialistes desmédias ont planché à Lyon sur les défisqui s’imposent aux journaux. Une choseest sûre sinon l’avenir : la nécessité,vitale, de s’adapter en permanenceaux mutations qui galopent.

Urban entraillesMélange savant de course sur route et course de montagne, L’URBAN

TRAIL DE LYON est une première du genre. 19 côtes, 8000 marches,40 kilomètres et 1200 mètres de dénivelé positif, les 2700 participantsont vraiment dû se “sortir les tripes” pour découvrir les entrailles de la ville.Le plus incroyable reste le temps du vainqueur, Julien Rancon : 2h 47’ 40’’.Une version plus “facile”, de 20 kilomètres, était aussi proposée.

Migrations au villageTrois jours durant, la solidarité

internationale a installé son villageplace Bellecour. Cette année, les

migrations étaient au cœur de toutesles conversations échangées entre le

public et la centaine d’associationsprésentes. Si les thèmes évoluent àchaque nouvelle édition, sur le fond,

l’objectif ne varie pas d’un iota :ŒUVRER EN FAVEUR

D’UN MONDE PLUS JUSTE.


La ville au bout du fil

SommaireEditorialde Gérard Collombpage 7

ActionsLe père Noël existepage 9

Droits de l’Homme :d’actualité depuis60 anspage 10

Tunnel : le début du boutpage 11

Unesco et Lyon : du label aux actespage 13

ActeursPortable : campa gne responsablepage 14

QuartiersL’actualité près de chez vouspage 20

Arrondis -sementsInfos des mairiespage 31

Libreexpressionpage 40

EnversLa Fête deslumières expliquéeaux enfantspage 42

SortirEn décembrepage 43

Vu d’ailleursClimat : l’union des villespage 46

Sommairen°69 décembre 2008

Lyon, comme ses enfants,rêve la lumière allumée

La Duchère à grands pas16 à 19dossier

12actions

8actions

6 Lyoncitoyen • décembre 2008

Station Minimes : l’ascenseur bientôt rétabli.

“Séjour de troissemaines et découverte dela belle ville de Lyon. A signaler en négatif :la non visibilité de lasignalisation des toilettespubliques et leur mainte -nance approximative. A noter en positif :l’accueil chaleureux descommerçants et habitants ; les transports TCL vraiment bien pensés, les panneaux de renseignements et plans placés enextérieur et visibles ; la signalisation (lieux,monuments, routes) ; la propreté desespaces publics (nombreuses poubelles,nettoyage des places de marché) ;l’éclairage et les couleurs des façades ; laculture omniprésente et les nombreux sitesInternet sur la ville et ses différents servicespermettant d’optimiser le séjour.”Jacqueline Lutbert, Fort de France

Prophétie

Nous prenons bonnenote de votre pre-mière remarque

et la transmettons immé -diatement aux servicesconcernés. C’est un peu, sil’on ose dire, la mouche dansle lait de vos appréciationsélogieuses.Tellement élogieuses quenous tenons votre message

à la disposition des lecteursqui émettraient des doutessur son authenticité. Enattendant, vous mettez dubaume au cœur des services,en général plus accou -tumés aux reprochesqu’aux compliments. ChèreJacqueline, merci d’être àvotre manière prophète ennotre “pays”…

“Je me promenais aujardin du Luxembourg à Paris, un dimanche, et je vois autour du kiosque à musique un rassemblement… Au bout de quelques minutes une fanfare américaine venaits’installer et donner un concert… Et je me suis dit, pourquoi pasla même chose à Lyon… ?”Jean-Claude Mlynarz, Lyon

Musique

Votre vœu est en passe d’être exaucé,peut-être pas exac-

tement comme à Paris, caron n’a pas toujours une fanfare américaine sous lamain, mais enfin c’est undébut. La mission Musiquede la Ville de Lyon met

désormais à dispositiondes groupes un kiosqueà musique itinérant.Entièrement équipé, il permet à des formations detous genres d’installer leurmatériel et de se produire enpublic et… en plein-air.Mais les artistes ne pensent

pas toujours à dire où etquand on peut les entendre !La mission Musique les adonc invités à mettre cesinformations en ligne surle portail Culture de la Villede Lyon. Nous vous invi-tons à le consulter réguliè-re ment : www.culture.lyon.fr.

Votre patience a étémise à rude épreuveet nous le déplorons.

Fort heureusement, la remiseen service de cet ascenseur estmaintenant une question dejours. Explications. En juindernier, lors d’un violent orage,la fosse de l’ascenseur a été

tés n’ayant pu être claire-ment établies, il a dû serésoudre à faire appel àd’autres prestataires poureffectuer les réparations.Toutes les dispositions ontété prises pour qu’un inci-dent de cette nature ne serenouvelle pas.

dialoguesetdébats

dans la

ville

“Habitant montée duGourguillon, maman d’une fillette en bas-âge, je prends régulièrementle funiculaire, ma fille étant dans sapoussette… Or, à la station Minimes (direction St-Just), l’ascenseur est en panne depuis juin… Aucune raison n’est indiquée…”S. Ropert, Lyon 5e

Patience

inondée et le système élec-trique gravement endom-magé. Le Sytral s’est alorstrouvé confronté à une situa-tion complexe. Commec’est la règle, il est interve-nu auprès des entreprisesqui avaient réalisé cet équi-pement. Les responsabili-


“J’habite nonloin de la rue de la Bannière (3e). Début juin, j’ai signalé une voiture laisséeà l’abandon… J’ai adressé 3 mails à lamairie, sans suite… La Ville compte-t-elleaccepter cet état de fait dans lesarrondissements moins “selects” que laPresqu’île où toute voiture mal garée estimmédiatement enlevée ?”Gilles David, Lyon 3e

Persévérance

Ouïe-ouïe-ouïe !,David, vous êtesdur… La Ville de

Lyon favoriserait des quar-tiers “selects”, la vilainepensée ! Nous compre-nons votre agacement, mais il nous faut rappelerque le service de la fourrièrea connu d’importantes difficultés pendant plu -sieurs mois. Vous avez dûconstater qu’il est mainte-

nant opérationnel et LyonCitoyen hyper-réactifpuisque dès le surlende-main de votre message (le28 octobre) le véhicule a étéenlevé (pour être tout àfait honnête, la procédurepour stationnement abusifavait été engagée deuxsemaines plus tôt…). Toutest donc rentré dans l’ordre.Respect pour votre persé-vérance.

Editorial de Gérard Collomb

Tandis que se préparent les fêtes dont nousavons tous besoin, se détermine le dévelop-pement de notre métropole pour les années àvenir. L’un n’empêche pas l’autre… A la Ville comme àla Communauté urbaine se dessinent les contours d’uneagglomération tournée vers l’Est qui, tout en contenantl’étalement urbain, resserre ses liens et raccourcit les dis-

tances avec les autres grandesvilles de notre région. Il nous fautpoursuivre à un rythme plus sou-tenu la politique fondée sur ce“positionnement métropolitain”.

L’échelle métropolitaine estle seuil pour compter dansl’Europe des régions, per-mettre à notre économie de faireface à la concurrence internatio-nale, produire les ressources permettant de financer les servicespublics, organiser des transportscoordonnés, agir efficacement etplus vite contre le changement climatique. Au cours des six ansqui viennent, la Communauté

urbaine (le Grand Lyon) va investir dans cette perspectiveplus de 2 milliards d’euros. Et la Ville de Lyon va continuerd’apporter une contribution majeure avec, dès 2009, unbudget où l’investissement reste la priorité.

Tout montre qu’en période de crise, la restrictiondes investissements serait la pire des stratégies.Encore faut-il faire les bons choix. Investir dans l’innova-tion, les activités créatrices de nouveaux marchés, la préservation de l’environnement et la présence plus fortede la nature en ville, la promotion du lien social : tout cequi concourt à un autre modèle de société que notre villeporte et applique. Cela, en respectant scrupuleusementla santé financière de la Ville comme de la Commu nautéurbaine.

Le renouveau de la Duchère est exemplaire decet “autre modèle”. Avant toute esquisse, nous avonsposé les principes intangibles d’une opération humainedont l’objectif était le mieux vivre ensemble. Grâce à unemobilisation exceptionnelle, nous sommes en train deréussir (NDLR : lire pages 16 à 19).

Forts du même élan, dans une circonstancequi nous est familière - la Fête des lumières -,mobilisons-nous pour partager ce qui nous rassemble.Notre rendez-vous ancestral symbolise parfaitement lemodèle qui est le nôtre. A chacune et chacun, très belles fêtes.

Le Maire de Lyon

Un autre modèle

“Conciliermétropoleet dimensionhumaine”

“Pris à New York, dans le quartier des Meatpackers (bouchers en gros), au sud de Chelsea, dont les anciensateliers sont transformés en boutiques, restaurants etbars hyperbranchés”.Mathilde Haussler, Lyon 1er

Etonnant. Disonsmême : qui l’eût cru(du fleuve) ? Le pré-sident de notre Conseilgénéral devrait y êtresensible. Espérons qu’ila une bonne revue depresse… Merci Mathilde.

Bien vu

Photographes amateurs uniquement, photos libres de droità nous transmettre par e-mail (adresses page 47) sous jpg1 Mb. Le tout pour le “fun”.

Vos messages dans la boîteVos messages, vos courriers concernant la Ville nous intéressent. Ceux qui relèvent de l’intérêt

collectif peuvent être publiés [email protected]

Adresse postale :Mairie de Lyon - Lyon Citoyen, Direction de la Communication

69205 Lyon cedex 01

Aux

lect

eurs


4MILLIONS DE VISITEURSATTENDUS, 70 PROJETSLUMIÈRES DANS TOUTE

la ville, 8 millions de lumi-gnons vendus l’an dernier,un an de préparation, 500artistes et techniciens surle terrain chaque soir, unelégitimité lumière histo-rique et affective avec le 8décembre… La Fête deslumières de Lyon, grandfestival international de 4nuits, est progressivementdevenue le premier desévénements lumière à tra-vers le monde. Avec cettecapacité à se renouveler,à surprendre, à innover, laFête transporte chaqueannée ses invités aux quatrecoins de la Cité, offrantses rues, ses places, ses

Lyon, comme ses enfants,rêve la lumière allumée

Décembre est une ambiance, un rendez-vous, un tremplin pourles rêves, un état d’esprit, une fête, des lumières, un espoir… C’est aussila Fête des lumières. Décembre devient alors un peu plus décembre.Et Lyon encore un peu plus Lyon. Au diapason chromatique et créatif detous les meilleurs joueurs de lumière.

Emoi

projetsetactions

pour la

ville

DISPOSITIFADAPTÉ

Pour permettre auxpersonnes en

situation de handicap deprofiter, dans de bonnesconditions, de la Fêtedes lumières, la Ville deLyon met en place undispositif adapté. Desbalades proposées tousles soirs de la Fête pourdécouvrir une dizained’installations lumièresur les berges du Rhôneentre les terrasses de laGuillotière et le parc dela Tête d’or. Réservations gratuites : 04 72 10 52 22, email :[email protected]

LES SENIORSAUSSI

Le 7 décembre à 18h,la Ville de Lyon

propose une visite guidéed’une heure au plus prèsdes illuminations. Unedéambulation quimènera les seniors“vaillants” de la placePradel au parc de la Têted’or, accompagnés parun guide de l’Office dutourisme. Retourpossible en navette.Rens : 04 72 10 52 87ou 86. De nombreusesautres sorties culturellessont programmées entredécembre et janvier.

GLISSE

800m2 de glaceet ambiance

chalet de bois àBellecour, 7 ans que çadure et c’est le bonheurfaçon rois de la glisse.Cette année, la patinoireinstallée par la Ville seraouverte à tous du 19décembre au 11 janvier.Rens. : 04 72 10 30 30(voir en pages Sortir).

MARCHÉDE NOËL

140chalets placeCarnot…, de

quoi trouver quelquesidées à mettre sur latable ou sous le sapin !Animations pour lesenfants et visite du pèreNoël, la traditionrayonne de toute samagie jusqu’au 24décembre, de 10h à 20h.

bâtiments et ses habitantsaux génies créatifs d’ununivers lumière qui semblebien avoir fait de notreville sa muse, son repère,sa source lumineuse. 2008 est une édition dou-ceur, poésie, rêve, féerie,mais aussi celle d’un cer-tain retour en enfance. Laplace desTerreaux auxmains d’un petit géant, unmobile de poissons auxJacobins, l’histoire desCélestins qui se refait lafaçade, les berges du Rhôneen immersion abyssale, leciel de Bellecour graffé depeinture lumière, la cathé-drale Saint-Jean versionlux des rois, des mous-tiques qui donnent leChange… Cette année,

richesse, diversité et ori-ginalité donnent le ton. Etc’est bon, mais encore plusvrai pour les quartiers au-delà du centre-ville, plusque jamais sur le frontlumière pour offrir à laville entière installations,animations et déambula-tions. Le tout au plus prèsd’habitants complices d’unrituel urbain capable deforger, pour tous, sansexception, une identitéprofonde.

Lumière solidaireL’opération “lumignons du cœur” se déroulera cette année place de laRépublique, au profit del’association Action contrela faim, avec la réalisation

d’une fresque géante. Mais attention, pas de 8décembre sans spontanéité,sans préserver l’esprit ori-ginel de la Fête avec la tra-dition des lumignons auxfenêtres ! Les enfants sontravis, la ville s’embellit ettoutes les façades scintil -lent de ces flammes fragiles.Elles doivent perdurercomme pour rappeler quele parcours exemplaire etprécurseur de Lyon dansle domaine de la lumièreurbaine, au sommet de son art sur la scène inter-nationale, commençait au soir d’un certain 8décembre… 1852.Du 5 au 8 décembreProgramme complet en pagescentrales

Le père Noël existe

DESCENDRE PAR LAGRANDE-CÔTE (TOUTILLUMINÉE), PETIT

crochet par le passageThiaffait sous une pluiede couleurs et de messagesvisuels. A partir de là, auchoix… Tiens ?, encoreune fenêtre qui s’ouvre,place de la Trinité (5e) ;c’est Guignol qui prendl’air (il ferait bien de secouvrir !) au balcon de saMaison et nous proposeun “pestacle” gratuit, deuxfois par jour du 5 au 8décembre (www.lamaison-deguignol.fr). Dans le quartier Saxe-St-Pothin(6e), voilà que les enfantsfont un concours de bon-hommes de neige (égale-ment du 5 au 8 /12) ; d’oùtombe la neige ? Mystère.Magie, sûrement… A St-Louis de la Guillotière(7e), le comité de quartierpropose un 8 décembrecomme au village : défilédes lampions, spectacle dedanse du feu, et dans lesrues en musique, le pèreNoël trouve le temps dedistribuer des papillotesavant de préparer sa grandetournée des cheminées. Lemême soir : à Montchat,les Boutiques du cœur invi-tent au carnaval vénitien ;place Rouget-de-l’Isle (3e),un beau numéro de magieaprès les notes intimes d’unguitariste blues.

Place de la Croix-Rousse, 18h. Sur la grande façadesombre, chaque soir, une fenêtre s’illumine et s’anime. Le calendrier del’Avant géant, belle idée de l’association Lyon côté Croix-Rousse. En bas,dans toute la ville, d’autres quartiers font écho à la fête sur le plateau…

Douces nuits


Réveillons solidairesDu 20 au 31 décembre, la Fondation de France apporte

son soutien à l’organisation de réveillons solidaires au profit de personnes endifficulté, notamment à Lyon. Ces moments de chaleur et de réconfort sontorganisés (avec l’aide des participants invités) par de petites associations quine peuvent pas, seules, en assumer les frais (environ 1000 € par réveillon).Chacun peut apporter sa contribution à cette initiative, soit en faisant un don(par chèque à l’ordre de la Fondation de France - Réveillons de la solidarité,40 avenue Hoche, 75008 Paris) ; soit en achetant le “coffret de la solidarité” (qui contient des boules de Noël en verre) sur le site www.fondationdefrance.org.

Merci pour eux

Tous invitésDans le Vieux-Lyon, lesenfants s’appliquent à décorer des sapins avecl’aide de la MJC. Pour élirele plus beau, tout le mondeest invité à faire le tour duquartier durant les 4 soirsde la Fête des lumières.

CORNEMUSESDE MINUIT

Dans sa Messe deminuit, M.A

Charpentier a adaptédes “timbres” populairesdu XIXe siècle au texteliturgique. Ou lapolyphonie savanteréveillée par la naïveté.Par le Concert del’Hostel Dieu etl’Orchestre nationalde cornemuses de Lyon,le 20 décembre à 20h30,chapelle St-Marc, 10 rue Ste-Hélène (2e).04 78 42 27 76 etwww.concert-hosteldieu.com

ANGLAIS NOËL

Dans le cadre duFestival de musique

baroque, des Noëlanglais (de la Renais -sance à nos jours) parle King’s college choir ofLondon. Le 13 décembreà 20h30, chapelle de laTrinité. Les concerts dela chapelle. 04 78 38 09 09 etwww.lachapele-lyon.org

INTIMERÉVEILLON

Pour le 31 décembre,spectacle en chanson

et guitare acoustique(pas de gros son !),par Gérard Morel (motsd’amour sur l’oreilleravec éclats de rire)puis danse et buffet. De21h30 jusqu’à… wouf !A Thou bout d’chant,2 rue de Thou (1er).04 72 98 28 22 etwww.athouboutdechant.com

MON BEAUSAC À SAPIN

Devenu beau(tout brillant),

biodégradable etcompostable, le “sac à…” est maintenantinséparable du sapinde Noël. Déployé sousl’arbre, il récolte lesépines. Puis rabattu (versle haut) et lacé, il permetl’évacuation. 5€ dont1,30€ pour les actionsd’Handicap international.En grandes surfaces,grands magasins,bricolages, jardineries,fleuristes et pépiniéristes.

Pendant ce temps, danstous les arrondissements,35 associations de com-merçants ont rivalisé decréativité pour illuminerrues et boutiques jusqu’enfin d’année. Quand la fêtevient ainsi des quartiers,on ne se pose pas la ques-

tion. Le père Noël existe,c’est sûr. Au moindre doute, ou si on l’a raté,retour à la case Marché deNoël (voir page 8). Il serait bien étonnant qu’on ne le croise pas dansles allées…

La preuve…

Lyoncitoyen• décembre 200810

UN PRIXDES DROITS

Etudiants (lyonnais etstéphanois) ayant

réalisé un mémoire deMaster 2 - Recherche surun sujet relatif aux Droitsde l’Homme - et ayantobtenu pour celui-ci aumoins 14 sur 20, il nevous reste que quelquesjours pour participer auPrix des Droits del’Homme de la Villede Lyon. Les candidatsdoivent remettre leurmémoire en deuxexemplaires au plus tardle 15 décembre à 17hau Cabinet de MmeGiovacchini. Le Prixsera remis le 29 janvier.1 place de la Comédie69001 Lyon. Rens. :[email protected]

ON RECRUTETCHATCHEUR(SE)SDans la perspective du

week-end 2009 “çatchatche” (23-26 avril),les Subsistances recrutentdes partici pant(e)s pourles 3 programmes : “Myway”, ou ma chansonfétiche en lever de rideau ;“Les contes de la yourte”,ou dire un conte de sonpays dans l’inti mité d’uneyourte ; “Cours de langueminute”, ou fairedécouvrir 10 expres sionsincontour nables de salangue maternelle.www.les-subs.com

L’HÔPITALDU FUTUR

Dans le cadre dujubilé des CHU en

2008, un concours denouvelles a donné lieu àla publication d’unrecueil de textes tendreset souvent drôles sur“l’hôpital du futur”.En vente dans les relaisH des établissementshospitaliers au profit del’action culturelle àl’hôpital.

projetsetactions

pour la

villeD’actualité depuis 60 ans

Le 10 décembre, partout dans le monde,on célébrera le soixantième anniversaire de la Déclaration Universelledes Droits de l’Homme. La Ville de Lyon et le CLRD (Conseil lyonnais pourle respect des droits) se mobilisent pour rappeler les fondamentaux.

Droits de l’Homme

TRENTE ARTICLES POURDIRE LES DROITS DESHOMMES ET FEMMES.

Le droit à la liberté et à lasûreté, à chercher asile etbénéficier de l’asile end’autres pays, à une natio-nalité, à la propriété, à laliberté de penser, d’opi-nion et d’expression, àprendre part à la direction

des affaires publiques deson pays, au travail, aurepos et aux loisirs, à unniveau de vie suffisant, à l’éducation…

RespectMalgré ses 60 ans, laDéclaration Universelledes Droits de l’Homme,rédigée et signée en France,

reste capitale. C’est pour-quoi il faut répéter qu’elleexiste. «Il ne faut pas par-tir du principe que les gensconnaissent la Déclarationuniverselle des Droits del’Homme, texte qui pose lesbases pour le mieux-vivreensemble. Je crois beaucoupà la vertu de l’informationet de l’éducation. Donc nous

allons faire en sorte de rap-peler qu’on ne vit pas dansun monde sans foi ni loi»,affirme Heïdi Giovacchini,Adjointe au maire délé-guée aux Nouveaux modesde vie urbains et aux Droitsdes citoyens. Ainsi à l’oc-casion de cet anniversaire,le texte sera distribué danstoutes les écoles lyonnaises.«Car c’est petit qu’on apprendà respecter l’autre». Il seraégalement téléchargeablesur le site de la Ville(www.lyon.fr). Adoptée le 10 décembre 1948 par les 58 Etats membres des Nations unies, laDéclaration universelle desDroits de l’homme est àdistinguer de la Déclarationdes droits de l’homme etdu citoyen, issue de laRévolution française ; adop-tée le 26 août 1789, celle-ci figure dans le préam-bule de la Consti tution.Pour ceux qui auront enviede pousser un peu plusloin le sujet, la Chaire lyonnaise des Droits del’Homme organise une journée sur “l’actualité etl’effectivité” de la Décla ra -tion le 10 décembre de 9hà 17h à l’Hôtel de Ville(ouvert à tous). Inscription obligatoire à[email protected] ou au 04 72 60 60 14

Paroles partagéesInitié par 6 fédérations d’éducation populaire, le projet

“Paroles partagées” se propose de restaurer une pratique de la parole publiqueauprès de ceux qui en sont éloignés. Rendez-vous citoyens, mémoire collective,dialogues intergénérationnels, projets participatifs…, lors d’une Rencontrenationale à Lyon, dirigeants et animateurs des fédérations et leurs partenairesferont la synthèse d’une soixantaine d’actions et définiront les orientations pourla poursuite du projet. Lors d’ateliers et tables rondes, ils confronteront leursexpériences aux points de vue d’historiens, philosophes et artistes. Avec laparticipation de Xavier North, Délégué général à la langue française, Jean-JackQueyranne, Président de la Région Rhône-Alpes, Najat Vallaud-Belkacem,Adjointe au maire de Lyon. Les 12 et 13 décembre à l’institut Lumière et authéâtre des Asphodèles.Participer : www.paroles-partagees.org / [email protected]

Confrontation


LES 50 000 LYONNAISQUI FRANCHISSENTCHAQUE JOUR LE

tunnel de la Croix-Rousseauront été victimes d’unebonne dose d’incurie. Aussi,à peine installée en 2001,la nouvelle assemblée com-munautaire vote des tra-vaux d’urgence et un plande maintenance. Grâce àune surveillance perma-nente, les pires problèmesont pu être évités en dépitde quelques galères. Maisil était temps de changer debraquet. En ce moment,une équipe de 10 personnesdécortique à marche forcéeles dossiers des entreprisesqui ont répondu à l’appel

d’offre du Grand Lyon. Onen attend à la fois uneréponse architecturale etdes solutions techniquesde réalisation pour un projet qui vient d’êtreapprouvé par la Com -mission nationale des aménagements routiers ets’annonce unique en songenre.

2e tubeA terme, l’ouvrage com-portera un 2e tube (Nord)percé de 11 galeries decommunication (une tousles 150 m) avec le tubeexistant afin d’en accueillirles utilisateurs en cas d’incident (norme Mont-

Blanc). Large de 10 m, ilabritera 3 couloirs : unpour les bus (sens Rhône-Saône), un pour les modesdoux, un pour les piétons,le tout dans une ambianceventilée, bien éclairée etmême sonorisée. Le tunnelprincipal sera quant à luientièrement “vidé”, purgéet équipé à neuf en sécu-rité, ventilation, régula-tion, ce qui imposera dedéposer le haut de la voûtesur toute sa longueur(1800m). A l’accès Rhône,la place Louis-Chazettesera réaménagée (la circulation en façade re -portée sur le quai), sonarchitecture classique mise

en valeur, l’espace publicpaysagé et rendu plusagréable aux passantscomme aux riverains. A l’accès Saône, repenséen lien avec les opéra -tions Serin et pont deBirmingham, un soin particulier sera apportéaux replantations et à l’organisation des voiriesdans le respect du site.Démarrage des travaux :septembre 2009. Durée :57 mois, les interventionsnécessitant des interrup-tions de circulation étantconcentrées autant quepossible la nuit et enpériodes creuses.www.grandlyon.com

Tunnel : le début du bout

Héritage encombrant, la rénovation du tunnel de la Croix-Rousse aurait dû être engagée il y a 20 ans. Relative consolation,la mise aux normes Mont-Blanc aurait imposé de rouvrir un chantiermaintenant. Le Grand Lyon va mener de front les deux opérations. Délicat.

Croix-Rousse

CHANTIERÀ SUIVRE

Ouvert en 1952,le tunnel de la

Croix-Rousse (1800m)est à 100m près d’unelongueur équivalenteà celle du tunnel deFourvière (1 900 m)inauguré en 1971.Par son emprise, sesobjectifs et contraintes(délais, circulation,accès des équipes etmatériels), le chantierqui s’annonce est uniqueen Europe. Un comitéde suivi participatif estprévu. Une fois rénové,l’ouvrage restera interditaux véhicules de plusde 3,5 tonnes.

MÉTROOULLINS

C’est le premier actedes travaux du

prolongement de la ligneB du métro à Oullins,desserte stratégique pourle sud-ouest de Lyon :le déplacement desréseaux (eau, gaz, etc.).Ils viennent de débutersur l’avenue Jean-Jaurèset l’allée Pierre-de-Coubertin (à Gerland)et dureront jusqu’en juin.Pour réduire la gêne, leSytral ne fait intervenirqu’un seul opérateur à lafois.

SOULEVERLE PONT

Courant novembre, lepont Morand a été

soulevé de 3 cm sansque les voyageurs dumétro (qui circule dansles caissons suspendussous le tablier) ni lesautomobilistes neperçoivent la moindreanomalie ! Cette petiteprouesse technique,réalisée à l’aide de 8vérins de 100 tonnes,a permis de changerles appuis néoprènede la culée rive gauche.Le Sytral en a profitépour faire des travauxd’entretien sur lesparements extérieursde l’ouvrage et lesystème de collectedes eaux.

Un 2e tube et la rénovation complète de l’ouvrage existant.

Lyoncitoyen• décembre 200812

La ville au bout du fil

Né à l’aube de l’an 2000, le centre d’appels de la Villede Lyon (Lyon en direct) a vu grandir Internet comme un partenaire.Non comme un concurrent. Avec raison. Et dans la sérénité. Car rienne remplace le contact humain…

A l’écoute

France et de l’étranger, lepremier contact humainavec Lyon : avec la Villeinstitution municipale (laMairie) autant que la villeterritoire.

04 72 10 30 30 tout, tout, tout…On comprend que les 15 télé-agents du Centred’appels répondent jour-nellement (de 8h à 19hnon-stop, le samedi de 8h à 12h) à plus de 1 200demandes qui touchenttous, absolument tous lesdomaines de la vie quoti-dienne : administratif, associatif, événementiel,pratique, transports, espacepublic, etc, etc. Lyon endirect donne la réponseimmédiatement (dans la

plupart des cas), ou oriente(en particulier pour ce quitouche au secteur com-mercial), “au pire” rappellele demandeur après unecourte recherche. Il estaussi point d’inscriptionsà de multiples prestations(comme Divertisport oules balades urbaines), relaisauprès de services opéra-tionnels voire PC de crise(comme lors de l’explo-sion au gaz du coursLafayette). Samedi 8h05 : “Lyon endirect, Martine, bonjour” ;«je suis devant l’entrée duparc P… pour mon jogging,la grille est fermée» ; «nousappelons le gardien, il vavenir vous ouvrir». Tout,absolument tout.04 72 10 30 30

AL’AVANT-VEILLE DE SON10E ANNIVERSAIRE,LYON EN DIRECT JETTE

un œil dans le rétroviseuret surtout, regarde l’ave-nir : un rôle clé dans leprogramme “Qualité duservice aux usagers” queconduit la Ville de Lyonpour répondre quasi instantanément et de façon personnalisée à desexigences de plus en pluspointues. Il a pour lui l’ex-périence, la connaissancedes publics, une facultéd’adaptation constammentsollicitée. Devenu Centrede mise en relation avecla totalité des services muni-cipaux lors de la suppres-sion du standard de l’Hôtelde Ville, il n’a cessé dedévelopper simultanément

son activité de Centre d’ap-pels. Et c’est tout naturel-lement à l’usage que lescitoyens l’ont clairementpositionné par rapport au Web : sur Internet larecherche d’information,le début de services enligne, parfois même laréponse personnalisée àune attente ; auprès deLyon en direct, la demandedu renseignement immé-diat, d’une explication, lamarche (et démarche) àsuivre, la vérification d’uneinformation, le problèmequ’on pose “brut de décoffrage” (et que chaquetélé-agent est apte à reformuler pour lui apporter la bonne solu-tion), bref l’écoute. C’estaussi, notamment de

projetsetactions

pour la

villeEAU PRÉCIEUSE

Désormais, même lagestion des eaux

pluviales n’incombe plusseulement aux profes -sion nels. Le Grand Lyonvient d’éditer un guide àdestination des parti cu -liers expliquant les alter -natives au “tout tuyau”. Disponible en mairiesd’arrondissement, dans lessubdivisions Eau du GrandLyon et téléchargeable surwww.grandlyon.com

MAUDIT BRUIT

Depuis de nombreusesannées, le Grand

Lyon agit contre le bruit.Son “Plan environnementsonore” est en ligne. Unecarte permet de zoomersur chaque rue et d’enconnaître l’ambiance.Dès 2009, un 2e pland’actions va permettre deprendre en compte lessituations critiques et deprotéger les zones calmes.www.grandlyon.com

D’ARBRESEN ARBRES

Le parc de la Tête d’orcompte 8800 arbres.

Pour garantir en toutesécurité la pérennité dece patrimoine, ladirection Espaces vertsdoit veiller à un renou -vel lement périodique.En novembre, 32 arbresviennent d’être abattuset 200 autres plantés.

BONJOURPORC-ÉPIC,Mangoustes jaunes,

chat des sables !Entre le plus gros rongeur,le plus petit félin et lesmangoustes, un pointcom mun : ce sont3 espèces menacées. Le Jardin zoologiqueaccueille désormais cesnouveaux venus (chacunchez soi) dans la Plaineafricaine.

La réponse à 1200 demandes par jour.


32 M€ POURLES UNIVERSITÉS

C’est le soutien eninvestissement

que le Grand Lyon vaconsacrer au projet LyonCité campus (CharlesMérieux et la Doua)en complément de ladotation de la RégionRhône-Alpes. Leprésident du Grand Lyonn’a pas manqué d’eninformer la ministrede l’Enseignementsupérieur, après lalabellisation, en maidernier, du projetuniversitaire lyonnais.

LA DUCHÈREÀ PARIS

Lors du 8e forumdes projets urbains

(Paris, le 4 novembre),qui confronte un largepanel d’opérations derénovation urbaineentreprises en Franceet en Europe, la SERLa présenté (pour la 2e

fois) le Grand projetde ville de la Duchère(voir pages 16 à 19).Considéré commeexemplaire, par la priseen compte de ladimension humaine,il est l’un des plusavancés de France.

TRANSPORTSEN EXTENSION

D’ici à 2014, le GrandLyon va investir

2 Md€ dans leséquipements et espacespublics, le logement,le développementéconomique et lestransports. Parmi lespriorités, la connexiondes transports publicsintra-agglomérationavec ceux des 1re et2e couronnes (réseauReal) : pôles d’échangesd’Oullins, Alaï, St-Germain au Mont-d’or, Rillieux, halte Jean-Macé, gare St-Paul.Autre contributionà l’amélioration desdéplacements desGrands et “trèsGrands Lyonnais”,le développement desparcs relais.

LE SITE HISTORIQUE DELYON (500 HA), CESONT LES PENTES DE LA

Croix-Rousse, la Presqu’île,le Vieux-Lyon et Fourvière- St-Just - St-Irénée. A sonpropos, le comité duPatrimoine mondial déclareen 1998, comme dans uneincitation à poursuivre :«Lyon, exemple éminentd’établissement humainreprésente un témoignageexceptionnel de l’installa-tion urbaine sur plus de 2millénaires». Message reçu.Dix ans plus tard, RégisNeyret, qui fut avec DenisTrouxe l’un des piliers dela candidature portée parRaymond Barre, pointe lebénéfice majeur du labelpour les Lyonnais : «laprise de conscience patri-moniale sur la totalité del’agglomération», commeen témoigne l’extensionde la mission Site histo-rique à l’ensemble de laCommunauté urbaine.

Les PIP au PLUOutre la notoriété inter-nationale de Lyon, quiprend un sérieux coup de

Unesco et Lyon : du label aux actes

Confluence 2 : expo-concertationEngagée en mai dernier, la

concertation sur la phase 2 (versant Rhône)du projet du confluent donne lieu à unenouvelle exposition, elle-même conçue pourcontinuer à se concerter. Se déplacer avecou sans voiture à travers le futur quartier ;à quoi ressemblent les rez-de-chaussée ? ;liaison Confluence-Gerland ; commentrequalifier le quai Perrache ? ; espacespublics, dont le parvis de l’Hôtel de Région, prolongement de la placenautique… De quoi voir, écouter et s’exprimer. Pour cela, rendez-vous à laMaison de la Confluence (accueil souriant et attentif par de jeunes urbanistes),102 cours Charlemagne, du mercredi au samedi de 14h à 18h30.www.laconfluenceonendiscute.fr

Affluence

Décembre 1998, l’Unesco inscrit le site historique de Lyonau Patrimoine de l’humanité. Décembre 2008, la valorisation du patrimoinea gagné toute l’agglomération.

Anniversaire

pouce, et le tourisme culturel qui grimpe enflèche du jour au lende-main, la “préoccupationpatrimoniale” se répandcomme une traînée depoudre bienfaisante.Arguant que l’Unesco aclassé des quartiers et bâtiments vivants, non unmusée, le Vice-président àl’Urbanisme, Gilles Buna

fait inscrire les “PIP” (péri-mètre d’intérêt patrimo-nial) au Plan local d’urba-nisme. Dans ces secteurs,comme Montchat, le Carréde soie et bien d’autres,«on ne met rien dans le formol, explique RégisNeyret, mais les architectesdoivent prendre des précau-tions». Prochaine étape :mettre en cohérence les

différents outils de pro-tection et de mise en valeur ;c’est l’objectif que parta-gent les Bâtiments deFrance, l’Agence d’urba-nisme du Grand Lyon etla Ville pour parvenir àplus d’efficacité dans l’ac-tion patrimoniale publique.Autrement dit, il ne resteplus qu’à affiner la méthode.Mais l’essentiel est acquis.


Dans une campagne de communication menée avec le CLESA*,la Ville de Lyon s’adresse aux parents (tandis qu’ils réfléchissent aux cadeauxde Noël…) pour déconseiller l’usage du téléphone portable par les enfantsde moins de 12 ans.

Santé

d’installation à Lyon estétudié par la directionmunicipale de l’Ecologieurbaine. Les antennes de téléphoniemobile sont déployées dansle cadre d’une réglemen-tation nationale et euro-péenne et dès lors que cetteréglementation est res-pectée, la Ville ne disposed’aucun recours juridiquepossible.

Mobiles sérieuxPlus préoccupant pour lasanté des enfants est l’usage,avant 12 ans, du téléphoneportable. Au point qu’enconcertation étroite avecle CLESA*, la Ville de Lyonpilote actuellement unecampagne de commu -

nication, arguant de sondevoir, sinon de sa compétence, d’éducationà la santé publique (lireinterview ci-contre). Il fautsavoir que le rayonnementélectromagnétique dumobile près de l’oreille estplusieurs dizaines de foissupérieur à celui desantennes. Si aucun effetsur la santé n’est - à cejour - avéré, il est connuque des effets biologiquespeuvent se manifester.L’adulte doit donc utiliserle portable… raisonna-blement. «L’enfant de moins de 12 ans ne doit pas l’utiliserdu tout !», recommande leministère de la Santé. Avantcet âge, ni le dévelop -

pement du cerveau, ni l’imperméa bilité de la boîte crânienne ne sont àleur terme. Le jeune enfantest donc exposé sans protection suffisante. La Ville de Lyon en appelleà la responsabilité dechaque parent et s’associeau CLESA pour dire :«avant 12 ans, je téléphone toujours d’un fixe. Jamaisd’un portable».

*Collectif lyonnais pourdes écoles sans [email protected]

TROPHÉEDES LUMIÈRESPour la deuxième annéeconsécutive dans lecadre de la Fête deslumières (voir program -me en pages centrales),France 3 Rhône-AlpesAuvergne invite sestéléspecta teurs et lesamoureux du 8 décem -bre à voter pour leursite préféré. A gagner :2 week-ends pour2 personnes et le plaisirde partager son coupde cœur. Pour voter : www.france3.fr /rubrique Rhône-AlpesAuvergne.

PANÉLISTE TCLPour améliorer la qualitéde leurs services, lesTCL ont opté, entreautres, pour le panelcitoyen. Etre panélisteTCL consiste à répon -dre chaque mois à unrapide question naire desatisfaction (10 minutes)adressé par mail (ou partéléphone pour les nonconnectés). Après avoirrépondu à 5 enquêtes,le panéliste reçoit unchèque cadeau de15€. Sympa, non ?Bien sûr, le panéliste estinvité à signaler toutproblème qu’il rencontresur le réseau. www.tcl.fr

ARTISTESEN MATERNELLEDans le cadre du programme coordon népar le centre national deressources Enfance,art et langages (baséà Lyon), 4 nouvelleséco les maternellesbénéfi cient depuis larentrée d’une résidenced’artiste : Marcel-Pagnol(7e), Jean-Giono, etMermoz A et B (8e).

Au j o u rd ’ h u i ,la couverturede Lyonpar l’UMTS(système deté l écommu -

nications mobiles) est quasiment complète. Soitenviron 500 antennes quirépondent à une demande(pressante) des utilisa-teurs que nous sommes…presque tous. Ces installations sont faitespar des opérateurs privésqui ont obligation, de parla loi, de couvrir le territoire(dans le respect de normesnationales et européennes).Néanmoins, et bien quel’OMS estime qu’elles neprésentent pas de dangerpour la santé, chaque projet

partenairesetacteursde la

ville

Campagne responsable

de “Léon Morin prêtre”dont il assurait (mal) l’assistance. Depuis, lecœur de Bertrand Taver -nier n’a cessé de battre àtout rompre comme s’ilavait peur de ne plus tourner. Mauvais rêve. Ilest bien là et il tourne ettournera encore. C’est toutle malheur qu’on se souhaite. Et ce qui luiferait sans doute plaisir,c’est qu’on le lui dise.Jusqu’au 25 janvier à l’institut Lumière.04 78 78 18 95et www.institut-lumiere.org


InterviewMireille Roy

Adjointe au maire, déléguée à l’Ecologie urbaineet à la Qualité de l’environnement

Portable

En communiquant sur l’usagedu portable, la Ville de Lyonest-elle dans son rôle ?Lors d’une rencontre avec lescollectifs de parents, en juin, je mesuis engagée sur 3 points : revoir

la charte de la téléphonie mobile, notammentla notion d’intégration paysagère (à ne pasconfondre avec du camouflage) ; tendrevers un abaissement des seuils d’émissiondes antennes tels qu’ils sont établis parles normes européennes (je vais pour celarencontrer les opérateurs) ; faire des campagnespour le bon usage du portable.

Le ministère de la Santé émet, en effet,des recommandations…Eh bien la Ville de Lyon agit. A ma connaissance,elle est la première à communiquer pour

déconseiller l’usagedu portable avant12 ans. C’est unequestion de santépublique et nousnous préoccuponsprioritairementdes plus fragiles.Cette campagne,

nous l’avons conçue en collaboration étroiteavec les parents du collectif CLESA : élaborationdu cahier des charges, choix du message,du concept créatif puis de la maquette.

Cette campagne aura-t-elledes prolongements ?Je souhaite que l’on puisse recommander unbon usage du portable. Car nous sommes dansl’excès. Il ne faudrait pas que ce formidableoutil de communication devienne symbole d’anti-convivialité. Privilégions les SMS. C’estinoffensif et moins cher. D’ailleurs, les opérateurseux-mêmes pourraient s’en servir pour fairede salutaires recommandations aux utilisateurs.

?

Que la rétro commence !

Vidéo surveilléeAfin d’aller au-delà des garanties prévues par

le législateur pour concilier sécurité des citoyens et respectdes libertés, la Ville de Lyon a créé en 2003 le Collèged’éthique de la vidéosurveillance. A la disposition des citoyenspour toute requête relative au dispositif de vidéosurveillancede Lyon, chargé de s’assurer que son fonctionnement(comme toute nouvelle implantation) est conforme à lalégislation, il s’est fait connaître en France notamment enrédigeant la charte de la vidéosurveillance*. Pour que sonindépendance et la pluralité soient respec tées, il est composéde 12 élus municipaux de la Majorité comme de l’Oppositionet de 12 personnalités qualifiées. Récemment renouvelé, il adésormais pour président délégué Daniel Chabanol, ancienPrésident de la Cour administrative d’appel de Lyon, qui asuccédé à Jean-Pierre Hoss, Conseiller d’Etat.*Consultable sur www.lyon.fr

Ethique

ACTUELLEMENT ETJUSQU’AU 24 JANVIER,TOUS LES FILMS DE

Bertrand Tavernier, tous,sont projetés là où il étaitimpossible qu’ils ne le fussent pas un jour, dansla salle de l’Institut auquelil est aussi fidèle que lepublic à son œuvre. Et ilsera là, massif Bertrand,pour 2 longs week-endsavec débats (les 13 et14 décembre avec pro-jections, concerts et autressurprise, puis les 23, 24,et 25 janvier à l’occasionde la sortie de son livreAmis américains et d’unecarte blanche au cours delaquelle il proposeraune sélection de films…américains). Entretemps,on pourra tout voirdepuis “Les baisers” jus-qu’à “Holy Lola”, en passant par “Que la fête commence”, “Le juge etl’assassin”, “Une semainede vacances” (photo), “Laguerre sans nom” ou“Capitaine Conan”…, l’humilité de l’auteur dût-elle en souffrir. Car celui

que l’on considère commel’un des plus importantsmetteurs en scène de sagénération a la particula-rité d’aimer le cinéma…des autres. Par-dessus tout.Depuis qu’après avoir troqué ses culottes courtespour ses premiers pan -talons, il s’est mis à sécherles cours pour ne plusdécoller son regard dugrand écran. Et de ceuxqui l’animent.

Et pourtant, il tournePremière leçon : uneengueulade de Jean-PierreMelville sur le tournage

Depuis que L’horloger de St-Paul a montré à laFrance entière la beauté de nos quais de Saône, on l’aimenotre cinéaste lyonnais qui a réussi à Paris… Sans lui dire(au début) l’Institut Lumière, qu’il préside, a préparé unerétrospective intégrale. On lui devait bien ça…

Clap

“Une question desanté publique”


Le dossierde Lyon citoyen

RÉUSSIR«Je me souvienstrès bien. Collombétait maire du 9e.Il m’a dit : «ceque nous faisonsà Vaise, si je suismaire de Lyon,nous le feronsà la Duchère».Certains m’ontdit : tu parles…Eh bien moi,je l’ai cru.Aujourd’hui,je suis heureux,je ne verrai peut-être pas tout maisc’est formidablece qui se passe,il faudra enprendre soin».

COMME IL N’AIME PAS TROP

MONTRER SON ÉMOTION,ROGER TOURNE LA TÊTE

ET DÉSIGNE LE VALLON

DORÉ PAR L’AUTOMNE, AVEC

LE SOUPÇON D’ACCENT

PIED-NOIR QUI LUI RESTE :«c’est beau, non ?, ce parc en pleineville»… En pleine ville, en effet. Et passeulement à la Duchère. Car aujourd’hui,

La Duchère à grands

la Duchère devient un vrai quartier deLyon. «Ce Grand projet de ville (GPV)est le plus symbolique et le plus avancéde France, explique Louis Lévêque,Adjoint au maire délégué à la Politiquede la ville ; il est en train de réussirgrâce à l’intercommunalité (le rééquili-brage du logement social sur l’agglomé-ration) et à l’accompagnement humaindont nous avons fait une priorité».

La place Abbé-Pierre, bientôt le cœur du quartier.


Sans perdre son âmeA l’amont, les objectifs sont ambitieuxpour un projet qui s’annonce aussihumain qu’urbain (voir encadré page18) : intégrer le quartier à la ville, luiredonner une architecture à taillehumaine, le rendre agréable à vivre.Et attractif. La 3e colline de Lyon a desatouts. Un site magnifique, la qualitéde ses paysages et, contre toute appa-

rence, une âme : celle de ses habitantsviscéralement attachés à “leur” Duchère.Ne va-ton pas la leur prendre puisqu’ilfaut démolir et reconstruire 1600 loge-ments, condition indispensable à lamixité et la qualité de vie ? La suiteprouve que non. Même si, comme le rappelle Gilles Buna, Adjoint au mairedélégué à l’Urbanisme, «il nous a fallu faire preuve d’une grande ...///

pas REPÈRES2003-2012

• 120 hadont 50 ha d’espacesverts

• 12500habitants

• 5300logements

Logements 2003 • 80 % locatif social• 20 % copropriété

2012• 60 % locatif social• 40 % copropriété,accession, locatif,résidences services(soit 1 600 reconstruits)

• 940 logements sociaux réhabilités

• 1134logements encopropriétés rénovés

Equipementspublics (50 M€)• 2 écolesreconstruites(Géraniums et Bleuets)• Nouveau gymnase(avenue du Plateau)• Halle d’athlétismerégionale(achèvement : 2012)• Nouvellebibliothèque(2009-2010)• Maison des fêteset des familles(2009-2010)

Paysage• Place Abbé-Pierre(2009-2010)au cœur du Plateau,accessibilité en continu aux commerces etservices.• Espaces vertsmajeurs réaménagéspour assurer les liaisonsnord-sud, est-ouest(2009-2012)• Parc du Vallonréaménagé (2009-2012)• Nouvelle liaisonest-ouest Rosa parksvers l’échangeurd’Ecully (2009-2012).

© S

ER

L -

Jacq

ues

Riv

al

détermination politique et prendredes décisions rapides pour bénéficier desfinancements de l’ANRU (Agence nationalepour la rénovation urbaine)». Cinq ansplus tard, l’évolution est spectaculaire.Au Plateau, à partir duquel s’organisela centralité, 3 barres ont été démolies(210, 260, 410) ; suivent les 320, 420-430 et 220 (démolition et réhabilitation)tandis que la reconstruction avancesimultanément.

Nouveau souffleElle a donné lieu à l’une des consulta-tions les plus importantes, et la plus exigeante sur la qualité architecturaleet environnementale, auprès des


constructeurs privés et bailleurs publics.Dès 2007, Eiffage livre un premier programme de 69 logements (48 àl’achat, 21 en location), suivi par larésidence étudiante de Nexity GeorgesV et l’immeuble Bouwfonds Marignan(50 logements en accession). D’autresîlots sont en chantier dont la résidenceNovalto (Alliade-SLCI) et un programmelocatif et accession sociale (OPAC duRhône) sur la nouvelle place centrale.Aujourd’hui, sur 346 logements envente, 219 sont “réservés ferme” pour2600 à 3000€ le m2 (contre 3700 prixmoyen à Lyon). Les immeubles ont de2 à 7 étages maximum avec garages ensous-sol, les appartements sont dotés

PROJET URBAIN,PROJET HUMAINAu-delà de l’information continue auprèsdes Duchérois, de l’accompagnement personnalisé au relogement et de laconcertation sur les espaces et équipe-ments publics, le Grand projet de laDuchère inclut de nombreux servicesde proximité et de multiples initiativesfaisant des habitants du quartier desacteurs de sa transformation.

Maison de la création d’entreprise

pour accompagner les porteurs de projets.

Coopérative d’activité

pour tester la viabilité des entreprisesnaissantes.

Insertion par l’emploi

grâce à la clause insertion des marchéspublics.

Action culturelle

• Ateliers sur la mémoire du quartier

• Participation au défilé de la Biennalede la danse

• Présence décentralisée de laBibliothèque municipale, du Conserva -toire, du musée d’Art contemporain…

• Mission artistique permanente de la Cie Là Hors de qui mobilise les Duchéroisautour de projets participatifs.

Education, loisirs

• Réseau Veille éducative pour la détec-tion précoce des difficultés scolaires.

• Accompagnement scolaire : ateliersd’aide aux devoirs du primaire au lycée.

• Aide à la parentalité : dans toutes lesécoles.

• Collège classé “Ambition réussite”.

• Soutien aux institutions et associationssocioculturelles pour des loisirs (enfantset adultes) actifs tout au long de l’année.

Le choix d’y habiter• Mme Thi-E Hoang était locataire à la Duchère depuis 15 ans.Elle vient d’acheter avenue du Plateau dans l’immeuble Regard 9.«Je travaille à Lozanne mais j’ai préféré rester en ville ; la Duchèreest bien desservie et l’on se rend dans le centre facilement ; lasituation est idéale, mais j’attends beaucoup de la rénovationpour que le quartier soit plus agréable à vivre».

• Pour Régis Tarlet (COGEDIM), les arguments de vente demanquent pas. «La Duchère, c’est l’Ouest lyonnais, une collineoxygénée, verte, où certains appartements ont ou vont avoir unevue magnifique, un lycée réputé, des commerces très compétitifs,une piscine olympique, une image qui change grâce à unerénovation qui avance très vite, et, dans un contexte général del’immobilier difficile, des prix au mètre carré vraiment attractifs».

///...Une rénovation visible partout.

Le dossierde Lyon citoyen

© L

aure

nce

Dan

ière

© L

aure

nce

Dan

ière


MOBILISATION

L’opération derénovation urbainede La Duchère estl’une des plusambi tieuses etdes plus avancéesde France. Autourdu Grand Lyon,pilote du projet,elle mobilisede multiplespartenaires.

OpérationZone d’aménagementconcerté (ZAC)-Grandprojet de ville (GPV)

Pilotage Grand LyonManagement Mission LyonLa Duchère

ConcepteursAlain Marguerit,urbaniste paysagiste,Bernard Paris,architecte urbanistePascal Gontier,architecte avec lacollaboration deBernard Martelet,coloriste

AménageurSERL

Budget : 600 M€

• investissementspublics : 350 M€

• investissementsprivés : 250 M€

Financement• Grand Lyon• Agence nationale

pour la rénovationurbaine (ANRU)

• Ville de Lyon• Région Rhône-Alpes• Bailleurs

Autres partenaires• Europe• Agence nationale

pour la cohésionsociale

• Département duRhône

• Caisse des dépôts• Foncière logement• Alliade habitat• OPAC du Grand

Lyon• OPAC du Rhône• SACVL• CAF de Lyon

Mission Lyon La Duchère227 avenue du Plateauwww.gpvlyonduchere.org

de balcons, ou (aux rez-de-chaussée)de jardinets. L’accession sociale permetà des ménages modestes de devenirpropriétaires. Tandis que 1060 famillesont été relogées, dont près de la moi-tié sur place et 12% dans le 9e, avec untaux de satisfaction de près de 80 %,l’arrivée de nouveaux habitants, lyon-nais et de communes environnantes(dont 44% de moins de 35 ans), apporteà la Duchère son nouveau souffle. LesDuchérois “d’avant” l’admettent d’au-tant mieux que le relogement desfamilles concernées se fait au cas parcas, avec un accompagnement de bouten bout, y compris un suivi après emmé-nagement.

Jusqu’au boutCe nouveau souffle se traduit aussi parun nouveau départ de l’activité éco-nomique. Depuis 2004, 65 entreprisesse sont implantées sur la 3e colline,avec un pic à partir de 2006 grâce àl’inscription en zone franche. Afin derenforcer l’offre aux PME, 10 000 m2

de locaux sont prévus au sein de 5 îlots“mixtes” (logements, activités) et 20000sur l’ancien site SLI d’ici à 2011. Ceparc accueillera jusqu’à 650 emplois.En 2009-2010, les rez-de-chaussée

commerciaux passeront de 9 750 à11000 m2. Sans attendre les effets pré-visibles de cette stratégie, l’action Emploi-insertion a déjà permis, depuis 2005, lasignature de 137 contrats de travail.Pour le maire de l’arrondissement, ladynamique est irréversible : «une fois cica-trisées les blessures du cœur, qu’on nepeut nier, liées à des démolitions inévi-tablement impressionnantes, la fiertéduchéroise reprend le dessus dès lors quele quartier apporte à la ville autant quel’action collective lui apporte : contribu-tion au marché immobilier lyonnais quandtant de régions souffrent de la crise ;contribution au développement écono-mique grâce à un vrai dispositif d’accueildes entreprises ; contribution au rayon-nement de Lyon, avec bientôt une halled’athlétisme régionale unique en Rhône-Alpes». Avec aussi, chez les Duchérois,la détermination d’aller au bout d’untrès grand projet dont la phase la plusdifficile est maintenant derrière eux.

Le choix d’y travailler• «En tant qu’avocate, je considère que ma vocation est d’aider les gens etde leur expliquer la justice. Je souhaitais exercer là où l’on a besoin de moi,en droit de la famille et du travail». Laure vient donc d’ouvrir son cabinet àla Duchère «parce qu’il n’y a pas de raison que les gens doivent aller enPresqu’île ou dans le 6e pour consulter». Et puis le quartier bouge : «c’esttrès bien ; je suis sûr que d’autres libéraux vont faire comme moi».

• Chrystelle habite Balmont depuis 2 ans et demi. Esthéticienne, elle pensequ’il y a un réel marché dans sa spécialité à la Duchère. Accompagnée parla coopérative Talent 9, elle vient de se mettre à son compte : «je proposeles soins à domicile ; je viens de faire de la pub en boîtes aux lettres, j’ai debons retours et je commence à travailler. Mais ce n’est qu’un début ; j’attendsbeaucoup de l’aménagement du quartier».

Les habitants constamment associés au projet.

Le parc du Vallon version 2012.

© L

aure

nce

Dan

ière

© Il

ex p

aysa

ge e

t ur

bani

sme


Quartiers1er arrondissement

SAINT-POLYCARPE

A piedJusqu’au 20 décembre,l’espace de promotion duvélo et des déplacementsnon motorisés Pignonsur rue abrite l’exposition“L’Enfant et la rue” quisensibilise les piétonsà la circulation et à ses dangers. A travers desexercices pratiques detraversées de chaussée,le public pourra testersa façon de pratiquer. Sur rendez-vous au 04 72 00 23 57.10 rue Saint-Polycarpe,www.pignonsurrue.org

LANTERNE

Gros tempsAvis de nuages sur lesAllumés de la lanterne !En plus des cours dethéâtre, clown, musique…cette association fait desspectacles. Du 16 au 21décembre, “Les nuages”de Daniela Bastos Cruzseront sur ses planches,«l’itinéraire poétique d’unange descendu parmi leshommes». A 20h30 saufdimanche à 17h.26 rue Lanterne, 04 78 29 85 47,www.lesallumes.org

PIERRES-PLANTÉES/P.-CHENAVARD

Oriental“2’ Regards sur le Japon”est le thème de la 2e

biennale Lyon et les villesd’art et de soie organiséepar la galerie Regard Sud.Jusqu’au 1er février,auront lieu diverses manifestations artistiquesà et hors Lyon. Regard Sudaccueille jusqu’au 30décembre une expositionde tentures brodées et demanteaux en soie peintede Martine Cieutat etHélène Jospé. A la Mapra,le photographe Frank LePetit présente, du 3 au 20décembre et du 6 au 10janvier, “Kyudo-graphie”,travail photographiquesur support coton.Regard Sud : 1 rue des Pierres-plantées, 04 78 27 44 67,www.regardsud.com Mapra : 9 rue Paul-Chenavard, 04 78 29 71 39

Le feutre pour dessein

Fr a n ç o i s eHoffmann a toutd’une fée. Ellepourrait très bienêtre celle qui

d’un coup de baguettemagique transforme la jolieCendrillon en princessed’une nuit. La magie, etplus encore, l’alchimie faitpartie intégrante du travailde cette ancienne comé-dienne parisienne. Elle aquitté la scène et le verbepour «commencer à tra-vailler avec mes mains. Jevoulais faire des chapeaux».Cet objectif en ligne demire, elle a visité le muséedu Chapeau de Chazelles-sur-Lyon dans la Loire,«c’était en 1996 et là j’aidécouvert le feutre».

Seconde peauDouze ans plus tard, dans

BODIN Numéro 5 de la rue Bodin. 1er sous-sol, une porte en fer qui résonne sousnos doigts. “Entrez”. Un petit couloir puis une grande pièce de type canuts. Regard circulaire : une marmite, des sacs en grosse toile pendues au plafond, une table detravail, des tissus de couleur. Nous sommes dans “l’antre” de Françoise Hoffmann,créatrice textile. Elle vient d’être nommée maître d’art par la Ministre de la Culture.

son atelier de la rue Bodin,elle poursuit l’explorationde cette matière faite delaine non filée qui ne nécessite pas de couture.«Je mélange le feutre avecd’autres textiles. La phased’expérimentation est pri-mordiale et très intéressante.Et je fais les teintures de cer-tains tissus moi-même». Oncomprend mieux la pré-sence de la marmite dansl’atelier. Bien sûr, toutesses pièces sont uniques.Concevant des robes, desvestes, Françoise Hoffmanna toutefois une prédilec-tion pour les manteaux«parce que leur volume offrede grandes possibilités decréation et puis c’est un vêtement qui enveloppe, quiprotège, comme une secondepeau». Se fondant entreelles, leurs couleurs sont

Pour ses créations, Françoise Hoffmann se nourrit de voyages, de spectacles…

chatoyantes, de la matièreà première vue épaisse naîtune impression de légè-reté, dans la coupe nettesubsiste une sensation defluidité. On n’est pas loinde l’univers théâtral. Ceque consent la conceptrice :«Le but de mes créations estd’entraîner les gens dans uneforme de rêve».

A contre-courantSon travail hors du com-mun vient d’être reconnu.Françoise Hoffmann est,depuis quelques jours, officiellement maître d’art.«J’ai reçu le dossier de can-didature donc je me suis ditque quelqu’un avait penséà moi, pour cela je devaisrépondre». Son travail a étéévalué par des profes-sionnels. «Cette nomina-tion est importante car elle

vient souligner un vrai travaildont la valeur est reconnue.C’est d’autant plus fort queje suis à contre-courant denotre époque. A une périodeoù on fabrique du tissu dansdes quantités astronomiques,je suis là dans mon petitatelier avec mes piècesuniques. Cette reconnais-sance prouve que malgréma position hors du cou-rant ambiant je peux encoreexister. C’est primordial». Cette nomination n’est pasqu’une distinction, elleimplique que FrançoiseHoffmann forme un jeunependant trois ans. Cela valui demander un vrai investissement, indispen-sable, pour que son art nese perde pas dans la dérivede notre société prônantla consommation àoutrance.


Quartiers2e arrondissement

GILIBERT La ville appelle la nature, c’est comme ça. C’est pourquoi on voitparsemés dans Lyon des carrés de verdure que l’on devine choyés par leshabitants. A Perrache, c’est rue Gilibert et sur les toits du centre d’échanges,qu’écoliers, habitants, jeunes trouvent l’inspiration…

Vaste projet dela Confluenceoblige, Jardi -gônes a dûdéménager. Ce

jardin de 500 m2 placé sousl’égide de la MJC Perrachese trouve désormais rueGilibert, derrière les Archivesmunicipales. Un endroitdiscret que les enfants, eux,connaissent bien. Car lespetits écoliers de Gilibert,Michelet, Condé, Jarente,Alix, les enfants du centrede loisirs de la MJC Perracheet les participants auxMercredis de Lyon en sont les jardiniers.

Emilie est en haut…«Quatorze classes viennentici et chaque école a sonprojet», précise EmilieBonjean, animatrice deJardigônes. Si Michelet s’est donné pour axe l’éco-citoyenneté, Gilibert imagine un jardin en labyrinthe sur fond demythologie, Jarente planchesur un journal du jardin,Condé cultive son petitpotager, récolte comprise,et Alix jongle entre quatresaisons et cinq sens. «Avec

Jardigônes inspire

les enfants du centre de loisirs, nous travaillons surun jardin mobile. LesMercredis de Lyon construi-sent une cabane», complèteEmilie. Quand elle n’est pas enbas, Emilie est en haut,sur le toit du centred’échanges de Perrache oùla MJC dispose de quatre

SAINTE-HÉLÈNE

Ateliers natureChaque mercredi, la Maison del’environnement offre aux 6-12 ans des’amuser tout en apprenant à respecterla nature. Ces ateliers, ouverts à touset gratuits, ont pour thème la faune etla flore, l’habitat, les énergies vertes…Tournant autour de l’art et de la nature,les deux prochains permettront auxpetits, le 10 décembre, de réaliser le masque d’un animal sauvageet fabriquer sa carte d’identité, puis, le 17 décembre, de créer desanimaux à base de coquilles de noix. Au programme notamment :chouettes, lapins et autres coccinelles. De 14h à 16h.32 rue Sainte-Hélène, 04 72 77 19 80

CHARITÉ

Chiné L’art du chiné à labranche… ? C’était unetechnique utilisée princi-palement au XVIIIe sièclequi consistait à teinterpartiellement, avant tissage, des fils de chaînepar petits groupes appelés “branches”.Pour voir ce que celadonne et en savoir plus,rendez-vous au muséedes Tissus et arts décora-tifs qui leur consacreune exposition-décou-verte jusqu’au 8 févriercomposée d’environ25 textiles et costumes.34 rue de la Charité, 04 78 38 42 00, www.musees-des-tissus.com

POULAILLERIE

LettréLe musée de l’Imprimeries’apprécie aussi enfamille ! En décembre,une découverte des collections doubléed’une histoire, un dessin,une impression leur estouverte. Le calligrapheMohammed Rafed lesemmènera sur les tracesde “Mille et une arabesques”, un tempsde conte à l’écoute durythme, de la musicalitéet du souffle des motssuivi d’un temps de pra-tique pour les éprouverdans le tracé d’une lettre.Les 14 et 28 décembreà 10h.13 rue de la Poulaillerie, 04 78 37 65 98,www.imprimerie.lyon.fr

CONDÉ

Conté Qui a passé 40 jours et40 nuits dans un bateau ?Noé et les animaux.Et comment ont-ils faitpour tenir avec un troudans la coque ? Réponseavec “Dans l’arche deNoé” spectacle de contesde Laurence Fourcade le13 décembre à 15h à labibliothèque. Pour lesenfants à partir de 6 ans.13 rue de Condé, 04 78 38 60 00

Près de 1000 personnes fréquentent chaque année Jardigônes.

parcelles. L’une est culti-vée par des mamansd’élèves «qui se sont prisesau jeu…». La deuxièmeest l’objet de chantiers dejeunes mis en place parl’Association départemen-tale sauvegarde de l’enfanceet de l’adolescence. La troisième est confiée à despersonnes sans-abris reçues

par l’association La Péniche.Un groupe d’adolescentsde l’Institut médico-pro-fessionnel Saint-Vincentde Paul se charge de laquatrième. «Quasiment tousviennent le mercredi donccela crée du lien»… entredes personnes qui ne seseraient sans doute jamaiscroisées.

MARRONNIERS

EnoncéJusqu’au 7 décembre,la compagnie Le Radeauoffre, au théâtre desMarronniers, sa versionde “Riverside drive”de Woody Allen. Il ynarre la complexitédes rapports humains,notamment le sentimentamoureux. «Sous uneapparente légèreté, secache une véritableréflexion sur la naturehumaine et sa condition».A voir.7 rue des Marronniers, 04 78 37 98 17



MAZENOD

Modede gardeL’Association des famillesde Lyon a trouvé la solution pour partiren vacances l’esprit tran-quille : le gardiennage.Elle propose en effet demettre en contact despersonnes devant s’absen-ter de leur domicile et desseniors, qui, pour varierun peu leur quotidien,sont prêts à occuper leditdomicile moyennant demenus services commel’arrosage des plantes oula collecte du courrier.Pour tout savoir surcette offre de service : 04 78 95 42 40 (de 14h30 à 18h30).98 rue Mazenod

ANDRÉ-PHILIP

Bio plus prèsUn lieu de distributionde paniers de fruits,légumes et produits bioinédit vient de naître àLyon ! La Ville de Lyonet l’association Croc’éthicont en effet choisi la résidence de personnesâgées Boileau. Les seniorssont ainsi livrés à domicileet peuvent, en rencon-trant les habitants duquartier venant chercherleur panier, partager unmoment convivial.

BONNEFOI

A l’écouteMédiation (règlementde conflit à l’amiable)et information juridique(droits des usagers etdémarches) sont lesdeux services offerts aux habitants par l’associationAmely-Boutique de droit.Ses médiateurs et juristesassurent une permanenceau Centre social Bonnefoirespectivement les mardisde 9h30 à 12h et jeudi de17h à 18h30 ; lundi de14h30 à18h30, mercredide 14h30 à 18h30. 5 rue Bonnefoi, 04 78 95 30 58

CHARLES-RICHARD

ExpoComme chaque année,l’Académie des peintresde Montchat organiseune exposition au Foyerde Montchat. Du 21décembre au 4 janvier,ouvert tous les jourssauf Noël et Nouvel an,de 14h à 18h30. Entrée gratuite. 53 rue Charles-Richard

Dans le cadredu projet“Utopie-créerdemain” ayantfédéré il y a

quelques mois les douzeMJC lyonnaises, la MJCMontchat a développé unesous-thématique : “Quifait la ville, quelle villepour demain ?”. De la ren-contre avec les habitants,de la collecte de leursparoles et des discussionsavec les adhérents, adultes,ados et enfants, a émergéune idée principale : «lesenfants voulaient être un géant dans une ville reproduite en maquette», se souvient Gaëlle Joly-Giacometti, chargée duprojet.

Récup’«Nous avons proposé ce projet pour le 8 décembre.Nous avons recueilli desconseils techniques auprèsde l’association Robins desvilles qui nous a permis dediscuter avec des architectes,urbanistes, plasticiens pourla réalisation». Le spécia-liste des fresques murales,Cité création, y est aussiallé de son petit topo.Puis nouvel appel au peuple

La ville rêvée des habitantsBONNAND “Interdit aux feux tricolores”, “Attention chat gentil ”, “Electricité gratuite”… Ces messages figureront sur les panneaux de signalisation de la villegéante imaginée par la MJC Montchat. Avec l’association Robins des villes, c’estsa façon d’apporter sa pierre au grand édifice de la Fête des lumières.

ANDRÉ-PHILIP

Le tour du monde en cadeauxL’association Terre d’amitié ne manque pasd’idées de cadeaux pour Noël. Elle en proposeune pleine hotte à l’occasion de son exposition-vente “Noël partagé” du 3 au 31 décembre.Objets anciens ou contemporains, créés,sculptés, peints, décorés par des artisans desquatre continents sont proposés. Sculptures,tableaux, céramiques, marionnettes, poupées,lampes, tissus, poteries, masques, sièges,bijoux, sacs… une vraie caverne d’Ali Baba !Au profit de l’aide médicale en Afrique.327 rue André-Philip, 04 78 95 01 81

teurs ayant rendu l’âme...Pour la Fête des lumières,la ville s’illuminera biensûr, «mais pour cela il faudra pédaler !». Avis aux amateurs !Du 5 au 8 décembre,dans la cour de la MJC, 16 rue Bonnand, 04 78 54 00 78Avec le soutien de la DRACet de la Ville de Lyon

et la maquette de villegéante a été construitedurant les quinze derniersjours de novembre, à base de matériaux de récupération. Les enfants du centre deloisirs - qui ont visité lemusée urbain Tony Garnier- ont fait le sol, des mini-villes toutes en couleursdans des bouteilles en

plastique, une ville enminiature. Les adolescentsont fabriqué les panneauxde signalisation d’une villeutopique prônant le trocau détriment de l’argent.Les adultes ont construit lesimmeubles avec les moyensdu bord, pièces de bois en tous genres, engins électroménagers, écransd’ordinateurs, réfrigéra-

Une maquette de ville “géante” pour la Fête des lumières.


ressources, d’éducation,de créations... Elle pourrait,par exemple, regrouperdes espaces d’échanges de savoirs, d’accompa-gnement de projets, d’exposition, de jeux… ;développer des activitésautour de l’alimentation,des modes de consomma-tion, ouvrir des ateliers

Le 15 novembre2007, premièreassemblée plé-nière, le 16octobre 2008,

assemblée plénière de vali-dation des objectifs du pro-jet. Entretemps, dix autresréunions ont permis auxacteurs du quartier d’écha-fauder un avenir pour cettepropriété de la Ville deLyon depuis 1997. En2000, l’ancien maire deLyon, Raymond Barre déposait un dossier de candidature pour accueillirle collège européen depolice dont la Villa auraitabrité le secrétariat. En2004, l’Union européenneen décidait autrement.

EchangesDepuis, l’actuel maire deLyon, Gérard Collomb, aaffirmé vouloir répondreà la demande forte deshabitants du quartier devoir occupée cette maisonbourgeoise du XIXe sièclecontemporaine de la VillaGillet sa voisine. La Mairiedu 4e a alors lancé uneconsultation - plus de 100personnes inscrites sur la

CHAZIÈRE La Villa Chazière aura bien un destin. Au cœur d’une largeconcertation depuis un an impliquant habitants, structures et associationsde quartier, elle est déjà estampillée “citoyenne”. Ses futures raisonsd’exister : pratiques culturelles des jeunes, éducation au développementdurable et ouverture intergénérationnelle.

plateforme d’échangesInternet - qui vient d’abou-tir. Autour des pratiquesculturelles des jeunes, del’éducation au dévelop -pement durable et de l’intergénérationnel, elledevra être un lieu de ren-contres, d’échanges entreles activités et les géné -rations, de lien social, de

La Villa prend vie

ANSELME

Fragile bonheurLa galerie IUFM Confluence(s) accueille jusqu’au15 janvier “Red, yellow, blue”, exposition depeintures et sculptures de Daniel Clarke. Né àNew York, vivant et travaillant à Paris, cet artistepropose des instants heureux, des tranches devie où les acteurs sont des enfants, des parentsmis en scène à la plage, au jardin, au bord d’unepiscine. Cependant «les tableaux ne sont pasparadisiaques, et leur bonheur n’est pas mièvre. Sensation latente d’unbonheur fragile et fugace où si le temps semble s’être arrêté, l’artistenous rappelle que l’éternité n’existe pas». A voir.5 rue Anselme, 04 72 07 30 74, www.lyon.iufm.fr/confluences

d’arts plastiques, d’activi-tés physiques ; proposerde s’éduquer au dévelop-pement durable et profi-ter des potagers présents… A suivre.Tous les documents liés à laconcertation sont consultablessur www.mairie4.lyon.fr(clic Démocratie locale puis Villa Chazière)

CANUTS

Pour rireIl est déjà temps de prépa-rer les soirées de fêtes. Encette fin d’année quelquepeu morose, le Boui bouicafé-théâtre propose sixspectacles pour le 31décembre. Ainsi la sallede la Ficelle va accueillir“Arrête de pleurerPénélope 1” à 20h, puisdans la foulée “Arrête depleurer Pénélope 2” à22h. Pour les autres lieux,“Les monologues dupénis” et “Hommes,femmes mode d’emploi”à 20h et 22h à la Citéinternationale (6e), “Sanselles” à 19h45 et 21h30au Rideau rouge (4e) et “La ruée vers le 7 d’or” à19h45 et 21h15 au Bouiboui (5e).65 boulevard des Canuts, 04 78 37 69 31,www.bouiboui.com

EchangeProfitant du passage dumaire de Casablanca àLyon pour la Fête deslumières, l’associationMigrations et développe-ment met en place, encollaboration avec la Villede Lyon, un échange desavoir-faire sur le thème“De la solidarité interna-tionale au développementdurable”. Le 14 décembreà partir de 9h à la salle deFicelle, ouvert au public.65 boulevard des Canuts

JEAN-JULLIEN

BrocUne grande vente dejouets et de décorationdeNoël à bas prix, c’est ceque propose la Maison dela parentalité et de la nais-sance. Le 13 décembre de10h à 16h, elle recueilleles dons (propres et enbon état), le 14 décembrede 10h à 16h elle vend lesobjets à partir de 0,50€par article (un article gra-tuit pour les personnesayant fait un don). Auprofit de l’associationLacause des parents.6 bis rue Jean-Jullien, 04 78 27 96 08,www.lacausedesparents.org

Du grain à moudre autour de la “future” Villa Chazière.


CUIRE

En jeuxLa bibliothèque a faitappel à la ludothèqueCroc aux jeux pour offrirà ses adhérents une matinée jeux. Petits,grands, copains,parents… sont invités às’amuser ensemble le 13décembre à 10h. Pour lesenfants à partir de 3 anset leurs parents, sur ins-cription.12 bis rue de Cuire, 04 72 10 65 40



SAINT-JEAN

JaponaisLa MJC du Vieux-Lyonc’est aussi un espace d’exposition, la Brèche. Ilaccueillera un volet de lamanifestation “2’ Regardssur le Japon”, biennaleLyon et les villes d’art etde soie, mise en œuvrepar la galerie Regard Sud.Du 1er au 20 décembre,Hideko Hattori Souchony présente ses “Fossilesd’hiver” : «En utilisanttoutes les facettes desplantes, je grave sur laplaque la puissance de viede l’univers, les joies, lespeines, les cris, la fugacitéet surtout, les émotionssimples du quotidien».5 place Saint-Jean, 04 78 42 48 71

“Contesdu monde”Evasion garantie pour lesenfants dès 7 ans avec labibliothèque ! Elle pro-pose, le 13 décem bre à17h, le spectacle “Contesdu monde” de PatriciaMazoyer. Trois histoires,des poèmes, des chanson-nettes et des jeux de mainsen bilingue français parléet langue des signes pourtraverser l’Afrique, l’Indeet la Chine. Entrée libre.4 avenue Adolphe-Max, 04 78 92 83 50

FOURVIÈRE

Appel Assurer l’accueil et desvisites guidées à la Basi -lique, au musée, à la mai-son de Pauline Jari cot,animer le théâtre demarionnettes et les jeuxpour enfants, assu merl’accueil et les servicespendant les célébrations,participer aux grands événements… ce sont desbénévoles qui s’en char-gent pour la Fondationde Fourvière. Des volon-taires, justement, laFondation en recherchepour l’année 2009.Formation assurée. Rens. 04 78 25 86 19.www.lyon-fourviere.com

SAINT-JUST

Eclairé !On ne pourra plus ignorer le lycée Saint-Just. Une mise en lumière pérenne,prenant effet dès cette édition de la Fêtedes lumières permettra de le distinguerla nuit depuis la place Bellecour. Cetéclairage s’inscrit dans le nouveau Plan lumière et son pendant“développement durable et écologie de la lumière”. Il est en effetgénéré par un matériel composé de diodes de 3 W avec uneconsommation de 24 W par appareil ayant une durée de vie cinq foisplus longue que sa version classique. En outre, la production d’énergiepar une centrale solaire, photovoltaïque sur le bâtiment financera cetteconsommation énergétique.

Mon beau sapin,roi du Vieux-Lyon

Nous ne faisionsjamais rienpour les festi-vités de find’année alors

que nous sommes un quar-tier touristique», se désoleStéphanie Pitrat, artisaninstallée rue du Bœuf. Nevoulant pas céder à la fata-lité, elle a pris le taureau parles cornes pour faire de2008 une année différente.L’idée : «proposer un circuitdécouverte à travers uneexposition de sapins en rassemblant tous les acteursdu quartier, commerçants,artisans, associations, habitants».

Jeu de pisteAinsi, une dizaine de sapinsde 3 mètres de haut serontimplantés sur autant deplaces entre Saint-Georgeset Saint-Paul en passant,évidemment, par Saint-Jean.«Ceux-ci seront décorés parles crèches, les écoles, lesassociations, les adhérentsde la MJC du Vieux-Lyon»,précise Stéphanie Pitrat quia elle-même proposé des

DE SAINT-GEORGES À SAINT-PAUL Qu’ils vont aimer leur verdure, les habitantset touristes du Vieux-Lyon ! Dans ce quartier très minéral, quelque 80 sapinsvont fleurir un peu partout. Une initiative de l’Association des commerçantsdu Vieux-Lyon (ACVL) pour terminer l’année en forêt.

ateliers de fabrication d’ob-jet de décorations pour lesfutaies dans son atelier-boutique.De plus, chaque commer-çant, artisan, restaurateur,cafetier… se voit proposerd’installer un arbre “chezlui”. Chacun est invité àdécorer son sapin en fonc-tion de son activité. «Nous

envisageons de faire voter les gens pour le plus beausapin». Par ailleurs, la MJCdu Vieux-Lyon va proposeraux familles un jeu de pistedès le 10 décembre.Car s’il est voué à embellirle quartier et lui donner uncôté festif, le projet a aussipour objectif avoué de «fairedécouvrir les autres rues que

la rue Saint-Jean, d’inciterles gens à rentrer dans lesvoies adjacentes et pousseraussi la curiosité jusqu’auxquartiers voisins de Saint-Georges et Saint-Paul». Bref,suivez les épines !

Du 2 décembre au 3 janvierdevant les boutiques ;sapins sur les places à partirdu 9 décembre

LOUIS-CARRAND

Sur le vifAttention, surprise !La Cie des Zonzons etla Ligue d’improvisationlyonnaise unissentleurs talents pour créerle spectacle “ImproMario”. C’est Guignolqui va s’en payer unebonne tranche ! Le 12décembre à 20h, spectacle tout publicà partir de 10 ans,suivi d’un mâchon.2 rue Louis-Carrand, 04 78 28 92 57, www.guignol-lyon.com

«

25

© C

abin

et Il

ex


BROTTEAUX Après différents avatars qui en ont retardé le démarrage, le chantierdu parking Brotteaux va pouvoir être lancé. S’ensuivra l’aménagement, égalementattendu, de la place Brosset en surface.

Les 480 places destationnementproposées dansle futur parkingBrotteaux, repris

en main par la sociétédanoise Q-Park, ce qui a eu pour effet de débloquerle dossier, vont apporterune grande bouffée d’airau quartier qui manque cruellement de station -nement. «Il est nécessairepour les commerçants maisaussi pour les habitants. De jour comme de nuitd’ailleurs, la vie nocturnedu quartier étant assezdense», souligne LaurenceCroizier, Adjointe au Mairedu 6e chargée de l’urba-nisme, du cadre de vie etde l’écologie.

Mosaïque de jardinsEn surface, l’espace seraaménagé par le cabinet Ilexsupervisé par le GrandLyon. La requalificationprévue va modifier com-plètement la physionomiedu quartier «et la vie des riverains», se réjouitLaurence Croizier, « carc’est un très beau projet». Un vaste déambulatoiresur les bords de la place

Sous la place, un parking

dédiée exclusivement auxpiétons, un jardin au centre,lieu de repos et de détente,du mobilier et des équi-pements implantés de façon aléatoire dans l’espritde “salons urbains”, uneaire de jeux pour les enfantsen bas-âge redessinerontle lieu.Le jardin sera lui-même

BOSSUET

FêtesEn cette fin d’année,la bibliothèque sera enfête ! Les bibliothécairesont sélectionné desbeaux livres que le publicpeut emprunter à l’envidu 2 au 31 décembre. Deplus, les enfants à partirde 8 ans vont pouvoircréer eux-mêmes leurscartes de Noël au coursd’ateliers de linogravuremenés conjointementavec l’associationL’épluche-doigts les 6et 13 décembre de 14hà 16h (sur inscription).Enfin les traditionnels“temps du contebilingue” et “tempsdu conte” auront lieu respectivement les 20décembre à 9h30(enfants de 4 à 6 anssur inscription) et 10décembre à 9h30(enfants de 2 à 3 ans).33 rue Bossuet, 04 72 83 15 71/72

BELGES

AuxfourneauxDepuis une quinzained’années le comité deLyon de l’associationValentin Haüy, au servicedes aveugles et des malvoyants, proposeaux déficients visuels d’apprendre à cuisiner.Ce sera encore le cas le16 décembre, où tout aulong de la journée, ilspourront découvrir leurstalents de chef. Une journée clôturée par ladégustation d’un buffeten présence d’un grandcuisinier lyonnais.97 boulevard des Belges, 04 37 24 93 74,www.avh.asso.fr

La physionomie du quartier complètement remodelée.

divisé en six mini-sites :un carré des saisons com-posé de 8 pièces fleuries ;un square central de prèsde 500 m2 de surface libre ;un carré vert de 5 piècesceignant un bassin fon-taine ; un carré de jeuxpour enfants ; le squareRécamier étendu jusqu’auboulevard des Brotteaux

devenant ainsi une petiteplace de quartier ; le squareWeil aménagé en terrasse.Par ailleurs, la mise enlumière du site sera éga-lement particulièrementsoignée mettant en scèneles divers éléments. Lepublic devrait pouvoir enjouir dès la fin 2010.

PARC

RafraîchissementDepuis fin novembre, l’équipe desjardiniers des Espaces verts dela Ville de Lyon procède aurenouvellement du parc arboricolede la Tête d’or. Dans le respectd’un diagnostic et d’une étudepaysagère réalisés par FrançoisePhiquepal, architecte paysagisteet Gérald Frey, expert arboricole,pour la gestion de ce patrimoinearboré, 32 futaies ont dû êtreabattues, et plus de 200 autresreplantées.

BELLECOMBE

SavoirAu programme des confé-rences de l’associationculturelle GuillaumeBudé : “Les fouillesd’Aléria et le renouvelle-ment de l’Histoire” parJean Jehasse, professeur,directeur des Antiquitésde la Corse le 11 décem -bre ; “Egypte : architec-ture et rituel funéraire”par Jean-Pierre Adam,architecte et archéologuele 8 janvier. A 18h15au cinéma Bellecombe. 61 rue d’Inkermann, 04 78 52 68 02,www.guillaumebudelyon.com

décembre 2008 • Lyoncitoyen



RAVIER

CoursesComme d’habitude,Monsieur Bibelot va chercher sa mère, au passage castratrice, à lamaison de retraite pourfaire des courses ausupermarché. Sur place,il fait la connaissancede Monsieur X qui luiexplique que dans cemagasin tous ses rêvessont réalisables. Ni une,ni deux, MonsieurBibelot se débarrasse desa mère, trouve la femmeidéale… et finit par êtredépassé par les événe-ments. Une création de laCie Stanislas Foriel à voirà la Maison Ravier.Les 12, 13, 16, 17, 18, 19et 20 décembre à 20h30.5 rue Ravier, 04 72 73 35 80

GUILLOTIÈRE/J.-MACÉ/GERLAND

Un bicorne,un bâton…… C’est Guignol !Une nouvelle fois lesbibliothèques du 7e serejoignent autour d’unprojet commun. Du 2décembre au 3 janvier,elles font de la place àla marionnette lyonnaisedont on célèbre cetteannée le bicentenaire.Au menu : “Guignol, legrand théâtre de la vie”,exposition de photogra-phies de Fred Lebail du2 décembre au 3 janvier,“Le Guignol de Lyon”,visite des coulisses duthéâtre le Guignol deLyon le 11 décembreà 15h (sur inscription)à Jean-Macé ; “Pas dequartier”, spectacle parla Cie des Zonzons et rencontre le 6 décembreà 15h à Guillotière, le 9décembre à 18h àGerland, le 16 décembreà 18h à Jean-Macé.Guillotière : 25 rue Béchevelin,04 78 69 01 15 ; Jean-Macé :2 rue Domer, 04 78 96 48 30 ;Gerland : 11 place desPavillons, 04 78 72 67 35

GERLAND

Au vertDepuis plusieurssemaines, l’îlot de l’Effortest le théâtre de travaux.Situé au 98 rue Jean-Vallier, derrière l’espaceaccueillant la fresqueDiego Rivera, ce nouveaujardin s’étendra sur4200 m2. Le chantier,qui s’achèvera en février,prévoit le réaménagementdu terrain multisports etdes structures ludiques,la création d’un espacecanin et d’espaces deconvivialité et le rempla-cement du mobilierurbain. L’éclairage seraégalement réalisé pourune meilleure sécuritédes riverains.

Etablis dans lapartie subsa -harienne del’Afrique, ausud-ouest du

Nigéria et au sud-est duBénin, les Yoruba ont cetteparticularité d’utiliser lacouleur pour donner uncaractère unique à leursobjets qu’ils soient usuelsou cultuels. Et leur nuan-cier est étendu, allant desocres rouges, du noir etdu blanc aux ocres jaunes,du vert et du bleu. C’estcette palette que le muséeAfricain veut offrir auxvisiteurs autour de troisthématiques distinctes.

Du sensD’abord la matière. Végétalou minéral, les Yoruba ontpuisé dans les richessesnaturelles qui les entou-rent pour fabriquer leurspigments notamment debleu, vert et rouge. Aucours de l’exposition, lepublic peut observer devéritables pigments ainsique des végétaux tandisque les différentes étapes

L’Afrique version coloriséeGAMBETTA Il est un peuple africain qui accorde une grande importance à la couleur dans ses créations : les Yoruba. Le fait est assez rare et a inspiré au muséeAfricain une idée d’exposition : “Couleurs en terre Yoruba” jusqu’au 25 janvier.

TONY-GARNIER

Des places en plusLyon Parc Auto a ouvert un nouveau parc de stationnement. Situéentre la rue Jonas-Salk et l’avenue Tony-Garnier, il propose 850 placesréparties sur 7 niveaux souterrains. Comme pour ses autres ouvrages,

Lyon Parc Auto a mandatéun artiste pour l’embellir.Cette fois, il s’agit deLawrence Weiner etson œuvre “Victoire ou”.Une bonne nouvellepour les riverains, salariés,touristes mais aussipour les centaines despectateurs qui sepressent régulièrementaux concerts donnésà la Halle.

de fabrication sont décrites. Ensuite, l’esthétique. Lacouleur est utilisée pourattirer l’œil du spectateur,en animant les surfacessculptées et en embel lissantle quotidien.Enfin, la symbolique. Lescouleurs ont un sens et encela délivrent un message.Par leur choix, leur dispo -sition, leur quantité, leursont attribués un rôle iden-titaire, social et religieux. Afin que les visiteurs puissent élargir la connais-sance de ce peuple, lemusée Africain a mis enplace un parcours péda-gogique et ludique à destination des famillesémaillé de questions etjeux sur les Yoruba et leursproductions. En outre, dansl’exposition permanenteun logo-repère identifiedans chaque vitrine lesobjets Yoruba.Ouvert du mercredi audimanche de 14h à 18h, (sauf 24, 25, 31 décembreet 1er janvier), 150 coursGambetta, 04 78 61 60 98,www.musee-africain-lyon.org

Masque gélédé.

© M

usée

Afri

cain

de

Lyon


L’intégration despersonnes por-teuses de handi-cap doit se fairepartout. Et le

spectacle ne fait pas exception. Convaincu, leNTH8 a intégré la Languedes signes française (LSF)comme enjeu artistiquedès 2004. «Cela a fait suiteà un choc qu’Anne de Boissy,de la Cie des Trois Huit, areçu alors qu’elle assistaità la traduction en LSF d’une chanson», raconteM a r i e - E m m a n u e l l ePourchaire, chargée dudéveloppement du projet.«La question est de savoir enquoi cette langue du corpspeut renouveler les jeux d’acteurs. De plus, c’est unelangue du quotidien avecun champ lexical assezréduit, nous cherchons comment nous pouvonsl’amener vers des espacesplus poétiques». Depuis quatre ans donc,créations de spectaclesbilingues ; laboratoire artistique confrontant laLSF, la parole, l’écrit, lesilence et l’image ; pra-tique artistique bilingue àtravers des laboratoires de

ETATS-UNIS Pourquoi se rendre au spectacle quand on est malentendant ou sourd ?Parce que des structures culturelles de Lyon et de l’agglomération proposent descréations accessibles à ce public. Précurseur : le Nouveau théâtre du 8e (NTH8).

recherche, des sessions deformation théâtre/LSF, desstages de pratique théâ-trale bilingue ; un festivalbilingue… se sont succédé. «La saison dernière nousnous sommes rendus compteque dans les programma-tions de nos collègues, desspectacles étaient tout à faitaccessibles au public sourdet malentendant. Donc nousleur avons proposé de lesmettre davantage en avant».Ensemble ils ont élaboré un“parcours culturel specta-teurs sourds” qui prévoitun accueil spécifique, lesignalement dans les plaquettes de saison desspectacles accessibles qu’ilssoient visuels, bilingues,traduits, sur-titrés, réservésaux sourds et malenten-dants…, la création de rendez-vous dédiés (visitesde théâtre bilingues, stagesde pratique mixtes, ren-contres ou conférencesavec des équipes artistiquesmixtes)… Un blog a même été créé :http://spectateursourd.over-blog.com. Commequoi avec un peu de bonnevolonté…

Le spectacle s’adapte aux sourds

MONPLAISIR

Le Noël de Tim BurtonA l’institut Lumière, les fêtes de fin d’annéese déroulent en compagnie du réalisateurdécapant Tim Burton ! Une programmationspécialement réservée aux enfants pour desgrands moments d’évasion dans des universà la fois drôles, loufoques et poétiques.“Charlie et la chocolaterie” ouvre la danse les 23 et 26 décembre, puis“James et la pêche géante” habille l’écran les 27 et 30 décembre, enfin“Les noces funèbres” ferme la marche les 2 et 3 janvier. A 14h30,séances présentées et suivies d’un goûter. 25 rue du Premier-film, 04 78 78 1895, www.institut-lumiere.org

MONPLAISIR

BonneHarmonieL’Harmonie Montchat-Monplaisir donnera ungrand concert de Noëlle 19 décembre à 20h30en l’église Saint-Maurice.Il sera placé sous la direction musicaled’Alain Fanget et deRoberto Sparacino.04 72 36 38 10

MERMOZ

Animée !Connaissez-vous leyoga ? L’avez-vous déjàpratiqué ? Voudriez-vousessayer ? Alors rendez-vous à la médiathèquedu Bachut qui proposeune initiation à cette discipline le 13 décembreà 10h30 (sur inscription).Par ailleurs, au menudes “Rendez-vous dunumérique” : “Passeton permis Web” le 20décembre de 10h30 à12h (enfants à partir de7 ans, sur inscription),“Grand quizz de fin d’année !” le 23décembre de 13h à 19h(enfants à partir de 7 ans),“Déguise-toi en…avec l’ordinateur” le 24décembre de 10h30 à12h (enfants à partir de7 ans, sur inscription). 2 place du 11-novembre-1918,04 78 78 12 12

LAENNEC-MERMOZ

JazzyEn décembre, ne man-quez pas “Jazz enscènes”, le festival de laFédération des scènes dejazz qui se déroule surtrois jours dans toute laFrance avec 25 scènes et,à Lyon, le 12 décembreà la salle Genton.L’association Agapesaccueille pour l’occasionle Duo Andy Emler aupiano, «tambouilleur d’esthétiques musicalesmultiples» et Thomasde Pourquery aux saxophones. A 20h30.21 rue Genton, 04 74 69 14 65,www.agapes-jazz.fr

GRAND-TROU

En fêtePour la Fête des lumières,les commerçants duquartier Grand-Trou vontinstaller, le 8 décembredans la journée, desstands devant leur boutique pour proposernotamment des dégusta-tions. A 18h, l’animationsera assurée par lesPennons de Lyon.Apprentissage d’un nouveau langage.


© S

uzan

ne G

uille

min



VERGOIN Dès septembre, le collectif d’artistes SuperSansPlomb a battu le pavé duquartier du Vergoin et frappé aux portes de ses habitants pour qu’ils leur racontentleur jardin de rêve, composante essentielle de leur projet pour la Fête deslumières. Du 6 au 8 décembre, quatre jardins verront le jour durant la nuit.

Comment imagi-nez-vous votrejardin idéal ?».Cette questiona couru dans

les allées du Vergoin. «Avecune piscine et un dauphinet aussi des cerfs, des pouleset des chats… ; avec unefête foraine et un dinosaure»,ont répondu les plus petitsinterrogés. Durant deuxmois, chaque jeudi soir,aidés d’un artiste, les habi-tants ont donné corps àleurs rêves. Dessins, enre-gistrements sonores etvidéo, écritures de textes,ils ont dû donner d’eux-mêmes pour faire naîtreleur carré de verdure.

Repas de quartierLes écoles maternelle etprimaire Alphonse Daudet,le Centre social Saint-Rambert, le groupe defemmes Oasis, l’associa-tion Mieux vivre au Vergoin,le groupe Femmes, culture,partage et solidarité et la Maison de l’enfance sesont engagés.«Ancrant notre projet dansl’identité du quartier, nousavons défini quatre jardins

Rais de jardin

à élaborer : ceux des femmes,des anciens, des enfants et lesuper jardin», expliqueMatthias Degoul. Ils serontdécouverts au fil d’un parcours qui débute à lachaufferie. Des suspen-sions dans les arbres, detype guirlandes de leds etde fleurs réalisées à base

SAINT-RAMBERT

VeilléeEntre des contes et uneveillée, on choisit… lesdeux ! En cette périodede fin d’année, la biblio-thèque de Saint-Rambertconvie le public à écouterde jolies histoires. Le 11décembre à 17h, SakinaLamri emmène les enfantssur le traîneau du PèreNoël. Pour les enfantsà partir de 3 ans, sur inscription. Le 19décembre à 19h, lesconteurs de l’Ouest lyonnais animeront uneveillée-conte tout public,avec des contes tradition-nels d’hiver, ruraux etmerveilleux.3 place Schönberg, 04 78 83 11 77

CHAMPVERT

AnimationsLe Centre social deChampvert ne fait pasexception. Comme desdizaines de structureslyonnaises, il participeà la Fête des lumières.A son menu, préparé parle collectif Champvert-lesdeux Amants : animations, illuminations, dégustationde vin chaud… le 8 décembre dès 18hsur la place Patel.Quelques jours aprèsla fête, place au théâtreavec “Une mouche enbabouches qui prendraitsa douche”, le 13décembre à 20h, soiréetout public à partirde 8 ans.Rappel : la bourse philatélique aura lieucette année les 6 et 7décembre de 9h à 18h.204 avenue Barthélémy-Buyer,04 78 25 07 59

VAISE

Changementd’adresseLa Maison médicale de garde(MMG) a déménagé pour s’installerplace du Marché. Recevant lespatients en dehors des horaireshabituels d’ouverture des cabinetsde médecins (soirs, week-ends etjours fériés), elle compte désormais, grâce à ce changement de locaux,deux cabinets de consultation contre un par le passé. Attention, il estimpératif de ne pas s’y rendre directement mais toujours téléphoner aupréalable au 04 72 33 00 33 afin que le médecin vous oriente vers laMMG la plus proche ou, le cas échéant, vers un service d’urgences.

Bientôt une éclosion de jardin(s) diver(s).

de bouteilles en plastique,des projections vidéos surécran géant, des fenêtrestransformées en rectanglesde couleur… ponctuerontle chemin. L’éclosion de ces jardin(s)diver(s) est programméedu 6 au 8 décembre de18h30 à 21h30. Le 6

décembre, pour le lance-ment, un grand repas dequartier sera ouvert à tousdès 18h30 à la chaufferie,chacun est invité à ame-ner un plat de sa spécialité. SuperSansPlomb accueilleraavec joie toute personnevoulant apporter son aidepour l’installation en amont.

DUCHÈRE

220 !Contrairement à ce quenous avons écrit dansle numéro 68 de LyonCitoyen (novembre 2008),la performance artistique“Parabole” réalisée avecles habitants pour la Fêtedes lumières sous l’impul-sion de la Cie Là Hors deet l’artiste Kanardo ne sedéroulera pas sur la barre200 mais 220. Le 7 décem -bre à 19h, des balcons250 peintres munis derouleaux à man che téles-copique pro dui ront surla façade une fresque de2700 m2 en une heure.

«


Conseil municipalPour permettre à tous de suivre les débatsdu Conseil municipal, chaque séance estretransmise à partir du lendemain sur TLM.Le mardi à minuit : l’intégral ; le samedi à 11het le dimanche à 9h30 : résumé de 52 minutes(traduit en langue des signes). Pensez à programmer votre enregistrement.Prochaine séance : lundi 22 décembre.

pour les non-voyantsEn plus des versions Braille et cassette audio,Lyon Citoyen est disponible sur CD (MP3) eten ligne sur le site de la Ville de Lyon en formataccessible à l’aide d’une synthèse vocale oud’une plage Braille : www.lyon.fr

VIE CITOYENNE TÉLÉVISÉE…

LYON EN MUTATION

… ET SONORE

Tous les 3es dimanchesdu mois (départs à15h), 18 balades

urbaines (durée : 2 heures)proposées par la Ville deLyon et ses partenaires.Thème de ce premier tri-mestre (de septembre àdécembre inclus) : “Lyon

l’ingénieuse, un patrimoinetechnique à découvrir”. Réservation (la semaineprécédant la balade du lundi au vendredi midi) : 04 72 10 30 30.

Toute l’info (thème de chaquebalade, lieux de départ, tarifs) :04 72 10 30 30 et www.lyon.fr

Sorties seniorsTout au long de l’année, la Ville de Lyon et lesinstitutions culturelles proposent aux personnesâgées isolées et aux revenus modestes desspectacles et visites à tarifs préférentiels. Cespersonnes doivent habiter Lyon ou l’un desarrondissements (précisés ci-dessous)renouvelés périodiquement.

Décembre • Les 3, 17, 23, 24, 27, 30 et 31 à 15h :

“La petite fille aux allumettes” (théâtre de laCroix-Rousse)

• Le 13 à 18h : “Symphonique Maître et élève”(Auditorium)

• Le 21 à 15h (3e) : “Le cirque invisible” (Maisonde la danse)

• Le 25 à 16h (4e) : “Corps à cordes” (Célestins)• Jusqu’au 25 janvier : “Rétrospective Bertrand

Tavernier” (Institut Lumière)Janvier• Le 6 à 14h30 : “L’oiseau bleu” (TNG)• Le 9 à 20h30 : “Récital jeunes solistes” (CNSMD)• Le 10 à 15h (5e) : “Complice Käfig” (Maison de

la danse)• Du 21 au 24 à 18h : “Soirée lyrique” (CNSMD)• Le 25 à 15h (6e) : “Aurélien Bory” (Maison de

la danse)• Le 25 à 16h : “Jojo au bord du monde” (TNG)• Le 29 à 14h30 : Exposition “Repartir à zéro”

(musée des Beaux-arts)Renseignements, inscriptions : mairies d’arrondissement(coordonnées pages 31 à 39). (Pour les sorties de janvier,renseignements et réservations à partir de début décembre).

Balades urbaines

Zoom surPoèmes du monde

Quand la télévisionmet en images (enfiction ou en ani-mation) les plus

beaux poèmes du monde,c’est un superbe voyageautour des 5 continentsqui vous est proposé… enpoésie…Avec notamment :“Histoires de pirates” deRobert-Louis Stevenson(Irlande), “Elsa la poé-tesse” de Sabine Huynh(Israël), “L’âme en peine”d’Edmond Jabès (Egypte)et “Les grands maîtres desHaïkus”…

Tous les jours dans l’émis-sion Capisco.Tous les poèmes de la sérieseront bien sûr disponiblestrès prochainement sur le site de la chaîne :www.capcanal.comRens. : 04 72 10 24 71ou www.capcanal.com

Maison de la ConfluenceAssister à l’avancement du plus grand projeturbain de centre-ville en Europe, découvrir laphase 2 : Maison de la Confluence, 102 coursCharlemagne (2e). Du mercredi au samedi de14h à 18h30. 04 78 38 74 00.www.lyon-confluence.fr

Mission La DuchèreComprendre la mutation et la mise en valeurde ce quartier équivalent à la superficie de laConfluence, idéalement situé sur la 3e collinede Lyon, s’informer sur les programmesimmobiliers : Mission La Duchère, 227 avenuedu Plateau (9e). Du mardi au jeudi de 13h à 18h,vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h.www.gpvlyonduchere.org

Compostage individuel : précisionsA la suite d’une erreur de communication dela direction Propreté du Grand Lyon, nousavons indiqué, dans l’édition de Lyon Citoyend’octobre 2008 page 6, que l’aide aucompostage individuel était opérationnellepour les 9 arrondissements de Lyon. Avec sesexcuses, la direction Propreté du Grand Lyonnous informe qu’ «une opération d’aide à l’achatd’un composteur individuel est menée jusqu’au31 décembre uniquement sur les 3e, 5e et 9e.Pour les autres arrondissements, l’opérationsera lancée ultérieurement». Bien évidemment,Lyon Citoyen l’annoncera. Comment bénéficier de l’aide à l’achat d’un composteur : www.grandlyon.com

Maisons médicales de gardePour un rendez-vous avecun médecin généralistedu lundi au vendredi de 20h à minuit, le samedi demidi à minuit, dimanches etjours fériés de 8h à minuit :047233 00 33Direction de l’action sociale198, av. Jean-Jaurès (7e)04 72 10 30 30Décès Contacter :- Du lundi au samedijusqu’à 12h : la mairie d’arrondissement(coordonnées en pages 31 à 39).- Les dimanches et joursfériés jusqu’à 12h : laDirection des cimetières(04 37 70 70 04)Police municipaleFourrièreDemande d’enlèvement04721039 00Restitution des véhicules04372856 87Taxis, réclamations0437651050Objets trouvés0478477289Direction écologie urbaine60, rue de Sèze (6e)0472831400Direction de la sécurité et de la prévention1, rue de la République (1er)Collège d’éthique de la vidé[email protected]

69205 LYON CEDEX 010472103030www.lyon.fr

Adresse postaletous services :Nom du serviceMairie de Lyon

69205 Lyon cedex 01Les adresses ci-dessous sontmentionnées pour permettre

de localiser les services. Elles ne sont pas des

adresses postales(voir ci-dessus).

SER VICES AU PUBLIC


Editorial du maire

Les seniors dans la ville 1

Théâtre des Voraces Créé en 2007 par Frédéric Juyaux, le théâtre des Voraces s’efforce de créer des animations culturelles de qualité, sousdifférentes formes théâtrales, et de proposer à des artistes lapossibilité de présenter leur création au public. Ce théâtre de30 places se veut un lieu convivial et un espace de découvertede talents amateurs accessible à tous. Armé d’un solide parcours amateur dans le domaine du spectacle vivant (théâtre, art clownesque, improvisation,marionnettes), Frédéric Juyaux donne des cours de théâtredepuis dix ans et parallèlement, s’est lancé dans l’écriture et la mise en scène.Le théâtre des Voraces propose des ateliers pour adultes avec des thématiquesthéâtre, improvisation, texte, clown et café-théâtre.9 place Colbert, 09 54 92 94 51, http://theatre.des.voraces.free.fr

Préparezvos vacancesLes Centres sociauxde la Croix-Rousse proposent aux famillesde préparer dès mainte-nant leur projet devacances d’été 2009.Permanences :18 décembre,8 janvier et 22 jan-vier à partir de 14h.5 rue Jean-Baptiste-Say, 04 78 27 43 68

Montée dela Grande-CôteDes travaux ont débutéen novembre afin deredonner de l’adhérenceau calcaire grâce à untraitement par grenaillagecouplé à du sablage.Le secteur concerne l’esplanade Grande-Côte jusqu’à la rue des Tables-Claudiennes etde la rue Burdeau jusqu’àla rue Sainte-Marie-des-Terreaux.

Raconte-moiune histoireLa bibliothèque du 1er

propose des animationspour les enfants :• Bébé bouquine, bébécomptine (0 à 3 ans)

les 3, 10 et 17décembre de10h15 à 10h45• Le temps du conte (4 à 6 ans) les 10 et17 décembre de11h15 à 11h45• Le temps du film (àpartir de 6 ans) le 20décembre à 14h30• Noëls d’antan…c’était comment avant ?(à partir de 11 ans) le17 décembre à 16h7 rue Saint-Polycarpe,www.bm-lyon.fr

Fête des LumièresDu 5 au 13décembre, Incub’art,boutique de créateurs, setransforme en Lumine’artavec un éclairage festifqui guidera les specta-teurs d’une vitrine àl’autre. Les enfants, attirés par la lumièreet guidés par les étoiles,rentreront dans la fêteavec des contes, un goûter et des cadeaux.06 68 37 40 89,http://incubart.fr

AGENDA • Du 2 décembre au10 janvier, exposition“Doubles portraitsd’Afrique de l’ouest”de C.-Angelo Micheliet conférence le 12décembre à 19h30,à la bibliothèque, 7 rue Saint-Polycarpe.04 78 62 18 00.

• Le 13 décembrede 9h à 14h, brocantedu Grenier, associationd’insertion, au Centre

Infos mairie du 1er

social quartier Vitalité,7 rue Saint-Polycarpe.

• Le 14 décembrede 11h à 19h, 3e édi-tion du marché 360° surl’art (marché de créa-teurs d’art et d’artisanat),place Sathonay.

A NOTER Conseild’arrondissement le 9décembre à 18h30,en mairie.

Ramassaged’encombrants : placeColbert le 2e samedi dumois, prochaine collectele 13 décembre.

Consultationsgratuites• Avocat : les 2e et

4e jeudis du moisde 9h30 à 11h30

• Conciliateur : mardide 14h15 à 16h30

• Interprète de languearabe : vendredide 8h45 à 11h30

• Logement : mardide 8h45 à 12h, jeudide 14h à 16h45

• Point d’Accueil etd’Inscription PetiteEnfance : sur rdv,les lundi de 9h à 12h,mardi de 12h à 15h,jeudi de 13h30 à 16h30

• Haute Autoritéde Lutte contre lesDiscriminations etpour l’Egalité : les 2e

et 3e lundis du moisde 14h à 16h

Mairie du 1er

2, place Sathonay - 69001 LyonTél. 04 72 98 54 04 • Fax 04 72 98 54 [email protected] • www.mairie1.lyon.frOuvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h.

Antenne solidarité du 1er

2, rue Terme • 04 78 27 13 36Lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 8h45 à 12h15et de 13h30 à 16h45, le mardi de 13h30 à 18h30.

Contacts

En octobre dernier a eu lieu la Semainebleue ponctuée d’animationsconviviales dans les résidences pour

personnes âgées et les Centres sociaux. Cetteinitiative a mis l’accent sur le rôle actif que

jouent les aînés dansla transmissiondes savoirs, la qualitéde vie des quartierset l’harmoniedes familles. Les seniors occupentune place touteparticulière dansnotre arrondissement.Quelle que soit leursituation, leur bien-être est essentiel pournous. C’est pourquoi,nous accentuons

régulièrement nos efforts pour leur faciliterla vie et la rendre plus agréable.En collaboration avec M. Gérard Nicolas,Conseiller d’arrondissement délégué auxpersonnes âgées, nous nous efforçons deleur proposer des animations variées etenrichissantes. Ainsi, ils peuvent bénéficierd’un tarif préférentiel sur un certain nombrede spectacles et peuvent assister gratuitementà des animations et des voyages chaque été.Noël sera également propice aux festivités :le grand spectacle de fin d’année aura lieule jeudi 18 décembre à 15h à la salle Rameau. Au-delà de ces actions ponctuelles, nousfaisons en sorte d’envisager une réponsesociale à la politique des seniors en créantun véritable réseau au sein duquel toutesles personnes âgées puissent s’insérer. Ceci est possible grâce aux associationsde services à la personne, l’hébergement,l’accompagnement des proches…

Nathalie Perrin-Gilbert

“Un rôleimportant dans le lien social”


Editorial du maire

Le Pardon des Mariniers menacéGrande fête de la batellerie à Lyon et du 2e arrondissement, le Pardon des Mariniers réunit des dizaines de bateaux de commerce, de plaisance et des milliersde visiteurs chaque année autour de nombreuses animations. Porté par l’association des Amis du Lien, la Mairie du 2e et la Ville de Lyon, cegrand rendez-vous populaire est menacé de disparaître faute de bénévoles et demoyens financiers. Inimaginable aumoment où la Confluence permet auxLyonnais de renouer avec leurs fleuves !Les Amis du Lien recherchent donc unedizaine de bénévoles pour porter ce projetavec eux (contact : 04 72 77 46 02). Quant aux moyens, le Pardon espère trouver de nouveaux partenaires et souhaite un investissement supplémentairede la Ville de Lyon.

Conseilsde quartierÇa repart ! Assembléesplénières constitutives : • Conseil de quartier

Bellecour-Carnot :le 9 décembreà 20h en mairie.

• Conseil de quartierBellecour-Cordeliers :le 15 décembreà 20h, salle Bourgelat,10 rue Bourgelat.

• Conseil de quartierPerrache-Confluence :le 17 décembreà 20h, salle Bayard,32 cours Bayard.

Actualité des Conseils dequartier et inscription surwww.mairielyon2.org

AGENDA• Du 28 novembreau 25 décembre,Marché de Noël, placeCarnot. Ouvert tousles jours de 10h à 20h,nocturne les samedisjusqu’à 22h et le 8décembre jusqu’à 23h.

• Le 13 décembreà 16h, hommage àl’Abbé Pierre. Un anaprès sa disparition, l’Association des anciensélèves de Saint-Marc

2Infos mairie du 2e

Mairie du 2e

2, rue d’Enghien - 69002 LyonTél. 04 78 92 73 00 • Fax 04 78 92 73 06Site internet : www.mairielyon2.orgLocation de salles : 04 78 92 73 03Elections : 04 78 92 73 05Etat Civil : 04 78 92 73 21Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45,le samedi de 9h30 à 12h.

Contacts

Comme les ménages, les Mairiesd’arrondissement subissentl’augmentation des charges.

Malgré cela, la Mairie centrale n’augmenterapas les budgets d’arrondissement pour2009. Même si cela va nous amener à faire

des choix difficiles,nous l’acceptonssans état d’âme.Car il nous semblejuste et nécessairede participer àl’effort de rigueurentrepris à l’échellenationale pourassainir les financespubliques. Et nousespérons que cesefforts se feront àtous les échelons dela Ville qui en a bienbesoin. Car la crise

ne fait qu’accroître des difficultésaccumulées au fil d’une gestion parfoishasardeuse du budget municipal.En ce contexte difficile pour tous, le plande mandat pour Lyon se fait attendre.Quels projets pour la Presqu’île, cœur denotre agglomération, pour La Confluence,l’Hôtel-Dieu, les rives de Saône, Bellecour,rue Victor Hugo, les voûtes… ?Pas de projets annoncés pour l’instant,donc, mais des impôts : + 6 % pour la partVille, contrairement aux 4 % annoncéspendant la campagne ! 6 % d’augmentationc’est en réalité pour le contribuable lyonnaisune hausse de plus de 9 % sur sa feuilled’impôts. Ajouter de la crise à la crise nenous semble pas être le bon choix pour s’ensortir. Un cadeau de Noël bien mal venu…

DenisBroliquier

“Ajouter de lacrise à la crise”

+6% d’impôts locaux• Le 20 décembre,écoles solidaires. Aumarché de Noël, ventede sets de table confec-tionnés par les élèvesdu 2e avec l’aide de la Mairie au profit de l’association Rêves quiréalise les rêves desenfants malades.

A NOTERCICA exceptionnel surle logement social encentre-ville le 2décembre à 18h enmairie, en présence deLouis Lévêque, Adjointau logement à la Villede Lyon et de BernardDevert, Présidentfondateur d’Habitatet Humanisme.

Conseil d’arrondis se -ment le 9 décembreà 18h en mairie(salle Camille Georges).

Consultationsgratuites• Avocat : mercredi

de 10h à 13h sur rendez-vous

• Traducteur de languearabe : mercredide 14h à 16h30

• Conciliateurs : mardide 9h à 11h, jeudide 13h30 à 16h30

• Ecrivain public : 1er

et 3e mardis du moisde 9h à 12h en mairie

Collecte de sang dans le 2e

Inscriptionsau 04 78 42 04 61.

et le Centre scolaireSaint-Marc poserontune plaque en mémoirede l’Abbé Pierre sur lafaçade du 10 rue Sainte-Hélène. A 17h30 :messe célébrée par leCardinal Barbarin dans lachapelle du Centre Saint-Marc ou l’Abbé Pierre apassé son baccalauréat eta été ordonné prêtre.

• Le 13 décembreà 16h, “Dans l’Archede Noé”, spectacle contespar Laurence Fourcade.“Comment tenir 40 jourset 40 nuits avec un troudans la coque ? Noé faitappel…”. A partir de6 ans. A la bibliothèque,13 rue de Condé, 04 78 38 60 00.

• Le 16 décembrede 14h à 16h, visitede la résidence “Le Bordeaux” gérée par l’association Notre-Dame-des sans-abri,avec conférence sur lesactions au profit de l’insertion des personnesen difficulté. RV à 14h,1 rue du Bélier.

• Du 19 décembreau 11 janvier, patinoire place Belle-cour. Le 10 janvier,la Mairie du 2e organiseun après-midi gratuitde pati nage pour les déficients visuels accom-pagnés par les Scouts etguides de France de Sainte-Croix Saint-François et le Club dessports de glace.


Editorial du maire

Face aux réalités

Mairie du 3e

215, rue Duguesclin69423 Lyon cedexTél. 0478958350 • Fax [email protected] • www.mairie3.lyon.frOuvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45,le samedi de 9h à 12h.

Permanences des élus :Les élus reçoivent sur rendez-vous.

Contacts

Il y a aujourd’hui une crise financièrequi se transforme en crise économique.Une mairie d’arrondissement aux prises

avec la proximité fait face chaque jour à laréalité : manque delogements ; urgencesociale quotidienne ;problème de pouvoird’achat queressentent lescommerçants ;chômage ; pauvretédes seniors aux prisesavec des retraitesdont le pouvoird’achat diminue ;problème de squatset enfants dans la rueà 10h du soir.

La Ville et le Grand Lyon, en investissant(Sytral inclus) presque 3,5Md€, répondentà la crise.Ici, dans le 3e arrondissement, sur le terrainau service de la population, nous œuvrons,avec notre équipe dans la ligne socialedéfinie par Gérard Collomb, tous les jourspour aider les habitants les plus démunis.C’est une préoccupation de chaque jour,encore plus renforcée dans cette périodede fête.Le monde bouge, l’élection de BarackObama le démontre. Le Président américaina été élu sur un programme progressisteet démocrate.A un moment où les repères sociaux sontfragilisés, on constate que les projetspolitiques qui conjuguent solidarité,valeurs humaines et espérance sontceux qui remportent les suffrages.Avec mon équipe c’est dans cette ligneque nous travaillons au quotidien.

ThierryPhilip

“La proximitéchaque jour”

3

Vision, le nouveau magazinedu 3e

Vient de paraître le n° 1 de “Vision, le journaldes habitants du 3e arrondissement de Lyon”. Lemagazine est imprimé à 56 000 exemplaires sur 16pages, distribué dans les boîtes aux lettres de l’arrondissement. Le n° 1 contient une présentationglobale de l’équipe élue, avec une interview duMaire. Titre, bandeau de “Une” et maquette ontété créés pour ce n° 1. Si certains habitants n’ontpas reçu le magazine ils peuvent le réclamer à lamairie en téléphonant au 04 78 95 83 50.

Concertdu Nouvel anLa Mairie crée l’événe-ment ! Chaque annéese tiendra sur le 3e le“Concert du nouvel andu 3e”. Cette année lespectacle se tient le 6janvier à 19h (ouverture au publicdès 18h30). Pour cette première manifestationc’est le chef d’orchestreJean-Philippe Dubor etsa formation Chœur etOrchestre XIX qui serontsous les feux de larampe, dans un grandrépertoire de musiqueclassique et romantique.Le spectacle se tient àla Bourse du travail,salle Albert Thomas,place Guichard.Il est gratuit pour l’ensemble du public,réservé en priorité auxhabitants du 3e.Il suffit de réserverses places en télépho-nant à la mairie au 04 78 95 83 50.

EmbellissementLe 3 novembre,en mairie, avait lieula remise des prix duconcours des balconsfleuris, organisé cet été.Ludivine Piantoni,

Adjointe au développe-ment durable et à l’envi-ronnement, en présencedu Maire Thierry Philipet du Premier AdjointJérôme Maleski, recevaitles 70 participants duconcours. Les 1er, 2e et3e prix se voyaient offrirun plateau de plantesbiologiques et aroma-tiques à cultiver, uncarillon et un “agendautile”, illustré de photosd’espaces verts protégésdans le monde. Unedizaine de lauréats étaitainsi récompensée. Pourl’ensemble des partici-pants une plante étaitégalement offerte à cha-cun. L’opération marquela volonté des habitants,avec le soutien de lamairie, d’embellir etd’entretenir les façades,balcons, fenêtres et jar-dins de l’arrondissement.

Marché de NoëlL’établissement scolaireCharles de Foucauldorganise son marché deNoël, le 6 décembrede 9h à 16h30dans ses locaux au31 rue Feuillat.Une quinzaine de standsseront installés.L’ensemble des produitsde la vente sera reverséà l’Association françaisecontre la myopathie,Vaincre la mucovisci-dose, l’Association pourla recherche pédiatriquede l’Unité 41 (Hôpitalcardiologique) et leFoyer Notre-Dame dessans-abri.

Infos mairie du 3e

Ouverture sur le 3e2013 marquera l’ouver-ture du parc Sergent-Blandan sur près de 17hectares. Situé sur le 7e

arrondissement, l’undes enjeux est de pouvoirouvrir une entrée versle 3e, qui donnerait ainsiun espace vert supplé-mentaire aux habitantsde l’arrondissement.La deuxième Adjointe,Ludivine Piantoni,en charge du Dévelop -pement durable à la mairie, suit l’ensemble dudossier avec la volontéd’obtenir satisfactionpour l’ouverture du parc.

Exposition L’association Conciliabulesrassemble des femmesqui, un jour sur leurroute, ont effectué unpassage dans un Centred’hébergement femmes-enfants comme celuide La Charade dans le3e arrondissement.C’est dans ces lieuxqu’elles font avec desvieux magazines etdes cartons, de la colleet des pinceaux, des collages guidées par laplasticienne Katy Ollif. Après plusieurs haltes lelong du Rhône et de laSaône, elles exposentdans la salle du Conseilde la mairie et vous invi-tent à venir découvrir ouredécouvrir leurs œuvres.“Décollages” se tientdu 9 au 20 décembre,vernissage le 12décembre à 18h30.


Editorial du maire

A voir : Exod_Um1Exod_Um1 retrace une partie de l’œuvre de l’artiste Miett, des travaux plastiquesinspirés d’artistes musicaux et d’une culture de rue, d’un mal de vivre et de l’animalité urbaine. Miett est un artiste polymorphe. Plasticien, grapheur, musicien,il livre un témoignage d’une vie urbainetorturée, confinée, mélancolique, peupléede personnages mi-hommes, mi-animaux.Il extrait des éléments de leur contexteoriginel pour bâtir un univers éphémère.A la lumière des réverbères, Miettcherche et récolte les miettes laisséespar les passants, pour en garder la trace.«Miett a puisé son inspiration dans les ruesdes Pentes, dans les nuits des Pentes, surles toits des Pentes. Miett est rentré dansle mur pour en recracher le vécu de la rue.Miett est rentré dans le “tas de gens” pouren ressortir l’être animal. Miett défend lanature, mais l’asphyxie d’aérosols. Miettvous laisse grignoter ces premiers extraits,perturbés comme le temps. Bon hiver»,Miett.

En travauxSoierie vivante, l’ateliermunicipal de passemen-terie du 21 rue Richan,apportera cette annéeencore sa contributionaux illuminations du8 décembre. Puis il fermera ses portesdu 1er janvier au10 février (travauxde rénovation). Durantcette période, l’atelierde tissage (angle desrues Lebrun et Godart)restera ouvert au public :visites à 15h et 17h.

AGENDA• Les 29 et 30novembre, Art-Expo2008 : exposition-ventede créations artistiquesorganisée par l’APAIRL.Ouvert de 12h à 19h lesamedi, inauguration à17h en présence des élusdu 4e ; de 10h à 18h ledimanche. Entrée libre.Salle de la Ficelle, 65 bddes Canuts.

• Du 1er au 24décembre, le villagede Noël autour de laferme de Noël revientsur la place de la Croix-Rousse. Une vraieambiance de fête àdécouvrir en famille.

• Du 4 au 11décembre, après lesuccès de leur expositionen juin dernier, lespatients-artistes de l’atelier de peintureintersectoriel du Vinatierexposent une nouvellesérie de tableaux, enmairie. Vernissage le4 décembre à 18h.

• Le 7 décembreà 17h, concert duchœur Renaissance :“Lyon célèbre la lumière- Les musiques d’Europechantent l’espérance”,direction Odette Chevretet Jean-Noël Gigon ;au piano Jacqueline François. Eglise Saint-Augustin,angle rues Jacquard etDenfert-Rochereau. Libre participation aux frais.

• Le 13 décembre,la Mairie du 4e accueilleles enfants du Secourspopulaire pour célébrerla fête de Noël avec lePère Noël vert, en mairie.

• Du 15 au 24décembre, la rued’Austerlitz fait nocturne.Les commerçants duquartier seront ouvertsde 10h à 20h.

• Du 15 au 20décembre, la Mairiedu 4e clôt son Cycleà Voir 2008 avecExod_Um1 (exodehumain), une expositionqui marquera sans douteles esprits pour finircette année 2008 (lire ci-dessous). En mairie.Accès libre pendant lesheures d’ouverture de lamairie. 04 72 00 46 02.

• Le 18 décembreà 14h, Noël pour lespersonnes âgées. La Mairie du 4e organisecette année encore uneanimation dansanteet un goûter pour lesseniors du 4e à la sallede la Ficelle animée parMichel Monaco, avec laparticipation de la radioImpact FM. Inscriptions(gratuit) en mairie dèsle 3 décembre.

A NOTERConseil d’arrondis sementle 9 décem breà 18h30 en mairie.

4Infos mairie du 4e

Mairie du 4e

133, bd de la Croix-Rousse69004 LyonTél. 04 72 98 23 50 • Fax04 72 98 23 [email protected] • www.mairie4.lyon.frOuvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45,le samedi de 9h30 à 12h.

Contacts

Améliorer la qualité de vie des Croix-Roussiens constitue une prioritéde notre action à votre service.

La qualité de vie passe aussi par la capacitéde répondre au quotidien, vite et bien, à vos

demandes en ce quiconcerne l’entretienet l’amélioration dela qualité de notreespace public.C’est pourquoi ausein de mon cabinet,une responsable“proximité” a pourmission de recueillir,prendre en compte,traiter et suivretoutes les remarqueset demandesd’interventions

que vous pouvez nous faire remonter,via les Conseils de quartier, vos messagesélectroniques déposés sur le site de la Mairiedu 4e, par téléphone ou par lettre.Après avoir constaté un dysfonctionnementdû à une panne, une usure ou un acteincivique (panne d’éclairage, dégradationde voirie, dépôt sauvage, bris de mobilierurbain, etc.), la bonne pratique consisteà nous alerter afin que nous déclenchionsl’intervention des services compétents dela Ville et du Grand Lyon. Soyez persuadés que vos informations nouspermettent d’accélérer la résolution desproblèmes rencontrés. Proximité et réactivitédoivent nous permettre d’améliorer toujoursdavantage la qualité de vie et le mieux vivreensemble des Croix-Roussiens. Utiliser le service proximité, c’est agir tousensemble pour le bien-être de nos concitoyens.

DominiqueBolliet

“Pour unemeilleure qualitéde vie”

Proximitéet réactivité !


Editorial du maire

Mairie du 5e

14, rue Docteur Edmond-LocardBP 5027 - 69246 Lyon cedex 05Tél. 0472 38 45 50 • Fax 0472 38 45 [email protected] • www.mairie5.lyon.frOuvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45,le jeudi jusqu’à 18h, le samedi de 9h à 12h.

Mairie annexe du Vieux-Lyon5, place du Petit-CollègeTél. 04 78 42 13 81 • Fax 04 78 37 61 79Ouvert du lundi au vendredi, de 8h45 à 12h15 et de 13h15 à 16h45, le samedi de 9h à 12h.Mairies fermées le 1er lundi de chaque mois de 12h à 14h.

Contacts

Noël est un temps particulier, untemps précieux pour nous tous,un moment de repos, de rencontre,

de retrouvailles familiales ou amicales. Tous les acteurs du 5e se sont mobiliséspour qu’il soit pour toutes et tous joyeux

et lumineux. Pourla Fête des lumières,le lycée Saint-Justinaugurera sanouvelle robede lumière grâcenotamment auxnouvelles techniquesd’économie d’énergieet à l’aide depanneaux solairespour une énergierenouvelable.Les MJC et Centressociaux prennentaussi toutes leurs

places et viennent par leurs magnifiquesévénements animer les quartiers etconcurrencer gentiment les sites que la Villede Lyon nous propose dans le Vieux-Lyon.Avec la Mairie, le Conseiller général,l’Association des commerçants de Saint-Justet la plupart des commerçants du Point duJour continuent d’illuminer les rues duPlateau, tandis que ceux du Vieux-Lyonpromeuvent leurs échoppes par leuropération “Sapin ? Sapins !” avec la MJCdu Vieux- Lyon et installent un manègeplace du Change. En lien avec l’Hôtel deVille, nous installons trois grands sapinsqui décoreront des quartiers du 5e

(Ménival, Geoffray, Saint-Georges).

AlexandrinePesson

“Un momentjoyeux et lumineux !”

5

Assemblées générales de renouvellementdes Conseils de quartier• Quartiers anciens : le 16 décembre à 19hau Temple du Change.

• Saint-Just / Saint-Irénée / Fourvière : le 12 décembre à 19h au lycée Jean-Moulin.

• Champvert / Point du Jour / Jeunet : le 15 décembre à 19h au théâtre du Point du Jour.

• Ménival / Les Battières / La Plaine : le 11 décembre à 19h à la salle des Fêtes de laGarenne.

Nouvelle campagne d’inscription : inscrivez-vous et rejoignez-nous afin d’écrirele deuxième chapitre de l’histoire des Conseilsde quartier de la Ville de Lyon ! Renseignements en mairie

Goûter de NoëlComme chaque année,la Mairie offre une après-midi de convivia-lité aux seniors. Animéecette année par legroupe Permis de jouerde la Police municipale,elle aura lieu le 16décembre à partirde 14h30, salle desFêtes de la Garenne(transport en cars). Pourfaire de cette après-midiun temps de solidarité,n’hésitez pas à en parlerautour de vous, à vosamis, à votre voisin ouà nous faire connaîtreles personnes seules quipourraient en bénéficier. Renseignements et inscriptionsau 04 72 38 45 98

“Point informa -tion Cancer”A compter de janvier2009, la Ligue contrele cancer tiendra une permanence à la Mairiedu 5e afin de recevoir,écouter et accompagnerles malades et leursproches mais aussipour informer toutes

Infos mairie du 5e

• Goûter de Noëldes seniors le 16décembre à 14h,salle des Fêtes de laGarenne.

• Vœux du Maire etdes élus le 9 janvierà 19h30, salle desFêtes de la Garenne.

AGENDA• Le 29 novembrede 10h à 18h, 12e

édition du Marché deNoël par l’Associationdes anciens au profit del’association Tegucigalpa.Au centre scolaire laFavorite. 62 rue de laFavorite, 04 72 38 84 00.

• Du 4 au 19décembre, “Fémina-planétaire”, expositionde peintures d’YvanWatelle, salle des exposi-tions, mairie annexe.

• Le 6 décembre,1968-2008..., la MJCdu Vieux Lyon fête ses40 ans de culture(s) !Sur invitation.

A NOTERCICA “Propreté” le9 décembre à 18hsuivi d’un Conseild’arrondissement à19h30, salle des expo -sitions, en mairie annexe.

celles et tous ceux qui lesouhaitent.2e samedi du mois,Mairie du Point du Jour,de 10h à 12h.

RENDEZ-VOUS• Concours du fleuris -sement, remise des prixle 2 décembre à19h, salle des Fêtesde la Garenne.

• Journée internationalede lutte contre le Sida,le 2 décembrede 13h à 18h, avecl’Association de luttecontre le Sida (ALS),place des Minimes,devant le lycée Saint-Just.

• Téléthon le 4décembre à 20h,conférence santé“Des maladies génétiquesrares aux maladies fréquentes : Commentles traiter ? Comment lesaccepter ?” par le DocteurPatrice Bouvagnet (médecin cardiologueet généticien). A la MJCSaint-Just, 4 bis et 6 ruedes Fossés de Trion. Le6 décem bre, collectifd’associations, placedes Compagnons de lachanson.

• Fête des lumières,du 5 au 8 décembre,programme en mairie.Lumignons dans les rési-dences pour personnesâgées le 8 décembre.

Des fêtes pour tous !

© F

. Boi

sjol

y


Programme du 8 décembreLe point de départ de cette soirée sera donné à 18h. Les petits et les grands sonttout d’abord invités à récupérer des lumignons, offert par la Mairie du 6e, placeKléber et à l’angle du boulevard des Brotteaux et du cours Vitton devant la brasseriedu Parc. Le cours Franklin-Roosevelt sera réservé aux piétons entre Garibaldi etDuguesclin jusqu’à 20h. Une animation destinée aux familles et aux enfants seraprésentée sur la place Kléber à 18h30 par les Farfadets, des personnages espièglesavec une infinie tendresse, venus du monde des légendes. Ils vous présenterontdes mini-scénettes sur le thème de la lumière et du 8 décembre. Ils vous ferontdécouvrir la lumière, celle qui les entoure, celle qu’ils transportent et s’en émer-veilleront. Un jeu de personnagesinteractif selon les codes du jeumasqué. Vous pourrez égalementprofiter place Kléber de la présence de nombreuses associa-tions. Ensuite, à partir de 19h,les Farfadets vous guideront jusqu’à la passerelle du Collègeoù les enfants composeront unhuit géant lumineux dans l’attente,à 20h15, du début d’un grandspectacle de son et de lumières“La passerelle en lumière”.

Editorial du maire

AGENDA• Les 29 et 30novembre, Journéesde la Rédemption enl’église de laRédemption, placePuvis- de-Chavannes.

• Le 30 novembreà 16h, le théâtre duRegard présente :“Arménie 1895 ou lessignes précurseurs dupremier génocide duXXe siècle”. Dramatiquede Georges Chapeld’après “Sur le cheminde la liberté” d’AvétisAharonian. Salle VictorHugo, 33 rue Bossuet.Entrées : 10€ (enfantsdemi-tarif).

• Du 1er au 12décembre, la Mairiedu 6e et l’Association desoutien aux animationsculturelles du 6e vousinvitent à venir visiterl’exposition “Peintreset sculpteurs du 6e”.En mairie.

• Le 9 décembreà 18h, en collaborationavec le musée desConflu ences, la Mairie du6e vous propose la confé-rence : “Les collectionsSciences et techniques”par Bruno Jacomy,conservateur. Des objetsindustriels et technolo-giques évoquant le géniede la création et innova-tion humaine seront rassemblés pour mieuxquestionner les enjeuxcontemporains du musée.Conférence de 1h30(jauge de 80 personnes).Au Muséum, entrée 2 rueMorellet. Inscriptionimpérative auprès deValérie Chanavat au 04 72 69 05 05 ou àreservations.museedes [email protected].

• Du 13 au 21décembre, “Artisanatcadeaux” organisé par laChambre de Métiers etde l’Artisanat du Rhône :bijoux fantaisie, objetsde décoration, soierie,peintures, jeux d’enfants,produits gourmands,…le Père Noël ne manquerapas d’idées cadeaux !Cette année ouvertureexceptionnelle les 14et 21 décembre. 58 av. Maréchal-Foch, 04 72 43 43 19.

6Infos mairie du 6e

Mairie du 6e

58, rue de Sèze, BP 611669466 Lyon Cedex 06Tél. 0472831500 • Fax [email protected] du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h.Le maire et les adjoints reçoivent sur rendez-vous.

Pour signaler un problème de proximité (propreté,voirie, sécurité, espaces verts…) : 04 72 83 15 38

Contacts

Que la lumière soit !

En cette période de fin d’année,débutée traditionnellement à Lyonpar la Fête des lumières et du 8

décembre - et puisqu’il s’agit de Lumières -je souhaiterais que le Président du GrandLyon, qui est également Maire de Lyon,

puisse enfin fairetoute la lumière surl’un des plus grandsmystères lyonnaisde ces dix dernièresannées : la saleté !Comment participerpleinement à la fêtedu 8 décembrequand la magieque nous espéronstrouver estremplacée parl’impression d’unegrande témérité

quand, après avoir osé lever la tête pourregarder les lampions ou les façadesilluminées, nous aurons glissé sur une crottede chien ou trébuché sur un sac plastiquedéchiré rempli de feuilles mortes depuisune semaine ? Comment profiter des bellesvitrines et des illuminations préparées parles commerçants du Carré-Roosevelt ou deSaxe-Saint-Pothin, quand se promener dansnos rues implique de regarder droit devantsoi avec une attention constante ? Commentconcevoir, vu les moyens et le budgetalloués au service de la propreté, que Lyonsoit si sale ? Pour ma part, je vous l’avoue,j’en ai marre de devoir chaque jour répondreà des dizaines d’habitants excédés et je necomprends pas plus qu’eux pourquoi le 6e estsi sale ! Je demande donc, ici, publiquement,au Président du Grand Lyon de répondreclairement à cette question.

Jean-JacquesDavid

“Pourquoi le 6e

est-il si sale ?”

Au Loft’92 rue des Charmettes

• Le 13 décembrede 10h à 19h, marché de Noël ;de 11h à 12h, ateliermarionnettes ; à 14h,atelier chant ; de 15hà 16h, atelier arts plastiques ; de 16hà 17h, atelier marion-nettes ; à 17h, atelierchant. Ouvert à tous.Entrée : 2€.

• Le 14 décembrede 10h à 18h, marché de Noël ;à 16h, grand goûterintergénérationnel avecchants ; à 17h, spec-tacle de marionnettes.

• Le 21 décembreà 15h, deux spectaclesinédits de marionnettesd’une heure pour lesenfants et leur famille.Entrée 4€ par famille.09 52 91 11 59.

A NOTERConseild’arrondissement le 9décembre à 18h30en mairie.


Editorial du maire

Festivités !

Mairie du 7e

16, place Jean-Macé 69007 LyonTél. 04 72 73 68 00 • Fax 04 72 73 68 [email protected] • www.mairie7.lyon.fr(accès direct au site du 7e arrondissement)Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45,le samedi de 9h30 à 12h.Le maire et les adjoints reçoivent sur rendez-vous.

Antenne solidarité40, rue Bancel • Tél. 0472763250Ouvert les lundis, mercredis, jeudis et vendredis de 8h45 à 12h15 et de 13h30 à 16h45, le mardi de 12h à 18h30.

Contacts

Le mois de décembre est tradition nel -lement le mois des festivités. Et àLyon, la Fête des lumières en marque

les prémices. L’édition 2008 laisse une largeplace aux animations hors Presqu’île, et

le programme du7e arrondissement,avec huit projets,va être l’un des plusriches que nousayons connus. Vousen trouverez le détaildans le programmegénéral de cette Fêtedes lumières, maisaussi sur un dépliantque vous pouvezvous procurer enplusieurs lieuxde l’arrondissement

(mairie, bibliothèques, MJC, Centre social…).Depuis plusieurs années, et selon la volontéde la Ville et de son Maire, la Fête deslumières n’est plus cantonnée sur une seulejournée et sur la seule Presqu’île. Elle sedéroule sur plusieurs jours, s’étend sur tousles arrondissements, et connaît aujourd’huiune renommée internationale. Dansmon esprit, elle reste, cependant, une fêtesolidaire. Non seulement certaines deses animations sont réalisées au profitd’associations caritatives, mais encore etsurtout, cette fête fait participer des milliers(millions) de personnes qui partagentle bonheur de la découverte d’œuvreslumineuses toujours renouvelées ! Alors, à toutes et à tous, je souhaiteune très belle Fête des lumières, de beauxémerveil lements à la Guillotière commeà Gerland, dans l’attente d’un très joyeuxNoël !

Jean-PierreFlaconnèche

“Le partagedu bonheur dela découverte”

7

Le Bal des Enfants à la GuillotièreRencontre avec Isabelle Bazin du groupe lyonnais D’Accord Léon. «Vous proposez un Bal des Familles au 6e Continent le 26 décembre prochain à 18h,en quoi cela consiste-t-il ?»I.B. : Clôde Seychal, avec laquelle je travaille depuisune douzaine d’années autour du bal folk créatif,et moi-même, avons pensé ce bal à destination desenfants de 5 à 12 ans dans un esprit de convivialitéet de partage entre adultes et petits. Au cours de ce balfolk adapté au jeune public, les parents sont invitésà danser avec leurs enfants, au son des accordéonsdiatoniques et des voix, guidés par nos explicationspour leurs premiers pas de danse. C’est festif, tout lemonde s’amuse et l’heure passe très vite !Le soir c’est en trio avec le contrebassiste StéphaneArbon que nous animerons un deuxième bal, pouradultes celui-ci et toujours dans une ambiance de fête !51 rue Saint-Michel, 04 37 28 98 71,www.sixiemecontinent.net ; D’Accord Léon : www.lesleonnes.free.fr

AGENDAExpositionsSalle Edmond Locard 14 avenue Berthelot

• Du 3 au 12décembre, DeniseGroison (terre), BernardMathieu (peintures),Pierre Temporal (métal),Michel Souvignet (bois) :quatre expressions différentes.

• Du 14 au 19décembre, “40 ans…passionnément” de ReineFayolle, exposition anniversaire accompa-gnée d’une biographieillustrée.

• Du 20 au 31décembre, Movahed(aquarelles, peinturesà l’huile).

• Du 5 au 19décembre, “La Franceen couleurs”, peintures(huiles) de Josiane Brun-Cesarotti, en mairie.

• Du 6 décembre au27 février, “Portal” du

designer américainJames Clar, dans le cadrede Superflux 10/10 àl’occasion de la Fête deslumières. A la galerieTator, 36 rue d’Anvers.

Concert Le 19 décembreà 20h, concertjazz/funk de l’associationArtis avec le groupe Jusde cafard. En 1re partie :élèves d’Artis. A la MJCMonplaisir, 25 avenuedes Frères-Lumière (8e).

ThéâtreLes 12, 13, 16,17, 18, 19 et 20décembre à 20h30,“Monsieur Bibelotau supermarché” parla Cie Stanislas Foriel,à la Maison Ravier, 5 rueRavier. 04 72 73 35 80.

BibliothèqueJean-Macé 2 rue Domer04 78 96 48 30

• Du 2 décembre au3 janvier, “Guignol, legrand théâtre de la vie”,exposition de photogra-phies de Fred Lebail.

• Le 11 décembreà 15h, visite du théâtreLe Guignol de Lyon,sur inscription au 04 78 96 48 30.

Infos mairie du 7e

• Le 16 décembre à18h, “Pas de quartier”,spectacle par la Compa-gnie des Zonzons et rencontre avec StéphanieLefort autour de “Guignol, 200 ans d’histoire”. Entrée libre.

• Les 4 et 11décembre à 10h,“Surfer sur Internet”,dans le cadre des ateliersnumériques, sur inscrip-tion au 04 78 96 48 30.

• Le 20 décembreà 10h30, cercle de lecteurs : l’occasiond'échanger, de débattre,de s’enthousiasmerautour des mots et dela lecture, en touteconvivialité ! Entréelibre.

Maisonde l’enfance2 rue du Repos,04 72 73 35 98

Du 22 au 24et du 29 au 31décembre, centrede loisirs de Noël.

A NOTERCICA et Conseild’arrondissement le 9 décembreà 18h30 en mairie.

38

Editorial du maire

Les 50 ans du 8eLe 8e arrondissementaura 50 ans le 19 février.Marie-Françoise Deharo,adjointe à la Culture, estchargée d’organiser lesmanifestations pourfêter cet anniversairetandis que CatherineChambon doit préparerun livre sur le 8e. Si vousdisposez de documents,photos ou témoignagesconcernant le patrimoineet l’histoire de nos quartiers, vous pouvezcontacter CatherineChambon au04 78 00 29 28 ou 06 87 29 88 23. [email protected]

TéléthonL’association Actions solidaires du 8e prépareles animations duTéléthon qui se déroulera les 5 et 6décembre en mairie,dans le gymnaseDargent, sur la placeGénéral-André... Ellerecherche des artistes,des animateurs, desbénévoles. Pour soutenir le Téléthon,contacter Bernadette Chauvinau 06 22 16 38 82, [email protected]

AGENDAExpositionsen mairie

• Du 1er au 15 dé -cem bre, “Corps attitu-de”, 12 peintres, photo-graphes, sculpteurs expo-sent sur la représentationet l’expression du corps.

• A partir du 15décembre, le Sytralprésente des prises de vued’artistes de la construc -tion de la ligne T4.

Sports• Le 6 décembre, leLOU rugby recevra Agenau stade Vuillermet ;Lyon Basket fémininrecevra Montereau augymnase Mado Bonnet.

• Le 20 décembre,Lyon Basket fémininrecevra Aubervilliers augymnase Mado Bonnet.

Médiathèque2 place du 11-novembre,04 78 78 12 12

• Les 2 et 16décembre à 17h,conférence “Notre cerveau et la douleur”.

• Le 6 décembre à15h, spectacle “Chaud,froid, chaud” pourenfants sourds et malen-tendants à partir de 8 ans.

• Le 10 décembreà 10h15, “Le potagerde Filo” pour enfantsde 8 mois à 3 ans. Sur inscription au 04 78 78 11 76.

8Infos mairie du 8e

Mairie du 8e

12, avenue Jean-Mermoz 69008 LyonTél. 0472783300 • Fax [email protected] • www.mairie8.lyon.frOuvert lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8h45 à 16h45 sans interruption. Jeudi de 12h15 à 19h45 sans interruption.

Permanencespour le retrait de cartes d’identité et passeport etdécès (uniquement transport de corps), les samedismatin et jeudis matin.

Contacts

C’est sur ces trois thèmes quese décline le mois de décembredans notre arrondissement.

Comme chaque année, pour le 8 décembredans le 8e, des milliers de spectateurs

déambuleront surl’avenue des Frères-Lumière et placeAmbroise-Courtois.Le Comité des fêtesaccueillera cetteannée la compagnieTrans Express pourilluminer nosregards par la magied’un lâcher delumière dès 20h.Solidarité etgénérosité serontau cœur desnombreuses

manifestations réalisées à l’occasion desfêtes. Les bénévoles du Téléthon animerontle 6 décembre de nombreuses actionsdans la mairie, le gymnase Dargent,place Général-André…Et bien sûr, la Mairie organisera commechaque année des manifestations en faveurde ses seniors.Dans ce contexte international difficile,où nombre d’entre nous sont touchésdirectement ou à travers leurs proches,il est important de nous retrouver dansun élan de solidarité pour progresser versun monde plus juste, plus équitable etplus fraternel.Pour vous, pour vos familles, pour tousceux qui vous sont chers, je vous souhaitede très belles fêtes des Lumières et unjoyeux Noël.

Christian Coulon

“Un élan desolidarité pourun monde plusfraternel”

Lyoncitoyen • décembre 2008

Lâcher de lumière à MonplaisirLe 8 décembre 2008, à 20h, les habitantsse mettront en marche au niveau de la MJC Monplaisir et rue Feuillat, au son du tambourdéclenchant sur son passage l’embrasement duquartier. Puis un char à rythme ruisselant demusique hard rock déboulera, comme uniquerescapé d’une techno parade médiévale.Place Ambroise-Courtois, un quatuor à cordes apparaîtra, suspendu à une gruetélescopique. On aperçoit alors une trapéziste bercée par la voix d’une chanteuselyrique. Dans un ballet majestueux, elle déposera une note de musique sur chaqueétoile. Le mobile disparaîtra lentement pour laisser place à l’embrasement de l’Institut Lumière… Pour ce “lâcher de lumière”, le Comité des fêtes a fait appelà nouveau à la Cie Transe Express qui propose des créations grand format. Comité des fêtes de Monplaisir, 06 21 72 37 02, [email protected]

Fêtes, lumière,solidarité

MJC Monplaisir25 avenue des Frères-Lumière04 72 78 05 70

• Du 1er au 20décembre, exposi-tion “Les changementsclimatiques”. Le 11à 20h30 diffusion decourts métrages, le 18à 20h30 chorale, le 19à 20h30 concert.

MJC Laënnec21 rue Genton, 04 37 90 55 90

• Les 3 et 10décem bre de 10h à11h, rencontre-débat àl’espace Parents-enfants.

• Le 6 décembreà 20h30, théâtre :“les Guily”.

• Le 17 décembre de10h à 12h, lecture decontes à la Magie des livres.

Centre socialMermoz1 rue Joseph-Chalier, 04 78 74 26 78. Nouveau site :www.csmermoz.com

• Semaine du22 décembre, animations pour tous.

• Le 16 décembreaprès-midi, sortie culturelle seniors.

A NOTERConseil d’arrondis se -ment le 10décembre à 19h, enmairie (ouvert au public).

Retrouvez les activitésdes écoles du 8e sur :www.ecoles8.lyon.fr.


Editorial du maire

9

Le quartier de l’Industrie poursuit son expansionAprès la première vague d’arrivées des années 2000 (Atari, Cegid, ElectronicArt…), d’autres entreprises à la pointe des technologies numériques et multimédiaont décidé de s’installer en bord de Saône, entre Vaise et Saint-Rambert. AprèsPathé et I-Way en 2008, la livraison du programme Docksite début 2009 viendrarenforcer ce pôle avec 13 000 m2 de bureaux qui accueilleront entre autres l’entreprise d’ingénierie informatique Logica.L’ouverture de l’Industrie sur la Saône continue grâce au jardin des Saules, dontl’extension est désormais accessible au public, et qui permet de faire entrer la natureau cœur du quartier. Entre Balmes et Saône, la société Apicil a également choisi cequartier pour installer ces futurs bureaux, s’intégrant dans le paysage grâce à unearchitecture novatrice et respectueuse des critères HQE. D’autres sociétés viendrontla rejoindre avec le démarrage de projets nouveaux,tels ceux de Paul Bocuse et les futurs locaux de lasociété Akka Technologie rue Laborde.Plus que jamais, ce renouvellement est une sourcede rayonnement pour le 9e. Dans le centre Vaise, le projet Greenopolis qui s’installera sur l’ancien site SLIs’ajoute au renouveau du quartier, traduisant cettemutation axée sur le développement économique.

Infos mairie du 9e

Faire entrer la natureau cœur des quartiers

de tuba à la médiathèquede Vaise. Entrée libre.

• Du 17 au 19décembre à 20h30,ateliers d’hiver du département danse,salle Varèse. Entrée libre.

TNG• Du 3 au 5décembre, “Petit”,fable sur la peur de gran-dir et le besoin d’amour.

• Du 18 au 21décembre, “Cinéma !”,hommage au 7e art avecles moyens du théâtrevivant.

• Du 5 au 11 jan-vier, Festival Ré-généra-tion. Programme com-plet sur www.tng-lyon.fr.

Acte 2 théâtre32 quai Arloing

• Du 4 au 6 décem -bre à 20h, “Babel.com”.

• Du 4 au 29décembre, “AlloMaman Dolto”, piècehumoristique sur la diffi-culté d’être des parentsexemplaires.www.acte2theatre.fr

A NOTERConseil d’arrondis -sement le 9 décem -bre à 18h30, en mairie.

• Le 7 décembre de17h à 22h, projetParabole, à la barre 220 dela Duchère. Insc. sur www.lahorsde.com/parabole.

• Le 8 décembre àpartir de 17h, soiréemusicale et mise enlumière, place Patel(Champvert).

• Le 8 décembre à18h30, feu d’artifice dela passerelle Masaryk,sur la Saône.

MJC DuchèreLe 12 décembre,“Ces jardins secrets,étonnantes passions”,spectacle construit à partir des passions deshabitants, en partenariatavec Les arTpenteurs.

CNSMD• Jusqu’au 5décembre,“Messiaen/Florentz, partage d’exotisme”.Concerts, conférences…programme complet surwww.cnsmd-lyon.fr.

• Les 6 et 7décembre à 19h,classes d’orgue duCNSMD de Paris et deLyon, salle d’orgue.Entrée libre.

• Le 9 décembreà 12h30, les gourman-dises de Vaise : classe

AGENDA• Jusqu’au 20décembre, expositionde Daniel Tillier à l’Attrape-couleurs, placeHenri-Barbusse.

• Du 8 au 17décembre, expositionsur le 60e anniversairede la Déclaration Uni-verselle des Droits del’Homme. Vernissage le10 décembre à 18h, enmairie.

• Du 18 décembreau 6 janvier, exposition de Marie-Line Sadot, peintures, enmairie. Vernissage le 19décembre à 19h.

Fête des lumières • Le 30 novembrede 14h à 20h, le Baldes Lumières, salle JeanCouty (Gorge-de-Loup).

• Le 5 décembrede 17h30 à 19h45,défilé des enfants et feud’artifice à Saint-Rambert.

Mairie du 9e

6, place du Marché - 69009 LyonTél. 0472198181 • [email protected] • www.mairie9.lyon.frOuvert du lundi au vendredi de 8h45 à 16h45,le samedi de 9h30 à 12h. (fermé les 2e et 4e mardis du mois de 12h15 à 14h).

Mairie annexe de Saint-Rambert*Place Henri-Barbusse • Tél. 0478839822Mairie annexe de La Duchère**Tour panoramique • Tél. 0478668070Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à 12h30 et de 13h30 à 16h45, le samedi de 9h30 à 12h.*sauf les 1er et 3e samedis du mois**sauf le dernier samedi du mois

Contacts

Le 9e arrondissement bénéficie d’unpatrimoine naturel de grande qualitéet d’une rare diversité. Pour notre

équipe d’arrondissement, la valorisationde ces espaces de vie est une préoccupationessentielle, et nous travaillons pouraméliorer en permanence notre cadre de vie.

Avec le projet majeurdes Rives de Saône,nous allons entamerla reconquête des bas-ports et réinvestircette promenaderemarquable quereprésentent les quais.Ce projet s’intègreplus largement dansun projet urbain, uneautre manière depercevoir la ville, uneautre manière de vivrela Saône.

De la même manière, le parc du Vallon estun enjeu essentiel. Véritable poumon vertde l’arrondissement, il représente une couléeverte entre le plateau de la Duchère etl’ouest de Vaise. La démarche participativeentreprise avec les habitants du quartierrenforce ce projet.Enfin, nous avons à cœur de valoriserl’ensemble des espaces verts qui viennentembellir nos quartiers. A deux pas de cheznous, ces lieux de détente et de convivialitésont des espaces de respiration au cœur de laville. Du jardin Cottin au jardin des Saules,en passant par les projets de reconquête desterrains-vagues comme l’îlot Roquette ouencore des expérimentations de micro-implantation florale, nous avons la volontéd’améliorer au quotidien notre environnement.

AlainGiordano

“Améliorer auquotidien notreenvironnement”

En donnant la parole aux habitants,les Conseils de quartier - mis enplace à Lyon en 2002 - ont permis àla démocratie participative de

s’installer dans notre ville en exerçant dans la proximité un rôle de proposition et devigilance pour l’amélioration du cadre de vie. Alors que débute un nouveau mandat municipal,la Ville de Lyon renouvelle la composition des34 Conseils de quartier. En 2002, lors de leurlancement, ces derniers comptaient 9 000membres. Les Lyonnais ont donc été invités às’inscrire auprès de leur Mairie d’arrondisse-ment pour figurer sur les listes d’adhésion aux Conseils de quartier qui dès décembre procèderont à l’élection de leur bureau lors

Socialiste & apparentés

Conseilsde quartier

Lyon Démocrate - MoDem

Végétaliser Lyon

Expression

Opposition

Majorité

Quelle placepour nos aînés?

Ensemble pour Lyon


De 1950 à 1980, Lyon a été villepilote en France pour sapolitique à l’égard des Personnesâgées, grâce à des personnes

comme Philomène Magnin, que les Mairessuccessifs ont toujours soutenues. EnFrance, le premier restaurant pour lespersonnes âgées a été créé à Lyon et lapremière résidence médicalisée “Mademeure” a vu le jour à Lyon il y a plus de40 ans. Louis Pradel s’est illustré par laconstruction de nombreuses résidences pourpersonnes âgées (RPA).Malheureusement, nous n’avons pas l’im-pression que cette tradition lyonnaise veuilleêtre poursuivie par l’équipe municipale actuelle.Déjà de 2001 à 2008, prévalait le sentimentque les personnes âgées ne faisaient pas par-ties des priorités de la majorité municipale :lenteurs de réalisation de travaux dans lesrésidences, communication chaotique surles normes de sécurité, etc.Au début de l’automne, des RPA ont connudes problèmes de mise en route de chauf-

Conformément à la loi, chaque groupe politique du Conseil municipal (Majorité etOpposition) dispose d’un espace d’expression proportionnel à son nombre de sièges.

d’assemblées générales. Pour participer, il suffitd’être âgé de plus de 16 ans, de résider ou tra-vailler dans le quartier. L’inscription est bienentendu gratuite. Bien vivre ensemble dans sarue, son quartier, sa ville, est important. C’estpourquoi les Lyonnais sont invités à participeraux travaux et activités des Conseils de quar-tier. En effet, à travers leur expertise au quoti-dien et la connaissance des quartiers, ilscontribuent à la conception des projets. A tra-vers le dialogue, l’échange d’idées, chacun peutainsi contribuer à aider les urbanistes, les archi-tectes et les services techniques à mettre leursprojets en adéquation avec les attentes descitoyens. Certaines initiatives “citoyennes” dansle mandat précédent ont même permis des réa-lisations comme l’aménagement de l’espacepublic devant les écoles, la création de voiesvertes ou bien la facilitation des déplacementspour les personnes à mobilité réduite et leshandicapés. Les Conseils de quartier permettentainsi de rendre l’action publique plus efficace,d’améliorer le cadre de vie et relever les défis aux-quels est confrontée la ville : cohésion sociale,développement durable… Le débat public et la

fage. C’est par la presse que des résidents du6e arrondissement ont appris que des per-sonnes du Centre d’Hébergement et deRéinsertion Sociale de l’Armée du Salut allaientêtre hébergées dans leur résidence durant laréfection de ce centre, alors qu’il eut été faciled’organiser une réunion d’information avecles résidents. C’est encore par la presse quedes personnes hébergées à la résidence Constant(3e) apprennent que leur résidence devraitêtre transformée en Etablissementd’Hébergement pour Personnes AgéesDépendantes (EHPAD) et que certaines d’entreelles ne pourraient de ce fait continuer à vivredans cette résidence. Comme dans tant dedomaines, la concertation reste à l’état demots.Voilà plusieurs fois que nous interpellons leMaire et sa majorité sur sa politique à l’égarddes personnes âgées, mais nous n’obtenonsque des réponses évasives voire parfois mépri-santes pour l’Opposition.Ensemble pour Lyon, l’opposition municipalePrésident : Michel Havard4 rue de la République - BP 109969202 Lyon cedex 0104 72 07 77 [email protected]

Augmenter la présence végétale aun impact direct sur la salubritéde l’air, la qualité du paysageurbain et l’isolation thermique des

bâtiments. Les économies d’énergie réaliséespermettent d’amortir l’investissement en 4 à 5 ans. Une étude du ministère canadien de l’environnement indique que la végéta -lisation des toits-terrasses peut conduire, lors des pics de chaleur, à une baisse de latempérature urbaine d’environ 1,5°C. Pour la Ville de Lyon, nous souhaitons lamise en œuvre d’une politique incitative.Cette politique devra utiliser les outils duPlan Local d’Urbanisme. Ainsi, dès 2004 Parisa intégré dans son PLU un “cœfficient debiotope” afin de promouvoir des modes de végétalisation différents. Une transposition deces dispositions nous permettrait de porter le“taux de végétalisation” de 30% à 60 ou 70%. Nous soutiendrons toute action volontaristeen ce sens : comités d’arrondissement devégétalisation, aménagement de la fiscalitéfoncière, aides financières et juridiques … Groupe Lyon Démocrate MODEMPrésident : Christophe Geourjon4 rue Joseph Serlin - 69001 Lyon04 72 26 45 [email protected]

participation citoyenne étant des élémentsmajeurs dans l’élaboration de nos politiquespubliques, les Lyonnais sont donc invités à s’en-gager dans ce mouvement qui, à côté des asso-ciations et des comités d’intérêts locaux, œuvrerapendant l’ensemble du mandat municipal àl’amélioration du quotidien dans les quartiersde la ville de Lyon. Dans chaque arrondisse-ment, le Maire a en charge la gestion et l’orga-nisation de chaque Conseil, en lien avec lesbureaux et les commissions thématiques. Desmoyens matériels et financiers sont mis à dis-position afin d’assurer leur bon déroulement. Au-delà de la campagne de renouvellement qui aété organisée en novembre, il est toujours pos-sible de s’inscrire ; il suffit de s’adresser à lamairie d’arrondissement à l’aide des bulletins déposés dans les lieux publics ou par téléphoneau 0472103030. Pour plus d’informations :www.lyon.fr. Groupe Socialiste et apparentésPrésident : Jean-Yves Sécheresse 1 rue de la République - 69001 Lyon 04 78 39 95 02 - [email protected]

Pour l’égalité…Gaec

Marchandise? Il a fallu des décen -nies pour construire notresystème de santé publi que :fiable, bien réparti sur le terri -

toire et bien financé grâce aux impôts, auxcotisations des salariés et des employeurs. Il afallu à peine 3 ans au Gouver nement pourmenacer de disparition ce bel exemple deService Public, de système non marchand, fait

Lumière durable

Nonobstant les contraintes quenous impose la crise économiqueactuelle, le Maire de Lyon adécidé de réaliser la plus grande

partie des investissements qui ont étéannoncés lors de sa campagne municipale(aussi bien les projets du Grand Lyon queceux de la Ville de Lyon).Nous sommes en effet attentifs à pénaliser le moins possible nos concitoyens au niveau deleur cadre de vie et des services publics.Nonobstant la lourde contrainte des facteursexogènes (augmentation du coût des énergies,des intérêts bancaires, diminution des dotationsde l’Etat) qui affectent les finances publiques, leMaire a décidé, autant que faire se peut, de limi-ter l’augmentation nécessaire des impôts locaux.Les Lyonnais peuvent ainsi compter sur uncontexte le plus favorable possible résultantd’une rigueur exemplaire de la municipalité enmatière d’emprunts à l’inverse de nombreusesautres collectivités françaises. Notre volonté estde maintenir, voire d’améliorer, le confort devie des Lyonnais dans leur ville quelles que puis-sent être les difficultés de la période.Groupe LYON DEMAINPrésident : Thierry BraillardTél : 04 78 39 96 43 - Fax : 04 78 39 96 [email protected]

Vivre au mieuxmalgré la crise

Communiste

Lyon Demain

La santé est-elle une …

des groupes politiques du Conseil municipal

Cohésionsociale

Groupe Démocrates

Verts


De nombreux maires del’agglomération lyonnaise au-delàde logiques partisanes partagentle même constat face à une

modification des fondamentaux de lapolitique de la ville. La ponction du 1%logement par le gouvernement, détournée deson affectation initiale fragilise un dispositifdéjà en mal de financement. A cela s’ajoutentles incertitudes à venir sur les financementsde rénovation urbaine. Enfin la lettre decadrage de la préfecture du Rhône en date du 8 août dernier achève de semer le doutequant aux objectifs réels assignés à lapolitique de la ville. Une aide restreinte à desquartiers prioritaires qui exclut d’officed’autres quartiers bénéficiaires jusque-là. Au-delà d’une rupture de continuité, unequestion se pose en filigrane : doit-on céder àune vision réductrice de la politique de laville dont la vocation se limiterait à répondreà de l’urgence sociale ?Groupe Démocrates Président : Gilles Vesco - 04 78 28 62 [email protected]

Femmes-Hommes. Les hommes et les femmes ne vivent toujours pasdans une réelle égalité. L’action del’Etat, des collectivités locales, des

entreprises, des syndicats, des associations,des femmes et des hommes reste nécessaire.C’est ce qu’a souligné Thérèse Rabatel,membre du GAEC, Adjointe au maire de Lyondéléguée à l’Egalité femmes-hommes, lors duséminaire tenu à Lyon en octobre dernier par“le Lobby Européen des Femmes”, le plus grosréseau d’associations féministes en Europe. Un exemple d’actualité : dans le cadre du 2e

Contrat local de sécurité et de la Journée inter-nationale du 25 novembre contre les violencesfaites aux femmes, la Ville de Lyon renforceson action pour lutter contre l’inacceptable,affiche le n° d’appel gratuit 3919 pour toutesles femmes victimes de violence, rappelle sespermanences d’accueil assurées par l’associa-tion FIL dans les 5e, 8e et 9e arrondissements. GAEC (Gauche Alternative, Ecologique,Citoyenne) Président : Yves Fournel04 78 39 82 91 - [email protected]

La Fête des lumières transformera une nouvelle fois des millions depromeneurs en papillons de nuit,faisant briller les yeux des passants,

ravivant la flamme du rêve partagé. Pendantces 4 jours où Lyon vit à la lumière de la nuit,le touriste, illuminé, ou l’habitant, mal éclairé,se poseront peut-être la question : et si cetévénement comportait une part d’ombre auplan écologique ? Annonçons la couleur : celle de la Fête deslumières, c’est le vert ! Des artistes sensibili-sés, le développement durable intégré, seulement0,1% des Kwh consommés annuellement parla Ville…, autant d’éléments qui donnent ladémarche de cette festivité : un grand pas pourles fééries, qui ne marque notre planète qued’une petite empreinte écologique.Eclairer mieux, consommer moins, c’est l’enjeud’une réflexion plus globale menée par la Ville.Alors que le nombre des sources lumineuses estpassé de 42000 à 66000, l’objectif est de retrou-ver en 2012 la consommation d’énergie de1989. Les Plans Lumière de 1989 et 2003, la réno-vation de l’éclairage public (avec l’utilisationnotamment de la LED) pour réduire la consom-mation et les pollutions lumineuses, la participationau programme européen “Green Light” de maî-trise de l’énergie, contribuent à faire de Lyon uneville emblématique et écologique. L’éclairage urbain est un exemple phare. Legroupe des élus Verts de Lyon agit pour qu’il ins-pire l’ensemble des politiques de la Ville. Car sil’éclairage est parfois éphémère, parfois pérenne,le choix écologique, lui, est forcément durable. Groupe des élus VertsPrésident : Pierre Hémon13 rue du Griffon - 69001 LyonTél : 04 78 39 85 08 - Fax : 04 78 39 82 97www.vertsmairielyon.org

pour soigner et non pour rapporter de l’argent ! Avec la nouvelle tarification à l’activité, le défi-cit global des CHU, dont les HCL, est passé de24 M€ en 2005 à une perte de près de 800 M€

à fin 2008. Et les gros hôpitaux ne sont pas lesseuls concernés. L’emploi représente 70% du budget des hôpi -taux. Mais d’ici à 2015, 50% des personnelsvont partir à la retraite. On ne peut que s’inter-roger sur les politiques des établissements decontinuer à considérer l’emploi comme l’uniquevariable d’ajustement. En fait, seul le choix d’unepolitique nationale de santé publique, avec desbudgets conséquents, peut rétablir les comptesde nos hôpitaux. Des hôpitaux ne peuvent passoigner plus et mieux avec moitié moins de soi-gnants. Des collectifs de défense des hôpitauxpublics se créent : rejoignez le vôtre.Groupe Communiste, Républicainet Intervention CitoyennePrésidente : Nicole Gay13 rue du Griffon - 69001 Lyon04 78 39 82 88 - [email protected]://www.gcic-lyon.org


Lyon citoyen des p’tits...

Le 8 décembre à Lyon,c’est la Fête des lumières

Bienvenue dans cette nouvelle rubrique destinée aux enfants, qui vient de tempsen temps traiter un sujet d’actualité.

Aujourd’hui, la fête durequatre jours, ou plutôtquatre nuits, pour accueillirdes centaines d’artistes quicréent des animations grâceà la lumière. On appelle çades installations ou desœuvres lumière. Les tech-niques utilisées sont sou-vent les mêmes que pourles concerts et les spec-tacles. Il y a aussi desparades et des animationsavec les habitants dans les quartiers. A Lyon, c’estla plus grande fête deslumières du monde !

4 nuits artistiques

Comme pour toutes lesgrandes fêtes populaires, ily a beaucoup de monde. 4 millions de visiteurs àLyon ! Pour que les petits etles grands puissent circu-ler sans problème, chaquespectacle est très court(pour ne pas faire d’em-bouteillage dans une rueou sur une place), et unnouveau parcours, trèsintéressant, a été créé cetteannée en direction du parcde la Tête d’or avec pleind’animations sur les bergesdu Rhône. Il faut quandmême faire attentionparce qu’il y a du mondedans la rue, c’est la nuit,et les œuvres lumière nousrendent un peu rêveurs.Alors il faut bien tenir lamain de ses parents ou d’ungrand.

La sécurité

Chaque soir de la fête,dans toute la ville, il y aplus de 500 artistes ettechniciens qui travaillentpour faire fonctionner lesinstallations. Autour de lafête, beaucoup d’autresgens et de moyens sontaussi mobilisés. Il y a lespompiers, la police, lesagents d’entretien des rues, des guides pour lestouristes, des personnespour l’accueil. Il y a des transports en commun spéciaux, des animationschez les commerçants, destrains spéciaux, une déco-ration pour l’aéroport. Enfait, presque toute la villetravaille pour que la fêtesoit belle et se passe bien.

Organiser

Pour les 4 jours de fête,beaucoup de gens tra-vaillent. La préparationdure un an pour choisirtoutes les œuvres lumièreset les lieux pour les instal-ler. Il y a beaucoup de pro-positions d’artistes. Pour lecentre-ville par exemple, ilfaut choisir 12 œuvreslumières entre 80 projetsproposés. Il faut aussi faireun programme pour présenter toute la fêteaux visiteurs. Il est agraféau milieu de ce journal Lyon Citoyen, mais il estaussi distribué dans lesmairies, les hôtels, les MJC,et dans beaucoup d’autresendroits…

PréparerLa Fête des lumières est née il y a 156 ans, le 8décembre 1852 exacte-ment. Ce jour-là, on ins-talle la grande statue doréede la Vierge Marie sur leclocher de la chapelle deFourvière. Elle est placéesur le point le plus haut dela ville pour, symbolique-ment, protéger Lyon et ses habitants. Pour fêter l’événement, les Lyonnaisdécorent leurs fenêtres depetites bougies ( l’ampouleélectrique n’existe pasencore !). Puis ils descen-dent dans la rue pour fairela fête et contempler leursmaisons éclairées par desmilliers de petites flammesqui scintillent comme parmagie. Depuis, Lyon adores’habiller de lumière pourdevenir encore plus belle la nuit. Elle continue aussid’or ganiser chaque 8 dé -cem bre, la Fête des lumiè -res. C’est une tradition.

Pourquoi la fête ?

Dans le domaine de lalumière, c’est un peucomme pour le foot. ALyon, on est les cham-pions ! Lyon est la premièreville à avoir travaillé pour la mise en valeur de sesbâtiments grâce à la lumiè-re. C’est le plan lumière.Lyon est connue dans lemonde entier pour cesavoir-faire qui éclaire laville toute l’année, et pourla Fête des lumières quiprésente les créations ori-ginales des plus grandsartistes. C’est un joli dou-blé lumière non ?

Championde Lumière

Installation place des Terreaux : un enfantva jouer avec l’Hôtel de Ville !

Du 10 au 28 décembreLes embiernesrecommencent

A travers le spectacle d’Emilie Valantin (théâtredu Fust), Guignol, subtilement dépoussiéré, n’est

ni tout à fait le même, ni tout à fait un autre.Il revit dans toutes ses dimensions. Satirique

et savoureux. Aux Célestins.04 72 77 40 40 et www.celestins-lyon.org


Naufrage en beautéLa Cerisaie va êtrevendue pour cause dedettes. Une seulesolution, tout démoliret aussi rêver, tomberamoureux, réveiller dessouvenirs, être encoreun enfant, partir…Avec les habitants dela Cerisaie, invitation às’embarquer pour leplus beau des naufrages.D’après Tchekhov, par lacompagnie Les trois huit /Sylvie Mongin-Algan. AuNouveau théâtre du 8e

22 rue CommandantPégout (8e).04 78 78 33 30et www.nth8.comDu 3 au 17décembre

Pologne en concertPour célébrer le90e anniversaire durecouvrement del’indépendance par laPologne, belle invitationdu Consulat général deLyon et de la Maisonde l’Europe : concertde musique classiquepolonaise du XXe siècle(Moniuszko, Paderew -ski, Szeligowski…)par Hanna Brych (piano)et Katarzyna Wieczorek(soprano). A 20h, salleMolière (entrée libre).Réservation : 04 37 51 12 225 décembre

A votre Sainté…Faire Saint-Etienne -Lyon la nuit en courantn’est pas à la portéedu premier jogger venu.Encore que :8200 courageux onttenté (et réussi)l’aventure en 2007.Pour les aficionados,2 solutions : soit setrouver quelque partsur le parcours (avecther mos et doudoune)à partir de… minuit ;soit applaudir les arrivéesà partir de 4h45(le 7 décembre) auPalais des sports deGerland.www.saintelyon.com7 décembre

Sortiren décembre

Beach socceravec Christophe MaéLe concept a fait ses preuves :un après-midi de matchs amicauxde beach soccer (foot sur sable)entre stars et autres célébrités,puis concert. Le tout au profit del’association Un sourire, un espoirpour la vie, qui se consacre auxenfants malades. A partir de 13h :beach soccer ; 20h30 : ChristopheMaé. Palais des sports.0 892 390 100 et www.tickenet.fr

Jusqu’au 15 décembreA dévorerdes yeuxGalerie d’art culinaire,on le savait. Galerie d’arttout court, c’est plusinhabituel. Dans tous lesgenres et par toutes lestechniques, une pléiaded’artistes a relevé le défide l’association descommerçants des Halles : créer, spécialement pour la cir -constance, une œuvre à thème gourmand. Résultat : uneétonnante exposition à savourer pour quelques jours encore.http://halledelyon.free.fr

20 décembre

Du 9 au 19 décembreBérénice seul en scène

Dans cette version de la tragédie de Racine mise enscène par Jean-Marc Avocat, le comédien (Jean-MarcAvocat) est seul en scène. Avec 1605 vers. Il est à la

fois les personnages et le décor. La performancen’occulte en rien l’émotion. Et vice-versa.

(Egalement programmé du 25 au 28 février).Théâtre de la Croix-Rousse.

04 72 07 49 49 et www.croix-rousse.com

Patins !Une piste de 800 m2, un grand chalet

de bois rempli de patins, des animations et nous voici aux sports d’hiver en plein

centre-ville ! Par séances de 3 heures(maximum) de 10h à 22h du 20 décembre

au 4 janvier (vacances scolaires), de 12hà 20h du 5 au 11 janvier. Sauf les 24

et 31 (jusqu’à 18h) et les 25 décembreet 1er janvier de 14h à 18h. Nocturnes de20h30 à 22h les vendredis et samedis. Etl’on peut venir avec ou sans patins, c’est

le même prix : tarif de base : 4 € (15 € les5 entrées) ; moins de 12 ans et étudiants :

3 € (sur présentation d’un justificatif).Jusqu’au 11 janvier, place Bellecour.

04 72 10 30 30 et www.lyon.fr

Du 5 au 11 janvierPetits et grands :

Ré-générationDes compagnies françaises,

italiennes, espagnoles, pendant7 jours et pour 21 représentations,

cette 3e édition du festival“Ré-génération”, Nino d’Introna(photo) l’a souhaitée ouverte àtous. Mais de “Alphonse”, un

enfant qui ne s’étonne de rien, au“Livre imaginaire”, c’est d’abordle plaisir du théâtre garanti pour

les moins de 10 ans…04 72 53 15 15 et www.tng-lyon.fr


Bach augrand chœurLe chœur des Ecolesnormales supérieuresde Lyon et l’Ensemblebaroque Rhône-Alpesde nouveau associéspour interpréter lesMagnificat de Vivaldiet Bach puis le Concertopour hautbois d’amourde Bach. Eglise Saint-Bonaventure à 17h.Locations : Fnac,Carrefour, Géant /0 892 68 36 22(0,34€/min).www.ens-lyon.fr/ass/chorale/14 décembre

Alice et AliceSur scène, deux Aliceracontent “le pays desmerveilles”, l’une enlangue des signes,l’autre en français oral.Elles sont ce personnageétrange vêtu de robesà pois et bottes de pluie,évoluant sans cesseentre rêves et réalité.Pour enfants et adultes.D’après Lewis Caroll.Aux Clochards célestes,51 rue des Tablesclaudiennes (1er). 04 78 28 34 43et www.clochardscelestes.comDu 12 au 31décembre

Kwal + DialectNi slameur, ni rappeur,le flow de Kwal est poséet son habillage sonoreoscille entre électro, jazz,hip hop et chanson.A 20h au Marché gare.04 72 40 97 13et www.marchegare.fr18 décembre

Sellig (3)Le revoici, lui et sagalerie de portraitsépoustouflants dedrôlerie et de justesse.On le dit «de son temps»mais aussi «méfiantde la modernité».Un aperçu perspicacede notre existencequotidienne. SalleRameau à 20h30.0 875 92 71 39et www.monsieurprod.com20 décembre

Sortir

Jusqu’au 2 févrierRepartir à zéroAprès le traumatisme de la seconde guerre mondiale,des artistes, de part et d’autre de l’Atlantique, envisagentla création «comme si l’art n’avait jamais existé».

L’exposition montre que bien plusqu’une parenthèse, cette période(jusqu’à la guerre froide) correspondà un foisonnement créatif. Tous lesjours sauf mardi et fériés de 10h à18h, vendredi de 10h30 à 18h.Musée des Beaux-arts.www.mba-lyon.fr

Ballets d’hiverDix écoles de danse de larégion, des chorégraphies

classiques, contemporaines, jazzet “de caractère” servies par dejeunes élèves, tous amateurs et

déterminés à se frotter aupublic. Un beau plateau proposé

par l’association Ballets enscène. Salle Rameau à 16h.

[email protected]

18, 19 et 20 décembreLiz Mc Comb et Kristjan Järvi

Bernstein, Ginastera, Revueltas, Gershwin(des airs de Porgy and Bess), Duke Ellington

(chansons), un programme de Noël sur mesurepour la grande prêtresse de la soul. Pour

l’accompagner, l’Orchestre national de Lyonau complet sous la baguette de Kristjan Järvi,le chef qui swingue au pupitre. A l’Auditorium.

04 78 95 95 95 et www.auditorium-lyon.com

A partir du 19 décembre

7 décembre

© R

icci

, Ada

gp


CONCERTSET AUTRES...Concerts et autres…Rock, pop, électro,chanson, reggae,musiques du monde,classique, variétés…notre sélectionpour décembre.

• Duo Bab-I5 décembreA Thou bout d’chant

• Tracy Chapman5 décembreAmphithéâtre 3000

• Fred Mella9 décembreBourse du travail

• M Pokora10 décembreHalle Tony Garnier

• Ben Ricopur11 décembreNinkasi

• Manu11 décembreTransbordeur

• Camel Arioui12 décembreSalle des Rancy

• Fidji Phenix sisters13 décembreCocotte minute

• Marie Myriam17 décembreLa Rédemption

• Frédéric François19 décembreBourse du travail

• Véronique Sanson20 décembreBourse du travail

• Loïc Mallié, orgue21 décembrePrimatiale St-Jean

• Nuit du Gospel31 décembreSaint-Bonaventure

• Aladin3 janvierHalle Tony Garnier

• 100 violonstziganes10 janvierAuditorium

SortirEt toujours…

Lyon de haut volDès 1880, un aérostat lyonnais

s’élève dans le ciel de Perrache -Ste-Blandine (photo). Et oui, aprèsla première des frères Montgolfier,

Lyon a contribué aux balbutiementsde la conquête des airs. LesArchives municipales nous le

rappellent grâce à une passionnanteexposition jusqu’au 16 mai. 1 place

des Archives (2e), du mardi ausamedi de 13h à 18h.

04 78 92 32 50 et www.archives-lyon.fr

Du 2 au 13 décembreDrôle de thrillerDes couteaux qui chutent, des disparitions,dans chaque maison des indices. “A notre insu”(Turak / Michel Laubu) est «une farce policièrepour objets grinçants». Sur scène : comédiens,marionnettes et musiciens. Aux Subsistancesà 20h (relâche les 7 et 8 décembre).04 78 39 10 02 et www.les-subs.com

© A

rchi

ves

mun

icip

ales

de

Lyon

12 décembreWilhem

LatchoumiaC’est le pianiste dont

on dit qu’il lit entre leslignes de ses partitions.

Pour ce 4e concert ducycle “Piano à Lyon”,

Wilhem Latchoumia (né àLyon, en 1974) interprète

Crumb, Liszt, Wagner,Ginastera, Villa Loboset Guarneri. A 20h30,

salle Molière.04 78 47 87 56

et www.pianoalyon.com

Le cirque invisibleIls sont deux à avoir créé tout un cirque. Et l’on croit

qu’ils sont dix ! Elle, Victoria Chaplin (oui…), fée acrobateet reine de cœur ; lui, Jean-Baptiste Thiérrée, clown et

magicien. Un cirque invisible qui en met plein les yeux ettourne depuis 30 ans autour de la planète. Pour la

première fois à la Maison de la danse. Moment de grâce.04 72 78 18 18 et www.maisondeladanse.com

Du 9 au 21 décembre

Prélude vidéo-danseDans la perspective du festival vidéo-danse“La poésie de l’instant”, en juillet prochain,le Théâtre chorégraphique contemporainpropose 2 temps de réflexion sur «cet outilau service des artistes et ouvert à tous».Le 18 à 20h30, le 19 à 14h30. Centred’échanges de Perrache (4e niveau).04 72 77 59 55 et www.tdmi-lyon.fr

18 et 19 décembre

© J

ean-

Loui

s Fe

rnan

dez

© M

iche

l Cav

alca


vu d’ailleursLyon

Climat : l’union des villes

LA PLUPART DES MÉTROPOLES

EUROPÉENNES ONT INTÉGRÉ LA

DÉMARCHE ENVIRONNEMENTALE

DANS LEUR PROJET DE DÉVELOP -PEMENT URBAIN. MAIS POUR

LUTTER CONTRE LE CHANGEMENT

climatique à plus grande échelle et plusvite, il est temps de passer la vitesse supérieure. Pour l’actuel président d’Eu-rocités, Gérard Collomb, qui a réuni leréseau fin octobre à Lyon, les villes sontau cœur du sujet. «Elles ont à la fois le handicap d’être sources de pollution et l’atoutde disposer des leviers pour l’enrayer : maîtrise de l’étalement urbain, développe-ment des transports en commun et modesde déplacement doux, des “clean-techs”».Constat partagé par Eurocités dont ungroupe de travail piloté par Nantes métropole (lire interview ci-contre) a planché pendant un an sur la stratégie à

mener collectivement. Penser global, agirlocal. Fruit de ce travail, la Déclarationd’Eurocités sur le changement climatiquea d’ores et déjà été signée par40 villes du réseau (sur 135).Mais nul doute qu’elle seraparaphée progressivementpar tous les membres, compte tenu de leurscontraintes de développement et de leursressources. Car dès lors qu’on s’engage, ilfaut tenir…

Traitement lourdLes objectifs, internationaux et non passeulement européens, ont été définis par lanégociation internationale sur la base desdonnées de la communauté scientifique.Les actions, ou Plans climat, doivent êtremises en œuvre à l’échelon de chaque territoire : mesure permanente des émis-

sions de gaz, mobilisation des habitants,limitation de l’étalement urbain, éco-quar-tiers et constructions économes en énergie,

développement des énergiesrenouvelables, transportspublics, modes doux, véhi-cules propres… Au-delà,indispensable coo pérationavec les pays émergents pour

lesquels la prise en compte de l’environ-nement est ressentie soit comme un luxed’Occidental face à leurs problèmes immé-diats de survie, soit comme un frein à leurcourse au dévelop pement. A la veille dela conférence de Copenhague, en janvierprochain, qui fera suite au protocole deKyoto, la déclaration des Eurocités appor-te une contribution majeure au train demesures contre le changement climatique.Celle des villes, concertée, indissociablede l’action des Etats.

135 métropolesensemble pour agir

EUROCITÉS Parce que les 2/3 de l’humanité vivront bientôt en milieu urbainet que les villes sont à l’origine de 95% des émissions de gaz à effet de serre,les métropoles européennes se mobilisent pour développer ensemble leurs“plans climat”. Les Eurocités s’y sont engagées fin octobre à Lyon.

Les maires des grandes villes européennes travaillent ensemble.


Innovation :l’exemple lyonnais Mensuel édité par

la Ville de Lyon

Mairie de Lyon69205 Lyon cedex 0104 72 10 30 [email protected]

Directeur de la publicationJean-François Lanneluc

Rédacteur en chefMichel de [email protected]

Rédaction Frédéric Guignard Perret(responsable technique et artistique)[email protected]

Séverine [email protected]

Crédits photos (sauf mention)Muriel ChauletFrédéric Guignard PerretJacques Léone

Réalisation Micro 5

ImpressionFOT

DistributionDiscom

Tirage276 000 exemplaires

Lyon en directBesoin d’infos sur votre ville ?04 72 10 30 30Lyon Citoyen audio et en brailleIntégral et abrégé, dispo-nible également en cas setteaudio et CD MP3. Fichiersson MP3 également dispo-nibles sur le site Web de laVille de Lyon (www.lyon.fr).Service gracieux. Toute personne handicapéevisuelle qui ne serait pasdestinataire de cette publi-cation peut en faire lademande à Lyon Citoyen.Aussi en ligne (pour synthèse vocale ou plagebraille) sur www.lyon.fr.

Lyoncitoyen

n°69 décembre 2008

VITALE POUR LE DÉVELOP-PEMENT ÉCONOMIQUE

D’AUJOURD’HUI ET L’ACTIVITÉ

de demain, l’innovation est lacondition à l’émergence de nouveaux marchés. Elle dé pendétroitement des transferts de compétences (de la recherche versl’industrie), de leur internatio-nalisation, de la bonne utilisationdes technologies de la commu-nication et de la coopération européenne entre pôles de compétitivité. Lors d’Innova 2008,la représentante de l’Union européenne a insisté sur le rôlemajeur des villes pour orchestrerl’inno vation sur leur territoire etla coopération interrégionale enEurope. Le représentant du Gouverne ment a indiqué que laFrance attendait de l’Europequ’elle met te les acteurs de l’innovation en réseau et qu’elleveille à ce que les PME soient parties prenantes des pôles decompétitivité. Particulièrementréceptif à ce discours, GérardCollomb a quant à lui présentéla stratégie du Grand Lyon,

application à la lettre, mais anti-cipée, des principes préalables.

Inter-régionalisation«Nous avons rassemblé tousles acteurs de l’innovation, struc-turé les universités, initié des partenariats entre laboratoiresde recherche et entreprises,piloté la création de 5 pôles de compétitivité, dont 2 mondiaux,tous validés par le Gouvernement»,explique le président du GrandLyon. Concernant les marchésporteurs, Lyon s’appuie surses filières d’excellence quesont les sciences de la vie et l’infectiologie, les cleantechs,industries créatives et techno-logies de l’information. Quant àl’internationalisation, le projet lyonnais “Clusnet” (mise enréseau des villes européennesdotées de pôles de compétiti-vité) vient d’être retenu parl’Union européenne, tandis quele Grand Lyon lance le projet“Beri” de coopération inter -régionale pour la reconversiondes friches industrielles.

EN PHASE Rendez-vous européen desacteurs de l’innovation, Innova, lors de sonédition 2008 qui vient de se dérouler à Lyon,a conforté les Lyonnais dans leur stratégie.

3 questions à

Les Etats et l’Unioneuropéenne sont-ils prêtsà soutenir les villes ?L’Europe est consciente de

son incapacité à atteindre ses objectifsde réduction des gaz à effet de serresi elle ne mobilise pas l’échelon local.Le “Pacte des maires” illustre cettevolonté de dialogue. Il faut maintenantfaire comprendre à l’Europe et aux Etatsque nous aurons besoin de financementen fonctionnement, par exemple pourles transports en commun. Et trouverun mécanisme de financement de“l’effort carbone” des collectivités.

1.

Comment convaincreles régions émer gentes ?En montrant que nous

atteignons nos objectifs. Ce n’estqu’après que l’Europe pourra arriver à unaccord avec les autres régions du mondepour partager l’effort. Nous avons été lespremiers pollueurs, nous devons être lespremiers vertueux. Même si au nom deleurs “intérêts nationaux”, certains rechi -gnent aujour d’hui, ne rien faire conduiraità la catastro phe, notamment le Sud.

2.

Vis-à-vis du dévelop -pement durable,Nantes et Lyon ontdes affini tés.

Comment les expliquez-vous ?Les villes élaborent en grande partie lesmêmes solutions. Les plans climat deNantes et Seattle sont très similaires.Lyon et Nantes ont été parmi les raresvilles lauréates du programme Concertopour l’efficacité énergétique. Et nousavons travaillé ensemble sur la déclarationd’Eurocités.

3.

Ronan DantecVice-président de Nantes Métropole,Pilote du groupe de travail Eurocités“Lutte contre le changement climatique”.

Sommet Europe - ChineDans le cadre de la présidence françaisede l’Union européenne, Lyon est au cœurde rencontres économiques majeures. AprèsInnova 2008 (lire ci-dessus), Lyon accueillele 1er décembre le sommet Europe - Chine,en présence du président de la République,du premier ministre chinois et du présidentde la Commission européenne.

Documents

citoyen Lyon · DES FEMMES. Réunie à Lyon pour un séminaire sur “Les autorités locales, actrices de l’égalité femmes hommes…”, une délégation de 30 pays a été reçue