LE JOURNAL

Le journal communautaire de Val-David et ses environsSEPTEMBRE 2017 – Vol. 44, nº 8 – 24 pages

clin d ’oeilLe

municipal

Lire page 15

.in

fo

D e p u i s 4 4 a n s a v e c p a s s i o n

Un nouveau resto, une belle histoire. (p. 9)Yolande Villemaire, son nouveau roman, le temps des mots. (p. 22)

Mario Saint-Amand : acteur, comédien, chanteur.Il est la voix de la Friperie du 16 septembre à Val-David. (p. 6)

À l’UQTR jusqu’au 15 septembre 2017: Bonnie Baxter,Marcel Achard, Louise Bloom et Nicole Deschamps. (p. 13)

L’INFORMATION DURABLE

ValVal-David :David :Des arts, des lettres et le temps de vivre

2496, rue de l’Église, suite 200 Val-David (QC) J0T 2N0Téléphone : 819 322-7969 Courriel : redaction@ski-se-dit.info

LISEZ VOTRE SKI-SE-DIT EN LIGNE! TAPEZ : ski-se-dit.info Lisez « Entre les lignes », une pageexclusive sur le site Internet.

Année de fondation du journal Ski-se-Dit : 1973Premier rédacteur en chef : Guy Leduc

Conseil d’administration :Nathalie Cauwet, présidenteJean-Patrice Desjardins, vice-président et secrétaireLouise Duhamel, trésorièreJocelyne Aird Bélanger, administrateureSandra Mathieu, administrateure

Chroniqueurs et invités : Marcel AchardChristiane de CarufelLouise DuhamelSylvie FlamentMaryse Froment-LebeauNicole GagnéMarlène GosselinAlain HarveyRobert Lafontaine

Merci à nos collaborateurs, à nos reporterset à nos membres de soutien.

Rédacteur en chef : Michel-Pierre SarrazinAdjointe administrative : Suzie MonetteRévision linguistique : Maryse Froment-LebeauMise en page : Pixel Créatif 819 216-1436Impression : Hebdo LithoCoordination publicité : Michel-Pierre SarrazinLivraison commerciale : Ginette Durand et

Jean-Marc RichardWebmestre : Jean-Patrice DesjardinsPour toute réservation publicitaire : 819 321-9269

ou par courriel à l’adresse redaction@ski-se-dit.info

TIRAGE 5000 exemplaires.

4444

Journal membre de

ATTENTION | ATTENTION | ATTENTION

NOUVELLE ADRESSEPOUR TOUT CONTACT COURRIEL

AVEC LE JOURNAL

redaction@ski-se-dit.info

NOUVEAUX TARIFS : Pour assurer sa survie, notre journal doit périodiquement ajuster le prix deses espaces publicitaires pour être en mesure de suivre les fluctuations du marché. Ces augmentationssont mineures. En dépit de cet inconvénient, merci de rester fidèles à l’unique périodique communautairede Val-David et ses environs qui donne la priorité aux annonceurs et aux lecteurs de chez nous.

ATTENTION : Ne pas envoyer de courriels de plus de 3 meg S.V.P.

PROCHAINE DATE LIMITE POUR ENVOYERPHOTOS ET TEXTES : 18 septembre 2017Note : la date de tombée est la date limite pour nous faireparvenir vos textes et photos (ne pas envoyer de courriels pluslourds que 3 meg, ils seront automatiquement rejetés).

PROCHAINE PARUTION :12 octobre 2017 VOICI LES 93 POINTS DE DISTRIBUTION DANS LARÉGION OÙ VOUS POUVEZ TROUVER UN EXEMPLAIRE PAPIER DEVOTRE JOURNAL SKI-SE-DIT : Val-David : Auberge du Vieux Foyer • AubergeLe Creux du Vent• Auto Value Val-David • Bibliothèque de Val-David • Bio Sattva • Bistrot C’est la Vie • Bistro des artistes • Bistro Général Café • Bistro LeMouton Noir • Bistro Plein Air • BMR Eugène Monette Inc. • Boutique Jeux Après-Ski • Brasserie & bistro Le Baril Roulant • Bureau touristique La Petite Gare • ChaletAnne-Piché • Chalet Chanteclerc • Caisse Desjardins, succ. Val-David • Casse-Croûte du Parc • Centre d’exposition la Maison du Village • Chiropraticien, Dr. CharlesSt-Pierre • Clinique dentaire Dr Pitt • Coiffure Rita • Dépanneur Couche-Tard •Dépanneur des Vals Ultramar • École St-Jean-Baptiste • Fruits et légumes Val-David• Garage B. Grill et Fils inc. • Herboristerie La Clef des Champs • Institut de BeautéMarie-Denise Tremblay • Magasin Général • Mairie de Val-David • Kilomètre 42 •Lavoir Val-David • Lézarts Loco • Marchés d’été et d'hiver de Val-David • MazdaVal-David • Metro L. Dufresne et Fils • 1001 Pots • Pharmacie Familiprix Charlandet Segard • Re/Max Étienne Savard • Restaurant Clémentine • Restaurant La Tabledes Gourmets • Restaurant Le Villageois • Restaurant l’Express Olé • RestaurantJack Rabbit • Restaurant O Cèdre • Restaurant Le Petit Poucet • Restaurant TimHorton’s • Restaurant Station Val-David • Restaurant Subway • Rock & Ride • SimonGrondin, chirurgien dentiste • Soupes et desserts • Sous toutes les coutures • ToyotaSte-Agathe • Les Voiles Nord Sud • Yann & Cie • Sainte-Agathe-des-Monts :Bibliothèque Gaston-Miron • Bureau du Député Claude Cousineau • Bureau + Martin• Bureau touristique Saint-Agathe-des-Monts • Caisse populaire Desjardins • Centrede jardin La Jardinière • Couleur Café • Hyundai Ste-Agathe • La Colombe • LePommier Fleuri • Notaires Léonard, Pagé, Chalifoux, Piché • Metro Ste-Agathe •Pavillon Philippe-Lapointe, CSSS • Pharmacie Brunet • Restaurant des Monts •Restaurant Julio • Restaurant La Gourmandine • Restaurant La Maison 1890 • S. Bourassa Ltée fruits et légumes • Tacl • Sainte-Adèle : Clinique médicale Ste-Adèle • IGA Ste-Adèle • Optique Expert du Nord • Pharmacie clinique médicale• Pixel Créatif • Restaurant Coeur de Provence • Val-Morin : Bibliothèque •Boulangerie Aux Trois levains • Cal’s pizza • Marché Val-Morin • Municipalité de Val-Morin • Restaurant de la Petite Gare • Théâtre du Marais

DROITS DE REPRODUCTION : Les articles de ce journal peuvent êtrereproduits à condition de l’être intégralement et sous réserve que leurprovenance soit indiquée. Toute autre forme d’utilisation du contenu de cejournal est interdite sans autorisation expresse de la rédaction.

Le Ski-se-Dit reçoit l’appui du ministère dela Culture et des Communications.

LE JOURNAL EST DISTRIBUÉ PAR PUBLISAC, EN PLUS DE LA DISTRIBUTION EN VRAC DANS LESENDROITS HABITUELS. L'HORAIRE CI-JOINT EST SUJET À CHANGEMENTS. VÉRIFIEZ TOUJOURS LA

PROCHAINE DATE DE PARUTION EN PAGE 2 DU JOURNAL POUR ÊTRE À JOUR. TOMBÉE DISTRIBUTION (Date limite pour recevoir votre matériel Publisac et kiosque en fonction de la prochaine parution) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18 septembre 2017 12 octobre 2017 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RELÂCHE (le journal n’est pas publié en novembre) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13 novembre 2017 7 décembre 2017

Si vous désirez que vos communiqués ou annonces soient publiés dans notre journal, vous devez tenir compte des dates detombée (date limite pour nous envoyer votre matériel, toujours indiquée en page 2 du journal). Certains frais peuvent êtreexigibles (voir grille de tarification).

Éditorial2 S E P T E M B R E 2 0 1 7EX

CLU

SIF

-mo

ts cr

oisés

Solu

tion

p. 3

Judith LavoieRichard Claude LauzonPierre LeblancRobert LafontaineCyril LepageSuzanne MailléMichel RenaudNicole Vézina

ERRATUM

Une distraction est si vite arrivée! Toutes nos excusesà Nathalie Gara-Boivin, la conjointe d’Alain Harvey,que nous avons rebaptisée Catherine, en août, dansl’article sur Pichenotte, la belle boutique de jouetsde Val-David. Nathalie est pourtant un prénomcharmant. D’ailleurs, le profil du prénom estévocateur : « Bien qu’un peu timide, Nathalie esttoujours souriante et optimiste. Elle est très réfléchieet son raisonnement est plein de finesse. Nathaliea soif de connaissances. Elle aime d’ailleurss’accorder des moments de calme pour apprendre

et réfléchir à son rythme. Malgré cela, les Nathaliesont altruistes, elles font très attention aux autres etaiment leur rendre service. » Ce qui explique sansdoute que « notre Nathalie » ait travaillé dansplusieurs organismes communautaires écologiqueset enseigné le yoga dans le nord de l’Ontario, avantde venir s’établir à Val-David avec sa famille. Voilàpourquoi, malgré notre confusion, Nathalie-de-la-boutique-de-jouets-Pichenotte n’est pas montée surses grands chevaux... de bois, quand elle s’est renducompte de notre erreur!

1332, boul. Sainte-Adèle, bureau 100, Sainte-AdèleT : 450 229-0395 | C : 819 216-1436 | www.pixelduocreatif.com

I N F O G R A P H I E I I M P R I M E R I E I N U M É R I Q U EL E T T R A G E I T - S H I R T S I P R O D U I T S P R O M O

Communannonce 3S E P T E M B R E 2 0 1 7

Logement 4 1/2 rénovéÉlectricité / chauffage non inclusDisponible 1er septembre 2017

Avec stationnement720$/mois

LOGEMENTS À LOUER

SOLUTIONmots croisés

GRILLE DE LA PAGE 2

Donnez une chance à nos 7 000 lecteurs

de vous connaître...

Prenez unepublicité

dans notre beaujournal !

Info : 819 322-7969redaction@ski-se-dit.info

ENTRETIEN DE CHEMINÉE

RAMONAGE • INSTALLATION

RÉAL AUDET

Le Ramoneur #1

des Laurentides...

819-327-316160, PLACE DE LA SEIGNEURIEST-ADOLPHE-D’HOWARD QC J0T 2B0

TÉLÉPHONE / TÉLÉCOPIEUR

www.ramonage.ca

VENTE - Cheminées - Gaines - Foyers- Chapeaux - AccessoiresRAMONAGE PROFESSIONNEL- Assurance responsabilité- Services - Conseils INSTALLATEUR LICENCIÉR.B.Q.: 8109-9939-20

NOUVEAU !Technicien en poêle et foyers granules

Depuis1992

Anne Monette, CPA

États financiers • Impôts • Tenue de livres

1271, rue Lavoie, Val-David (Québec) JOT 2N0

Tél./téléc.: 819 322-7247

Joindre chaque mois nos 7 000 lecteurs pour 1 cent par lecteur, c’est payant. C’est aussi une façon de faire savoir à la communauté de Val-David que vous êtes là pour tout un chacun.

Répertoire4 S E P T E M B R E 2 0 1 7

105, Principale EstSte-Agathe-des-Monts

819-321-7121info@institutmarlene.com

Plus de 30 ans à vous servir avec plaisir

Quand la beauté rencontre le mieux-être!

Prenez rendez-vous en ligne : www.institutmarlene.com

Soins esthétiques ÉlectrolyseProduits de beauté

DES NOUVELLES DE NOUS EN PLUS

Tapez ski-se-dit.info

L’information durable

Donnez une chance à nos 7 000 lecteurs de vous connaître...

Prenez une publicitédans notre beau journal !

Info : 819 322-7969redaction@ski-se-dit.info

Vie publique 5S E P T E M B R E 2 0 1 7

Avis aux parents et grands-parents de Sainte-Agathe-des-Monts, Lantier, Sainte-Lucie, Val-Davidet Val-des-Lacs ! Pour vos enfants et petits-enfants...

Il y aura des parcours de catéchèse qui commen-ceront dans la semaine du 11 septembre 2017 àl’église de Sainte-Agathe-des-Monts (catéchèserégulière et préparation aux sacrements). Veuillezcommuniquer avec l’agente de pastorale pour lesinscriptions.

Date limite pour s’inscrire : 7 septembre 2017. Les parcours de catéchèse commencent vers l’âgede 8 ans. Nous offrons aussi des cheminementspour ados et adultes. Presbytère de Sainte-Agathe-des-Monts : À côté de l’église, au 37, rue Principale Est

Info : Sophie Des Rosiers, agente de pastorale 819 326-3644, poste 5 • s.desrosiers@paroissesteagathe.com

NOS champions

Le dimanche 27 août a eu lieu, à lamairie de Val-Morin, un rassemble-ment de cyclistes adeptes du vélo demontagne. Il s’agissait d’honorer deuxchampions de la région, Félix Burke,médaillé d’or aux Jeux du Canada2017, et Laurie Arseneault, cham-pionne du monde junior deuxièmeannée en Andorre, en 2015. Cetterencontre a aussi permis aux jeunescyclistes d’entendre leurs championsraconter leur cheminement et,finalement, d’aller rouler avec eux. Cetévénement a été organisé par le club-école de vélo de montagne Pop-cycleet par le Club de plein air de Val-David.

Rendez-vous pour la marche La Traversée : le dimanche 24 septembre, Camping Sainte-Agathe-des-Monts, de 9 h à midi. Spectacle de magie par Jérémy James et maquillage.

Info et inscription en ligne : fondationlatraversee.com

RAPPEL

INSCRIPTIONS POUR UN

parcours de catéchèse

David Graham, député de Laurentides-Labelle, aannoncé fin août, au nom de l’honorable NavdeepBains, ministre de l’Innovation, des Sciences et duDéveloppement économique et ministreresponsable de Développement économiqueCanada, que le Parc écotouristique de la MRC desLaurentides s’est vu octroyer une aide financière de50 777 $, sous forme de contributions nonremboursables, pour des travaux d’amélioration auxinfrastructures récréatives. Ce geste s’inscrit dans lecadre des célébrations du 150e anniversaire duCanada. Le Parc écotouristique de la MRC desLaurentides est un OBNL qui a été constitué en2011. Sa mission est de mettre en valeur et depromouvoir un territoire public accessible etreprésentatif de la diversité pédologique,aquatique, faunique et florale des Laurentides,grâce à des activités de plein air et une offred’hébergement qui en souligne le caractèredistinctif. L’organisme exploite et entretient unpavillon d’interprétation, un réseau de 10 sentiers

pédestres, l’accès à 4 lacs, dont 3 pour la pêche etun pour la pratique du canot, du kayak et du pédalo,ainsi que 80 sites de camping aménagés dans unedizaine de secteurs du parc. Le projet subventionnévise la remise en état de l’aménagement riverain dulac Cordon, principal plan d’eau du Parcécotouristique de la MRC des Laurentides. Plusprécisément, les travaux consistent en la réfectiondu sentier d’accès au lac Cordon et en leréaménagement de l’aire riveraine. Ce parc naturelde 1 770 hectares, situé à Saint-Faustin-Lac-Carré,est l’ancien Centre éducatif forestier, créé en 1979par le ministère des Ressources naturelles. En 1995,il est devenu le Centre touristique et éducatif desLaurentides et a toujours eu, depuis son ouverture,une vocation éducative relative à l’environnementet à l’aménagement forestier durable. Depuis sacréation en 2015, le Programme d’infrastructurecommunautaire de Canada 150 (PIC 150) a investiprès de 61 M$ dans plus de 470 projets appuyantla vitalité des communautés du Québec.

Avec des photos et des vidéos, nous vousprésenterons les observations marquantes faitesau cours de l’été dans la région. Vous avez desquestions ou vous avez vu des oiseaux rares ouexceptionnels durant l’été, chez vous, en excursionou en voyage? Nous en discuterons avec vous.Nous ferons le point sur les activités des martinetsramoneurs aux dortoirs de l’église de Saint-Jovite,du CLSC de Labelle et de Rivière-Rouge.

Rendez-vous le mardi 19 septembre 2017 à 19 h 30.

Hôtel de Ville de Mont-Tremblant, Salle du conseil 1145, rue de Saint-Jovite, Mont-Tremblant Entrée : porte principale par le stationnement. Prix d’entrée : membres 2 $ – non-membres 5 $

Plus d’information au www.lemoqueur.com et sur notre page Facebook : clubornithologique.deshauteslaurentides

FRIPERIE JE SUPPORTEVêtements aimés et portésEn bonne conditionprêts à être aimés et portés à nouveau

Avec la participation de Mario Saint-Amand, porte-parole des maisons Péladeau16 septembre de 8 h à 15 hsalle communautaire de l'église de Val-David.La totalité des fonds recueillis ira au fonds deréserve de la Marche de la sobriété pour lesmaisons Péladeau.

Actualités6 S E P T E M B R E 2 0 1 7

UNE PRÉSENTATION DU CLUB ORNITHOLOGIQUE DES HAUTES-LAURENTIDES :

Les observationsmarquantes de l’été 2017

Suzanne Maillé et Michel Renaud

AIDE FÉDÉRALE :

Les installations du Parcécotouristique de la

MRC DES LAURENTIDES BONIFIÉES

Photo prise aux nouveaux quais du lac Cordon. De g. à dr. : Aimie Bergeron, du Parc écotouristique, le député fédéral David Graham et Steven Larose, préfet suppléant de la MRC des Laurentides.

Ski-se-dessine 7S E P T E M B R E 2 0 1 7

Des biologistes ont levé le voile sur plus de 77 nouvelles espèces lors d’une expéditionmenée au Québec, en 2013, entre Wabush, Terre-Neuve, et l’île d’Anticosti.

La majorité de ces animaux font partie de l’embranchement des arthropodes, tel quedéfini par Linné, le père de la nomenclature moderne. Cependant, parmi ces espèces,les biologistes ont trouvé quelque chose d’absolument inusité, soit la présence de troisminuscules spécimens de monotrème, le sprouteus anatinus orangeus, que leschercheurs ont affectueusement baptisé « Le Sproute ». Cet être mystérieux a égalementété affublé du nom commun de « Drôme des falaises ». Malheureusement, lesreprésentants qu’ils ont capturés sont morts au bout de quelques minutes en captivité,et leur corps s’est ensuite désagrégé rapidement. Les scientifiques ont donc eu très peude temps pour en apprendre à leur sujet.

Forts de leur trouvaille, les deux chercheurs ont publié un article intitulé « Sprouteusanatinus orangeus, une espèce nouvelle » dans la prestigieuse revue Scientificdiscoveries. À la suite des études des scientifiques, il est clair que sprouteus anatinusorangeus a acquis l’intelligence que l’on croyait jusqu’à aujourd’hui réservée à l’homosapiens. En effet, en plus des trois spécimens, les savants ont pu retracer quelquesartefacts, soit une section d’un véhicule et une habitation complète, témoignant deleur niveau de connaissance élevé.

Mais le plus ahurissant de toute l’histoire, c’est qu’une deuxième colonie de sprouteusanatinus orangeus a été découverte au mont Condor à Val-David au printemps 2017par l’entomologiste Alain Gravel. Il n’en fallait pas plus pour que le caricaturisteLafontaine imagine ce qu’un Sproute pourrait être lorsque représenté en personnagede BD. C’est ainsi qu’avec l’aide du sculpteur Gilles Lauzé, les Sproutes de jardin ont vule jour. Ces magnifiques sculptures sont dotées de la troisième main caractéristiquede l’espèce.

Pour tous ceux et celles qui se posaient la question, l’origine des Sproutes de jardin estmaintenant révélée.

1 Victor Cornellison est un des pseudonymes d’un caricaturiste-humoriste laurentienorganisateur de festivals. Pour plus d’info : http://www.sproute.ca/ (NDLR)

Une colonie desproutynchus

anatinus orangeusDÉCOUVERTE À VAL-DAVID

Victor Cornellisson1

Donnez une chance à nos 7 000 lecteurs de vous connaître...

Prenez une publicité dans notre beau journal !Info : 819 322-7969 | redaction@ski-se-dit.info

Ski-se-dessine8 S E P T E M B R E 2 0 1 7

Rendez-vous les 7, 8 et 9 octobreprochain à la salle communautairede l’église de Val-David pourdécouvrir avec la 12e édition deson festival humoristique 1001visages de la caricature actuelle.Entrée gratuite, rencontresstimulantes avec des artistesremarquables, plaisir assuré!

Le coin des personnalités,VUES PAR NOS CARICATURISTES

Hitchcock par Philibert

Michaelle Jean par Ygreck

Ygreck

YayoYayoLinc

oln

par P

atric

k D

ea

Salv

ador

Dal

i par

Loth

Woo

dy p

ar P

hilib

ert

S E P T E M B R E 2 0 1 7 Ski-se-déguste 9

LE BISTRO STATION B :

Plaisir et convivialité chez Guillaume et Martin

Ils sont au cœur du village, et ils en sont fiers. Etsurtout, ils voulaient que leur menu soit à l’imagede Val-David et qu’il rappelle son histoire. D’oùl’appellation de la Station B : « B » pour Belisle’s MillStation, nom donné par le Canadien Pacifique àl’arrêt dans le village où Joseph Bélisle a installé sesmoulins à eau. L’arrivée du premier train eut lieu en1892, voilà pourquoi on retrouve aussi cette annéesur le logo du bistro. À compter de cette année-là,d’ailleurs, on surnomme carrément le villageBelisle’s Mill. En 1917 la paroisse est nommée Saint-Jean-Baptiste-de-Bélisle, dont Léonidas Dufresnesera le premier maire, et deviendra Val-David en1944, en l’honneur d’Athanase David.

Ces noms vous sont familiers, n’est-ce pas? Vous lesretrouverez sur le menu de la Station B : le burgerClassique d’Athanase (bœuf, cheddar, bacon) et LeLéonidas (porc effiloché, salade de chou etcornichons), ou la poutine La Mère Ménard (la MèreMénard était la mère de Jean-Baptiste Dufresne,mais surtout une grande femme costaude quiméritait une poutine nourrissante au porc effilochéet bacon!), sans oublier le pâté chinois de luxe

« Belisle’s Mills » à la joue de bœuf braisée etpoivrons grillés, patates douces, courge butternut etcoulis de maïs fumé. À ces noms bien connuss’ajoute un autre, celui de Jean de Maisonneuve, lepoissonnier très cool qui fournit le bistro et qui a reçudeux mentions au menu, grâce à sa personnalitéhors du commun : le Burger de Jean, au poissonblanc, menthe, coriandre et piments forts, et le platprincipal La prise de monsieur Maisonneuve, quichange selon les arrivages.

C’est Guillaume Brunet et Martin Bourque qui sontaux commandes de la Station B, qui a ouvert sesportes le 2 août. Guillaume, 37 ans, a travaillécomme cuisinier au Creux du Vent, au CPEBambouli, au Rouge Tomate, et a été propriétaire duBedondaine traiteur (au Mouton Noir) de 2011 à2014. Il a aussi travaillé à ses débuts aux fruits etlégumes chez Metro, et plus récemment chez Latina,à Montréal. Martin, 43 ans, même s’il a eu demultiples expériences de travail (massothérapie,musique, inspection en bâtiment), a toujours gravitéautour du monde de la restauration, de la plonge auservice. Un jour, il s’est dit « Je peux organiser ça,moi! » Et c’est grâce à une connaissance communequi les voyait bien travailler ensemble, et aussi grâceau fait que leurs quatre enfants ont fréquenté le CPEBambouli du village qu’ils se sont croisés et qu’ilssont devenus amis… puis copropriétaires d’unbistro! Pour ces deux gars souriants qui aiment lemonde, cette expérience, ils devaient la vivreensemble. Ensuite, ils se sont entourés de gens dequalité, comme Véronique Brunet, leur chefpâtissière qui a passé 13 ans chez Chocolatissime etun peu plus de 2 ans chez La Mie Richard. Nonseulement ils peuvent se targuer d’avoir une superpâtissière maison, mais en plus, elle sait s’éclater,

chaque semaine, avec son dessert « L’inspiration dumoment ». Les deux proprios s’entendent pour direque leur préféré est le Xocolatl, un croustillantpraliné, mousse au chocolat et épices aztèques. Etpuis il y a le chef Michaël Aubin et le sous-chefVincent Bourgie, deux cuisiniers ayant déjà travailléensemble, qui mijotent leurs plats sous les yeux desclients dans leur belle cuisine ouverte, sans oublierNancy, au service, celle que tout le monde connaît.Et tout le reste de l’équipe en salle et à l’arrière, desgens qui travaillent ensemble, dans la convivialitéet le plaisir : deux mots bien importants pourGuillaume et Martin. Pour eux, l’idée derrière leurnouveau bistro est d’être bien ancré dans Val-Davidpour que les gens du village s’y identifient etpuissent se souvenir; pour que ce soit la place auvillage, un deuxième chez-nous. « On est fier de Val-David », dit Martin Bourque, voilà pourquoi ils ontintégré un peu du patrimoine valdavidois dans leurmenu et qu’on peut voir de jolies photos anciennessur les murs blancs du bistro.

Alors, rendez-vous à la Station B, ce nouveau bistroun peu « sexy », comme le disent en riant lespropriétaires en faisant référence à leurs petits flirtsavec la gastronomie. Ils ont le goût de bien faire, deprendre leur temps, de peaufiner leurs choix, et ilsaiment les surprises : un plat-surprise qu’onannonce le soir même, une bouteille de vin quin’était pas sur le menu et qui fait le bonheur desclients, la carte d’Alex le grimpeur qui fera bientôtson apparition…

Bon vent, les gars! On vous souhaite que tout lemonde débarque à la Station B.

2489, rue de l’Églisehttps://www.facebook.com/stationbvaldavid/Pour réservation : 819 320-0062

Maryse Froment-Lebeau

Martin Bourque etGuillaume Brunet, Station B.

MFL

Santé1O

Vous avez remarqué des taches brunes sur la peaude votre visage et sur vos mains? Ces désordrespigmentaires sont causés par une accumulationlocalisée des pigments ou leur répartition inégale. Laproduction de ces pigments qui colorent la peau sedérègle alors et ils s’amassent à certains endroits. Enremontant à la surface, de petites taches dont la taillepeut varier vont alors se former. Pas de panique, àchaque problème sa solution!

Notre épiderme contient des cellules depigmentation, les mélanocytes, qui fabriquent lamélanine. Ce pigment donne la couleur à la peau etabsorbe les rayons UV. Lors d’une exposition solaire,la mélanine est stimulée, car son rôle principal est deprotéger la peau contre les effets néfastes des rayonsUV et ainsi d’empêcher le développement de cancerscutanés. Le bronzage est donc une protection pour lapeau, bien au-delà de l’apparence « teint bronzé »recherchée!

Commençons par regarder les quatre principalescatégories de taches pigmentaires et leurs causes :- L’acné : Une exposition au soleil d’un bouton irrité,

enflammé ou en phase cicatricielle peut

provoquer une hyperpigmentation; c’est unecause courante des taches brunes observées dansla vingtaine;

- Les hormones : Les anovulants (pilulescontraceptives) et certains médicaments modifiantl’équilibre hormonal peuvent être à l’origine del’apparition de taches brunes lors d’une expositionau soleil. Le masque de grossesse (mélasma) estégalement classé dans cette catégorie : certainesfemmes enceintes peuvent développer cettehyperpigmentation sur les contours du visage;

- L’exposition solaire : Les lentigos solaires, ou tachesactiniques, sont des taches foncées qui se formentsur la peau en réaction à une exposition directe etprolongée aux rayons UV. Ce type de taches peutapparaître à tout âge;

- Le vieillissement : Dès la quarantaine, votre « historique d’exposition solaire » vous rattrape :peau mal protégée, coups de soleil, crème avecun FPS trop faible, bref, les taches bruness’installent de façon permanente. Et c’est surtoutle visage, les mains, le cou, le haut du dos et lapoitrine qui en portent l’empreinte.

L’exposition excessive au soleil joue un rôledéterminant dans tous les types de taches décrites

ci-dessus. L’utilisation d’un écran solaire (filtreminéral) permet de se protéger contrel’hyperpigmentation. Je vous recommande del’appliquer chaque matin, surtout durant la périodeestivale, et de refaire une application aux deuxheures. Ne pas oublier de vous protéger lors de vossorties en plein air l’hiver; la chaleur du soleil ne sefait pas sentir, par contre le rayonnement est bienprésent et agit sur la pigmentation.

Les traitements cosmétiques offertsIl existe différents principes actifs pouvant atténuerles taches pigmentaires. Voici ce que je vousrecommande :Les inhibiteurs de mélanine visent à réduire laproduction de pigments grâce à des principes actifs(les peptides encapsulés et les inhibiteurs del’enzyme responsable du bronzage, la tyrosinase), quiagissent sur les couches superficielles de la peau. Cesactifs réparent les dégâts laissés par le soleil,redonnent de l’éclat à la peau et l’aident à serégénérer. Comme les taches pigmentaires risquentd’être un problème récurrent, évitez les produitsirritants (hydroquinone) et photosensibilisants(acides), car ils ne respectent pas l’intégrité de la peauet peuvent même la sensibiliser. La constance et lapersévérance demeurent la clé du résultat. Cesproduits traitants doivent être utilisés deux fois parjour, et les résultats apparaîtront au bout d’environtrois mois.

Les cosmétiques ne feront pas disparaîtrecomplètement les taches brunes, mais ils aideront àles estomper. Vous devez intégrer des soinséclaircissants dans votre routine-beauté quotidiennepour conserver les résultats que vous aurez obtenus.Et continuez à faire une exfoliation deux fois parsemaine, suivie d’un masque contenant de lavitamine C, par exemple. Et au risque de me répéter,utilisez toujours un écran solaire!

Prochain sujet : Soins contour des yeux et des lèvres

CHRONIQUE BEAUTÉ :Les taches pigmentaires

Marlène Gosselin Institut Marlène

S E P T E M B R E 2 0 1 7

Sophie Soliman

Christopher Garbrecht

Amélie Benoit

Julien Rivard

Dominic Gendron

François Aubry

VOTRE ÉQUIPE VITALITÉ !

819-322-3081clinique-vitalite.com

1288, rue Jean-Baptiste Dufresne,

Val-David

• ACUPUNCTURE

• OSTÉOPATHIE

• MASSOTHÉRAPIE

Environnement 11S E P T E M B R E 2 0 1 7

Aujourd’hui, c’est silence pour nous, les Légumes!Homo potagicus a décidé de se transformer enHomo pommicus et nous demande d’écouter sonnouveau projet :

Les Pommes perduesLa solidarité, la coopération, le partage et la réductiondu gaspillage alimentaire sont les moteurs du projet.Initiative bénévole soutenue par la coop du Soleillevant et inspirée des « Fruits défendus » duSantropol Roulant de Montréal, le projet LesPommes perdues organise des cueillettes depommes qui se perdent dans les arbres en mettanten relation des propriétaires d’arbres, des cueilleurs-cueilleuses et des cuisiniers-cuisinières bénévoles,ainsi que le comptoir alimentaire de Val-David,organisme en sécurité alimentaire. Après la récolte,une journée de transformation alimentaire nouspermettra de réaliser des compotes de pommesagrémentées d’herbes aromatiques du potagercollectif. Les conserves de fruits seront partagéesentre les bénévoles, les propriétaires des pommierset le comptoir alimentaire de Val-David.

PROPRIÉTAIRES D’ARBRESVous avez un pommier ou deux dans votre cour?Nous pouvons venir en récolter les fruits lorsqu’ilsseront mûrs.

BÉNÉVOLESAvez-vous un peu de temps à offrir pour cueillir despommes ou pour les transformer? Vous pouvezparticiper en donnant une heure, deux heures...

Les journées proposées pour ces belles activités desolidarité sont :Pour la cueillette : le lundi 18 septembre à 18 het le mardi 19 septembre à 10 h. Les rendez-vouspour le départ de la cueillette se font au potagercollectif, en arrière du chalet Dion (1280, rue Dion).Si vous en avez, amenez paniers, chaudières, ciseauxou couteaux et escabeaux.

Le samedi 23 septembre de 10 h à…? Lesbénévoles participants commencent latransformation, dans les cuisines du chalet Dion,pendant que d’autres bénévoles pourront continuerla cueillette.

Vous pouvez aussi simplement participer en noussignalant des pommiers rencontrés lors de vospérégrinations dans le village. Nous avonségalement besoin de pots de verre avec couverclepropre de 125 et 250 ml; amenez-les au potagercollectif les mardis soirs entre 18 h et 20 h.

Pour nous offrir les fruits de vos arbres, pour vousinscrire comme bénévole, pour nous signaler despommiers ou pour toute question, écrivez-nous :coopsoleil@gmail.com

Ne tardez pas trop, car il nous faut organiser leséquipes de cueillette ainsi que les ententes avec lespropriétaires de pommiers.

Notre objectif minimum est de 150 pots decompote. Nous vous disons un GROS MERCI pourvotre collaboration!

« Pas de problème question rendement! Quant ànous, ça récolte, ça récolte et ça re-récolte! » s’exclamePoireau, qui, pour une fois, a tout écouté sagement,ses feuilles largement ouvertes en éventail.

Dans le cadre de Cultiver son village, pour ceux quisouhaiteraient participer à la plantation d’arbustesfruitiers le long du parc linéaire, c’est un rendez-vousle samedi 16 septembre à partir de 10 h au coindes rues de la Sapinière et de l’Église.

Prochain atelier du potager : la récolte des semences,le mardi 19 septembre, de 18 h à 20 h, aupotager collectif, rue Dion.

(Facebook : coop du Soleil levant)

Sylvie Flament

UNE JOURNÉE chez les Légumes

Les cours hebdomadaires de Gynmastique douce

Les lundis après-midis du 18 sept. au 4 déc. (relâche le 9 oct.), 13 h à 14 h à Val-David

Les mardis soirs du 10 oct. au 12 déc.(relâche les 24 oct. et 14 nov.), 19 h à 20 h à Ste-Agathe

L’atelier Des os pour la vie (Bones for life)

Les samedis 21 oct., 4 et 18 nov.,13 h 30 à 16 h à Val-DavidLes dimanches 29 oct., 12 et 26 nov.,13 h 30 à 16 h à Ste-Agathe

Basé sur les principes de la Méthode FeldenkraisMD,cet atelier développe souplesse et vitalité, stimule la force des os,

améliore la posture, l’équilibre et la marche.

Chantal Martin 514 606-7000

Massothérapeute et praticienne de la Méthode FeldenkraisMD

La Méthode FeldenkraisMD

Approche d’éducation somatique

Soyez conscients de vos mouvements,élargissez votre répertoire d’actions en réduisant

dans le cadre de la semaine

de l’éducation somatique 2017,

la Méthode FeldenkraisMD Lundi le 11 septembre à 13 h à Val-DavidSamedi le 9 septembre à 13 h à Ste-Agathe Réservez votre place ! Frais de 5 $.

Venez e

xpéri

mente

r

chantalmartin.info@gmail.com | www.massagefeldenkrais.com

S E P T E M B R E 2 0 1 7

Lecture en fiorituresVous êtes stressé(e)? Alors, lisez. En effet, selon une étude sur le stressréalisée par l’université britannique du Sussex en2009 et relayée par l’organisme canadien Campagnepour la lecture : « Il a été prouvé que lire :• a 68 % plus d’efficacité que d’écouter de la musique

pour réduire les niveaux de stress;• a 100 % plus d’efficacité que de boire une tasse de

thé;• a 300 % plus d’efficacité que d’aller marcher; • et a 700 % plus d’efficacité que de jouer à des jeux

vidéo.Lire pendant aussi peu que 6 minutes suffit à réduireles niveaux de stress de 60 % en ralentissant le rythmecardiaque, en diminuant la tension musculaire et enchangeant l’état d’esprit. »

Coup de ♥ de lecteurLa dernière des Stanfield / Marc LevyEleanor-Rigby (eh oui, comme la chanson!) estjournaliste au magazine National Geographic et vit àLondres. George-Harrison (comme le Beatle!) estébéniste et demeure à Magog. Bien que ne seconnaissant pas, ils reçoivent chacun une lettreanonyme concernant leur mère respective. Rendez-vous leur est donné dans un bar de pêcheurs au portde Baltimore...

Une intrigue à la Levy, pleine de rebondissements, desecrets dévoilés, de clins d’œil sur plusieursgénérations. Un roman qu’on veut lire du début à lafin sans s’arrêter!

Lucie Charette, commis à la bibliothèque

ServiceConnaissez-vous le « groupe de lecture » de votrebibliothèque? Toute l’année, avec relâche en été, ungroupe de lecteurs volontaires et enthousiastes seréunit chaque mois. Il s’agit là d’un excellent moyende stimulation sans autres contraintes que celleschoisies par le groupe lui-même. Les activitésreprendront le jeudi 21 septembre. Inscriptiongratuite.

Boîte à surprise Un peu d’éducation financière aide aussi à diminuerle stress, paraît-il. En as-tu vraiment besoin?, ducomptable Pierre-Yves McSween, exploreplaisamment l’univers des finances personnelles.Mais, méfiez-vous des valeurs! Celles de l’auteurrisquent de choquer les vôtres.

Ça bouge!En octobre, deux conférences vous sont proposées :• Le mercredi 4 octobre (de 19 h 30 à 21 h),

Ugo Monticone, écrivain et grand voyageur,racontera en voix et en images son périple en Inde.

• Le dimanche 22 octobre (de 10 h 30 à 12 h), ne ratez pas la conférence de Stéphane Bélainskysur les moyens à prendre pour rendre nos maisons« électropropres ».

Inscription gratuite et obligatoire.

Pour nous joindre : 819-324-5678, poste 4233

méli-

Le

mémotsmémotsLA CHRONIQUE DE LA BIBLIO

Art et culture12

En avant la musique!RECRUTEMENT

Sous la direction musicale de Pierre-Luc Gauthier,l’Orchestre symphonique des Basses-Laurentidesest un organisme sans but lucratif situé à Boisbriandet qui a pour mission d’offrir une activité de loisiraux résidents des Basses-Laurentides en regroupantdes musiciens amateurs de tous âges et de toushorizons. Nous sommes présentement en périodede recrutement pour la saison 2017-2018. Nous recherchons principalement des cordes et des cuivres. L’orchestre est actuellement composéd’une vingtaine de musiciens et présente de quatre

à six concerts par année. Les pratiques ont lieu tous les dimanches matin de 9 h 45 à 12 h 30 au 955, boul. de la Grande-Allée, à Boisbriand.

Portes ouvertes le 17 septembre. Bienvenue à tous!Pour de plus amples informations, visitez-nous auwww.orchestresymphonique.ca.

Contact : 514-255-2738, info@orchestresymphonique.ca

Venez découvrir, à la galerie d’art Espace Rhizomesde Val-Morin, un duo d’artistes, le Duo Dicha-White,à partir du 16 septembre, jour du vernissage,jusqu’au 8 octobre, les samedis et dimanches de 13 h à 17 h. Composé de Diane Champagne etMonique White, ce duo vous en mettra plein la vue!L’artiste « Dicha », Diane Champagne, est attirée parles arts dès son tout jeune âge. Elle parcourtpendant 15 ans les plus grandes villes d’Europe etd’Amérique, alors qu’avec un esprit libre etfougueux, elle crée des vêtements pour enfantssous sa propre griffe, Dicha. Maintenant à la retraite,elle conçoit des canevas qui accueillent les formeset les couleurs issues de son imagination. Lesœuvres créées par Dicha sont exécutées avecspontanéité, grâce à sa façon d’utiliser l’acrylique,que ce soit avec pinceaux, spatules, doigts, fusain,encre ou collage.

L’artiste Monique « White », par son dessin et sapeinture, nous amène dans un monde imaginaireen jetant sur la toile un agencement de couleursplus vives les unes que les autres et nous propulseavec force dans un univers en perpétuel devenir.Monique, qui fréquente les ateliers de la galeriel’Artiste, à Montréal, s’est produite seule et avecd’autres dans plusieurs expositions. Son travail, aupremier regard joyeux et ludique, plutôt que denous transporter loin de la réalité, semble nousrappeler la nécessité de creuser sous la surface deschoses pour approfondir notre sens de la réalité.

En complément de l’exposition à la galerie EspaceRhizomes, samedi et dimanche de la fin de semaine

des Journées de la culture, soit les 30 septembre et 1er octobre de midi à 17 h, un atelier de brosses créatives supervisé par les deux artistessera offert gratuitement, sous un des chapiteauxinstallés sur le terrain de la mairie.

L’adresse d’Espace Rhizomes est le 6140, rue Morin,à Val-Morin. Pour plus de renseignements,consultez le site www.espacerhizomes.com.

Christiane de Carufel

Un « deux pour un »CHEZ ESPACE RHIZOMES

Art et culture 13S E P T E M B R E 2 0 1 7

P RIMEURSSORTIES DE SEPTEMBRE

12 SEPTEMBRELes aventures duCapitaine Bobette :le film /CaptainUnderpants animation

La Momie /The Mummyaventure

19 SEPTEMBREMoi, Daniel Blake /I, Daniel Blakedrame

Wonder Woman action

26 SEPTEMBREC’est le cœur quimeurt en dernier /The Heart is WhatDies Lastdrame (Québec)

47 Meters Down horreur

3 OCTOBREPirates desCaraïbes : Les morts neracontent pasd’histoires /Pirates of theCaribbean: DeadMen Tell No Tales aventure

10 OCTOBRE

Chuck (série télé)Drame

Bon Cop / Bad Cop 2comédie (Québec)

2501, de l’Église, Val-David - 819-322-2741

NOUVEAUTÉ : CONCOURS DECOLORIAGE pour tous,

enfants et adultes : 3 locationsgratuites à gagner!

LAVAGE D’AUTO à domicile,bio et respectueux de

l’environnement!

Les membres de l’Atelier de l’île se sont encoredémarqués cet été en faisant rayonner la qualitéartistique de leur travail innovateur en estampecontemporaine à travers le Québec, et déjà, l’automnepromet d’être haut en couleur.

Premièrement, c’est la très belle exposition FAIREIMPRESSION - les 40 ans de l’Atelier de l’île, du 25 juinau 15 septembre 2017, qui tire bien avantage dugrand espace de la galerie universitaire R3 del’Université du Québec à Trois-Rivières; une visites’impose. On y présente, en parallèle de la Biennaleinternationale d’estampe contemporaine de Trois-Rivières, l’ensemble des 36 grands bois gravés(36 x 48 pouces) qui ont été imprimés au rouleaucompresseur sur papier Arches le 18 juillet 2015, lorsd’une performance centrale des célébrations des 40 ans de la fondation de l’Atelier par Michel-ThomasTremblay en 1975. Cette performance festive était lepoint d’orgue des nombreuses activités et expositionscoordonnées pour l’occasion par l’administration del’Atelier de l’île, avec l’aide de Manon Regimbald,directrice du Centre d’exposition de Val-David, deBonnie Baxter et Jocelyne Aird-Bélanger, deuxmembres honoraires de l’Atelier, et de Louise Bloom,

présidente de notre conseil d’administration : desdames fortes et actives s’impliquant dans le soutiende notre centre d’artistes, de l’art et de la culture.

Le vernissage de l’exposition eut donc lieu le 6 aoûtdernier, à la Galerie R3, devant un public nombreuxdont faisaient partie plusieurs membres et exposantsde l’Atelier de l’île, des étudiants de l’UniversitéConcordia et leur enseignante Bonnie Baxter; MylèneGervais, enseignante en arts à l’UQTR; ÉlisabethMathieu, présidente et directrice artistique de laBiennale internationale d’estampe contemporainede Trois-Rivières; et Pierre-Simon Doyon, vice-président et professeur titulaire en théorie et histoirede l’art au Département de la philosophie et des artsde l’UQTR.

Le vernissage coïncidait avec une nouvelleperformance d’impression au rouleau compresseur,en action dès le matin juste à côté de la Galerie R3,soit le projet En chair et en bois : une impression d’été,où un groupe formé d’étudiants de l’UniversitéConcordia et de l’UQTR dirigés respectivement parBonnie Baxter, enseignante au département PrintMedia de Concordia, et par Mylène Gervais,enseignante en arts à l’UQTR, encrait et imprimaitdevant public. Ce fut aussi l’occasion du lancementdu film Le 18 juillet 2015 réalisé par NicoleDeschamps, une belle production qui relate en

images et en musique une partie de l’histoire del’Atelier de l’île et des festivités de son 40e anniversaire.

Encore une fois, une journée pleine de créativité, departage et d’impressions vives pour laquelle nousremercions l’ensemble de la formidable équipe de cetteextraordinaire biennale qui, pour sa 10e édition,accueille plus de 300 œuvres de 51 artistes provenantde 19 pays. Hâtez-vous, Trois-Rivières, c’est tout près, etles nombreux lieux d’exposition sont encore ouverts!

Pour encore mieux souligner la pertinence de l’Atelierde l’île comme lieu de travail essentiel dans lesLaurentides, pour fêter le livre d’artiste, cette spécialitési riche et bien vivante à l’Atelier, aussi connu commeCarrefour des artistes du livre, c’est avec une grandefierté que nous apprenions que c’est Marilyse Goulet,une artiste membre de l’Atelier de l’île de Val-David,qui est devenue la toute première lauréate du prixFrancine-Turcotte, remis dans le cadre de sonexposition Dans le sillage, présentée au Centre dediffusion Presse Papier. Son exposition se poursuitjusqu’au 4 septembre. Par ailleurs, d’autres membreset ami(e)s de l’Atelier de l’île y participaient, dontJocelyne Aird-Bélanger, une spécialiste de cette formed’art, et Adeline Rognon, qui sera parmi nous, enrésidence à l’Atelier, cet automne.

C’est aussi avec beaucoup d’enthousiasme que nousattendons Bárbara Sotério, une artiste brésilienne quisera en résidence de création à l’Atelier du 15 septembre au 31 octobre. Elle présentera sesestampes à l’ESPACE Atelier de l’île (du 23 septembreau 22 octobre) et donnera une formation (gravure encreux, approche non toxique, 14-15-16 octobre).

Le public est cordialement invité au vernissage de son exposition intitulée Les Pauses, le 23 septembreà 14 h.

Pour continuer l’été en beauté, la commissaire AndréeMatte présentera Des petites intrigantes, une exposi-tion d’une quarantaine d’œuvres regroupées autourde l’idée du petit format et exécutées par des artistesoriginaires des Laurentides ou installés dans la région,dont de nombreux membres et amis de l’Atelier del’île, œuvres qu’elle a sélectionnées dans la CollectionLoto-Québec. Cette exposition d’envergure seraprésentée à la salle Alphonse-Desjardins du 9 août au1er octobre, et le vernissage a eu lieu le 25 août à 17 h.

Pour terminer, nous soulignons l’expositionEXULTATION, que l’artiste Richard Purdy, un ami etmembre honoraire de l’Atelier de l’île, présentera auCentre d’exposition de Val-David du 16 septembre2017 au 8 janvier 2018.

Notez que grâce à l’implication bénévole de nosnombreux membres, l’Atelier de l’île a étéentièrement repeint et largement réaménagé. Jeprofite donc de l’occasion pour vous inviter à venirnous visiter au 1289 de la rue Jean-Baptiste-Dufresne; nous sommes toujours heureux d’accueillirle public pour une visite informative et enrichissantede l’Atelier de l’île de Val-David.

Info : atelier.qc.ca • art@atelier.qc.ca • 819-322-6359

Des explorateurs disparus, une île inconnue, desbêtes gigantesques et un scientifique qui ne vit quepour découvrir... voilà une recette intéressante! Jem’attendais à visionner une autre version de KingKong, mais oh! agréable surprise, on ne s’enlise pasdans le déjà vu. Dans ce film, je suis allée de surpriseen surprise en suivant les membres de l’équipe. Touten restant une histoire simple avec des effetsspéciaux à l’américaine et une pincée d’humour, leréalisateur a su garder ses distances avec lesémotions excessives et les personnages tropsimplistes. Le résultat : une heure quarante-cinq depure évasion divertissante. J’ai beaucoup aimé.

KONG : Skull IslandChronique cinéma

Nicole Vézina

Faire impressionL’ÉTÉ ET L’AUTOMNE À L’ATELIER DE L’ÎLE

Marcel AchardDirecteur, Atelier de l’île

Art et culture14 S E P T E M B R E 2 0 1 7

DEVENIR #tellementadulte,c’est pas la fin du monde

ÊTRE BIEN CHEZ SOI

VOYAGER BIEN PRÉPARÉ

BIEN CONSOMMER

Caisse populairede Sainte-Agathe-des-Monts

AVOIR UNE BONNE SANTÉ FINANCIÈRE

Pour de plus amples détails, rencontre un conseiller à ta caisse ou visite lehttps://desjardins.com/coopmoi/plans-action-conseils/devenir-autonome-financierement/index.jsp

819 326-2883

L’artiste valdavidoise Martine Cyr exposeraquelques-unes de ses toiles de son grand projetMarécage à la salle d’exposition de la petite garede Val-David du 2 septembre au 1er octobreprochain.

Artiste multidisciplinaire originaire des îles de laMadeleine, Martine Cyr se dévoue entièrement àmettre en lumière ces espaces méconnus que sontles marécages : suivre les saisons en arrêtant lapendule, y passer des heures entières à observer lavie et la mort à travers une biodiversité des plussurprenantes, le temps de ressentir et de saisir toutela beauté de ces lieux, pour enfin créer des œuvresà partir de ces expériences sensorielles qui vont bienau-delà du concret.

Voilà la mission que s’est donnée Martine, et qu’ellepartage avec nous dans cette exposition intituléeLes gardiens silencieux, où elle dévoile un universfascinant, une flore et une faune mystérieuses,riches et abondantes qui prennent littéralement viesous nos yeux.

Martine Cyr sera présente régulièrement pouraccueillir les visiteurs durant le temps del’exposition, et son nouveau livre Les gardienssilencieux sera offert sur place.

AU MARAIS prochainement EXPOSITION :Les gardiens silencieux

de Martine Cyr

9 septembre: Sofia Nolin

16 septembre: Grace et Gloria

1er octobre (gratuit): Abécédaire dansé! 6 octobre: Martin Léon

BILLET DE LA mairesse

SEPT

.201

7

15

J’avais 6 ans depuis deux mois, j’étais la 1ère dela famille à commencer l’école. Le préscolairen’existait pas, à l’époque, pour la petite fille quiavait tellement hâte d’apprendre à lire. Ma mère,très prise avec mes deux frères, me confia à unejeune voisine pour m’accompagner àl’Académie du Sacré-Cœur, située juste à côté decelle qui allait bientôt être construite et devenirl’école Sainte-Marie.

La sœur nous attendait dans la cour avec salongue robe noire et sa cornette blanche dessœurs de Sainte-Anne. Sœur Marie-Jean-Benoîtn’avait que 18 ans…. Elle nous enveloppait de

ses longues manches comme un ange l’auraitfait de ses ailes. Je ne me rappelle pas avoir eupeur parce que ma mère n’était pas là, maisj’étais sûrement intimidée comme l’étaient lesautres enfants.

La différence d’époque et de mentalité estflagrante quand je vois aujourd’hui, de monbureau à la mairie, tous ces parents qui viennentreconduire leurs enfants jusqu’à la 6e année.C’est plus protecteur, plus à l’écoute, mais enmême temps parfois si terriblement insouciantsdes règles élémentaires de sécurité.

En cette période de la rentrée scolaire, soyonsvigilants et assurons la sécurité de nos enfantsen respectant la signalisation, le merveilleuxtravail de notre brigadier et en se stationnantdans les endroits permis.

Espérons que les nouveaux et importantstravaux effectués par la commission scolairefaciliteront l’accès pour ces arrivées et ces départsmassifs. Le Trottibus, un autobus pédestreencadré par des adultes bénévoles, réduiraprobablement quelque peu l’intensité de lacirculation et permettra à nos jeunes de serendre à l’école de façon sécuritaire tout enfaisant un minimum d’exercice.

Cet excellent programme qui a été initié par lasociété du cancer cadre parfaitement avec nosvaleurs citoyennes. Il encourage la mobilitéactive, réduit notre empreinte écologique etforme nos enfants à devenir de bons piétons.Bonne rentrée scolaire à tous!

BRÛLAGE À CIEL OUVERT INTERDITjusqu’ au 15 septembre

SÉANCES ORDINAIRES DU CONSEIL MUNICIPALMardi 12 sept. et 3 oct. 19h30, Salle communautaire (église)

ACTION DE GRÂCELa mairie sera fermée le lundi 9 octobre 2017

Félicitation à Charles Saint-Pierre et Virginie Roy pour le succès des trois éditions 2017 de Défi ta santé! C’est un rendez-vous en 2018!

Merci à toute l’équipe du camp de jour de Val-David. Grâce à Élaine Paradis, alias Mistral et son équipe, le camp de jourde cet été aura été mémorable.

Merci et bravo à l’équipe d’entraineurs bénévoles de soccer. Année après année vous faites en sorte de transmettre votre passionà nos jeunes et cette année ne fait pas exception.

Adultes 50 ans et + qui n’ont jamais participé aux cours gratuits

du même programme.

Jeu. 10h-12h I 14 sept. au 12 oct.Salle communautaire (église)

Un maximum de 5 tablettes peuvent être prêtées.

Inscriptions : 819 324-5680, poste 3

MERCI À TOUS POUR CET ÉTÉ INOUBLIABLE! COURS D’INITIATION SUR TABLETTE APPLE

COBAYESRobin Cook

LES BEAUX DIMANCHES À VAL-DAVIDJusqu’au 10 septembreTous les dimanches dès 13hParc Léonidas-DufresneAteliers artistiques en plein airvaldavid.com

ALLÉE DES CRÉATEURSJusqu’au 9 octobreLes fins de semaines - 10h à 18hAu coeur du Village

FESTIVAL DES CONTES MALTÉS 5E ÉDITION - CÂLINE DE BINESamedi 9 septembreÀ la bibliothèque dès 10h30Conte pour enfantÀ la salle communautaire dès 12h30Programmation complète sur valdavid.com ou Facebook/contesmaltés

EXPOSITIONS DU 16 SEPT AU 7 JANV.Stella Pace – Autrement dit Richard Purdy – ExultationVernissage 30 sept. 14hculture.val-david.qc.ca

EXPOSITION LES GARDIENS SILENCIEUXŒuvres de Martine CyrJusqu’au 1er octobreSalle d'exposition de la Petite gare valdavid.com

JOURNÉE NATURE ET CULTURE AU PARC RÉGIONAL30 septembre 11h-14hAnimation pour tous les âges et tous les goûts. Maquillage, animation avec Forêtfola, atelier artistique, etc.Apportez votre pique-nique.parcregional.com

LES JOURNÉES DE LA CULTURE1er octobre, 15h, Théâtre du MaraisSpectacle jeunesse «26 lettres à danser» Gratuit, places limitées, billets au Service loisirs et culturevaldavid.com

1001 VISAGES DE LA CARICATURE7 au 9 octobre, Salle communautaire (église)Invité d’honneur Cédric Loth 1001visages.com

www.valdavid.com | Municipalité du Village de Val-David

ÉVÉNEMENTS

clin clin d d ’oeil’oeilLeLe municipal

ESPACE BIBLIO

SEPT

. 201

716

EXPOSITION THÉMATIQUE DU MOIS DE SEPTEMBREAutomne & Minestrone

Conte pour les enfants de 4 à 7 ans10h30-11h15SAMEDI 9 SEPTEMBREFaut pas le dire!Avec Simon Gauthier dans le cadre du Festival desContes Maltés.

Causerie café & brioches | 10h30-12hDIMANCHE 10 SEPTEMBRE Un parcours empreint d’amour Le parcours d’une mère qui, s'est aventurée hors dessentiers battus pour renverser le diagnosticd’autisme de ses fils, et a réussi. Avec Nathalie Champoux

DIMANCHE 24 SEPTEMBRE Des idées reçues et des préjugés Causerie sur les fausses croyances que nous avons.Avec Denise Fortin

Activités en soirée | 19h30-21hJEUDI 14 SEPTEMBRE Usages autochtones des plantes médicinales duQuébec, partie 1Avec Isabelle Kun-Nipiu Falardeau

MERCREDI 4 OCTOBRE Ciné-conférence sur l’IndeAvec Ugo Monticone, globe-trotter, écrivain etconférencier pour les Grands Explorateurs

Les génies en herbe Tous les mercredis dès le 13 sept. 13h-15h

Groupe de lecture3e jeudi du mois dès le 21 sept.18h30-21h30

Proche ou victime… VOUS AVEZ BESOIN

D’AIDE ? 1-800-363-9010

maisons-femmes.qc.ca

PROGRAMMATION DES ACTIVITÉSDE LOISIRS - AUTOMNE 2017

Cours et activités pour tous!Inscriptions en personne ou en ligne

jusqu’au 18 septembreService des Loisirs :

2490, rue de l’Église (porte sur le côté derrière l’église)

TRAITEMENTS NATURELSDE L’INTESTIN

Jean-Luc Darrigol

NAANS & CURRIESSandra Salmandjee

38 CHAUSSONS &BONNETS AU CROCHET

Kucuk Sevde

CHLOÉ ET SA COPINE DE LECTURE

Lisa Papp

PAS DE STRESSHelaine Becker

ABIGAEL MESSAGÈREDES ANGES

Marie-Bernadette Dupuy

CROSS, CŒUR DE CIBLEJames Patterson

Communauté 17S E P T E M B R E 2 0 1 7

Les maisons Péladeau sont présentes dans notrecommunauté depuis 42 ans pour aider deshommes et des femmes aux prises avec desproblèmes de dépendance à l’alcool, aux drogueset aux médicaments. Les maisons Péladeau sontdes organismes sans but lucratif qui bouclent leursbudgets de fonctionnement avec l’aide de collectesde fonds annuelles. Contrairement à ce qu’onpourrait croire, elles ont besoin du soutien de leurcommunauté pour continuer à offrir cette aide.

Anne Gauvin, directrice générale des maisonsPéladeau, explique : « C’est avec des [collectes] defonds qu’on peut continuer. Sans ça, on fermeraitles portes. Nous sommes des OBNL qui sefinancent essentiellement avec de l’argent recueillilors de dîners-bénéfices avec des femmes et deshommes d’affaires qui croient en notre mission. Àcela s’ajoutent des activités comme La Marche dela sobriété, chaque année, au mois de juin. Cetteactivité sert à amasser des fonds pour venir en aideaux personnes qui ont des problèmes dedépendance et qui n’ont pas l’argent nécessairepour se payer une thérapie. Nous aidonsparticulièrement les gens de la région et lespersonnes qui travaillent à petit salaire. Nousdevons faire preuve de beaucoup de créativité afinde continuer à remplir les coffres et offrir cette aide.C’est pourquoi nous avons ajouté une activité definancement à la Marche ce mois-ci, soit la Friperieà la salle communautaire de l’église de Val-David, le 16 septembre prochain1.

« Depuis 42 ans, nous aidons des hommes et desfemmes à se rétablir et à revenir à une vie plussaine, plus équilibrée, sans consommer. Par le faitmême, plusieurs enfants, familles, ami(e)s etmilieux de travail ont retrouvé un père, une mère,un ami, un collègue… Si vous connaissez des gensqui ont des problèmes de dépendance, vous savezque sortir de cet enfer n’est pas facile. Notre travail,c’est de ramener à la vie celles et ceux qui veulents’en sortir. Et pour cela, nous avons besoin de toutel’aide financière possible. »

Cette histoire de solidaritéet de salut des âmesperdues remonte aumilieu des années 30,alors que Bill Wilson, courtier à New York, rencontresur un lit d’hôpital un chirurgien de l’Ohio, Bob H.Smith, comme lui « un ivrogne sans espoir ».Ensemble, ils fondent le mouvement desAlcooliques anonymes avec l’idée d’aider d’autrespersonnes souffrant d’alcoolisme tout en semotivant eux-mêmes, par cette action, à restersobres. On connaît le succès de cette organisation,qui compte aujourd’hui près de 2 millions demembres dans 150 pays. Les maisons Péladeaureçoivent dans leurs locaux plusieurs soirs parsemaine des gens de la communauté à desréunions de regroupements anonymes. Ellesoffrent aussi un programme de thérapie structuréet empreint de ses nombreuses annéesd’expérience dans le domaine des dépendances,ce qui fait des maisons Péladeau des centres d’aidecomplets et professionnels.

Aujourd’hui, la maison d’Ivry-sur-le-Lac, sur le lacManitou, porte le nom de maison Raymonde-Chopin-Péladeau et elle accueille uniquement des femmes. Le pavillon Pierre-Péladeau, sur le 1er rang de Doncaster, à Val-David, accueilleuniquement des hommes, l’expérience ayantdémontré dans chaque cas que cette approchedonnait de meilleurs résultats.

« Grâce à une équipe généreuse, professionnelleet bien formée, des gens compétents et motivés,en poste 24 heures sur 24, 7 jours semaine, nouspouvons accueillir jusqu’à 22 hommes à Val-Davidet 16 femmes à Ivry-sur-le-Lac, précise Anne Gauvin.Dans les maisons Péladeau, nous préconisons uneapproche globale de la personne basée surdifférents modèles d’intervention. Notre approchethérapeutique repose sur des modèleshumanistes, behavioraux-cognitifs et sur le modèleMinnesota, qui intègre le programme derétablissement en 12 étapes des regroupementsanonymes.

« Cette démarche professionnelle favorise avanttout la prise de conscience, la responsabilisation,les apprentissages et les expériences propices à deschangements d’attitude et de comportements.Cette approche prend en charge toute la person-ne : corps, âme et esprit. Pour être efficace, letraitement de la dépendance doit donc tenircompte des aspects physiques, mentaux etspirituels de l’individu.

« Sur le plan clinique et médical, nous pouvonscompter depuis des années sur le soutien dudocteur Michel Frenette et sur la présence sur placed’une équipe clinique expérimentée et totalementdévouée.

« Nos établissements sont certifiés par legouvernement, ce qui est très bien. Maisaujourd’hui, nous sommes inquiets pour notrefinancement. Car cette certification exige de plusen plus de travail et représente plus de frais. Sur ceplan, les Laurentides sont le parent pauvre duQuébec. Voyez par exemple la fermeture du centreRobert-Piché, à Saint-André-d’Argenteuil, en juilletdernier. Sur ce plan, le ministère de la Santé nousfait faux bond : le budget du Programme desoutien aux organismes communautaires 2016-2017 montre bien que les Laurentides sont laisséespour compte. »

Montant en dépendances2

Laurentides : 878 674 $Montérégie : 2 453 414 $

Québec : 2 586 765 $Mauricie : 1 829 412 $Montréal : 2 140 661 $

« Un autre élément important de cette situation,continue Mme Gauvin, est le fait que les centresd’hébergement et de thérapie en dépendancesdans la région des Laurentides n’ont pas accès au

Programme de soutien aux organismescommunautaires (PSOC) parce qu’ils doiventobligatoirement faire partie du Regroupement desorganismes communautaires des Laurentides(ROCL). Cette association a mis en place desrèglements qui empêchent les centres certifiés dese qualifier. Ainsi, avec de tels obstaclesadministratifs, soit le sous-financement de la régionet l’impossibilité de se qualifier comme organismeavec le ROCL, nous devons survivre et continuer àchercher des solutions pour assurer la pérennitédes maisons Péladeau. Un centre comme le nôtrereçoit en moyenne 400 000 $ par année, donc 800 000 $ pour deux centres comme les nôtres.Nous croyons que le gouvernement devrait revoirla distribution de son enveloppe en dépendanceau Québec.

« Pour le moment, c’est avec le soutien de notrecommunauté que nous devons réussir à faire letravail. Un événement comme la Friperie du 16 septembre peut paraître anodin, mais pournous et les hommes et les femmes que nousaidons, c’est vraiment important. »

(Propos recueillis par Michel-Pierre Sarrazin.)

1 On peut déjà donner des vêtements pour la Friperieen appelant au 1 866 735-2366.

2 Ministère de la Santé et des Services sociaux,Programme de soutien aux organismescommunautaires 2016-2017.

LA SOLIDARITÉ POUR DES HOMMES ET DES FEMMES QUI EN ARRACHENT :

Mission discrète mais essentielle

Ski-se-raconte18 S E P T E M B R E 2 0 1 7

À L’ÉCOUTE DU TEMPSqui passe

ALLEZ DONCjouer au parc...

Bon!

Y a des jours comme ça!Notre mère, un beau jour, toujours au beau milieudes années 50, nous dit à Marcel et moi de faire del’air!

J’imagine que je devais être une tache, encore unefois, et elle avait mandaté Marcel, qui était plus vieuxet plus raisonnable, pour m’amener jouer au parc,histoire de me faire dépenser mon surplusd’énergie… ailleurs que dans la maison!Il lui restait quand même mon frère Gilles et masœur Francine à la maison à s’occuper.Faut dire que ma mère ne travaillait pas, étantdonné qu’elle n’en avait pas le temps…Le lavage, le ménage, les pâtisseries, les repas, lerepassage, s’occuper de sa petite tribu!O.K., disons qu’elle travaillait, un peu…Pour ne pas dire beaucoup!Et moi qui étais une espèce de tache de graisseambulante, qui prenais beaucoup de place.Ça devait, à la longue, lui taper!De là sa requête qu’on fasse de l’air, faut croire!Du moins, d’aller faire de l’air ailleurs.

Elle dut se sentir quand même un peu coupable,tout de même, de sa décision… car elle nous donnaà chacun, à Marcel et à moi, 5 cennes, afin d’alleracheter ce qui nous plairait au petit magasin ducoin, mais sous la forme d’un 10 cennes.Un 10 cennes tout rond!!Pas de change!Alors nous partîmes d’un bon pas, Marcel et moi…Avec notre 10 cennes bien en main! Disons que le 10 cennes était dans la main deMarcel…

Donc direction le parc, qui n’était pas à la porte.En effet, il était situé à plusieurs rues dépassé

« Church » et plus vers le sud, du côté de l’aqueduc.Étant donné que Marcel prenait en charge lefameux 10 cennes, chemin faisant, je lui dis qu’ondevrait peut-être arrêter avant d’aller au parc auHandy Store du coin… Pis s’acheter des bonbons!Moi, toujours le gars pressé de vivreimmédiatement, et à fond!Vivre le moment présent, quoi!

Mais Marcel, toujours raisonnable, me dit qu’ondevrait plutôt attendre en revenant du parc pours’acheter les bonbons, car cela nous ferait commeune sorte de récompense, au retour.

La belle affaire… Et les bonbons dans tout ça ?! Mais finalement, je finis par suivre son conseil, etdirection le parc avant les bonbons.

Marcel avait toujours le 10 cennes dans la main, caril aurait voulu le mettre dans sa poche, mais étantdonné que c’était notre mère qui faisait nosvêtements… sa culotte, tout comme la mienne, necontenait pas de poches.Pourquoi faire des poches, veux-tu ben m’dire!!On n’avait pas d’argent!Pas d’argent à mettre dedans.Alors… pas besoin d’poches…C’est comme une évidence… comme diraitjustement mon ami André Fournelle, sculpteur deson état.De plus, à la même époque, on avait aussi desmouchoirs de poche…Mais pas d’poches!Alors c’était des mouchoirs tout court…

NDLR Pour lire la suite de ces mémoires...de poche, rendez-vous sur le site internet dujournal : ski-se-dit.info.

La sculpture de Pierre Leblanc qui porte ce nom sera installée sur les berges de Sorel cet automne, voisinedes œuvres de Peter Gnass et d’André Fournelle, dans le même esprit que le triptyque réalisé précédemmentpar les trois artistes à Rigaud. L’œuvre de Leblanc, réalisée en 1999, a d’abord figuré dans une exposition degroupe à Montréal. Elle fut par la suite exposée en 2003 pour le symposium La ligne du Nord avec dessculptures signées Armand Vaillancourt, Gilles Mihalcean et André Fournelle, à Labelle, dans les Laurentides.

Cette œuvre de 12 pieds et demi de hauteur, après des années d’itinérance un peu partout au Québec, seradésormais installée en permanence sur un socle de béton, ce qui lui conférera plus d’amplitude.

Communauté 19S E P T E M B R E 2 0 1 7

5E ÉDITION des Contes Maltés

La 5e édition des Contes Maltés, avec une toutenouvelle équipe à la barre, aura lieu le 9 septembreprochain à Val-David sous le signe du conte, de lamusique et de la poésie. Parmi les participants : leconteur Simon Gauthier (enfant), le projet inéditLavabo et les chanteurs humoristiques SeptiqueDesfossés (Jeannot Bournival), Artésien Dupuis(Pascal “Per” Veillette) et deux membres de laformation Les Tireux d’Roches. Les prestations serontà contribution volontaire. Seule l’entrée pour lespectacle de clôture sera de 15 $ à la porte, avec ledit

duo Lavabo, suivi d’une Danse Électrotrad, nouveauconcept cette année!

Vous pouvez vous procurer des billets au BarilRoulant, rue de l’Église, et bénéficier de la préventejusqu’au 9 septembre à 17 h, soit 10 $ au lieu de15 $.

Pour en savoir plus : infocontesmaltés@gmail.com.Merci à notre partenaire majeur, la Municipalité duvillage de Val-David

Bonnes gens de Val-David et Val-Morin, salut!Monsieur Sarrazin, le rédacteur en chef du Ski-se-Dit,m’a proposé d’écrire une chronique « jeux et jouets »pour notre journal local. J’ai accepté son offre avecplaisir, et voici donc ma chronique inaugurale.

Aujourd’hui, je vous parle de quelques jeuxd’habileté qui ressemblent à celui qui a inspiré lenom de notre boutique : Pichenotte.

Quand nous avons choisi ce nom, nous cherchionsquelque chose qui évoque le bois et les jeux defabrication artisanale. Comme plusieurs d’entre vous,je connaissais bien ce jeu traditionnel qui s’enracinedans mes souvenirs d’enfance. Mais depuis, j’aiappris que ses racines plongent loin dans le tempset vont jusqu’à l’autre bout du monde.

Au cours des siècles et des millénaires, divers jeuxd’habileté ont fait appel à la « pichenette », c’est-à-direun coup donné par un doigt retenu par le pouce,puis brusquement détendu. Le projectile pouvaitêtre une bille, un caillou ou une pièce de bois.

L’ancêtre du jeu de pichenotte est le carrom. C’est unjeu qui se jouait partout en Asie, mais qui est

particulièrement associé à l’Inde, où il est encore trèspopulaire, surtout auprès des enfants.

On pense que ce sont probablement desBritanniques qui auraient importé ce jeu au Québecau début du XIXe siècle, mais la première versionconnue du jeu de pichenotte apparaît un peu plustard, au milieu du siècle.

Vers la même époque, en Ontario, un papa a inventéle jeu de croquignole pour son fils qui fêtait ses 10 ans. Dans ce jeu, le coup de doigt frappe unerondelle de bois pour l’envoyer le plus près possibledu centre de la planche. Mais il faut aussi éviter lespetites chevilles tout autour du centre et subir lescoups de riposte des adversaires! La croquignolerappelle un peu le curling, tandis que la pichenottes’apparente plutôt au jeu de billard.

Le jeu de pichenotte a évolué et il en existeaujourd’hui des versions modernisées. Venez faireun tour à la boutique et je vous montrerai unenouveauté : un jeu de pichenotte-hockey créé par unconcepteur montréalais. Voilà un merveilleux traitd’union entre un jeu et un sport profondémentancrés dans les traditions de plaisir en famille auQuébec!

Déjà les rentrées culturelles dans notre bellerégion des Laurentides et une 42e année del’UTA de l’Université de Sherbrooke, dePassion et de Savoir!

Je vous envoie donc notre programmation ducours d’histoire de l’art offert à Val-Morin dèsle 22 septembre : Art en eaux troubles : l’artrusse, juif et polonais entre devoir et liberté.Ce cours est offert par Sylvie Coutu, maître en

histoire de l’art. La formation a lieu levendredi de 9 h 30 à midi, du 22 septembreau 20 octobre, soit cinq semainesconsécutives. Droits de scolarité : 75 $

Séance d’information et d’inscription : lejeudi 7 septembre, de 13 h 30 à 16 h, à lagare de Piedmont. Inscription en ligne sur lesite www.usherbrooke.ca/uta/laurentides.

Le samedi 21 octobreà 20 h à l’église de

Sainte-Lucie-des-Laurentides

Pour l’amour des mots et des grandes mélodies,Nicola Ciccone présentera au Casino de Montréalau printemps prochain un tout nouveau spectaclecomposé des plus beaux textes et des plus bellesmélodies de la chanson française et québécoise. Cetautomne, c’est à un spectacle intime qu’il convie sonpublic à Sainte-Lucie-des-Laurentides, dans unesalle de 200 places. L’Association récréative deSainte-Lucie, en collaboration avec la Municipalité,souhaite ainsi redynamiser l’église patrimoniale etoffrir des activités culturelles de qualité aux citoyenset aux visiteurs de Sainte-Lucie-des-Laurentides. On peut se procurer des billets à 40 $ taxes inclusesaux endroits suivants : Bureau de poste de Sainte-Lucie : 819 326-5159 • Dépanneur 329 àLantier (coin Val-des-Lacs) : 819 326-1262 •Boulangerie de quartier (L’Alvéole) à Sainte-Agathe-des-Monts : 514 318-0596 •Complexe santé chiropraticien à Sainte-Agathe-des-Monts : 819 326-4311 • Association récréative : 819 326-4837.

SPECTACLE DENicola Ciccone

JEUX ET JOUETSLa pichenotte remonte

à la nuit des temps

Programmationd’automne

DE L’UTA À VAL-MORIN

Alain Harvey

LaPr

esse

.ca

QuestionnementUne question qui m’est souventes fois posée : « Y a-t-ildes bons et des mauvais signes zodiacaux? » Ce à quoije réponds que chaque signe a un mode d’expressionpositif ou négatif, lequel dépend de la façon dont sesfonctions seront utilisées, soit bien ou mal. Et celadépend de nous, la fonction comme telle étant neutre.Lorsque nous exprimons nos fonctions négativement,c’est nous qui faisons erreur, et non le signe... La seulefaçon de savoir si un signe du zodiaque est meilleurqu’un autre est de parler de choses précises. Certainssignes sont meilleurs à traiter certains problèmes,professions ou situations de la vie que d’autres. Uneconnaissance dans ces domaines est importante pourfaire un choix de carrière; un gérant qui veut engagerle meilleur postulant possible, des parents qui ont à« dealer » avec leurs enfants, et ainsi de suite.

Exemple : Les signes de terre (Taureau, Vierge,Capricorne) sont très à l’aise dans l’organisation,l’administration et les affaires matérielles. Les signes defeu (Bélier, Lion, Sagittaire) sont bons pour desfonctions qui requièrent énergie, initiative et courage.Les signes d’air (Gémeaux, Balance, Verseaux) sont lesmeilleurs communicateurs et planificateurs duzodiaque. Les signes d’eau (Cancer, Scorpion, Poissons)excellent dans les professions qui demandent del’imagination, de la sensibilité et une compréhensionsympathique des gens. Voilà!

SEPTEMBRE 2017

Bélier : Votre dynamisme est vraimentaccru au travail et vous aurez la capacitéde stimuler les collaborateurs, lescollègues et de progresser dans vos

activités quotidiennes. Cependant, quelquesinsatisfaits pourraient bien devenir envieux et agressifsdevant tant de vitalité et de leadership. Mais lesrapports demeurent confiants avec votre entourage etvos proches. De plus, la vie sentimentale vous paraîtsimple, agréable et facile et vous savez vous attirer lessympathies d’autrui par votre rayonnement. Très bonnesanté. Vous cultivez la joie!

Taureau : À compter du 19, votremagnétisme vous attire de bellespropositions dans votre vie sentimen-tale. Relations confiantes avec les

enfants. Le temps demeure aux divertissements, auxjeux et sports d’agrément, surtout pour les enfants. C’estaussi une période de chance qui vous procure joies etsatisfactions amoureuses dont vous devez profiter ensortant, en vous divertissant et en appréciant certainspetits cadeaux tout à fait inattendus... C’est le bonheur!

Gémeaux : Si vous faites desrénovations au foyer, il est possible quevous ayez des problèmes électriques

causant un incendie soit par votre imprudence soit parcelle des autres; donc, soyez prudent et ne confiez pasvos travaux à n’importe qui. Sur le plan santé, ceux quiportent des lunettes ou des verres de contact auraientintérêt à changer leur prescription pour éviter desproblèmes dans leurs déplacements en voiture.Quelques petits chagrins peuvent vous rendre untantinet tristounet, mais dès la fin du mois, l’harmonievous redonne rendez-vous avec le premier quartier delune dans le signe de la Balance : l’amour, toujours

l’amour!

Cancer : Un bel équilibre entre lasensibilité et la raison vous donne lapossibilité d’établir d’excellents contacts

avec votre entourage, tant sur le plan affectifqu’intellectuel. C’est le temps de renouer des amitiéset de se créer de nouvelles relations. Démarches,rencontres agréables qui aboutissent bien; succès pourles étudiants qui mijotent des manifestations... De plus,on rêve de voyages, de grands départs, de grandsprojets, et, l’imagination y prêtant le flanc, on la met àl’œuvre pour réaliser ce qu’elle nous suggère...

Lion : Tendance à entretenir certainescraintes et inquiétudes imaginaires.Heureusement, le Lion ne se laisse pastrop longtemps avaler par son

imagination, il passe à l’action soit par l’exercicephysique, soit par le travail ou en choisissant lacompagnie des bons vivants... Ainsi, il reçoit le prix deses efforts à son travail comme en affaires, obtenant lescollaborations nécessaires à sa réussite dans cesdomaines. De toute façon, il peut obtenir des succèsmajeurs sur les plans financier, professionnel ou social,étant toujours en contact avec des personnalitésinfluentes. Les politiciens sous ce signe zodiacal onttoutes les chances d’augmenter leur prestige enprocédant à d’utiles innovations et réformes.Souhaitons qu’il en existe au moins un... à l’Assembléenationale!

Vierge : À compter du 5, ce septembreest vôtre. Votre état physique retentitfavorablement sur votre capacité detravail intellectuel et de concentration :

vous trouvez des solutions dans des affaires d’intérêtet vous pouvez réaliser des transactions commercialeset financières avantageuses, d’autant plus que lacommunication est facile avec les autres. Bon momentà choisir pour faire part à vos proches de certainesdécisions et de certains projets au sujet de votre travailou de vos études. Sentimentalement, vous pouvezconnaître bien des succès... vous savez plaire! C’estégalement une période propice pour sortir, vous

divertir ou accepter des invitations. Vous débordezd’énergie, de vitalité, de dynamisme et d’entrain et vousn’avez aucune peine à imposer vos points de vue etvotre autorité à votre entourage.

Balance : Vos idées sont claires et voussavez les communiquer aux autres.Vous êtes dans un état d’esprit excellentqui augmente la vitalité et votre

rayonnement. Les relations sont plus faciles sur le plande la communication orale et personnelle. Possibilitéde nouer d’excellentes relations amicales et d’élaborerdes projets d’études et de travaux intellectuels avec desamis. Au travail, il peut exister quelques difficultés oucertaines inimitiés qui s’estomperont d’elles-mêmessans que vous ayez à intervenir. Les finances sontbonnes et les dépenses aussi...

Scorpion : Profitez de l’aide de Marset de Mercure (planètes de planificationet d’action), qui vous redonnentconfiance... De plus, des amis francs et

spontanés sont là pour vous épauler dans vos projetsles plus audacieux. Vous avez aussi l’appui d’unecertaine élite sociale, d’initiés dans quelque brancheque ce soit, mais surtout au sein des mouvementsculturels, spiritualistes ou mystiques. Chance de réussirpar l’exercice de vos dons et facultés et de donner lemeilleur de vous-même en vous dégageant des soucisde la vie matérielle.

Sagittaire : Une période oùl’impulsivité peut vous faire commettrequelques imprudences. Une fatigue,intellectuelle et physique, pourrait être

la cause d’accidents dans vos déplacements... Un transitplanétaire majeur qui vous cause des ennuisdomiciliaires depuis déjà quelques mois peut prendreune tournure plus sérieuse, créant des soucis à desmembres de l’entourage familial. Le mieux serait devous stabiliser davantage dans votre travail que dansvos projets personnels; de plus, un déménagementest possible, mais le moment serait mal choisi : pensezplutôt à des rénovations. Par ailleurs, la planète Jupitervous protège en cas d’accident. Prudence...

Capricorne : Vous voilà au maximumde vos forces, de votre vitalité, de votrepouvoir d’influence et d’autorité : onvous respecte! Votre philosophie est

particulièrement optimiste, et si vous avez de grandsprojets, c’est maintenant que vous devez les réaliser.C’est aussi un moment idéal pour partir en vacancesou d’en planifier. Transit important de la planète Mars,qui a une très bonne influence sur la santé. C’est aussiune période excellente pour tout ce qui doit êtreaccompli de façon expéditive. Voilà donc nos valeureuxCapricorne en vedette!

Verseau : Si vous êtes endéplacement sur la route avant le 6 dumois, quelques accrochages peuventsurvenir par l’inattention des autres; la

prudence vous est donc recommandée si vous voulezéviter ce genre d’incident... Après, l’exercice physiquevous remet en forme et une alimentation saine voussera des plus bénéfiques ; ainsi, vous serez apte auxefforts les plus considérables dans tout ce que vousentreprendrez, tant sur le plan matériel que physiqueet intellectuel. Dans vos rapports avec autrui, surtoutsur le plan amoureux, vous avez toutes les chances detrouver l’âme sœur, et peut-être même celui ou cellequi sera votre ami-e d’amour... ou encore, d’en arriverà une communion profonde dans votre viesentimentale; ce qui serait magique et providentiel!

Poissons : Période favorable dans vosrapports conjugaux et en associationd’affaires : la compréhension estréciproque! Il y a aussi possibilité

d’entente et d’arrangement à l’amiable dans certainsconflits... À la fin du mois, si, par le passé, vous avez étélésé de quelque manière que ce soit, vous récupérerezvos forces nerveuses et psychiques par des exercicesde détente, de relaxation, de méditation ou de yoga.Par ailleurs, si vous recevez des propositions d’unionou de collaboration, vous devrez les saisir au vol, carmalgré certaines résistances et tensions, vous pouvezfaire admettre facilement vos idées et vos points de vue.

Heureux septembre à toutes nos ouaillesastrologiques!

P.S. Point n’est besoin de « croire » en l’astrologie : ça marche!!!

L’ASTROLOGIE EST UN ART,l’horoscope, une fantaisie de l’artiste!

Septembre 2017Cyril Lepage819-322-2152 | cyril.lepage@hotmail.fr

Astrologie2O S E P T E M B R E 2 0 1 7

Coup de plume 21S E P T E M B R E 2 0 1 7

LA VACHE et l’élan

Je vais vous le dire très franchement, je ne sais pascomment commencer cette chronique. Ça arrive desfois. Il manque l’élan. Pas l’élan l’animal. L’autre élan,celui qui aide à trouver une amorce. Bon tant pis, jeme lance. Sujet de cette chronique : les locutions.Définition du Grand Robert en ligne : « groupe demots […] fixé par la tradition ». Des exemples :mettre la charrue avant les bœufs (bien connue,celle-là); garder à quelqu’un un chien de sa chienne(pas rassurant); prendre son élan (ah, l’animal!).

L’idée (de parler des locutions) m’est venue le moisdernier lorsque j’ai écrit que j’avais ri tout mon soûl,et cetera, et cetera. (Pas la souris, le rat. Le rat d’etcetera. Ouf, pas d’élan, hein?)

La locution tout son soûl, elle sort d’où? (C’était pourla rime.) Il faut d’abord savoir que – mais pour mapart, je l’ignorais – le mot « soûl » est issu du latin

satur, qui veut dire « rassasié » (Grand Robert). Dansson ancienne acception, l’adjectif « soûl », qu’onécrivait alors « saoul », signifiait : « [En parlant d’unepersonne, d’un animal] Qui a mangé ou bu à satiété,qui est complètement rassasié, repu » (Trésor de lalangue française informatisé). Pour illustrer le sensancien de cette épithète, le Trésor propose lepassage suivant : « Quand [la vache] sort du pré, elleest déjà saoule, et elle mange, le long du mur,comme si elle crevait de faim. Sa mâchoirelaborieuse ne refuse rien » (Jules Renard, Nos frèresfarouches, 1910, p. 25, dans le Trésor). La locutiontout son soûl provient donc des vaches qui paissent.Mais non, mais non, je blague. Et puis, ceci n’est pasune chronique animalière, que je sache. Laissons decôté la vache, le rat, la souris et l’élan. Sauf que. Ilfaut bien parler de… reprendre du poil de la bête!Allons-y, Alonzo!

De nos jours, cette expression signifie reprendre ledessus, reprendre des forces (Robert, Trésor,Larousse, Usito, Antidote). Dans leur Dictionnaire desexpressions et locutions, Alain Rey et Sophie

Chantreau expliquent que : « Cette locution, de parson obscurité [il fait noir], est une des vedettes de laphraséologie [comme Céline Dion]; de nombreusesexplications en ont été données, dont la plusfréquente est la suivante : selon la croyancepopulaire, le poil d’un animal qui avait mordu,appliqué sur la morsure qu’il avait faite, la guérirait » (1993, p. 642). Autrement dit, commel’écrit Claude Duneton dans son agréable ouvrageLa puce à l’oreille, l’idée était de « guérir le mal parle mal » (1990, p. 439). Mais, car il y en a un, cetteorigine, selon Rey et Chantreau, ne saurait expliquerle sens contemporain de l’expression. « Ah » dedéception. Eh oui. C’est sous l’influence d’autresexpressions contenant le mot « poil » (expressionsque je vous épargne par bonté d’âme) que laformule reprendre du poil de la bête en est venue àsignifier « aller mieux ». Vous allez trouver que Reyet Chantreau coupent les cheveux en quatre(cheveu, poil, ouhahaha). Peut-être. Mais il fautadmettre que l’anecdote est quand même…chouette! (Bête à plumes et non à poils. La chouette,je veux dire. Passons.)

D’autres locutions valent le détour. Mettre à pied(destituer quelqu’un) est une formule issue de lacavalerie, elle avait pour sens au départ « priver deson équipage, de ses chevaux » (Rey et Chantreau,p. 619). Quant à la locution le jeu n’en vaut pas lachandelle (« cela n’en vaut pas la peine, en parlantd’une entreprise, d’une affaire hasardeuse », GrandRobert), elle signifiait « littéralement que les gainsdu jeu ne suffiraient pas à payer la chandelle quiéclairait les joueurs » (Duneton, p. 162). Enfin, rongerson frein (soit « contenir avec peine, dissimuler sonimpatience, sa colère, son dépit », Grand Robert) neveut pas dire mordre les freins d’une Impala (pasl’antilope, la Chevrolet, celle-là même que montendre époux conduisait lorsque nous étionsjeunes). Le frein désigne ici, au sens ancien duterme, le mors, c’est-à-dire le « fer qui se met dans labouche du cheval pour la tenir sujette » (Dictionnaireuniversel [1690] de Furetière, cité par Duneton, p. 214). Rey et Chantreau ajoutent : « Le frein estmétaphoriquement [j’aime ce mot] tout ce qui brisenet l’élan » (p. 391). Hé hé. L’élan! Disons que laboucle est bouclée.

Judith Lavoierésidente de Val-David et linguiste

Anaïs, notre petite-fille, avec la candeur de sa tendre enfance mais déjà curieuse et précoce, s’interroge ici sur les mystères de la vie et questionne son grand-père...

— Si je ferme mes yeux, est-ce que je vais mieuxl’entendre, la petite voix?(C’est la question que posait Anaïs à la fin duprécédent dialogue d’août dernier lorsque je luiexpliquais qu’il lui fallait être très attentive etdemeurer calme dans sa tête si elle voulait entendrela petite voix, soit celle de sa conscience. Ce derniermot était alors nouveau pour elle.)

— Probablement, Anaïs. Quand tu fermes les yeux,c’est pour mieux écouter ta petite voix intérieure quichuchote la réponse claire à la question sérieuse etprécise que tu lui as posée. En essayant de fairesilence dans ta tête, tu cherches à écouter lespensées qui veulent te dire un secret, au fond de toi-même. Ta conscience, c’est comme une maison à unétage avec un sous-sol en dessous. Tes penséesordinaires de chaque jour se trouvent à l’étage oùsont la cuisine, le salon, ta chambre et la porte

d’entrée de ta maison. Mais on pourrait imaginerque c’est dans le sous-sol de ta maison que vit lapetite voix. Quand elle te parle à travers le plancherde ta conscience ordinaire de tous les jours, il fautque tu y prêtes bien attention pour l’entendre, carcette voix ne t’apparaît pas toujours très claire. Pourmieux l’entendre, tu pourrais décider de t’étendresur le plancher de la cuisine ou du salon et d’y collerton oreille. Mais s’il y a des gens autour de toi quiparlent, c’est difficile d’entendre la petite voix, mêmesi ton oreille est collée au plancher. C’est là que tupeux décider d’aller dans ta chambre pour poser taquestion. Parce que tu es seule, tu peux alors mieuxécouter le message de ta conscience profonde.— Moi, grand-papa, j’aimerais mieux descendre ausous-sol pour ne pas avoir à parler et à écouter àtravers un plancher. Je serais plus proche pour parlerdirectement à ma petite voix et je pourrais mieuxentendre sa réponse.— Fille, tu es géniale! Tu parles avec une magnifiquelogique. Et tu as pleinement raison.

— Mais comment je fais pour aller dans le sous-solde ma conscience?— Choupette, je vais t’enseigner un nouveau mot :c’est le mot mé-di-ta-tion.— Médi… quoi?— Méditation.— C’est quoi la méditation?— Tu te rappelles, l’autre jour, quand tu ne savais pasquel cadeau faire à ta maman pour la fête desMères? Qu’est-ce que tu as fait?— J’ai fermé mes yeux, j’ai pris une granderespiration, j’ai serré très fort mes poings et j’ai poséma question : quoi donner à maman pour sa fête.Et là, j’ai vu dans ma tête un beau gâteau avec pleinde chandelles. Après, je l’ai dessiné pour vrai.— Très bien. Maintenant, je vais te donner une autreidée. Quand tu seras seule dans ta chambre pourposer une question à ta petite voix, fais semblantque tu es dans le « sous-sol » de ta conscienceprofonde. Assis-toi bien droite, pose les mains surtes genoux, ferme tes yeux et prends quelques

respirations profondes. Ensuite, imagine dans tatête que tu visites un endroit que tu aimes déjàbeaucoup, comme le bord de notre ruisseau, parexemple. Mais ça peut aussi être ailleurs, mêmeailleurs dans l’univers, parmi les étoiles, si tu ledécides. En y pensant bien, tu finis par très bienconnaître cet endroit puisque c’est toi qui l’ascomplètement inventé en te servant de tonimagination. L’important, c’est que tu te sentesvraiment bien là où tu as décidé d’être. Quand c’estbien dessiné dans ta tête, dis-toi que c’est dans ce« bel endroit » que vit la petite voix, ta petite voix àtoi toute seule. — Est-ce que c’est tout le monde qui a une petite voixdans sa tête, grand-papa? — Je pense que oui, ma belle.— Est-ce que c’est quelqu’un qui me parle? C’est lavoix de qui?

(À suivre en octobre.)

Richard Claude Lauzon

« Dis-moi, grand-papa... » - DIALOGUE NO

8

Entrevue22 S E P T E M B R E 2 0 1 7

Le temps. That is the question, disait William. Être oune pas être, ce qui revient au même. Avec Yolande,on a jazzé en plein marché d’été sur la question dela couleur des temps, en trois mouvements. Unepremière mondiale. Le temps perdu, le temps subtil,le temps d’écrire. De sa profondeur. De son élasticité.Parce que madame Yolande Villemaire, femme depoésie et d’écriture romanesque, l’est au point depeaufiner son dernier roman depuis bientôt 10 ans,roman qui sort tout juste, encore humide, despresses de chez Druide, éditeur, à Montréal.

Elle a choisi la teinte du levant, celle du couchant àla fois, sur la couverture et dans les espaces intérieurs.Par un processus alambiqué, comme il convient auxpoètes, pour qui la fin ne justifie jamais les moyens,même dans un roman rose. Dédié à sa mère,Évangéline Larose, et à son père, NormandVillemaire, puis aux arrières-petits-enfants quisuivent la courbe du temps familial. Une histoire quicommence dans une échelle et s’achève sous unepyramide de verre.

Un processus qui prend 10 ans est une œuvre aulong court. Quatre-cent-quatre-vingt-six pages et destables de matières aussi célestes que terrestres, entreVal-David et l’île Éléphantine, où veille encore surl’esprit des dieux une certaine féminité sans sexe nipréférences. Depuis son enfance, le rose du temps,comme dit la grande poétesse, en jasant sur la placepublique en devenir de Val-David, est immatériel. Auprix de ce qui a été édifié sous tous les cieux, fractalesde paradis enfouies sous le sable ou émergeant sousnos yeux. Le rose de la rose, c’est la même chose. Iln’y a dans les genres masculin et féminin qu’uneseule et même humanité qui soit propre à naviguerau-dessus de la douleur du monde, ce que sanarratrice, Viviane, rassemble en formed’hologramme1, comme ceci :

Lequel est une mémoire de la féminité présente cheztous les êtres, hommes ou femmes, par les corpssubtils et les lueurs de sens qui les habitent. On peutsuivre Viviane de page en page à travers lesinfrastructures d’un récit aussi gigantesque que lamémoire, lorsqu’elle s’écrit, par milliers de pages,pendant des jours et des nuits, jusqu’au ramonage

final qui s’appelle le roman, et qui cette fois nouspropose un nouvel espoir. Après les printemps arabeet érable, après les prises de conscience planétaires,un nouveau monde est en train i-né-vi-ta-ble-mentde naître, pendant que l’ancien se fige pour entrerdans le temps infini de nos mémoires, titillées par laforce évocatrice du récit, dont voici une clef :

Vers la fin de leur été à Val-David, Trésor d’amour etViviane empruntent un des sentiers qui mènent auversant ouest du mont Condor. Ils s’arrêtent auxabords d’un lac à flanc de montagne, lisse comme un

miroir et dans lequel se reflètent les érablesenflammés par les premiers froids. Vivianeentreprend d’expliquer à Trésor d’amour sathéorie du roman holographique. Le texte que lelecteur aura entre les mains ne sera en réalité quela matrice d’une structure multidimensionnellerecréée par chacun à partir de sa propre réserve demémoire. [...] Si nous sommes bel et bien desamalgames de cellules recyclées depuis le début destemps et que des mémoires d’Égypte ancienne, parexemple, sont encore bien vivantes en nous, nouspourrions, à plusieurs, recréer l’hologramme dutemps!

Et puis, un peu comme Yolande Villemaire lepropose, je suis son discours en laissant errer mespensées dans les arcanes de ma mémoire (du tempsde mes cellules, donc), rassemblant, copiant-collantdes parties de mon histoire sur la sienne, si riche etsi pleine de voyages, de voyances, de vécu. Autourde nous des enfants courent, des gens s’affairent àéchanger monnaie et légumes, le brouhaha estimmense et nous sommes au milieu de la vie,comme des bouchons qui flottent sur l’océan desinstants, amusés par la musique du monde etsecrètement associés dans la perception desprofondes racines d’un passé lié par la même

fractale, invariable à l’échelle de nos vies. Le rose destemps, ce livre dans lequel la poétesse m’écrit avecun plaisir évident une dédicace (car les gens delettres adorent écrire, même une simple dédicace),soulève au fond de moi l’image du Mystère descathédrales, et tout juste à côté, entre Le Crabe auxpinces d’or et L’importance de vivre de Lin Yutang, lesouvenir d’un professeur de mathématique qui, unjour de mon adolescence, avait disséqué au tableaunoir un de mes poèmes en le transformant enformule mathématique. La poésie estmathématique, avait-il dit à toute la classe, un sourirede contentement aux lèvres. Alors, si M. Lemire avaitraison... Le rose des temps serait une formulemathématique? Seigneur! J’entends d’ici grincer lesportes du Temple, là-bas, là où les morts et les vivantsont échappé à la pesanteur et dansent lentement,éternellement heureux.

1 C’est ainsi que Mme Villemaire fabrique sa pensée, enforme de rose. Elle m’a aimablement donné cette clé deson discours.

Michel-Pierre Sarrazin

YOLANDE VILLEMAIRE : Le rose du roman

au centre de la rénovation

1

Espace chef 23S E P T E M B R E 2 0 1 7

Quoi de meilleur qu’une tomate fraîchementcueillie au potager ou achetée en saison au marché?Croquée telle quelle ou juste assaisonnée d’unepincée de fleur de sel, un rien lui suffit... Divin!

Grande voyageuse, la tomate a su se faire aimerdans le monde entier. Partout on cuisine la tomate,particulièrement en Italie, où on l’appelle« pomodoro » (de pomo d’oro, « pomme d’or »).

On aime la tomate en coulis ou en passata àl’italienne, en salade avec des bocconcini et dubasilic, en soupe froide ou chaude. On aime aussila tomate verte frite à la mode du Sud ou encore lepan tumaca, qui ressemble à des tapas espagnolessimilaires à la bruschetta italienne, soit du pain grilléfrotté à l’ail, avec de la chair de tomate et qu’on arrosed’un filet d’huile d’olive. L’été, c’est le moment rêvépour servir la sauce mexicaine pico de gallo sur unegrillade de viande ou de poisson. Ceux qui aimentsuivre les tendances oseront la salade de tomate, demelon d’eau et de feta ou la gaspacho composée deces mêmes ingrédients. Rafraîchissant, miam!

La simplicité a bien meilleur goût. Voici donc unerecette facile de tarte à la tomate, un plat typique dela cuisine française familiale. Cette tarte est un de

mes favoris lorsque les tomates sont à leur mieux.L’utilisation de moutarde forte, dite de Dijon, estprobablement le secret de l’intensité de ce plat. Necraignez pas d’en badigeonner joyeusement le fondde tarte. La moutarde ajoutera du piquant, sanspourtant vous monter au nez! Vous ne le regretterezpas. Pour ce qui est du choix des tomates… ellesferont toutes l’affaire. Vous voulez un effet arc-en-ciel? Il suffit d’intercaler des tranches de tomatesde différentes couleurs! Vous préférez utiliser lespetites tomates « cerises »? Coupées en deux, ellesdonneront un aspect mosaïque à votre tarte.

Vous avez plutôt un faible pour la variété « cœur debœuf »? Ce sera le nirvana!

Le choix d’herbes fraîches pour personnaliser la tartevous appartient. Vous préférez l’origan au basilic?Pourquoi pas. Un peu de ciboulette ou de livècheici et là sur la tarte à sa sortie du four lui donnerontdu caractère. Osez, mettez-y votre signature.

Recette (pour 4 à 6 personnes)500 g (1 lb) de pâte feuilletée ou

brisée au beurre

200 g (½ lb) de fromage râpé (gruyère ou emmental ou un mélange des deux)

4 à 5 tomates, selon la grosseur2 gousses d’ail45 ml (3 c. à soupe) de moutarde forteAu goût sel et poivreAu goût basilic ou herbes de votre

choixAu goût huile d’olive

Préparation• Roulez la pâte et déposez-la dans une tourtière

ou sur une plaque à biscuits. Réfrigérez au moins30 minutes avant de poursuivre.

• Préchauffez le four à 200 °C (400 °F).• Tranchez les tomates en rondelles d’un

demi-centimètre. Salez et faites dégorger de 5 à 6 minutes.

• Piquez la pâte refroidie à l’aide d’une fourchette.Badigeonnez le fond de tarte de moutarde.Parsemez-y le fromage râpé et garnissez destranches de tomates que vous aurez épongées.Assaisonnez au goût.

• Mettez la tarte au four sur la grille du bas et faitescuire 25 à 30 minutes.

• Au sortir du four, arrosez la tarte d’un filet d’huiled’olive, parsemez de feuilles de basilic et, si vousaimez, d’un concassé d’olives noires.

Louise DuhamelCuisinière et résidente de Val-David

LA TARTE À LA TOMATE, ou le nirvana estival

LE CISSS DES LAURENTIDESrecherche des bénévoles

L’apport des bénévoles au Centre intégré de santé etde services sociaux (CISSS) des Laurentides permetde réaliser de nombreuses activités, telles que desdîners barbecue, des méchouis, des spectacles dedanse et des épluchettes de blé d’Inde. Lacontribution de chaque bénévole est importantepuisque leur disponibilité et leur sollicitude font toutela différence dans la vie des usagers.

Le CISSS des Laurentides est présentement à larecherche de personnes qui désirent s’impliquer àtitre de bénévoles. Vous êtes une personne de cœuraimant relever des défis et s’investir auprès desautres? Vous avez quelques heures par semaine àdonner? Joignez-vous à notre équipe de bénévolesen contactant la personne responsable de votresecteur :

Mont-Laurier• Centre d’hébergement Sainte-Anne : 819 623-5940, poste 5413

• Hôpital de Mont-Laurier : 1 866 963-2777, poste 22201Rivière-Rouge• Centre de services de Rivière-Rouge : 819 275-2118, poste 53386Labelle et Mont-Tremblant• Centres d’hébergement de Labelle et de Mont- Tremblant : 819 425-2794, poste 36019Sainte-Agathe-des-Monts• Hôpital Laurentien et pavillon Philippe-Lapointe: 819 324-4000, poste 34239Sainte-Adèle• Centre d’hébergement des Hauteurs : 450 229-6601, poste 77152Saint-Jérôme• Centres d’hébergement et hôpital : 450 432-2777, poste 22201Sainte-Thérèse• Centre d’hébergement Drapeau-Deschambault : 450 473-6811, poste 42006Rosemère• Centre d’hébergement Hubert-Maisonneuve : 450 473-6811, poste 42006Saint-Eustache• Centres d’hébergement et hôpital : 450 473-6811, poste 42006Lachute• Centres d’hébergement et hôpital : 450 473-6811, poste 42006

Après une année hautement appréciée par tous lesusagers tant pour la qualité des repas que pourl’accueil chaleureux de toute la joyeuse équipe, lesdîners communautaires reviennent dès la finseptembre avec bonheur.

Nous serons heureux d’accueillir la chef LouiseDuhamel, qui prendra la relève de Vilma Vega.

Offerts aux 55 ans et plus et au prix modique de 8 $ pour 3 services, les dîners communautairesoffrent une belle occasion de fraterniser tout enpartageant un repas savoureux.

Pour s’inscrire, il faut contacter la responsable,Mireille Filion, au 819 322-3388 ou àfilionmireille@hotmail.ca .

LES DÎNERS COMMUNAUTAIRES sont de retour

DR JEAN-FRANÇOIS PITT

Chirurgien-dentiste

Dentisterie familiale - Esthétique - Chirurgie - Ponts - Traitement de canalService d’implants et denturologie Benoît Hébert

2350, rue de l’Église, Val-David 819-322-9999

Heures d’ouvertureLundi et mercredi : 10 h à 20 h

Mardi et jeudi : 8 h30 à 17 h

T 819 322.3232 F 819 322.64341291, rue J-B Dufresne, Val-David, Qc J0T 2N0Lun. au vend. : 9 h à 20 h I Sam. : 9 h à 17 h I Dim. : 10 h à 17 h

affiliées à :

Maxim Charlandet Véronique Segard pharmaciens

Avec plus de quinze ans d’expérience,M. Hébert offre ici même à Val-Davidune gamme complète de servicesen denturologie.

Consultation, fabrication, réparationet entretien de prothèses.

CLINIQUE DENTAIRE VAL-DAVIDDR JEAN-FRANÇOIS PITT, chirurgien-dentiste

2350, rue de l’Église, VAL-DAVID I 819 322-9999

marchedete . com

DERNIERS MARCHÉS de la saison 20179-16-23-30 septembre et 7 octobre

GARDEZ LE CONTACTtoute l'année avec le site

Pour le goût. Pour le plaisir d'être ensemble!

L’ACHAT LOCAL EST PROFITABLE À TOUS!

CLOUTIER & FILS EXCAVATION1310, route 117, Val-David, 819 322-1421

PIZZA NIKO’S 950, Route 117, Val-David, 819 322-3422

Faites-vous connaître avec Ski-se-Dit.7000 lecteurs assidus, chaque mois. 819 322-7969 • ski-se-dit@cgocable.ca