C!mag #5

Sérigraphie

Le dévorage fait des ravages !page 104

Analyse

Impression numérique textile : décollage imminent !page 94

Focus - Objet

Autour du smartphonepage 82

Avril-Mai-Juin 2011 #5

15 euros www.c-mag.frÉdité par en partenariat avec

Les salons CTCO voient plus grand

Bilan de l’édition 2011 page 16

Goodies d’Or : le palmarès 2011 page 40

Compte rendu table ronde : « Les nouveaux horizons de l’objet et du textile promotionnels » page 74

Le magazine du textile promotionnel, de l’objet publicitaire et des techniques de personnalisation

C!mag Avril-Mai-Juin 2011 : 3

C!mag BP 1072 - 69202 Lyon Cedex 01 - Tel : +33 (0)4 78 30 41 73 - Fax: +33 (0)4 78 30 41 79 - E.mail : [email protected] - www.c-mag.fr

Directeur de la publication : Guillaume ABOU - [email protected] Directeur d’édition : Michel ANJORAS - [email protected] Directeur de la rédaction : Malo MATHON - [email protected] Directeur commercial : Pascal ALMI - [email protected] Direction artistique et réalisation : François JAILLET - [email protected] Rédactrices en chef : Jessica BUISSON - [email protected] - Céline COLLOT - [email protected] Chef de publicité : Anne SIZARET - [email protected] Rédaction : Malo MATHON - Céline COLLOT - Jessica BUISSON - Guillaume ABOU - Marion BOMMARITO - Margot ABOU Contributions éditoriales : Guillaume ANDRIEU - Jérémy STAMBAK - Charlie TAUBLIEB - Thierry REYNAUD - Olivier CETRA Communication et marketing : Jean LAURENTI Illustrations et graphisme : Origami Web-mastering : Thomas PERRAUT Abonnement et petites annonces : Jocelyne CHARRIÈRE - [email protected] Corrections : Céline COLLOT Omelettes & bières : Christian du Romarin Impression : Imprimerie du Viaduc - 21, route de Paris - 69171 Tarare Cedex Routage : Routage Rhône-Alpes - 69530 Brignais Prix au n° : 15 euros Abonnement 1 an : 50 euros Publicité : +33 (0)4 78 30 41 73 Editeur : Sarl 656Editions - RCS LYON B 440 290 070 - APE 221E - ISSN en cours - Commission paritaire en cours “costatum pressio est”

Conformément à la loi du 11/03/57 toute reproduction même partielle des articles et illustrations publiés dans C!mag est interdite sans accord de la société d’édition.

Au lendemain de la dernière édition des salons CTCO, le retour à chaud était très positif, avec un engouement certain tant de la part des exposants que des visiteurs qui ont été 5 415, soit 21 % de plus qu’en 2010 à se rendre à Lyon. Aujourd’hui, plus de deux mois se sont écoulés, et cette période post-salon offre aussi un bilan très positif pour les exposants. Il semblerait que les contacts initiés avec vous du 1er au 3 février aient porté leurs fruits et se concrétisent : vous êtes nombreux à avoir conclu commandes et nouveaux contrats.

Vous avez peut-être répondu à l’enquête de satisfaction que nous avons réalisée. Sachez qu’un chiffre ressort tout particulièrement chez les marqueurs : vous êtes 50,30 %, soit 1 sur 2, à dire que CTCO vous a offert une ouverture sur de nouveaux débouchés ou une nouvelle technologique. On constate par ailleurs, à la lecture de vos réponses, qu’un nombre croissant de marqueurs fournissent également le support (objet ou textile), de même que de plus en plus de revendeurs choisissent ou envisagent d’intégrer une solution de personnalisation.

Transversalité des métiers donc, ouverture vers de nouveaux « business » et nouveaux profils d’acteurs du marché… Ces tendances se vérifient au niveau même des exposants, puisque plusieurs acteurs majeurs de la communication visuelle et du grand format ont exposé cette année et ont été très satisfaits des retombées.

Tous ces indicateurs viennent confirmer qu’il se produit dans notre secteur d’activité un grand glissement des métiers les uns sur les autres. Et, par conséquent, les acteurs du marché ont aujourd’hui intérêt à innover et à aller sur tous les terrains ! C’est la vocation de CTCO que de vous accompagner dans ces nouvelles voies et nous allons aller encore plus loin en 2012 afin d’apporter des idées nouvelles.

Autre événement qui nous permet de nous inscrire dans la redynamisation du marché : Premium Sourcing. Créé en collaboration avec notre partenaire European Sourcing, il s’annonce comme un rendez-vous privilégié, les 7 et 8 septembre à Paris, pour rencontrer les principaux fournisseurs du secteur de l’objet et du textile publicitaires. L’entrée de ce salon se fera exclusivement sur invitation : rapprochez-vous de vos fournisseurs et venez préparer, avec eux, la période stratégique de fin d’année.

La rédaction de C!mag

C!mag c’est…

Vous présenter les objets les plus innovants et les toutes dernières collections textiles est l’une des raisons d’être d’un magazine professionnel consacré au secteur promotionnel. En un coup d’œil, découvrez-en une large sélection dans chaque numéro de C!mag.Dans ce numéro :● Le palmarès des Goodies d’or 2011● Les nouveautés les plus marquantes de ce début d’année● De nombreux focus thématiques : textiles bio, workwear, accessoires pour smartphone, univers de la maison.

DE NOUVEAUTÉS

La version électronique, e-c!mag, est plus qu’un magazine en ligne : elle vous propose une façon inédite d’accéder à votre information professionnelle. Plus rapide, plus complet et totalement interactif grâce à de multiplesfonctionnalités, c’est un outil précieux au service de votre activité.

D’INTERACTIVITÉ

C!mag vous propose un cahier dédié, facilement repérable dans le magazine, qui concentre les articles et nouveautés ayant trait à toutes les techniques de marquage, sur textile comme sur objet. Au sommaire : bancs d’essai, explications techniques, etc.

DE TECHNIQUES

Imprimé avec des encres végétales sur du papier fabriqué sans chlore et issu de forêts gérées durablement.

Au plus près du marché, C!mag accorde une large place à l’information économique de votre secteur d’activité et donne la parole à ses principaux acteurs.Dans ce numéro :● Compte-rendu détaillé de la table ronde « Les nouveaux horizons de l’objet et du textile promotionnels », temps fort des derniers salons CTCO● « Impression numérique textile : décollage imminent ! » par John Scrimshaw.

D’ANALYSE

4 : C!mag #5

SOMMAIRE

Textile promotionnelObjet publicitaire Techniques de personnalisation

#5 Avril-Mai-Juin 2011

3 ÉDITORIAL

8 ACTUALITÉSLes dernières nouvelles de votre secteur d’activité

ÉVÉNEMENTS / AGENDA16 En 2011, les salons CTCO voient plus grand20 L’actualité des manifestations professionnelles

22 RemaDays Europe sur le terrain du PSI Düsseldorf…

24 NEWS PRODUITS OBJETLes nouveautés et les meilleurs objets du moment

32 NEWS PRODUITS TEXTILELes nouveautés textiles de vos marques préférées

38 TRIBUNE2FPCO : accompagner une jeune entreprise

52 NEWS PRODUITS MARQUAGELes nouveautés des fournisseurs de matériels et consommables de marquage

60 GROS PLANChris & Co : des accessoires utiles au quotidien

70 FOCUS TEXTILELes incontournables d’un segment de marché du textile promotionnelDes nouveautés « 100 % bio »

FORMULAIRE D’ABONNEMENT page 126

Avril-Mai-Juin 2011 #5

15 euros www.c-mag.frÉdité par en partenariat avec

Les salons CTCO voient plus grand

Bilan de l’édition 2011 page 16

Goodies d’Or : le palmarès 2011 page 40

Compte rendu : la table ronde «Les nouveaux horizons de l’objet et du textile promotionnels» page 74

Le magazine du textile promotionnel, de l’objet publicitaire et des techniques de personnalisation

....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... .......................................................................

74 COMPTE-RENDU TABLE RONDE

Les nouveaux horizons de l’objet et du textile promotionnelsTemps fort de l’édition 2011 des salons CTCO, la table ronde qui a réuni les principaux acteurs du marché autour de la thématique des « Nouveaux horizons de l’objet et du textile promotionnels » a été marquée par des échanges particulièrement riches. Au-delà d’un simple baromètre de l’activité des produits promotionnels en Europe, c’est sur quelques questions essentielles quant à l’évolution du métier que les discussions ont porté.

....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... .......................................................................

CAHIER E-BUSINESS en partenariat avec

63 Sommaire64 L’actu Web et nouvelles technologies de votre secteur d’activité

66 Club EuropeanTool : de bonnes nouvelles pour 2011 ! par Guillaume Andrieu

Photo de couverture :merci à Kadiata© Jean-Michel Touzin

40 CONCOURSGoodies d’Or : le palmarès 2011 !

SUITE DU SOMMAIRE page 6

6 : C!mag #5

SOMMAIRE (suite)

82 FOCUS OBJETLes incontournables d’un segment de marché de l’objet publicitaireAutour du smartphone

86 TRIBUNEPar Michel Caza et Julie Chide

Imprimeurs et marqueurs du textile, pourquoi devenir membre du GPSF ?

88 GROS PLANPare-soleil Clipy : un impact visuel de taille

90 FOCUS TEXTILE Les incontournables d’un segment de marché du textile promotionnel Workwear : à votre service !

94 ANALYSEPar John Scrimshaw

Impression numérique textile : décollage imminent !

98 FOCUS OBJETLes incontournables d’un segment de marché de l’objet publicitaireHome sweet home…

Cahier marquage103 SOMMAIRE

104 SÉRIGRAPHIE TEXTILELe dévorage fait des ravages ! Par Charlie Taublieb

106 SUBLIMATIONLe four 3D en action Par Jérémy Stambak

110 QUESTIONS/RÉPONSES Q&R Par Thierry Reynaud et Olivier Cetra

112 BRODERIE Tout ce qu’il faut savoir pour bien broder à plat par Olivier Cetra

119 GUIDE D’ACHAT

120 LIVRESLa bibliothèque de C!mag

122 PETITES ANNONCES

125 INDEX DES ANNONCEURS

Partout et à toute heure, vous pouvez consulter la version

électronique du magazine sur www.c-mag.fr

Cahier marquage

8 : C!mag #5

ACTUALITÉS

Nouvelle organisation chez Encres DubuitOutre un nouveau logo pour sa division textile, Encres Dubuit a mis en place une nouvelle organisation qui regroupe la distribution des encres et celle des équipements destinés au marché du textile. Placée sous la responsabilité de Bernard Combeau, elle a pour but de renforcer la présence de la société sur le marché textile et d’améliorer les services, dans le domaine de la sérigraphie comme dans celui de l’impression digitale. Désormais un seul interlocuteur, le technico-commercial Encres Dubuit, suivra les dossiers concernant les produits Wilflex, M&R, Newman et CHT, la nouvelle marque commercialisée. En effet, dans le cadre de cette réorganisation, Encres Dubuit devient distributeur de CHT, spécialiste des encres aqueuses, qui propose une gamme complète de produits pour la sérigraphie, bases plus concentrées, blancs, discharge et produits décoratifs.www.encresdubuit.com

Entreprise

Businessball BV s’implante en France La société néerlandaise Businessball BV, spécialisée depuis 10 ans dans la fourniture de ballons sur mesure conçus dans le cadre de projets publicitaires, a ouvert un bureau de vente en France à Lyon. Cette implantation en France, pays du football et du rugby (avec une coupe du monde à l’automne !) s’inscrit dans une logique stratégique pour la société et s’est matérialisée par une première participation aux salons CTCO en février dernier.Le nouveau contact pour le marché français est donc Stéphane Tavernier (à gauche sur la photo). Pour le contacter : [email protected] ou Businessball France 7, rue Paul Sédallian, 69009 Lyon, tél. +33 (0)6 88 18 63 94.www.businessball.fr

En bref…TheMagicTouch récompenséLors du salon Trophex, qui s’est tenu à Birmingham les 16 et 17 janvier derniers, le fabricant TheMagicTouch a reçu l’award de « Best in New Technology » pour sa dernière innovation, le papier transfert ORD 8.1 qui permet de décorer tous les produits à base de verre ou d’acrylique en moins d’une minute. www.themagictouch.co.uk

Deux nouvelles licences pour Dag import La centrale d’achat Dag Import, spécialisée dans l’objet publicitaire et le cadeau d’affaires, accueille deux nouvelles licences dans son catalogue 2011 : il s’agit de Dual en multimédia et de la fameuse marque d’appareils photos Polaroid.www.select-cadeau.net

Les prochains road-shows des Spécialistes Le groupement Les Spécialistes organise des road-shows pour ses distributeurs. Les prochains rendez-vous sont le 3 mai à Bruxelles, le 4 mai à Lille, le 17 mai à Clermont-Ferrand et les 18 et 19 mai à Lyon. Les distributeurs reçoivent à cette occasion un code partenaire qui leur permet d’accéder ensuite à diverses opérations mises en place par Les Spécialistes au cours de l’année.Contact : [email protected]

Partout et à toute heure, vous pouvez consulter la version électronique

du magazine sur

www.c-mag.fr

MultiGraphic propose une « Prime à la casse »En partenariat avec son fournisseur d.gen, la société MultiGraphic lance une « Éco Prime ». Ainsi, pour tout achat d’une machine de la gamme Teleios ou Artrix de d.gen, MultiGraphic offre une remise supplémentaire pour la mise à la casse et le recyclage de votre ancienne machine textile directe : Mimaki (TX2, TX3 et JV5), Mutoh (ViperTX), ainsi que tous les modèles ATP, Stork et MS. Vous possédez une ancienne Mimaki TX2 qui n’est plus à jour et n’est utilisée qu’occasionnellement ? Pour l’achat d’une Teleios 74V8, vous recevrez 5 000 euros « d’Éco Prime » à déduire du prix de votre achat. Notons que toutes les conditions de ces offres sont disponibles, sur simple demande, auprès du service commercial de MultiGraphic.www.multigraphic.fr

Initiative

Papier et carton certifiés FSC pour emballer les préservatifs !La société Safe Pocket possède une longue expérience en emballage de préservatifs. Soucieuse d’optimiser ses produits tout en veillant à son empreinte écologique, elle avait déjà développé au mois d’août 2010, trois modèles de pochette à préservatif en papier certifié FSC. Le but à terme était d’aboutir à une gamme complète de pochettes certifiées FSC. Un grand pas vient d’être franchi début 2011 puisque, en plus des gammes papier, ce sont les gammes cartons qui sont certifiées FSC. À l’exception des boîtes pour distributeurs automatiques, toutes les pochettes à préservatifs Safe Pocket sont donc désormais labellisées et certifiées FSC. Notons que cette nouveauté n’entraîne aucune augmentation de prix.www.safe-pocket.com

Développement durable

10 : C!mag #5

ACTUALITÉS

Lafont habille les experts des espaces verts

Lafont, spécialiste français du vêtement de travail et image depuis plus de 160 ans, présente une nouvelle collection workwear dédiée au secteur de l’aménagement paysager. Baptisée « Outside Work », cette gamme s’adresse aux activités « décoratives » (création et entretien d’espaces verts), mais aussi à celles liées à l’environnement (installation de récupérateurs d’eaux pluviales, géothermie). Elle comprend 7 modèles : pantalon, bermuda, bodywarmer, veste de pluie, tee-shirts manches courtes et manches longues en maille respirante, polaire. Pantalons et bermudas sont en canvas (65 % coton / 35 % polyester) dans des coloris bicolores beige/brun, pour un look très nature.De plus, les fonctionnalités sont adaptées à l’ergonomie et à l’environnement de ces métiers : rehausse du dos pour une protection renforcée des reins, poches adaptées aux outils, poches pour plaques de protection genoux et poche dos pour ranger facilement gants et bonnet.www.adolphe-lafont.com

CollectionNouveaux commerciaux France et Belgique pour HanesDepuis début 2010, deux nouveaux commerciaux ont rejoint l’équipe de Hanesbrands. Pour la France, il s’agit de Slavisa Milasinovic (photo de gauche), qui est né et a grandi dans l’Hexagone et a une solide experience du marché promotionnel français. Par ailleurs, Peter Lodewijckx est le nouveau contact commercial de la marque pour la Belgique et le LuxembourgContacts [email protected],

[email protected]

Jacqui Gale, nouvelle directrice générale de Falk&Ross

Fin janvier 2011, le distributeur de textile promotionnel Falk&Ross a annoncé la nomination de Jacqui Gale au poste de directeur général, en remplacement de Helmut Wenzel qui prend de nouvelles fonctions dans la société (directeur général opérationnel). Celle-ci était jusqu’alors directrice commerciale Europe et elle avait auparavant travaillé pour Russell. Pour Falk&Ross, Jacqui Gale a notamment piloté le développement et le lancement de la marque SG en janvier 2010.Elle commente : « C’est une fantastique opportunité pour moi. Helmut a vraiment su faire progresser le groupe, avec le développement tant de nos marques que de nos capacités de stockage, et je suis ravie de continuer à travailler avec lui ».www.falk-ross.eu

Hommes

Top-Tex devient distributeur d’Awdis Le catalogue 2011 du distributeur Top-Tex intègre une nouvelle marque, Awdis. Elle propose une offre de sweat-shirts capuche unisexes aux finitions soignées, qu’elle décline dans une grande palette de couleurs.www.justhoods.co.uk, www.toptex.fr

Silvia Passalacqua rejoint l’équipe de BrunnenForte de son expérience dans le domaine de l’objet publicitaire, Silvia Passalacqua met désormais son savoir-faire au profit de la société allemande Brunnen, fabricant d’agendas et d’articles scolaires. Les revendeurs pourront proposer à leurs clients une large gamme d’agendas, de blocs-notes et de cahiers publicitaires certifiés FSC.Contact : [email protected]

En bref…

12 : C!mag #5

ACTUALITÉS

Promattex élargit son offre broderieDébut 2010, Promattex annonçait l’ouverture de son département broderie avec la commercialisation, en plus de sa gamme de strass et de sequins, des brodeuses multi-options de 6 à 15 couleurs en mono ou multi-têtes de la célèbre marque Ricoma. Afin de compléter son offre, la société vient de mettre en place de nouveaux partenariats de distribution avec divers spécialistes. Désormais, Promattex propose la brodeuse MB-4 de Janome, les brodeuses PR-650 et PR-1000 de Brother et le logiciel DRAWings 5. De plus, elle s’est associée avec la société Bruneel – Gunold pour proposer un large choix de consommables : fils à broder, tissus d’application, renforts de broderie et petites fournitures.www.promattex.com

Alexandre Frézal Numérique devient distributeur Europe de ArtOnDemandLa société Alexandre Frézal Numérique, qui intégrait il y a quelques mois le logiciel ArtOnDemand dans la web-solutions-déco de Gemsol afin de proposer aux clients la possibilité d’utiliser des œuvres de grands artistes (peintres ou photographes), vient de signer un nouvel accord de distribution du système sur toute l’Europe. Rappelons que ArtOnDemand est un logiciel qui permet l’impression contrôlée des images artistiques en haute résolution avec une imprimante grand format Epson, Canon, HP ou Roland, sur plusieurs types de supports (toile canvas, papier aquarelle, papier

photographique, etc). Le catalogue ArtOnDemand comprend des milliers d’images classées par styles, thèmes, techniques et auteurs.www.artondemand.com

www.frezalnumerique.fr

Distribution

Klio-Eterna favorise l’embauche des séniors Le fabricant allemand d’instrument d’écriture Klio-Eterna a été distingué comme « une entreprise visionnaire » par le Ministère Fédéral Allemand du Travail et des Affaires sociales pour sa philosophie d’entreprise exemplaire et sa politique des ressources humaines concernant l’intégration des travailleurs âgés et des anciens chômeurs de plus de 50 ans.www.klio.com

10e R-World pour RolandRoland a dévoilé la 10e édition de sa newsletter mondiale R-World qui rassemble les applications les plus intéressantes réalisées avec les plotters de la marque. À découvrir dans ce numéro : l’impression sur support gonflable (Salerne, Italie), l’application UV (Florence, Italie), total covering (Californie), art et gravure par Impact (Espagne), fine art (Australie), packaging (Danemark), workshop de décoration (Angleterre), activités de formation avec les produits Roland (Belgique, Portugal et Scandinavie) et applications avec encre métallique (Japon et Australie).www.rolanddg.fr

En bref…

Partout et à toute heure, vous pouvez consulter la version

électronique du magazine sur

www.c-mag.fr


ACTUALITÉS

Roland Experience Day : un franc succès !C’est au siège italien de Roland DG Mid Europe que s’est tenu la première édition du Roland Experience Day, un concours qui a réuni 30 exposants sélectionnés parmi les utilisateurs Roland et 500 visiteurs venus pour admirer les réalisations de ces derniers et ainsi partager et échanger leurs expériences. À l’issue de la journée, trois vainqueurs ont été désignés sur des critères de créativité, d’innovation et de qualité de réalisation. Le jury était composé de Michel Caza (GPSF), Brigitte Hunt (créatrice de Viscom Italie), Mauro Piotti (propriétaire de ColorCopy), l’un des revendeurs Roland Italie les plus importants, Paolo Consorti (artiste multimédia), Renzo Anselmi (imprimeur et membre senior du forum italien de Roland Italie et de Masahiro Tomioka (président de Roland DG Corporation).www.rolanddg.fr

ÉvénementsPétrarques de la publicité par l’objet : cap sur la 14e édition !

Du 9 au 12 juin 2011, le fournisseur d’objets publicitaires MMS International convie l’ensemble de ses distributeurs à Abano Terme en Italie, où va se dérouler la 14e édition des « Pétrarque de la publicité par l’objet ». Ce congrès annuel rassemble plus de 200 spécialistes européens venus assister à des workshops professionnels (cas d’espèces, techniques de vente), ainsi qu’à la remise de trophées qui récompensent à la fois la créativité et le volume d’activité. Il y a trois nominés et un grand gagnant pour chaque pays représenté. Pour s’inscrire, il faut être équipé avec les nouveautés du Guide 2011 de MMS et sont prises en compte dans ce concours toutes les commandes passées entre le 2 novembre 2010 et le 20 mai 2011. www.guide-pub.com

14 : C!mag #5

ACTUALITÉS

Naissance d’une nouvelle fédération professionnelleLe 10 février dernier, le GPSF (Groupement Professionnel de la Sérigraphie Française), le SYNAFEL (Syndicat National de l’Enseigne et de la Signalétique) et

la DMA (Digital Media Association France) ont créé ensemble la Fédération de la Communication Visuelle.La charte d’engagement a été signée à Paris par Michel Caza (vice-président du GPSF et membre du Bureau de la FESPA), Guillaume Tondeur (président du SYNAFEL) et Marc Ballu (président de la DMA France).Cette nouvelle fédération, qui représente presque 700 entreprises du domaine de la communication visuelle, permettra une meilleure connaissance des professionnels du secteur, ainsi qu’une mise en commun des moyens et des informations. Elle favorisera également une communication extérieure plus importante et valorisera la profession en lui permettant de peser de façon significative sur des débats stratégiques, tels que celui de la TLPE (Taxe Locale sur la Publicité Extérieure) ou encore la mise en place d’un label vert.Parmi les premiers projets de cette jeune fédération, il y a notamment l’utilisation de structures communes et la création d’un site Internet dédié.www.gpsf.fr, www.synafel.fr, www.dmaf.fr

Communication visuelle

Inspirion lance un nouveau « mini Z »Dans la série des mini-catalogues conçus par Inspirion, une nouvelle formule, le « Top Chrono », a été lancée en début d’année : il s’agit d’une sélection de 35 produits livrés marqués en 1 à 2 couleurs, en J + 8 en France métropolitaine (pour des quantités maximum différentes selon le type et le nombre de couleurs de marquage). Elle présente des produits plutôt liés à l’événementiel (salons, portes-ouvertes…). Ce mini Z existe en version papier, que les distributeurs peuvent personnaliser avec une étiquette ou un tampon, et en version PDF à envoyer par mail. Philippe Bocchi, co-directeur France pour Inspirion, déclare : « Aujourd’hui, on vend vraiment du service en plus des produits. Cette offre en J + 8 est complémentaire de notre prestation marquage existante sur toute la collection, sous un délais 3 semaines ».www.promotiontops.com

La sérigraphie en leçons chez VastexMark Vasilantone, président de Vastex International vient d’annoncer l’enrichissement des programmes de formation proposés par la société. En effet, le fabricant américain propose désormais, au sein de la Vastex University, 9 cours de sérigraphie, pour tous les niveaux et sur des sessions allant de 1 à 5 jours, qui sont donnés par six professeurs, professionnels de l’industrie : Doug Grigar, Charlie Taublieb, Greg Kitson, Greg Gaardbo, Richard Greaves et Jeff Proctor. Le programme Fast-Start comprend des cours conçus pour ceux n’ayant pas ou peu de connaissances en sérigraphie et qui couvrent les principes fondamentaux de la technique. Quant au Pro-Screener, il s’agit de leçons intermédiaires et avancées (sessions de 3 ou 5 jours). La formation personnalisée sur site du personnel de l’atelier (3 ou 5 jours), sur des aspects au choix de la sérigraphie, est également proposée.www.vastex.com/training

Outil d’aide à la vente

Formation


ACTUALITÉS

TextileLE COIN DU GREEN par Jessica Buisson

16 : C!mag #5

ÉVÉNEMENTS

....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... .......................................................................................................................................

Du 1er au 3 février dernier, les salons CTCO ont réuni, à Lyon en France, l’ensemble des acteurs européens du marché des produits promotionnels et des techniques de personnalisation. L’événement, qui signait là sa quatrième édition, a battu de nouveaux records de fréquentation. Ajoutés à la satisfaction des exposants, ils confirment la pertinence de son positionnement unique en Europe, sur deux segments complémentaires : d’une part l’objet et le textile publicitaires, de l’autre le secteur des techniques de la personnalisation. Cet événement doit aussi une grande partie de son succès à son contenu. Sur CTCO, ateliers et démonstrations techniques donnent à voir, en « live », les nouveaux procédés de personnalisation et leurs débouchés.

En 2011, les salons CTCO voient plus grand

....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... .......................................................................................................................................


FOCUSLE COIN DU GREENÉVÉNEMENTS

6 689 visites (+ 24,21 % par rapport à 2010), pour 5 415 visiteurs uniques (+ 21,27 %). Les chiffres-clés de la dernière édition des salons CTCO parlent d’eux-mêmes : ce double événement a encore enregistré une belle progression, qui témoigne du dynamisme retrouvé du marché.Les organisateurs de CTCO l’ont bien compris : c’est en début d’année que les partenariats se mettent en place et, alors même que la relation client-fournisseur a évolué avec les nouveaux modes de communication, rien ne remplace ce contact physique. Côté exposants, ils étaient 219, dont 156 fabricants et importateurs d’objets et de textile promotionnels qui présentaient leurs nouvelles collections. Des gammes textiles toujours plus variées, tour à tour techniques, basiques ou tendance, et des objets toujours plus innovants, avec, cette année encore, une recherche du développement durable qui s’affirme, notamment à travers l’utilisation du coton bio, des matières recyclées ou encore des modes de fonctionnements alternatifs.

Suivre l’évolution du marquage avec CTCO PrintDécouvrir les nouveautés est tout

autant essentiel pour les revendeurs d’objets et de textile promotionnels, que pour les marqueurs, car les techniques évoluent très rapidement. C’est pourquoi, CTCO, sous la bannière « CTCO Print » mettait en avant les techniques de personnalisation tout support, à travers la présence des principaux fournisseurs, fabricants et distributeurs de machines et de consommables de marquage. Certains avaient réservé aux salons de Lyon l’exclusivité de leurs nouveaux modèles, à l’image de l’imprimante numérique Avalanche 951 de Kornit, présentée en avant-première européenne.Les visiteurs ont pu constater que les techniques les plus traditionnelles (sérigraphie, broderie, transfert) continuent d’apporter quelques nouveautés, tandis que la sublimation, le Print & Cut et l’impression numérique textile sur articles montés permettent des applications inédites.

CTCO vu par…Guillaume Abou, organisateur des salons

C!mag : Que retenez-vous de la dernière édition des salons CTCO ?

C’est la confirmation du modèle que nous avons mis en place. Une segmentation claire des secteurs d’activité et un contenu riche qui fait la part belle aux applications concrètes des techniques de personnalisation : c’est ça, l’esprit de CTCO !

Cette année, vous avez ouvert CTCO à plusieurs exposants issus du grand format, est-ce le signe d’une nouvelle direction prise par le salon ?La communication visuelle en général est un secteur d’activité qui nous intéresse et qui évolue très vite actuellement. On travaille dessus pour 2012, mais on ne va pas tout mélanger. CTCO restera CTCO et gardera sa segmentation habituelle. L’idée est plutôt de miser sur la complémentarité et de multiplier les passerelles : présenter aux acteurs du grand format de nouveaux débouchés et élargir encore un peu plus les horizons de nos visiteurs.

« Roland est ravi de participer pour la 4e fois à CTCO. Ce salon continue de monter en puissance et ce n’est pas fini avec l’importance grandissante du soft signage : la communication visuelle va de plus en plus avoir recours au textile et c’est là que devrait ce situer l’avenir de CTCO Print » Mario Picchio, CEO de Roland DG Mid Europe

« C’est une excellente initiative que d’avoir initié un salon en France au début de la saison où se côtoient le textile et l’objet. Cela permet de renforcer l’intérêt de nos clients revendeurs, de créer un trafic important et pose donc le salon dans la durée » Alain Milgrom, directeur général de SOL’S

SUITE page 18

18 : C!mag #5

TextileLE COIN DU GREEN par Jessica BuissonÉVÉNEMENTS

En matière de numérique justement, l’édition 2011 a vu l’arrivée de nouveaux exposants proposant du matériel d’impression « grand format », ouvrant cet événement à des métiers en pleine mutation : le monde de la personnalisation textile pour le prêt-à-porter et l’ameublement et le celui de la signalétique extérieure et intérieure imprimée en textile.

Des conférences et workshop animés par des experts métiersCTCO 2011, c’était aussi un riche programme de workshops, de conférences et d’ateliers permanents. Les organisateurs ont noué des partenariats, notamment avec la 2FPCO, la fédération qui réunit les professionnels de la communication par l’objet, pour proposer un contenu encore plus complet et proche des problématiques quotidiennes des distributeurs. La table ronde « Les nouveaux horizons de l’objet et du textile promotionnels » a vu intervenir une pléthore d’intervenants spécialisés. CTCO a également accueilli FESPA, dont le directeur général, Frazer Chesterman, et la responsable marketing, Lynda Sutton, ont fait une conférence passionnante sur le sujet de l’innovation. Ces deux temps forts ont été suivis par un public nombreux, désireux de faire évoluer son activité vers les « business models » de demain…

Le prochain rendez-vous avec CTCO est d’ores et déjà fixé aux 7, 8 et 9 février 2012 à Lyon. Plus d’informations sur www.salons-ctco.com

« Nous croyons au concept des salons CTCO, car nous sommes convaincus que participer à cet événement est indispensable pour notre développement en France et dans les pays frontaliers » Pieter Coelewij, Directeur des ventes et du marketing pour Hanes

1 354C’est le nombre de professionnels qui ont visité le salon sur au moins 2 jours, soit un quart du visitorat.

+ 21 %C’est le taux d’augmentation du nombre d’exposants entre les éditions 2010 et 2011 de CTCO, qui ont respectivement réuni 173 et 219 exposants.

1 sur 2 !Selon l’enquête de satisfaction réalisée auprès des visiteurs, venir à CTCO a permis à 50,30 % des marqueurs de s’ouvrir sur de nouveaux débouchés et/ou une nouvelle technologie.

23,53 %Pas moins de 1 274 personnes ont visité les salons sur au moins 2 jours, soit un taux de revisite de 23,53 %. Ceci confirme l’approche conviviale de CTCO, où l’on prend le temps de rencontrer ses fournisseurs, de s’informer sur son métier grâce aux workshops et aux conférences, pour prendre des décisions et, pourquoi pas, investir.

« CTCO offre une excellente complémentarité, représentative de notre activité et qui nous permet, en tant qu’exposant, de recevoir plus de visiteurs offrant des profils très divers. Avoir un salon objet qui associe également textile et marquage, cela apporte une vraie dynamique et cela valorise la profession » Philippe Bocchi, codirecteur France Inspirion

En 2011, les salons CTCO voient plus grand


FOCUSLE COIN DU GREENÉVÉNEMENTS

Avril du 27 au 30

HKTDCSalon du cadeau et de l’objet publicitaire

Hong Kong Convention and Exhibition Centre

www.hktdc.com/hkgiftspremiumfair

Mai du 24 au 27

FESPA digital 2011Salon de la sérigraphie

et de l’impression numérique grand format

Hambourg / Allemagne

www.fespadigital.com

Juin du 14 au 16

Licensing International ExpoSalon international de la licence

Las Vegas / États-Unis

www.licensingexpo.com

Bilans

TextileLE COIN DU GREEN par Jessica Buisson

20 : C!mag #5

ÉVÉNEMENTS

PSI Düsseldorf : le marché s’accélère en EuropeL’industrie al lemande des produits promotionnels s’est remise de la crise économique à une vitesse record. C’est un des enseignements du dernier PSI Düsserdolf, qui a eu lieu du 12 au 14 janvier 2011. Les résultats de ce salon montrent que l’Alle-magne reste l’un des leaders du marché international des produits promotionnels. En effet, avec 849 exposants, le PSI a presque atteint les chiffres d’avant la crise (875 exposants). En ce qui concerne le nombre de visiteurs, l’événement a accueilli 17 122 distributeurs professionnels, dépassant le bilan de l’an passé (16 464). Le signe le plus fort de cet opti-misme retrouvé réside dans le nombre de commandes passées directement pendant le salon : près de 40 % des visiteurs ont conclu des commandes fermes

pour une valeur supérieure à 100 000 euros et presque 10 % pour une valeur totale de plus de 1 million d’euros. Les produits les plus recherchés cette année étaient le textile, la bagagerie, les fournitures de bureau, la maroquinerie, les montres et la bijouterie, ainsi que les produits électroniques. Notons aussi une tendance qui s’affirme incontestablement en faveur des produits « green ». La 50e édition de PSI aura lieu du 11 au 13 janvier 2012 à Düsseldorf.www.psi-network.de

Une édition en demi-teintepour PTELa 11e édition de PTE (Promotion Trade Exhibition) s’est déroulée du 19 au 21 janvier dernier dans le hall 3 de Fieramilanocity. Par rapport à l’édition précédente, la surface d’exposition était en baisse de 20 % environ et cela s’explique notamment par la défection de certains acteurs importants, tels que Payper Wear, Mako ou encore Mid Ocean Brands, qui avaient l’habitude de prendre des stands conséquents. Au final, on a dénombré 135 exposants, pour 170 marques représentées. Il s’agissait essentiellement d’acteurs du textile et de l’objet promotionnels, le secteur de la personnalisation étant, pour cette édition, assez peu représenté.

Comme toujours, l’entrée de ce salon professionnel était strictement réservée aux opérateurs du secteur : un principe qui permet de privilégier la qualité plutôt que la quantité, aux dires des organisateurs. Quoi qu’il en soit, la baisse de l’affluence était notable.

À noter cependant le succès des deux rendez-vous organisés par Assoprom : une conférence sur les techniques de personnalisation et la présentation des premiers résultats d’une étude sur les produits promotionnels réalisée par l’université de Trieste en collaboration avec Assoprom.www.promotiontradeexhibition.it

Agenda


ÉVÉNEMENTS

Prévisions

Expo Reclam a enregistré une hausse de 3 % de son visitorat Le salon international Expo Reclam, événement majeur en Espagne pour l’industrie des produits promotionnels et du cadeau d’affaires, a fermé ses portes à Ifema le 17 février dernier, sur une hausse de 3 % de son visitorat par rapport à 2010.Au total, 7 433 professionnels, issus de 3 788 sociétés différentes, ont fait le déplacement. Les deux premiers jours ont été marqués par une affluence maximum : près de 2 900 visites le 15 février (+ 11 %) et plus de 3 100 le lendemain. Comme souvent, le dernier jour a été le plus calme avec seulement 1 431 visiteurs.Du côté des exposants, 29 des 229 sociétés présentes venaient d’autres pays que l’Espagne. Ils présentaient leurs nouveautés sur 7 200 m2 d’exposition. Le « Green point area », zone réservée à la présentation des produits écologiques et développement durable, a confirmé son succès auprès des visiteurs. Les organisateurs avaient également aménagé une zone « Primer Paso » pour accueillir les exposants qui faisaient leurs « premiers pas » à Expo Reclam. À noter enfin des démonstrations en live de techniques de personnalisation (transfert, gravure et sérigraphie principalement), organisées en partenariat avec l’AEDES, l’association espagnole des entreprises de sérigraphie et d’impression numérique.www.exporeclam.es

Premium Sourcing : un nouveau salon d’exception Partenaires sur le plan éditorial depuis fin 2010, avec la fusion des magazines European Sourcing mag et C!mag, qui est devenu dès lors le seul magazine professionnel à destination des revendeurs d’objets et de textile publicitaires, European Sourcing GROUP et 656 Éditions inaugurent en 2011 leur rapprochement sur le plan des événements avec l’organisation conjointe du salon Premium Sourcing, les 7 et 8 septembre à Paris.

Ces rencontres de l’objet publicitaire, du textile promotionnel et du cadeau d’affaires auront lieu à Docks en Seine, au sein de « la Cité de la mode et du Design ». Son rayonnement international en fait un lieu privilégié pour accueillir les principaux acteurs du marché. En effet, côté exposants, les organisateurs annoncent la présence de 80 fabricants et importateurs incontournables du secteur promotionnel et, côté visiteurs, ce sont 1 500 à 2 000 sociétés qualifiées qui sont attendues. Afin de garantir la dimension à la fois conviviale et ciblée de ce nouveau concept, l’entrée de Premium Sourcing sera strictement réservée aux distributeurs professionnels de l’objet, du textile publicitaires et du cadeau d’affaires, et exclusivement sur invitation de leur fournisseur. Ils trouveront sur les stands une sélection de nouveautés et de produits best-sellers spécifiques pour les opérations de fin d’année. De plus, la dimension restreinte de l’événement permettra d’optimiser les échanges commerciaux.Programmé à des dates idéales pour bien préparer la période clé du dernier trimestre, Premium Sourcing s’annonce donc comme le parfait complément des salons CTCO qui se sont imposés depuis 4 ans comme le grand événement professionnel de début d’année.www.premium-sourcing.fr

22 : C!mag #5

TextileLE COIN DU GREEN par Jessica BuissonÉVÉNEMENTS

Un salon de l’industrie promotionnelle à l’échelle européenne, des prix ajustés aux besoins du marché, une communication globale et une atmosphère conviviale… Sans compter la présence des plus grands acteurs européens… Un rêve lointain et hors d’atteinte ? Pas forcément puisque c’est ce à quoi le salon RemaDays Europe, qui aura lieu pour la première fois du 10 au 12 janvier 2012 au centre d’Exposition de Nuremberg, souhaite ressembler. Slawomir Griefing, Directeur Général de GJC Inter Media, la société organisatrice, nous présente ce nouvel événement.

RemaDays Europe sur le terrain

du PSI Düsseldorf…Comment l’idée d’organiser ce nouveau salon

vous est-elle venue ?

Slawomir Griefing : L’idée est née après une analyse approfondie de la situation du marché et de nombreux échanges avec des sociétés spécialisées dans l’objet publicitaire et le cadeau d’affaires. Aujourd’hui, il n’existe qu’un seul événement à l’échelle européenne, le PSI Düsseldorf. Nous voulons créer un salon ouvert à toutes les personnes intéressées, qui soit financièrement attractif et facilement accessible. Le secteur des fournitures de bureau et de la papeterie a connu un salon de ce type pendant des années, il s’agissait de Paper World. Nous voulons faire de RemaDays Europe un événement de ce niveau-là.

Comment RemaDays Europe va-t-il se démarquer du PSI Düsserldorf ?

Ce sera plus ouvert : tout le monde pourra venir présenter ses produits et services, ou venir découvrir les nouveautés en matière d’objet publicitaire. L’analyse du marché montre qu’en Allemagne, il y a environ 5 000 distributeurs actifs et des dizaines de milliers en Europe. 2 000 sociétés allemandes seulement, et plus ou moins autant originaires du reste de l’Europe, sont membres de l’organisation qui tient le salon de Düsseldorf. Autrement dit, seules les sociétés ayant payé plusieurs centaines d’euros pour être membres du PSI peuvent exposer. Pour nombre d’acteurs de ce marché, c’est un coût prohibitif, qui fait que 50 % d’entre eux ne sont ni exposants ni visiteurs. Nous voulons changer cette situation.Par ailleurs, nous travaillons sur une base de donnée des exposants, disponible en ligne, qui permettra à chacun de prendre connaissance des offres de ces sociétés après le salon.

Organiser un tel salon en Allemagne est un vrai défi. Comment allez-vous vous

y préparer ?

Pour lancer RemaDays Europe, nous allons mettre à profit nos expériences passées. En 2011, nous avons organisé la 7e édition du salon RemaDays Varsovie et la seconde de RemaDays Kiev. De plus, nous allons pouvoir faire fructifier les nombreux contacts positifs récoltés auprès de sociétés étrangères. Et des entreprises leaders comme MACMA et EasyGift ont déjà confirmé leur participation, elles se retirent donc de l’édition 2012 du PSI Düsseldorf. Il faut dire que cela fait 10 ans déjà que nous nous efforçons d’apporter les meilleures solutions à l’industrie de l’objet publicitaire !

FOCUSLE COIN DU GREEN

Objet

24 : C!mag #5

NEWS PRODUITS

La casquette technologique par Incaps DesignRésistante à l’eau et adaptée aux sports aquatiques, tels que le kite surf ou la planche à voile, la nouvelle casquette Musicap intègre un lecteur MP3 avec des touches de fonctionnement situées

au niveau de la visière. Totalement innovant, l’article dispose d’une ergonomie sans faille. Il se décline en deux modèles différents : la « Surfing Cap » et la « Running Cap », proposées dans un large choix de couleurs.www.incaps-design.com

Aquaform se lance sur un nouveau créneau Avec le nouveau parapluie « Sénior », Aquaform s’adresse aux personnes du troisième âge puisque cet article a la particularité d’être à la fois un parapluie de très bonne qualité et une canne robuste d’aide à la marche. Ainsi, Aquaform propose à ses revendeurs partenaires une solution innovante pour se développer sur le marché des maisons de retraites et associations de personnes âgées.www.aquaformfrance.com

Avec Fare, le parapluie se fait très discret…

Le Slimlite de Fare (réf. 5060) est un parapluie de poche super plat, pratique à ranger et à emmener partout. Il est doté d’une toile en polyester ultraléger, d’un baleinage en trois parties et d’une tige en acier chromé extraplate avec un embout coulissant de sécurité. De plus, sa poignée est en plastique avec finition en nickel noir. Il ne pèse que 160 g ! La personnalisation est possible en sérigraphie ou doming sur la poignée.s Dimensions : 88 cm (diamètre), 21,5 cm (longueur)www.cybernecard.com

La mode est au rétroAddex surfe sur la mode vintage et présente sa toute nouvelle radio portative AM/FM (réf. AD550). Elle suivra son utilisateur dans tous ses déplacements, grâce à sa anse rigide. Ce modèle est par ailleurs pourvu d’un cordon secteur et d’une prise auxiliaire permettant de brancher un lecteur MP3. Niveau design, la radio arbore un cadran de fréquences beige serti d’une bordure en argent. De plus, pour faciliter

le marquage, l’inscription « radio » sur l’avant peut être recouverte par une plaque en métal argentée personnalisable.s Dimensions : 35 x 12 cmwww.addex.com

Lexon a la solution pour ne plus s’emmêler les écouteursLes écouteurs Twins (réf. LA 85) sont l’un des tout nouveaux produits de la « Colours Collection » de Lexon. Ces écouteurs stéréo sont dotés d’un enrouleur de fils. Il suffit d’appuyer sur le bouton central pour que les fils se replient très facilement à l’intérieur de l’objet sans s’emmêler. Une prise Jack située sur le boîtier de l’enrouleur permet le branchement d’un deuxième casque. Fabriqué en gomme siliconée avec un design signé Pierrick Taillard (4 coloris disponibles), ce produit est léger, durable et tendance. s Dimensions : 6,6 x 2,5 cm www.lexon-design.com

Électronique Parapluies

NEWS PRODUITS

Le Sac à Sac, elles vont adorer !

Le Sac à Sac de Ayfly est une astucieuse pochette

de rangement en Nylon, personnalisable en doming quadri. Elle possède de nombreuses poches zippées de différentes tailles pour ranger agenda, portable, porte-monnaie, cartes, maquillage, etc. Elle est également pourvue, au niveau des anses, de

clips-clés que l’on peut enlever et se ferme au moyen d’un

cordon de serrage. Suffisamment grand pour contenir l’essentiel et assez petit pour se faufiler dans tous les sacs, ce modèle est proposé en 6 coloris.s Dimensions : 26 x 17 cmSurface de marquage : 32,2 mmwww.makitofrance.fr

L’étui magique de Troika Destiné aux cartes de visite, papiers en tout genre, billets de banque et autres tickets, le Duo Leather (réf. MCC38/BB) possède un mécanisme de fermeture tout à fait original rappelant les techniques de prestidigitation. En effet, il suffit de déposer ce que l’on désire à l’intérieur et de refermer pour que le contenu se retrouve, comme par « magie », retenu par deux élastiques. Cette réédition du fameux Magic Card Case comporte également 4 compartiments externes pour les cartes de crédit. En bleu canyon, la toute nouvelle

couleur des gammes Troika, le Duo Leather est tendance et élégant. Il est fabriqué en

cuir/PU avec un clip en métal situé à l’extérieur pour

l’accrocher à la ceinture.

www.troika.de

Parapluies Bagagerie Maroquinerie

Objet

26 : C!mag #5

NEWS PRODUITS

Pique-nique ingénieux avec Xindao Avec la référence P733.441, Xindao lance un article peu ordinaire. En effet, il s’agit d’un siège en polyester noir 600D avec revêtement PE renfermant un panier isotherme. Il est muni d’une anse et se plie

facilement afin de l’emmener partout. Sa forme cylindrique, assorties de renforts, offre une assise confortable

et rigide pour une stabilité assurée. Il permet également de ranger bouteilles, canettes, Tupperwares et tous aliments sans problème

de conservation. Doublement utile, ce produit est parfaitement adapté aux

sorties en plein air.s Dimensions : 30 x 30 cmwww.xindao.com

Gonflés à bloc pour combattre Les gants de boxe « Knock Out » proposés par Inspirion sont totalement nouveaux et décalés… puisqu’ils sont gonflables ! Ils promettent ainsi des

moments de détente, sans risque de se faire mal, pour les petits comme pour les grands.

Ces gants rouges s’ajustent au poignet grâce à une cordelette et possèdent des trous d’aération pour éviter la transpiration.

s Dimensions : environ 45 x 31 x 21 cmSurface de marquage : 110 x 80 mm

www.promotiontops.com

3 fois plus de plaisir et de douceur pour les bébés ! Spécialement conçue pour les tout-petits par MBW, voici la « bande des trois » (réf. 60306) : Jaron le lion, Luca l’éléphant et l’ours Nele. Confectionnés en coton doux (certificat Ökotex Standard100), ils

deviendront vite les préférés de bébé ! Avec leur petite crécelle pour éveiller les sens, ces

copains en coton invitent les enfants à câliner et à s’ouvrir au monde.

s Hauteur : environ 16 cmwww.cybernecard.com

Assemblez en 3D avec Promoseeds Les boîtes puzzles 3D sont une des nouveautés 2011 de Promoseeds. La boite comprend un puzzle en trois dimensions en forme de vache, de cheval ou encore de dinosaure. Mais ce n’est pas tout, la boîte comprend un sachet de graines à semer : en quelques jours seulement, elles laissent place à une véritable prairie miniature sur laquelle repose la figurine en 3D. Cet objet est entouré d’un fourreau imprimé en quadrichromie.www.promoseeds.fr

Du soleil en barre ! Dotée de 3 leds, cette lampe solaire (réf. ECO257.143) créée par Dag Import est une petite merveille. Très pratique, elle peut s’utiliser comme une lampe de poche classique, mais également s’accrocher sur tout type de supports grâce à son clip intégré : casquette, revers de blouson, bretelle, ceinture, sacs, etc.s Dimensions : 9 x 3.5 x 2 cmwww.select-cadeau.net

Outdoor

Jeux et jouets

Objet

28 : C!mag #5

NEWS PRODUITS

L’aspirateur intelligent de Delta Delta lance le Domoclip, un aspirateur robot sans sac (réf. DOM208).

Programmable, compact et autonome, il aspire et brosse tout type de sol en évitant les obstacles grâce à son système de capteurs intégrés, sans qu’aucune intervention humaine ne soit nécessaire. Cet aspirateur est également capable de retourner de lui-même à sa base pour recharger sa batterie durant 4 heures. Domoclip est donc un produit totalement innovant et original

qui dispose de 3 modes de fonctionnement : Spot (pour nettoyer les petites surfaces), Clean (pour un espace déterminé) et Max (pour toutes les pièces).

s Dimensions : 35 x 12 cmwww.delta-import.com

Le succès à portée de main Ce stylo-bille Succès de Topico (réf. 1102320), en métal avec finitions noires, est doté de 3

petits strass noirs au niveau du clip. « Succès » est un mot vecteur d’optimisme, de chance et de joie, qui marque favorablement les esprits dans le monde professionnel. C’est pourquoi, Topico

a décidé de le reprendre en plusieurs langues sur son nouveau stylo, qui est par ailleurs facilement personnalisable en gravure laser.s Surface de marquage : 25 x 10 mmwww.topico.de

Quant écriture et parfum s’associent…

MMS international sort, dans sa gamme Galimard, des coffrets avec un stylo à bille vaporisateur accompagné d’un flacon de recharge. Deux modèles existent : l’un pour homme et l’autre pour femme (cf. photo), présentant un stylo-vaporisateur, nacré ou noir, complété d’une eau de parfum de 15 ml (réf. GA5). Côté design, on retrouve un anneau recouvert de strass sur le capuchon du vaporisateur. www.guide-pub.com

Un stylo-bille qui a le « look »… UMA est une entreprise

familiale créée il y a plus de 50 ans, spécialisée dans les

instruments d’écriture et qui est un des principaux fabricants

de stylos-billes publicitaires en Allemagne. Son nouveau modèle

Look ci-contre est un stylo-bille à poussoir dont le boîtier peut être opaque ou transparent brillant. Il

est doté d’une pointe lourde en métal brillant, d’un clip-poussoir

bombé et d’une zone de prise ergonomique en gomme.

www.uma-pen.com

Aussi brillant qu’un clair de lune ! Le bien nommé stylo-bille Moon de UMA se distingue par son corps en métal brillant élégant pourvu de bagues argentées. Ce modèle est par ailleurs équipé d’un clip en métal. De plus, sa pointe et son poussoir sont en argent brillant. Avec UMA, sortez votre plus belle plume !www.uma-pen.com

Maison

Instruments d’écriture

Le premier Pen-Book à spirale !Parmis les Pen-Books Premium de Prodir, la référence CS8 Ring est le tout premier Pen-Book à spirale. Avec un stylo Prodir qui se loge tout près du bloc de feuilles, il propose une pochette pratique pour les petits gadgets et une jolie spirale en métal en guise de marque-page. Les nouveaux Pen-Books Premium ont obtenu le « Promotional Gift Award 2011 ».www.prodir.com

Le verre de vin à emporter !Facile à emporter en pique-nique ou pour un repas pris sur le pouce, Vingooo contient 187 ml de vin dans

un récipient en plastique PET aux formes élégantes. Il s’ouvre en soulevant une capsule en aluminium, située sous un couvercle en plastique destiné à recevoir la personnalisation (en doming). Vin blanc, rouge ou

rosé : à vous de choisir !www.magna-sweets.de

Une boîte personnalisable pour vos Fisherman’s FriendMagna Sweet propose un pack combiné, comprenant un sachet de 25 g des fameux bonbons Fisherman’s Friends (version originale sans sucre), accompagné d’une petite boite en métal, au design rétro, destinée à recevoir le logo ou le message de l’annonceur.www.magna-sweets.de

Bureau

Alimentaire

Objet

30 : C!mag #5

NEWS PRODUITS

Une « ville » high-tech pensée par KoziolKoziol invente la Memory City (réf. 5942). Cet accessoire est l’endroit rêvé pour ranger facilement clés USB, cartes mémoires, puces, ou tout autre petit objet précieux qui a vite fait de se perdre sur le bureau ou au fond d’un tiroir. Protégés

et bien ordonnés, ces petits objets viennent en plus compléter l’aspect ludique de cette ville miniature. La Memory City dispose également d’emplacements dédiés aux papiers, cartes de visite, etc. s Dimensions : 105 x 158 x 86 mmSurface de marquage : 70 x 10 mmwww.koziol.de

Pour utiliser son ordinateur partout !Proposée par Giving Europe, cette tablette ergonomique pour ordinateur (réf. 8957) épouse parfaitement la forme des jambes ou du support grâce à ces micro-billes. Elle est pourvue d’une poignée de transport ainsi que d’un porte-gobelet, et elle existe également avec liseuse intégrée. Grâce à cet accessoire, qui existe dans deux coloris, vous pouvez utiliser votre ordinateur n’importe où.www.impression-catalogue.com

Une clé usb qui a le souci de l’environnementL’entreprise franco-allemande Octogone propose en importation cette clé USB ECO-flash, confectionnée en polylactide 100 % biodégradable. De plus, Octogone met à disposition des revendeurs un site neutre www.usb24.info qui reprend toute la gamme des clés USB avec photos et descriptifs et que les clients finaux peuvent consulter sans tarif, ceux-ci étant uniquement accessibles aux revendeurs grâce à un mot de passe personnel à chaque entreprise.www.octogone.fr

Accessoires informatiques

Quand le mug fait la chasse aux microbesLe fabricant de produits promotionnels Listawood lance une série d’articles confectionnés dans une matière qui subit un traitement spécial lui permettant d’éliminer 99,9 % des bactéries et des germes qui se trouveraient

à sa surface. Une spécificité qui en fait un cadeau idéal dans les milieux hospitaliers, le secteur de l’entretien, de

la restauration, mais aussi les call centers et les les hotels. Dans cette collection, baptisée AntiBug, voici par exemple un mug en

céramique, personnalisable en sérigraphie. Une façon saine de

transmettre un message ! www.listawood.com

Arts de la table

Sous le soleil exactement !Sunlight est la toute nouvelle montre chronographe pour femme proposée par Carpe Diem. Munie d’un bracelet en gomme disponible en 6 coloris, elle est étanche jusqu’à 30 mètres de profondeur. Le contour du boîtier en argent, ainsi que les chiffres, sont incrustés de strass qui apportent à la montre brillance et lumière. Elle est également munie de deux aiguilles épaisses qui contrastent avec la fine trotteuse. www.carpediem-pub.com

Horlogerie

Textile

32 : C!mag #5

NEWS PRODUITS

PRODUITS FEMMES

PRODUITS HOMMES

PRODUITS UNISEXES

PRODUITS ENFANTS

Dax, un coupe-vent « cocon » personnalisableCe luxueux gilet d’aspect doudoune (réf. Dax R190X) est l’un des nouveaux produits de Result pour l’année 2011. Doté d’une capuche à bord zippé et de deux poches latérales doublées à fermeture Éclair, il est en polyester ultraléger. Très agréable à porter du fait de son toucher duvet, ce vêtement de superposition est coupe-vent et totalement imperméable, avec des coutures élastiquées aux emmanchures. À la fois confortable, léger et tendance, ce modèle est facilement personnalisable, par exemple en broderie.s De la taille XS à la taille XXL, 2 combinaisons de tonwww.resultclothing.com

Bodywarmer

La polaire pour femme par ID IdentityLa veste zippée polaire (réf. ID 0804) proposée par ID Identity est confectionnée en 100 % polyester. Sa matière particulièrement douce bénéficie d’un traitement anti-bouloche intérieur et extérieur. Ce modèle est doté d’un col montant, de deux poches latérales zippées et de coutures apparentes situées aux épaules. Sa ligne s’adapte parfaitement à la morphologie féminine, en soulignant efficacement la silhouette.s De la taille S à la taille 3XL, 9 coloriswww.id.dk

Polaire

Russell allie originalité et éléganceAvec son encolure carrée et son intérieur doublé au niveau de la poitrine, ce débardeur en stretch (réf. R-990-F-0) possède tous les atouts pour

mettre en valeur ces dames avec élégance. Le tissu, composé à 90 % de coton et 10 % d’élasthanne, permet une bonne tenue du débardeur, parfaitement ajusté à

la silhouette. La coupe du vêtement, qui couvre les hanches, met en avant des lignes épurées pour une silhouette affinée.s De la taille XS à la taille 4XL, 2 coloris (noir et blanc)www.russelleurope.com

Débardeurs

Hanes : la tendance tout en simplicitéConfectionné en 100 % coton peigné ringspun, le Tank Top (réf. 7140) de Hanes est disponible en 5 coloris unis. Nouveauté 2011 au sein de la gamme Tagless, ce débardeur, bien couvrant au niveau du dos, possède deux larges bretelles bordées de surpiqûres ton sur ton, que l’on retrouve également au niveau du col rond et de la taille.s De la taille S à la taille XXL, 5 coloriswww.hanes.eu

Le sweat-shirt se féminise avec SOL’S

SOL’S Street (réf. 13 100) est le tout nouveau sweat-shirt long conçu par SOL’S, tout spécialement pour

les femmes. Sa composition en molleton gratté (50 % de coton et 50 % de polyester, 240 g/m2),

garantit confort et douceur. Ses manches longues, raglan, sont resserrées au niveau des poignets et

sa capuche est dotée d’un cordon contrasté blanc. Ce vêtement sobre permet, en couvrant le haut des

cuisses, d’accentuer la silhouette de manière très avantageuse.

s De la taille S à la taille XL, en noir uniquementwww.sols-europe.com

Sweat-shirt

TOP TEX France13 Avenue du Girou - BP 32168 Villeneuve les Bouloc - 31621 Eurocentre cedex T. +33 (0)5 61 00 62 00F. +33 (0)5 61 00 62 [email protected]

TOP TEX BeneluxZI Ouest - Avenue d’Heppignies6220 HeppigniesT. +32 (0)71 37 80 30F. +32 (0)71 37 80 [email protected]

Textile

34 : C!mag #5

NEWS PRODUITS

PRODUITS FEMMES

PRODUITS HOMMES

PRODUITS UNISEXES

PRODUITS ENFANTS

Avoir la forme olympique avec RolyRoly propose un nouveau survête-ment combiné : Olimpo (réf. 0315). Cet ensemble, fabriqué en 100 % polyester, est composé d’une veste zippée, avec deux poches latérales et des bords côtes au niveau du col, des poignets et de la ceinture, et d’un pantalon à la coupe droite fermé par un cordon de serrage ajustable. Existant également en version enfant, ce modèle bicolore joue sur le contraste des couleurs (claires/foncées) pour un look totalement actuel.s De la taille S à XXL, 3 combinaisons de tonswww.roly.com

Sport Kariban : il va y avoir du sport !

En 100 % polyester, le nouveau tee-shirt sport

bicolore pour adulte, proposé au sein de la ligne

Pro Act de Kariban (réf. PA 403), assure une

aisance de mouvement optimale. Doté d’un

empiècement contrasté en filet sur les côtés, ainsi que sous les manches

pour une meilleure ventilation, ce modèle présente également des points de recouvrement ton sur ton au

niveau des découpes et bénéficie d’une finition double aiguille. Le tee-shirt peut se combiner avec

un short assorti. s De la taille XS à la taille 3XL, 4 coloris

www.kariban.com

Chez US Basic, les deux font la paire…Le tout nouveau polo technique Cool Fit Striker de US Basic existe en version homme (réf. 3109810) et en version femme (réf. 3109733), cette dernière étant plus cintrée. Ce modèle, en 100 % polyester, possède des manches raglan aux coutures épaisses et plates, ainsi qu’une bande de propreté au col. Les

quatre boutons ton sur ton, ainsi que l’encolure, apportent une note

très actuelle. Notons que ces produits textile ne contiennent aucun

colorant cancérigène et sont conformes aux normes

AZO, APEO et Formaldéhyde.s De la taille S à la taille XL (jusqu’à XXL pour les hommes), 7 coloriswww.pfconcept.com

Tous en selle avec Kustom KitLe Tour Zip Neck Top (réf. KK999) est le tout nouveau tee-shirt pour homme de la gamme GameGear de Kustom Kit. Sa matière, en

100 % polyester, a été spécialement développée pour optimiser les propriétés respirantes du tissu. Niveau coupe, le modèle possède un arrondi en bas du dos. Pour plus de style, il dispose d’un col zippé avec bandes réfléchissantes de chaque côté de l’encolure et arbore une double piqûre contrastée au niveau des emmanchures. s De la taille S à la taille XXL, 3 combinaisons de tonswww.kustomkit.com

La serviette se met au vert !Absorption remarquable, temps de séchage ultrarapide, résistance et durabilité : telles sont les caractéristiques essentielles de la toute nouvelle serviette éponge écologique (réf. ECO187) proposée par Dag Import. Elle est confectionnée en Soya, une matière écologique qui associe le soja (22 %), le modal (30 %) et le coton (48 %). Aussi douce que de la soie, elle présente un aspect luxueux. On peut l’assortir avec un gant de toilette et un drap de bain, pour une

panoplie totalement « green » ! s Dimensions : 1 6x 21cm, 5 coloris

www.select-cadeau.net

Éponge


NEWS PRODUITS

La fluidité Bella dans toute sa splendeurLa marque Bella sort un tout nouveau tee-shirt pour femme avec des manches courtes raglan, le Lightweight Flowly Tee (réf. 8801). Il s’agit d’un haut léger et fluide, confectionné à 35 % de polyester et 65 % de viscose, qui permet une grande liberté de mouvements. De plus, la coupe tombante épouse parfaitement les

courbes des femmes sans qu’elles se sentent à l’étroit. s De la taille S à la taille L, 5 coloriswww.bella.com

Tee-shirts

Toujours plus de détails chez B&C

Le tee-shirt à manches longues Iggy Slub Men (réf. M038) de B&C est en jersey simple

avec fil flammé, 100 % coton ringspun prérétréci. Son encolure,

d’épaule à épaule, avec un col en V, renforce la carrure. De plus, les

finitions sont extrêmement bien travaillées : taille, côtés, poignets et

col avec double surpiqûre, coutures plates à l’intérieur pour plus de

confort et bande de propreté. Son pendant féminin (réf. TW033) est disponible avec un col ovale et des

manches plissées extralongues.s De la taille S à la taille XXL, 3 coloris

www.bc-collection.eu

Chez Mantis, longueur rime avec « flatteur »Tendance et chic, le nouveau tee-shirt M71 pour femme de Mantis offre un très joli drapé grâce à son jersey fin, 100 % coton. Ce modèle, doté de coutures étroites au niveau du col, est suffisamment long pour couvrir les hanches et peut être porté dans différentes situations. Il comporte une étiquette détachable au niveau du cou.s De la taille S à la taille XL, 3 coloriswww.mantisworld.com

Textile

36 : C!mag #5

NEWS PRODUITS

PRODUITS FEMMES

PRODUITS HOMMES

PRODUITS UNISEXES

PRODUITS ENFANTS

Le style hivernal d’Atlantis

La casquette Knob, confectionnée en 100 % acrylique, s’adapte à toutes les têtes, grâce à ses mailles épaisses légèrement extensibles. Ce modèle tricoté possède par ailleurs une visière en côte 1x1. De plus, les coutures sont fermées à l’intérieur pour un maximum de résistance et un design épuré. s Taille unique, en gris uniquementwww.masteritalia.it

HeadwearUne veste aux couleurs chatoyantes

Grande nouveauté de James & Nicholson, la veste Softshell pour homme JN 1020 est proposée en plusieurs teintes

flamboyantes. Ce modèle, coupe-vent, fonctionnel et respirant, est muni de deux poches latérales zippées, de deux poches intérieures et d’un cordon élastique stoppeur au niveau de l’ourlet. Sa coupe et son tissu doux et extensible (90 % polyester / 10 % élasthanne) le rendent particulièrement agréable à porter. Cette veste est personnalisable en broderie ou en sérigraphie, au niveau du cœur et du dos. s De la taille S à la taille 3XL, 9 coloriswww.cybernecard.com

Softshells

Quand la Softshell se porte en famille…SG Clothing se lance dans la Softshell et décline trois versions : Men (réf. SG43),

Ladies (réf. SG43F) et Kids (réf. SG43K). Cette veste micro-polaire et coupe-vent (92 % polyester et 8 % élasthanne avec une

doublure 100 % polyester) est munie de trois couches hydrophobes qui la rendent étanche.

Cette protection est renforcée par un protège-cou, un protège-menton, une fermeture à glissière complète avec rabat interne et un cordon de serrage avec stoppeur au niveau de la taille.

s SG43 de la taille S à la taille 3XL, 6 coloriss SG43F de la taille S à la taille 3XL, 6 coloriss SG43K de la taille S à la taille 3XL, 6 coloris

www.sg-clothing.com

Workteam contre vents et marées !Dans la gamme Workshell, voici la veste S9020, un tout

nouveau modèle pour homme, qui protège non seulement du froid, mais aussi du vent grâce à une matière combinant polyester (96 %) et Spandex (4 %). Ce vêtement est doté de deux poches latérales zippées et d’une troisième au niveau d’une manche. Enfin, ses fermetures Éclair, ainsi que ses empiècements contrastés aux épaules et aux coudes, lui confèrent un look jeune et dynamique. s De la taille S à la taille XXL, 3 combinaisons de tonswww.workteam.com

Un pull fashion sinon rien !Largo (réf. 2112028), le nouveau pull pour homme, proposé par la marque James Harvest Sportwear est doté d’un col zippé en fine maille et de finitions « Fully Fashion ». Le design de l’encolure se retrouve au niveau des poignets et de la ceinture qui sont renforcés par des bords côte en élasthanne. Le tissu, en 100 % coton peigné, offre une qualité haut de gamme qui s’ajuste parfaitement à la morphologie du porteur. s De la taille S à la taille 3XL, 3 coloriswww.texet.fr

Pull


NEWS PRODUITS

Toujours au chaud avec Promodoro

La Women’s Jacket Ruffled Collar (réf. 2385) est une veste à la coupe longue très féminine, en molleton brossé (95 % de coton et 5 % d’élasthanne). Ce modèle est

doté d’une fermeture Éclair, d’un col extralarge, de deux poches latérales zippées et d’épaisses bordures en élasthanne, situées aux manches et aux ourlets, qui lui apportent un surplus d’élasticité. Petite particularité, le tissu est plissé

au niveau de l’encolure pour un aspect plus tendance.

s De la taille XS à la taille L, 2 coloriswww.promodoro.com

VestesLa parka tout-terrain par Texas Bull

Dans la marque Texas Bull, cette parka unisexe 100 % polyester (réf. 020965) protège parfaitement des

intempéries. Matelassée et imperméable, elle possède une fermeture Éclair assortie

d’un Zip contrasté. Grâce à son cordon de serrage au niveau de la

taille et ses élastiques aux poignets, elle assure une protection

optimale. s De la taille XS

à la taille 4XL, 4 coloriswww.newwave.fr

Un « manches longues » tout en féminitéLe polo piqué pour femmes Lady LS (réf. POPL 200 LS), à découvrir dans la collection 2011 de JHK, est confectionné dans une

maille piquée, 100 % coton peigné prérétréci. Doux et confortable, ce modèle présente des bords côtes à l’encolure et aux manches, ainsi que deux fentes latérales pour une coupe encore plus féminine. Côté détails pratiques, il arbore une patte de 3 boutons ton sur ton très discrets.s De la taille XS à la taille XXL, 6 coloriswww.jhktrader.com

Polo

38 : C!mag #5

TRIBUNE

La 2FPCO en bref…La Fédération Française des Professionnels de la Communication par l’objet (2FPCO), fondée en 2004, a pour mission la professionnalisation,

la représentation, la défense et la promotion du secteur de la communication par l’objet (cadeaux d’affaires et objets publicitaires) en général et les intérêts professionnels de ses membres en particulier.La fédération regroupe les fabricants, fournisseurs, distributeurs et marqueurs d’objets publicitaires et de communication, pour lesquels le secteur de la communication par l’objet représente plus de 50 % du chiffre d’affaires.La 2FPCO est gérée par un bureau de 7 membres, avec l’aide de 6 administrateurs, tous professionnels du secteur et bénévoles. Ils se réunissent 4 à 6 fois par an et communiquent leurs décisions et réflexions ainsi qu’un baromètre de l’activité par le biais de comptes-rendus, envoyés à tous les membres et consultables sur le site Web. Deux collèges spécifiques ont été créés, l’un destiné aux fournisseurs, l’autre aux distributeurs : chacun débat d’éléments qui sont propres à son métier.

Source : www.2fpco.com

Spécialisée dans la communication autour du thème de l’écologie, Pem & Com est une jeune société provençale, qui s’est lancée dans l’aventure du rassemblement professionnel en mars 2010, après avoir rencontré Juliette Salomé, secrétaire générale, et Gaël de Calan , président de la 2FPCO. Il s’agissait avant tout, pour Carlos Lages son créateur, « de s’informer pour être en accord avec la profession sur les règles et les principes de fonctionnement et les envois réguliers d’informations juridiques par le biais de la 2FPCO. C’est un réel outil de travail ». Et comme l’union fait la force, un regroupement professionnel comme la 2FPCO permet de « défendre et promouvoir notre profession, or défendre notre métier, c’est le pérenniser dans l’avenir » insiste Carlos Lages.

La charte 2FPCO : une sécurité pour le client finalCôté annonceurs, choisir un distributeur affilié à la 2FPCO permet de s’assurer du professionnalisme de l’interlocuteur, car tous les membres de la Fédération sont soumis à des règles communes très claires concernant les processus de fonctionnement et les engagements de la profession. « Les distributeurs adhérents se doivent de respecter notre charte » explique Carlos Lages. « La signer, c’est aussi donner une garantie à nos annonceurs sur le respect de la réglementation et des normes en vigueur dans notre métier ». C’est une véritable sécurité pour le client final.

Une information riche et régulièreInformations, conseils, groupes d’études, promotion du secteur de la communication par l’objet, sans oublier la convivialité dont fait preuve ce groupement professionnel : tous les ingrédients sont réunis pour y trouver son compte. Les premiers mois d’adhésion sont plus que positifs pour Carlos Lages. « Je suis pleinement satisfait et agréablement surpris par la richesse des informations qui nous sont transmises ». Il regrette néanmoins « de ne pouvoir être plus proche de la capitale pour pouvoir assister aux réunions plus régulièrement ». En effet, les bureaux de Pem & Com sont situés à Cannes. Voilà une nouvelle collaboration qui semble prometteuse et pérenne pour une fédération qui ne cesse de s’agrandir pour organiser le métier ! www.2fpco.com

S’appuyer sur une fédération professionnelle est essentiel pour une jeune entreprise. C’est l’une des raisons qui ont poussé Pem & Com et son créateur, Carlos Lages, à adhérer à la 2FPCO.

2FPCO : accompagner une jeune entreprise

40 : C!mag #5

CONCOURS

Goodies d’Or : le palmarès 2011

Cette année encore, à l’occasion des salons CTCO, les exposants ont été nombreux à nous

envoyer leurs nouveautés pour participer aux « Goodies d’Or » des meilleurs supports

de communication. Petit changement lors de cette édition 2011, le concours était ouvert

aux exposants « textile » en plus des exposants « objet ». Une centaine de fabricants

et importateurs ont donc joué le jeu, nous permettant de présenter 216 produits en

compétition, répartis dans 10 catégories :

Objet : Bureau Image et Son Temps Outdoor - Loisirs Développement durable

Textile : Made in Ethique Fashion Spirit Pure Com’ Génération Extrême Corporate Attitude

Plus de 300 visiteurs ont ensuite voté pour

leurs produits préférés pendant les trois

jours des salons CTCO, qui se sont tenus à

Lyon du 1er au 3 février.

Le dépouillement des votes est désormais

terminé et nous vous présentons à présent

les lauréats des « Goodies d’Or » 2011, ainsi

que les quatre autres produits qui se sont

distingués dans chacune des catégories.

Les trophées seront décernés aux gagnants

lors d’une cérémonie qui se déroulera

pendant le salon Premium Sourcing, en

septembre prochain à Paris.

Julien Demba remporte l’iPad !

Le jeudi 3 février, sur l’espace central du salon, un tirage au sort parmi les votants a permis de désigner le gagnant de l’iPad mis en jeu. Il s’agit de Julien Demba, dirigeant de la société PROSERIE : « C’est avec un réel

plaisir que j’ai pris connaissance de mon gain. Nous sommes basés en Guadeloupe, spécialisés dans l’impression sur tous supports. Étant dans un secteur très concurrentiel et limité à la Guadeloupe, il est très important de mettre toutes les chances de notre côté afin d’offrir à nos clients ce qu’il y a de plus innovant en termes de communication.J’ai donc traversé l’Atlantique afin de trouver à CTCO les meilleures références en matière d’impression, de textile et d’objets publicitaires. De plus, ces salons m’ont offert la possibilité de me rapprocher des différents acteurs avec lesquels je travaille depuis 1 an. Je tiens à remercier 656 Éditions et je dis « Bravo » aux Goodies d’Or. À l’année prochaine ! »


FOCUSCONCOURS

Goodies d’Or : le palmarès 2011

42 : C!mag #5

CONCOURS

Côté objet…Goodies d’Or BureauArbre Solaire - XindaoCet arbre en bambou, modèle exclusif XD Design (réf. P280.132), permet de recharger des appareils électroniques grâce à ses 9 feuilles recouvertes de panneaux solaires. Ce produit design, qui allie à la fois les notions de technologie et d’écologie, convient parfaitement pour le bureau ou pour la maison.

Goodies d’Or Image et SonBeam - XooparCe chargeur design de haute capacité (réf. XP61002) est compatible avec un grand nombre d’appareils électroniques (iPhone, Blackberry, lecteur mp3 ou mp4, PSP, GPS, etc.). Ce produit ne possède aucun bouton et la couleur de ses yeux indique le niveau de charge.

Ont également été distingués dans cette catégorie :


Inukshuk - TroikaComposé de 5 galets aimantés en résine qui se

superposent sur un socle en métal, ce set (réf.GAM85)

permet de garder ses trombones à portée de

main. On peut également glisser photos ou notes

entre deux galets.

Funky USB - PixikaCette clé USB (réf. PIX142651) est entièrement personnalisable et autorise toutes les fantaisies pour accompagner le message des annonceurs de petits personnages attachants.

Crayon Aimant - Compagnie Française des Crayons Cet innovant crayon en

bois imaginé par le designer Philippe Ferreux possède un aimant invisible afin de le fixer sur toutes les surfaces métalliques. Taillé au maximum, il devient magnet pour faire tenir images et messages.

Huggy - Addex Attachant et coloré, ce nounours est équipé de haut-parleurs mp3 avec amplificateurs stéréo.

iPack pour iPad - B Plus Cette coque semi-rigide pour iPad possède de nombreux avantages (résistance aux chocs, tenue parfaite, pas de déformation, etc.) et peut être marquée intégralement grâce au pelliculage.

Tablet PC 7’ Android - Delta La Tablet PC (réf. DV135) permet de surfer sur le Web en wifi et de télécharger toutes les applications Android : Skype, Adobe…

Radio Speaker - Saint Louis Créations Combinant verre optique et plastique lisse,

cette radio multifonction (radio FM et haut parleur) peut être personnalisée par marquage laser.

Gamme Buro - LexonCet ensemble de bureau « collector », imaginé par Adrian et Jeremy Wright, comprend une calculatrice, une agrafeuse, une perforatrice, une loupe lumineuse, un calendrier et un hub USB.


FOCUSCONCOURS

44 : C!mag #5

CONCOURS

Goodies d’Or : le palmarès 2011 Côté objet...

Goodies d’Or TempsRéveil « Mover » - Inspirion

Avec sa projection rouge « Mover » et son affichage LCD, ce réveil

multifonction (alarme, heure,

date et température) est par ailleurs doté d’une molette rotative permettant le réglage de la luminosité.

Goodies d’Or Outdoor-Loisir Sac à dos chargeur solaire de Crossing - PF Concept Ce sac à dos de la marque Crossing (réf.11951800), équipé d’un panneau solaire détachable et d’un chargeur solaire intégré au sac, permet de charger les appareils électroniques tout en faisant

une randonnée. L’autre atout de ce sac :

de nombreux compartiments, ainsi que plusieurs poches latérales pour faciliter le rangement.



Montre Métal LCD - Chili Novatrice et économique, cette montre (réf. BND130 LADO) est équipée d’un affichage LCD non permanent permettant d’économiser les piles.

Horloge PMMA - Cottel.COM 100 % personnalisable, de la forme jusqu’au marquage, cette horloge (réf. TE103N) est un outil de communication percutant.

Plant d’arbre en pot - Promoseeds

Ce plant d’arbre est présenté dans un pot en tourbe entièrement

biodégradable et dans un cône cartonné permettant une personnalisation intégrale dans le respect de l’environnement.

L’Italie en Barrique - La Grive et l’Olivier

Une gamme très étendue de « mini barriques » italiennes, comprenant tous les ingrédients,

ainsi que les ustensiles associés, pour cuisiner risotto, bruschetta, pasta, pizza, etc.

MyKit Hôtel Lui/Elle - Oppenhejm & JanssonLes kits de soins de la marque danoise, entièrement personnalisables, du contenu à la couleur de la boite en passant par l’étiquette, sont déclinés dans 26 thèmes différents (automobile, voyage, sport, bricolage, etc.).

Lecteur DVD Portable de Muse - New OneRotatif pour une ergonomie optimale, ce lecteur DVD portable (réf. M-908 DP) permet de visualiser films et photos ou encore d’écouter de la musique.

Montre Raffaello d’Ungaro -

Plastoria Avec ses finitions haut de

gamme, cette montre étanche signée Ungaro (réf. UMT1335) est montée sur un bracelet en cuir noir façon croco.

Alarme clock « GoodTimesXXL » - SpranzÉquipé d’un mécanisme silencieux, ce radio réveil format XXL en métal (réf.593-00.008) possède un design très rétro.


FOCUSCONCOURS

Côté textile…

Goodies d’Or Développement durable

Chargeur solaire - Octogone Muni d’un panneau solaire, ce chargeur pour téléphone portable permet une charge facile en tout lieu, sans aucune utilisation de courant électrique. Utile et écologique, ce produit possède une large surface de marquage.

Goodies d’Or Made In Ethique Doudous Pipo, Oule et Zouf de Kik&Boo - BiocotonLégers et facilement pliables, ces trois doudous moelleux de formes

différentes sont fabriqués à partir de coton biologique

équitable. Ces petits cadeaux pour enfants, certifiés CE

et EN71, sont livrés dans une jolie boîte en carton

et l’étiquette tissée, attachée au produit, est personnalisable.



Jeu Auto Ecolo - Ferriot Cric Ce jeu de société de plateau (réf. 1500) propose

une approche originale et très ludique des gestes qui permettent une meilleure utilisation de la voiture, plus favorable à l’environnement.

Pochette de voyage solaire - Dag Import Pratique, cette pochette de voyage (réf. ECO244.133) permet de recharger ses appareils multimédia grâce à son capteur photovoltaïque relié à de nombreux adaptateurs.

Mini Jardinière Bambou - Promoseeds Ce joli socle design en bambou naturel sert de jardinière pour faire pousser du gazon dans une ambiance ultra zen.

Baby Stripy Rompasuit de Babybugz - MantisCette barboteuse rayée à manches longues est en 100 % coton. Elle est équipée de boutons-pression argent, ainsi que d’agrafes décoratives à l’emmanchure et à l’entrejambe.

Tee-shirt organique - Murat tekstilCertifié par GOTS, ce tee-shirt organique est disponible sur mesure à partir de 200 pièces, avec des délais allant de 3 à 4 semaines.

John - Switcher

Ce polo piqué classique est fabriqué à 100 %

en coton organique. Il est certifié GOTS, CO2 et H20, Oeko-Tex et sa fabrication est traçable

de A à Z via le site Internet

www.respect-code.org.

Crew Neck Organic 150 - Hanes Disponible en 10 coloris, ce tee-shirt col rond pour femme en 100 % coton organique certifié (réf. 7131) est particulièrement doux et résistant grâce à son coton peigné (150g/m2).

Maison Écologique - Xindao Grâce à ce kit (réf.P239.370), économiser l’énergie à la maison devient possible ! Il comprend notamment un mini thermomètre, de la bande isolante, un sablier de douche et un adaptateur pour les robinets.

46 : C!mag #5

CONCOURS

Goodies d’Or : le palmarès 2011 Côté textile...

Goodies d’Or Fashion Spirit Marais Men - SOL’SCe tee-shirt manches longues (réf. 11427) est fabriqué à partir de fil de coton flammé, matière très tendance et adaptée à tout type de

marquage. La coupe est très travaillée, avec une encolure fendue, des coutures

latérales et des bords francs sur le bas du corps et les manches. Il existe aussi en version femme et est disponible en gris foncé, kaki et blanc.



Robe débardeur fillette - Cotton MadeAvec une gamme de couleurs vives (turquoise, rose, rouge, etc.), cette petite robe d’été (réf. RD 180) pour les fillettes de 2 à 12 ans offre une véritable seconde peau grâce à son élasticité et son confort.

Softshell capuche - ID IdentityCette veste Softshell à capuche (réf. ID08 60/61) de qualité triple ID-Tech Softshell est respirante, déperlante, coupe-vent, et possède également de nombreuses poches très pratiques.

Soul Classic - Eurofashion Très tendance, ce sweat-shirt homme zippé à capuche (réf. California SEP-10-02) est pourvu de deux poches kangourou et d’une capuche doublée avec cordon de serrage.

Casquette Base-ball « Madame » de Serie Graffic - Maillet Vêtement

La coque et la patte arrière de cette casquette de la gamme « Madame » (réf. SOB) ont été spécialement conçues pour les femmes. Ce modèle est doté d’une visière en plastique recyclé.

Polo Akron de US Basic - PF Concept Associant la coupe d’un polo moderne et le confort d’un jersey lourd, ce polo 100 % coton de 180g/m2 est disponible en 2 couleurs pour le modèle homme et 4 pour le modèle femme.

Gaia - Switcher

Ce tee-shirt col rond est fabriqué en 100 % coton organique peigné prérétréci,

labellisé Fairtrade. Il est certifié GOTS, CO2 et H2O et sa

fabrication est traçable de A à Z via le site www.respect-code.org.

Stromboli de Mustaghata -

WalomoCe blouson homme en

Softshell gris offre un grand confort grâce à sa membrane

windflex, imperméable et respirante. De plus, il est

intégralement personnalisable.

Chemise extensible - Russell EuropeUltraféminine et élégante, cette chemise extensible à manches longues (réf.R-993F-0) est dotée de détails stylés et est ajustée de haut en bas.

Goodies d’Or Pure Com’Gilet - Walomo Ce gilet pour homme ou pour femme fabriqué en 100 % polyester est entièrement personnalisable. Il est pratique, grâce à ses deux grandes poches, et est disponible dans une très large gamme de tailles.


FOCUSCONCOURS

48 : C!mag #5

CONCOURS

Goodies d’Or : le palmarès 2011 Côté textile...

Goodies d’Or Génération extrême

EBENALP - SwitcherCette veste Softshell fonctionnelle pour femme (réf. 7628) offre

imperméabilité, respirabilité et confort. Elle est fabriquée à partir de 3 couches de PET (le polyester utilisé provient de bouteilles PET recyclées) et est certifiée CO2, H2O, Oeko-Tex, et sa fabrication est traçable de A à Z via le site www.repect-code.org.

Goodies d’Or Corporate AttitudeBodywarmer R190X - ResultCe nouveau bodywarmer façon « doudoune » ajoute une dimension tendance et pratique au style « workwear » classique. Il est équipé d’emmanchures resserrées pour se protéger du froid et sa capuche, ainsi que ses poches, se ferment grâce à des fermetures Éclair.

Ont également été distingués

dans cette catégorie :


B&C X-Lite Softshell homme et femme - B&C Pour un minimum de poids et de volume, cette veste Softshell (réf. JM 951) assure une protection maximale grâce à son tissu

X-lite qui procure légèreté et respirabilité.

Bart &Scoop - Boost up

Ces deux modèles de veste Softshell (Bart pour Homme

et Scoop pour femme) procurent chaleur et

confort grâce à leur couche intérieure façon fourrure.

Débardeur technique de James & Nicholson - Cybernecard

Technique et féminin, ce débardeur avec soutien-gorge intégré en polyester fonctionnel de haute qualité COOLMAX régule l’humidité et assure un séchage rapide.

Veste Trekmax de Regatta - Maillet

Vêtement Cette veste technique ultralégère,

ventilée et très chaude garde la chaleur du corps et défie ainsi les

plus grands froids en apportant une très grande sensation de

confort.

Gilet de travail de James&Nicholson -

Cybernecard Ce gilet de travail coupe-vent

matelassé (réf. JN813) est extrêmement solide et robuste.

Il apporte confort et chaleur grâce à son rembourrage

100 % polyester.

Globe - SOL’S Cette cravate 100 % polyester

(réf . 82000) existe dans une large gamme

de couleurs.

Tablier - Walomo

Ce tablier 100 % polyester existe en

version femme et homme, ainsi qu’en

version brasseur. Il est entièrement

personnalisable en impression

numérique.

Pantalon Workshell - Workteam Ce pantalon (réf. S9820) est idéal pour les travaux publics grâce à ses bandes réfléchissantes haute visibilité. Il est imperméable, résistant et protège du froid en conservant la chaleur corporelle.


FOCUSCONCOURS

Marquage

52 : C!mag #5

NEWS PRODUITS

JV34-260 : le super grand format selon Mimaki Commercialisée à partir d’avril 2011, la JV34-260 est la dernière-née de la gamme

d’imprimantes super grand format, développée par Mimaki. Basée sur la série JV33, cette nouvelle machine se caractérise par sa largeur d’impression de 2,6 m et sa vitesse de production élevée (jusqu’à 30 m2/heure). Équipée du logiciel RIP de Mimaki, elle

convient à l’ensemble du marché de la signalétique et ce, tant pour les applications

intérieures qu’extérieures : qu’il s’agisse de bannières, de drapeaux ou d’autres supports (y compris le polyester), la JV34-260 permet

d’obtenir des résultats exceptionnels avec des encres aqueuses, à solvant ou à sublimation

tout en rationnalisant les flux de production. www.mimakieurope.com

De nouveaux supports chez la Cotonnière LyonnaiseAfin d’offrir de nouvelles solutions à ses clients équipés d’impression solvant, ecosolvant et latex, la Cotonnière Lyonnaise a enrichi sa gamme de textiles spécifiques avec notamment de la toile Spi, des tissus imprimables recto verso ou encore des produits avec effet « No Curling ». De plus, la société a intégré un atelier au sein de ses locaux afin de continuer à confectionner des supports souples, mais désormais en interne, permettant ainsi de mieux gérer les dossiers tout en respectant les délais. Enfin, pour finir de mettre en valeur tous les textiles, la Cotonnière Lyonnaise propose des solutions de présentations et d’encadrement, avec les gammes EasyTex (cadre avec textile + jonc cousu), Doal System (solution de fixation sans confection) et Doal Clips (cadres et caissons sur mesure, sans confection).www.cotonniere.fr

Sepiax Aquares : encres aqueuses pour tous supportsLe fabricant Sepiax vient d’annoncer la mise sur le marché de toutes nouvelles encres résine aqueuses, baptisées Aquares. Permettant l’impression sur tous les supports qu’ils soient traités ou non (tissu, papier, display, plastique, cuir, métal, bois, verre, etc.), elles utilisent l’eau comme porteur à la place des solvants et adhérent aussi bien aux supports très absorbants qu’aux surfaces extrêmement lisses. Sans danger pour la santé humaine et l’environnement, ces encres garantissent par ailleurs une forte diminution de la quantité d’encre au m2 donc une réduction des coûts d’impression. Enfin, elles résistent à l’eau, à l’abrasion et aux UV.www.sepiax.com

Les encres UV « extensibles » de Mutoh Le fabricant d’imprimantes jet d’encre grand format Mutoh

vient d’annoncer le lancement d’une toute nouvelle série d’encres UV « extensibles », disponible en bouteille d’1

litre et baptisée 3D UV. Spécifiquement développée pour l’imprimante Zephyr 65 UV, la gamme d’encre 3D UV offre 200 % d’allongement des capacités, permettant les

productions d’emballages aux surfaces 3D rivetées, ondulées et courbées. Ne contenant ni HAP ni VOC, cette encre inodore

couvre un très large éventail d’applications « roll-to-roll » et est donc tout à fait adaptée à l’impression rigide.

www.mutoh.eu

Communication visuelleImprimante numérique grand format

Numérique : consommables et supports d’impression

Marquage Communication visuelle

54 : C!mag #5

NEWS PRODUITS

Lancement de l’affichage instantané avec l’Océ ColorWave 600 Poster PrinterOcé, l’un des leaders mondiaux du marché de la communication visuelle, lance l’Océ ColorWave 600 Poster Printer, une imprimante ultrarapide (vitesse pouvant atteindre 106 m2/heure) conçue pour produire des affiches aussitôt sèches et résistantes à l’eau. Découpées et prêtes à l’emploi, ces impressions

offrent la qualité Océ CrystalPoint et le tout de manière « propre », puisque les machines sont dotées d’une technologie

« verte ». Ce système a pour objectif de permettre aux agences de communication visuelle, aux imprimeurs et aux commerces de distribution, de produire plus vite des tirages ponctuels de PLV et de supports évènementiels tout en réduisant les coûts de production. Dale Mortimer, directeur marketing d’Océ

Display Graphics Systems, commente cette nouveauté : « Les campagnes de PLV vont à la vitesse de l’éclair et doivent être réalisées

dans des délais beaucoup plus courts et personnalisées selon les clients et les régions. Les prestataires de services doivent de ce fait effectuer de plus en plus de tirages de courte série et des travaux à rotation rapide. L’Océ ColorWave 600 Poster Printer a donc été pensée pour répondre à cette nécessité des imprimeurs et des commerces de distribution, de produire des PLV plus rapidement et à moindre coût. »www.oce.fr

La Cotonnière Lyonnaise fait le plein de nouveautésLa Cotonnière Lyonnaise dévoile, dans son offre 2011, une nouvelle gamme de supports pour la sublimation. En effet, la gamme de supports traditionnels a été complétée par des textiles pour applications spéciales, comme les Pop-Up ou les stores. De plus, la société présente également, en exclusivité, des supports textiles imprimables par sublimation, fabriqués à l’aide de bouteilles plastiques recyclées : le CapoNatté (aspect coton, destiné aux stands, à la décoration intérieure, à la PLV et au linge de maison) et le CapoSatin (aspect satin, destiné aux stands, à la décoration intérieure et à la PLV) du fabricant Capoverde. Ces derniers sont disponibles en laize de 165 cm. www.cotonniere.fr

EFI VUTek TX3250r : nouvelle imprimante sublimation d’EFIDévoilée en avant-première lors du salon Sign & Digital UK, la machine EFI VUTEk TX3250r est une imprimante à sublimation, dotée d’une nouvelle encre à séchage rapide d’EFI, qui permet de traiter le textile et le papier transfert, à des vitesses atteignant jusqu’à 100 m2/heure. Elle peut également, à la même vitesse, imprimer des drapeaux en haute définition, avec une excellente saturation des couleurs sur les deux faces. Conçue donc pour une impression textile directe, ou indirecte par transfert, et intégrant la teinture par sublimation de Hilord, qui donne des tonalités vives et durables sur tous les matériaux à base de polyester, la nouvelle EFI VUTEk TX3250r est facile à utiliser comme élément principal d’un système de production intégré.www.efi.com

PLV

Sublimation grand format

Partout et à toute heure, vous pouvez consulter la version électronique du magazine sur

www.c-mag.fr

Marquage

56 : C!mag #5

NEWS PRODUITS

M&R dévoile les carrousels Diamondback XL et Diamondback L…

Afin de répondre aux besoins des sérigraphes en termes

d’impression large format, le fabricant M&R, distribué en

France par Machines Dubuit, lance le carrousel

textile automatique d’entrée de gamme Diamondback XL. Pourvu d’une

surface d’impression de 51 x 53 cm et pouvant marquer jusqu’à 9 couleurs, il est par ailleurs doté de têtes d’impression pneumatiques permettant d’accepter des écrans jusqu’à 66 x 91 cm. Notons que le Diamondback XL est équipé du système breveté M&R Revolver Print Program, qui gère automatiquement les têtes d’impression dans des séquences programmées et permet le flashage multiple sans perdre de position d’impression. De plus, disponible en configuration de base ou améliorée, chaque modèle est muni, entre autres, d’un panneau de commande à écran tactile, d’une racle calibrée et d’un ajustement de la pression de la contre-racle ou encore de jeannettes de 41 x 56 cm. En ce qui concerne la version améliorée, elle est dotée, en plus des équipements ci-dessus, d’un verrouillage pneumatique des cadres de l’écran, d’un verrouillage pneumatique des racles/contre-racles avec ajustement de l’angle (sans besoin d’outils), ainsi que de régulateurs de pression pneumatiques des racles. Quant au tout dernier-né, le carrousel Diamondback L, il a été conçu spécialement pour répondre aux demandes de productions importantes des

ateliers ayant un espace de travail réduit. En effet, son design compact (259 cm de diamètre, avec des roulettes pour le déplacer) lui confère un faible encombrement et il présente une vitesse de plus de 1 000 cycles par heure. Avec une surface d’impression de 35 x 28 cm et des jeannettes

en aluminium de 15 x 41 cm, il est très complet au niveau des configurations de bases (similaires à celles

du Diamondback XL) et peut être amélioré par différentes options (les mêmes que celles du Diamondback XL).

… et le laveur d’écrans Eco-TexDe plus, M&R vient tout juste d’annoncer l’arrivée d’un

nouveau laveur d’écrans, baptisé Eco-Tex, au sein de sa gamme d’équipements périphériques. Conçu pour automatiser et simplifier le processus de nettoyage des écrans, d’une taille

maximale de 132 x 97 cm, il est pourvu d’un tapis électrique et permet de réduire l’impact environnemental ainsi que les

coûts d’utilisation, grâce à la recirculation des produits chimiques utilisés pour le nettoyage des écrans. De plus, cette machine est modulaire puisqu’une

chambre supplémentaire peut être ajoutée afin d’avoir le lavage de l’encre dans la première et la récupération de l’écran dans l’autre. Enfin, elle peut être utilisée de deux façons :

pour simplement enlever l’encre en gardant l’émulsion intacte ou pour décaper intégralement l’écran (encre, émulsion et autres résidus).

www.dubuit.com

Une encre « verte » qui ne sèche pas dans les écrans pour CHTSpécialiste des encres aqueuses, le fabricant CHT, nouvellement distribué par Encres Dubuit, dévoile cette année la Pintperfekt FF « No dry function », une encre qui présente à la fois la particularité de ne pas sécher dans les écrans et d’apporter des garanties écologiques maximales. En effet, conforme à Oeko-Tex et à GOTS, elle est exempte de phtalates, de formaldéhyde, de PVC ou encore de solvants. Notons que, très couvrante et flexible, cette nouvelle encre peut être utilisée pour le marquage en sérigraphie d’une grande variété de textiles.www.encresdubuit.com

Sérigraphie

Marquage

58 : C!mag #5

NEWS PRODUITS

TTS présente les plaques Subliminium TTS a récemment annoncé le lancement du Subliminium, une gamme de plaques en aluminium d’1 mm d’épaisseur pour la personnalisation par sublimation. Elles sont disponibles dans différents formats, du simple A4 au 3 x 1,25 m. Sur chaque plaque, les deux faces sont enduites d’une résine de polyester (le recto étant blanc et le verso « brossé »). Rappelons que la sublimation sur aluminium offre des possibilités uniques et de nombreux avantages, tels qu’une durabilité extrême, une résistance aux rayures, des couleurs brillantes, une bonne résistance aux UV et la possibilité de plier ou de mettre en relief l’aluminium après impression.www.texo-trade.com

DS Sublicolor 95 : nouveau papier transfert par sublimationLa société Diatechnologies présente un nouveau papier transfert par sublimation, le DS Sublicolor 95 g/m2. Ce papier, compatible en impression avec la plupart des encres aqueuses de sublimation, permet le transfert de l’impression par calandrage sur des textiles synthétiques 100 % polyester, pour la réalisation de textiles d’habillement ou d’ameublement, de vêtements de sport, de bagagerie ou encore de drapeaux. Outre une qualité d’impression élevée et un séchage très rapide, il permet un excellent transfert de l’image grâce à un ratio élevé de transfert des couleurs, une bonne adhésion sur le tissu pendant et après le transfert, ainsi qu’une forte densité optique des couleurs. Ce papier, disponible auprès des distributeurs spécialisés dans l’industrie textile et notamment auprès d’Encraje et d’Alexandre Frézal Numérique, est proposé dans des laizes de 914, 1 118, 1 320 et 1 620 mm, en longueur de 120 m.www.diatechnologies.fr

Nouveau chez Print Equipment : Chromaluxe Mosaïque-AluAu sein de sa gamme Chromaluxe, dédiée aux produits photos pour la sublimation, le fabricant Print Equipment dévoile sa toute dernière innovation : une mosaïque aluminium en suspension baptisée Chromaluxe Mosaïque-Alu. La surface à haute brillance, blanche ou argentée (pouvant également être personnalisée sur demande), ainsi que le revêtement anti-rayures des panneaux

en aluminium de la mosaïque garantissent des résultats de qualité supérieure. Ce nouveau produit sublimable est disponible en deux

versions : une version classique en forme de carré et une déclinaison plus moderne de

panneaux photos en forme de vagues, d’une longueur de 15 ou de 30 cm. Soulignons enfin que le Chromaluxe

Mosaïque-Alu est équipé d’un système de rail en aluminium argenté et brossé.www.bgadiffusion.fr

Sublimation

Poli-Tape dévoile le film Black Carbon En raison de la forte demande du marché pour un film souple avec une conception carbone, à l’image des courses professionnelles automobiles, Poli-Tape a enrichi sa gamme Poli-Flex fashion avec le Black Carbon 4225. Bénéficiant d’un design unique, ce dernier est muni d’une doublure auto-adhésive en PET qui garantit des caractéristiques d’application de très grande qualité et qui peut être enlevée à chaud après avoir été pressée.www.poli-tape.de

La gamme Silhouette s’enrichit chez Ankersmit Afin de proposer un pack complet avec son nouveau traceur de découpe Silhouette SD, pourvu d’un système de repérage intégré et d’une surface de découpe maximale de 20 x 3 cm, Ankersmit dévoile une gamme d’articles permettant d’exprimer sa créativité sur supports textiles. À découvrir au sein de cette ligne : lames et consommables, feuilles de transports, accessoires (stylos, crochets, porte-stylo, etc.), transferts à chaud imprimables, strass thermocollants et consommables associés ou encore vinyles adhésifs.www.silhouettefr.fr

Transfert


du magazine sur www.c-mag.fr

60 : C!mag #5

GROS PLAN

L’année 2011 sera plus que jamais celle du disque de stationnement. Nouvelle législation oblige. « Nous produisons d’autres types de produits, mais cet accessoire est notre cheval de bataille depuis 15 ans », souligne Gérard Baudet, directeur de Chris & Co. « Aujourd’hui beaucoup de communes relancent les zones bleues qui nécessitent l’utilisation de disques de stationnement. La législation va changer et à partir de janvier 2012 il faudra s’équiper de disques de stationnement européens. Il y aura donc une forte demande. Sur les anciens disques, étaient inscrites à la fois l’heure d’arrivée et l’heure de départ. Avec la nouvelle législation, il n’y aura plus que l’heure

C’est grâce au disque de stationnement que Chris & Co a bâti sa réputation sur le marché de l’objet publicitaire. Spécialiste des accessoires en papier et en carton, l’entreprise angevine compte sur une présence en ligne dynamique pour accroître son réseau commercial.

Des accessoires utiles au quotidien

d’arrivée. Ce sera la commune qui précisera, via des panneaux, la durée de stationnement autorisée selon les quartiers. Ce système est plus modulable pour les villes et il s’aligne sur les normes qui existent déjà dans d’autres pays d’Europe ».

Une présence en ligne dynamiqueDepuis sa création en 1996, Chris & Co a développé son réseau commercial en misant sur ses sites Web et de nombreux outils online. « Notre stratégie commerciale repose en effet sur nos sites Internet, www.chrisandco.fr et www.blocs-publicitaires.com. Les revendeurs nous contactent via le Web. Bien évidemment, après de nombreuses années d’existence, beaucoup de distributeurs connaissent Chris & Co et nous contactent directement pour renouveler les commandes. Nous mettons beaucoup de soin à la qualité de nos sites qui vont être sous peu réactualisés. Cette stratégie remonte quasiment au début de l’entreprise. Nous développons constamment notre présence sur le Web avec plusieurs outils, notamment des emailings. Nous n’avons pas de commerciaux. Nous travaillons en collaboration avec les revendeurs francophones qui sont, eux, sur le terrain ».

L’entreprise fabrique également de nombreux accessoires à base de papier ou de carton, personnalisés selon les souhaits du client et fabriqués à la demande. Bloc-notes, blocs repositionnables, pots à crayons, les possibilités sont très larges. « Nous pouvons créer des produits sur-mesure, souligne Gérard Baudet, notamment autour d’outils d’aide à la conversion tels que des disques ou des accessoires dotés de tirette, que ce soit dans les domaines médicaux, financiers ou autres. Nous arrivons à répondre à des demandes portant sur des produits très spécifiques ».

Tous les produits réalisables en matières recyclées L’aspect développement durable n’est pas oublié par Gérard Baudet et son équipe. Tous les produits de la société labellisée Imprim’vert peuvent être réalisés en papier ou carton recyclés et encres végétales. Ces articles « verts » sont d’ailleurs proposés aux mêmes tarifs que les articles dits « classiques », bien que les matières recyclées soient 10 à 15 % plus chères. Pour les mois à venir, c’est sur une réactivité toujours accrue que Gérard Baudet souhaite mettre l’accent au sein de son entreprise. « Nous sommes en train de mettre en place un nouveau système d’organisation pour améliorer notre réactivité notamment concernant les demandes de devis et le respect des délais de fabrication. Notre métier exige de nous des réponses très rapides. Je pense qu’aujourd’hui le respect des délais est presque aussi important que le prix ».

www.chrisandco.frwww.blocs-publicitaires.com


du magazine sur

www.c-mag.fr

En partenariat avec


E-business

64

Les actualités e-business66

Club EuropeanTool : de bonnes nouvelles pour 2011 !Par Guillaume Andrieu

Les principaux acteurs du marché promotionnel, fournisseurs et revendeurs d’objets et de textile, se sont retrouvés en février dernier aux salons CTCO. Présent parmi les exposants et partenaire officiel des salons, EuropeanTool, première agence Web dédiée à l’objet publicitaire a lancé à cette occasion le « Club EuropeanTool ». Il regroupe les acteurs les plus dynamiques du métier, tous motivés par les nombreuses opportunités qu’apporte Internet. À l’invitation de Guillaume Abou, EuropeanTool a également participé à la table ronde sur les grandes tendances du marché actuel. Suite à ces échanges de qualité, nous tirons un bilan optimiste de la situation actuelle, où plusieurs bonnes nouvelles émergent.

Cahier E-business

E-business

64 : C!mag #5

ACTUALITÉS

PackshotCreator propose une réponse innovante aux nouvelles tendances de la communication visuellePackshotCreator, pionnier des solutions d’imagerie numérique pour le Web, présente la toute nouvelle version de son logiciel de capture HD, gestion d’images et animation 3D, dédié à sa gamme de studios photos numériques. Celle-ci offre davantage de simplicité, de convivialité et de productivité à tous les utilisateurs. Les mises à jour sont les suivantes : une interface repensée

à 100 % avec une ergonomie perfectionnée, une compatibilité avec les terminaux mobiles (possibilité de créer des animations 360° compatibles), une découverte des produits en détail (grâce au mode loupe) et un enchaînement prédéfini des angles de prises de vues (par la mémorisation d’une séquence de vues spécifiques aux produits). L’entreprise a également élargi le degré des prises de vues à 90°, 180° ou 270° et intégré un plus grand choix d’options de présentations : en plus des images fixes, près de 20 formats d’animations sont maintenant disponibles.www.packshot-creator.com

Inspirion : une autre façon de lancer les promotionsEn février dernier, Inspirion a lancé une nouvelle opération commerciale par e-mailing : toutes les deux semaines, une promotion différente (le produit + le marquage) est mise en avant par ce biais. En recevant cet e-mailing, les distribu-teurs peuvent également avoir accès à un autre fichier, neutre, prêt à être envoyé au client final. « C’est un vrai outil d’animation au service du distributeur » commente Philippe Bocchi, codirecteur France Inspirion.www.inspirion.eu

MyXindao : le Xindao des distributeursFin janvier, le fournisseur d’objets publi-citaires Xindao a annoncé la mise en ligne de son nouveau webshop, myXindao. Il offre la possibilité de télécharger les visuels et catalogues, de vérifier les stocks en temps réel, de lire les dernières nouvelles et d’utiliser le service « chat ». Les distributeurs peuvent également y enregistrer leurs commandes et ce, même en dehors des heures d’ouverture des bureaux de Xindao. Pour recevoir son code personnel et découvrir tous les avantages de myXindao, il suffit d’en-voyer un mail à [email protected]://my.xindao.com

La communauté Xoopar s’agrandit !Un fil actu sur Twitter, un blog et une page fan sur Facebook : la société Xoopar, spécialisée dans les accessoires informatiques et électroniques, a choisi de tirer profit de la dimension communautaire du Web en étant très active sur les réseaux sociaux. Petit cadeau pour ses « amis » Facebook : tous les 500 fans, l’un d’entre eux sera tiré au sort pour gagner une enceinte Solo Plus. Début avril, ils étaient déjà 374… www.xoopar-shop.com/blog

Du nouveau sur Pfconcept.com !En début d’année, PF Concept a mis en ligne un site Internet entièrement relooké : nouveau graphisme aux couleurs du catalogue 2011 et nouvelle interface, pour une navigation plus conviviale. Quant au contenu, il reste plus ou moins le même : rubriques institutionnelles (présentation de la société, section consacrée à la politique éthique et sociétale de l’entreprise) et outils commerciaux (catalogues, sélecteur du produits, extranet…). Le site est consultable en sept langues.www.pfconcept.com


du magazine sur

www.c-mag.fr

En partenariat avec

En bref…Plastoria se lance dans le e-commerceDébut mars, la société Plastoria, détentrice de griffes prestigieuses dans le cadeau d’affaires, a mis en ligne son nouveau site Internet qui comprend pour la première fois une application de e-commerce, dont l’accès est réservé aux distributeurs. Le site est consultable en 4 langues : français, anglais, néerlandais et italien.www.plastoria.be

SG présente son nouveau site Web

2011 est une année importante pour la marque SG qui poursuit sur le créneau de la simplicité, mais en introduisant plus de couleurs et de tailles dans ses modèles existants, ainsi que quelques nouveaux produits. Pour accompagner ce développement, un nouveau site Web a été mis en ligne avec un accès encore plus simple et évident aux différentes rubriques : Collections, Présentation de la société, Communiqués de presse, Salons et Outils marketing, entre autres. En fonction de l’actualité de la marque, la page d’accueil comprend aussi des raccourcis vers d’autres sources d’informations comme les nouveaux mini-catalogues. La rubrique Outils marketing est celle qui a bénéficié des principales améliorations : elle est désormais conçue pour rendre les outils totalement personnalisables. Il suffit de sélectionner le produit que l’on souhaite utiliser et on peut obtenir sa fiche en jpeg à imprimer ou à envoyer par mail. On peut facilement y intégrer son propre message et ses contacts commerciaux.www.sg-clothing.com

66 : C!mag #5

E-businesspar Guillaume Andrieu

Exemple de devis réalisé en quelques clics

Club EuropeanTool : de bonnes nouvelles pour 2011 Les principaux acteurs du marché promotionnel,

fournisseurs et revendeurs d’objets et de textile, se sont retrouvés en février dernier aux salons CTCO. Présent parmi les exposants et partenaire officiel des salons, EuropeanTool, première agence Web dédiée à l’objet publicitaire a lancé à cette occasion le « Club EuropeanTool ». I l regroupe les acteurs les plus dynamiques du métier, tous motivés par les nombreuses opportunités qu’apporte Internet. À l’invitation de Guillaume Abou, EuropeanTool a également participé à la table ronde sur les grandes tendances du marché actuel. Suite à ces échanges de qualité (lire le compte-rendu complet de la table-ronde p. 74), nous tirons un bilan optimiste de la situation actuelle, où plusieurs bonnes nouvelles émergent.

Premier constat partagé par tous : la crise de 2008/2009 est derrière nous. En valeur, le marché a perdu entre 20 et 25 % en valeur en 2009. Il s’est stabilisé début 2010, puis a progressé de 5 % sur l’ensemble de l’année. Cette reprise est très nette depuis l’été 2010. Sur les

neuf derniers mois, certains gros revendeurs parlent même d’une croissance de 30 % de leur chiffre d’affaires.En termes de produits, la tendance est au développement des articles à petits prix et à une forte progression des marques. Les produits de milieu de gamme souffrent davantage.Par ailleurs, le développement durable reste une tendance de long terme. Malgré les contraintes de surcoût, les grands annonceurs se tournent de plus en plus vers les produits dits de « développement durable », qui satisfont les normes éthiques et écologiques en vigueur.

Guillaume Andrieu œuvre dans le domaine de l’objet publicitaire depuis dix-sept ans. Après avoir ouvert l’agence Lys de Paris en 1989, il se lance sur le marché des nouvelles technologies. Il est aujourd’hui l’un des trois associés de Promotool, spécialisé

dans le développement de solutions Internet pour les revendeurs d’objets publicitaires avec notamment, depuis 2004, un service complet de webmastering qui gère aujourd’hui les sites Web de plus de 150 clients revendeurs. L’entreprise a également lancé au printemps 2008, le moteur de recherche d’objets et de textile publicitaires Foxx. Pour contacter Guillaume Andrieu : [email protected]

En partenariat avec

Tous les produits importés vont structurellement connaître des hausses de prix importantes, en raison des contraintes macro-économiques : développement du marché intérieur chinois, pression sur les salaires, renchérissement permanent du cours des matières premières et du transport. Cette tendance redonne par conséquent un avantage compétitif aux productions européennes.

Les politiques de niche sont adaptées aux revendeursLe marché de l’objet publicitaire reste très parcellisé. Aucun acteur ne représente à lui seul une part de marché dominante. Au contraire, aux États-Unis comme en Europe, une multitude de petits acteurs se sont spécialisés sur des niches. Ces niches peuvent être soit des secteurs d’activité (automobile, banque/assurance, agro-alimentaire…), des types d’entreprises cibles (commerces, associations sportives, grands comptes, PME…), des modes de distribution, (ventes express, catalogue corporate, petits prix…), ou encore des gammes de produits (développement durable, produits technologiques, productions spéciales, primes…).Par ailleurs, de nombreux revendeurs ont deux ou trois clients grands comptes qu’ils connaissent parfaitement. En soi, un grand compte peut lui-même devenir une niche à l’échelle d’un revendeur.

« Les revendeurs ne disposent pas de structures à même de « courir » après le chiffre d’affaires. Ils ont donc tout intérêt à se spécialiser sur une niche, ce qui leur permet de défendre leurs marges de manière pérenne. »

SUITE page 68

Club EuropeanTool : de bonnes nouvelles pour 2011 !

68 : C!mag #5

E-business

EuropeanTool, né de l’association

entre European Sourcing et Promo-

Tool, a créé pour ses clients le « Club

EuropeanTool ». Ce Club regroupe les

fournisseurs partenaires, ainsi que tous

les revendeurs qui ont un site, soit créé

par European Sourcing (« My Global

Solution »), soit créé par PromoTool.

L’esprit de ce « Club EuropeanTool »

est placé sous le triple signe du

partenariat, du respect et de la commu-

nication entre les membres. C’est un

réseau sélectif qui rapproche fournis-

seurs et revendeurs autour d’accords

commerciaux privilégiés. Chaque

membre du Club « EuropeanTool »

signe une charte éthique lors de son

adhésion. Les fournisseurs s’engagent

ainsi à respecter leurs distributeurs.

L’objec t i f es t d ’encourager les

membres du Club à échanger entre eux

et partager leurs expériences. Au-delà

des avantages financiers, l’objectif est

donc humain : renforcer la confiance

et la collaboration entre les acteurs du

métier, prendre du recul et sortir d’une

forme d’isolement dont souffrent beau-

coup de revendeurs.

EuropeanTool invite donc tout reven-

deur, animé de ces valeurs et de cet

état d’esprit positif, à se rapprocher du

« Club EuropeanTool », pour échanger

et booster son business dans la bonne

humeur !

Le « Club EuropeanTool » fédère les acteurs les plus dynamiques

Certains fournisseurs ont déjà montré eux-mêmes la voie de la spécialisation. La plupart ont choisi un créneau spécifique et certains ont même réussi à prendre une place importante sur leur niche de marché : par exemple MMS sur les petites primes, Plastoria sur les licences, BIC, Senator, Solo, PF ou Boomerang sur leurs propres marques, etc.Les revendeurs ne disposent pas de structures à même de « courir » après le chiffre d’affaires. Ils ont donc tout intérêt à se spécialiser sur une niche, ce qui leur permet de défendre leurs marges de manière pérenne. En effet, les revendeurs qui souffrent le plus sont souvent ceux qui vendent « tout à tout le monde », car au final, n’étant les meilleurs en rien, ils ne vendent presque rien à personne !Malgré certaines fluctuations, le taux moyen de marge brute des revendeurs spécialisés reste donc entre 25 et 30 % depuis des années, ce qui est une performance honorable en comparaison avec la situation des distributeurs dans bien d’autres secteurs d’activité.

L’Internet rapporte du businessSelon une étude du cabinet McKinsey, les investissements dans lnternet rapportent aux PME, tous secteurs confondus, 2 euros de marge brute opérationnelle pour chaque euro investi. De plus, 1 euro investi dans la publicité en ligne rapporte 2,50 euros de profit.Le cabinet Gartner considère quant à lui que 3 % du PIB mondial se fait aujourd’hui via Internet, et que cette proportion montera à 20 % en 2015 !Depuis plusieurs années, EuropeanTool confirme ces chiffres encourageants pour le marché de l’objet publicitaire, avec un rapport encore plus avantageux : chaque euro investi par un revendeur dans son site et dans son référencement lui rapporte en moyenne 10 euros de chiffre d’affaires.Les revendeurs impliqués dans le Web ont donc tous des résultats bien supérieurs à la moyenne nationale. EuropeanTool constate d’ailleurs que la croissance moyenne de ses clients est 3 fois supérieure à celle du marché en général.

Ces nouveaux outils de gestion commerciale qui font gagner du temps…EuropeanTool apporte aux revendeurs des nouveautés importantes en 2011, de nature à leur faire faire un bond en avant en matière d’efficacité.

Devis en ligneAutour de sa base de données de produits, unique en France et en Europe, constituée des 25 000 articles des fournisseurs du marché, EuropeanTool lance le premier outil de devis en ligne du marché. En quelques clics, le revendeur sélectionne les produits qu’il veut coter, insère les photos correspondantes, sélectionne les marquages, établit pour son client un devis précis et le lui envoie !On estime que le temps moyen pour établir un devis précis par ce biais est de 3 minutes, contre 30 minutes avec des outils traditionnels.

CRM EuropeanTool a lancé aussi le premier outil CRM (gestion de la relation client) du marché. Toutes les sociétés (fournisseurs, clients et prospects) sont regroupées sur un même outil. Il permet, entre autres : gestion des contacts, agenda, reporting, etc.Cet outil CRM est couplé avec l’outil de devis, ce qui permet non seulement de faire son devis en 3 clics, mais aussi de suivre les relances, de garder un historique précis, par exemple, des rendez-vous, des offres et des échantillons remis.

Gestion commerciale À partir de ses devis, le revendeur peut gérer facilement toutes ses commandes clients. Ensuite, il peut transformer directement celles-ci en commandes fournisseurs et les gérer.Cet outil permet donc d’émettre tous les états de gestion sur des gabarits personnalisés (voir exemple de devis sur l’illustration page 60) : devis, confirmations de commande client, bons de commande fournisseurs, factures, bons de livraison. Cet outil permet ensuite de générer des états de suivi de gestion : contrôle des marges, ventes par mois, par commercial, etc.

Avec EuropeanTool, les revendeurs ont maintenant une gamme d’outils adaptés à leur métier, qui leur permet de faire un véritable bond en avant dans leur efficacité et leur professionnalisme.

« Chaque euro investi par un revendeur dans son site et dans son référencement lui rapporte en moyenne 10 euros de chiffre d’affaires. »

Textile

70 : C!mag #5

FOCUS par Jessica Buisson

PRODUITS FEMMES

PRODUITS HOMMES

PRODUITS UNISEXES

PRODUITS ENFANTS

Le coton organique, qui présente de nombreux avantages pour le porteur du vêtement, l’environnement et les pays producteurs, permet, sur le marché promotionnel, d’apporter une forte valeur ajoutée à sa campagne de communication, qu’elle soit axée ou non sur cette thématique. Les articles confectionnés avec cette fibre naturelle, cultivée sans engrais chimiques ni pesticides, ne cessent de fleurir dans les catalogues des fournisseurs de textile publicitaire. Découvrez ci-après une sélection de nouveautés en coton bio dévoilées en début d’année…

Des nouveautés « 100 % bio »

Biocoton - Doudous Kik&BooVia la marque Kik&Boo, Biocoton dévoile trois doudous pour enfant (Pipo, Oule et Zouf), confectionnés en coton biologique équitable. Livré

dans une petite boîte en carton recyclé, ce produit léger, facilement pliable et dont la tête est remplie de bourre coton, est certifié CE et EN71. La surface de marquage sur l’étiquette tissée attachée au doudou est

de 8 x 3 cm.www.biocoton.com

1 question à…

Pieter Coelewij, directeur des ventes et du marketing, Hanes

C!mag : En 2011, Hanes a lancé 12 nouvelles références en coton organique, ce qui est

relativement important. La demande en produits « green » s’est-elle accentuée ?En effet, nous avons constaté une très forte demande pour des produits en coton organique. L’an passé, nous avions développé deux modèles bio et le retour a été énorme ! On constate en Europe une prise de conscience de plus en plus précise quant à la protection de l’environnement et donc une plus grande acceptation de ce type de produits qui, il y a quelques années encore, étaient plus compliqués à vendre aux consommateurs. Conçus dans une démarche écologiquement, économiquement et socialement durable, avec un faible impact sur l’environnement, ces articles rencontrent un succès croissant.

Kariban - Casquette KB201Dotée de 5 panneaux, d’une fermeture arrière par bande auto-agrippante, de 4 œillets d’aération et d’une tranche de visière contrastée, la KB201 est entièrement réalisée à partir de coton biologique sergé brossé.s Taille unique, 3 combinaisons de tonswww.kariban.com

SOL’S - Polo Reef Men (11319)

Pour la confection de ce modèle de chez SOL’S, le coton biologique utilisé est

certifié selon le standard Organic Exchange 100 par Control Union Certifications. Pourvu de coutures

latérales, de bas de manches en côte, d’une patte de col avec boutons ton sur ton ainsi que de fentes latérales,

il est également disponible pour la femme (Organic

Reef Women – 11318).s De la taille S à la taille XXL,

2 coloriswww.sols-europe.com

SUITE page 72

Textile

72 : C!mag #5

FOCUS Des nouveautés « 100 % bio »

PRODUITS FEMMES

PRODUITS HOMMES

PRODUITS UNISEXES

PRODUITS ENFANTS

Babybugz - Bavoir BZ16-TLCTrès doux au toucher, ce bavoir, proposé au sein de la ligne TLC de Babybugz, en 100 % coton organique certifié GOTS (200 g/m2) est pourvu d’interlock extensible sur les côtés, de surpiqûres ton sur ton, ainsi que d’un cordon d’attache. De plus, dotée d’une étiquette détachable, cette référence est très facilement « relabellisable ».s Taille unique, coloris naturelwww.mantisworld.com

Switcher - Tee-shirt Gaia (2222)Lancé en 2011 par Switcher, le Gaia est un tee-shirt col rond en 100 % coton peigné prérétréci (145 g/m2), à

la fois organique certifié (GOTS) et issu du commerce équitable (Max Havelaar). Conçu pour répondre aux demandes de volume, il n’en reste pas moins qualitatif

puisqu’il est, par exemple, doté d’une bande de propreté au col.

s De la taille S à la taille XXL, 16 coloriswww.switcher.com

Kimood - Sac shopping KI0207Kimood, toute nouvelle marque de bagagerie lancée en 2011 par le distributeur Top-Tex, propose un joli sac shopping en coton organique (310 g/m2) doté d’anses avec bord contrasté. De plus, cette référence bénéficie d’une importante surface de personnalisation : 20 x 20 cm.s Dimensions : 31 x 70 x 9 cm, 1 combinaison de tons (naturel/bleu)www.kimood.net

Dag Import - Sacoche WWF027.157En 100 % coton biologique (340 g/m2), cette sacoche porte-documents WWF est très résistante. Agrémentée de multiples poches de rangement zippées et pourvue d’une surface de marquage de 10 x 15 cm, elle accompagnera les professionnels dans tous leurs déplacements. Notons qu’une partie du prix

de vente de ce produit est reversée à WWF pour soutenir ses missions en

faveur de l’environnement.s Dimensions : 38 x 28 x 5 cm, 1 combinaison de tons (marron/naturel)www.select-cadeau.net

EarthPositive - Débardeur EP40

Le Women’s Organic Tunic Vest de EarthPositive est un débardeur long très tendance en 100 % coton organique certifié (GOTS). Réalisé dans un

jersey très fin (115 g/m2) et à porter ample, il est doté d’un

joli décolleté et d’un dos nageur mettant particulièrement en

avant les épaules.s De la taille S à la taille L,

2 coloriswww.continentalclothing.com

Chez qui trouver des articles en coton biologique ?American Apparel, Anvil, Atlantis, B&C Biosfair, Biocoton, Beechfield, Bella, EarthPositive, Fanshirt, Fruit of the Loom, Green Concept, Hanes, Kariban Bio, Kimood, Mantis, Myrtle Beach, SOL’S Generation, Starworld, Switcher, Terreo, WWF, X-Fit

Hanes - Tee-shirt col V 7132Également décliné pour l’homme sous la référence 7031, ce tout nouveau tee-shirt manches courtes en 100 % coton organique (coton peigné ring-spun ComfortSoft, 150 g/m2) proposé par Hanes, est agrémenté d’un joli col V.s De la taille S à la taille XXL, 7 coloriswww.hanes.eu

74 : C!mag #5

....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... .......................................................................................................................................

COMPTE-RENDU TABLE RONDEVU à

2011

Temps fort de l’édition 2011 des salons CTCO, la table ronde qui a réuni les principaux acteurs

du marché autour de la thématique des « Nouveaux horizons de l’objet et du textile promo-

tionnels » a été marquée par des échanges particulièrement riches. Au-delà d’un simple

baromètre de l’activité des produits promotionnels en Europe, c’est sur quelques questions

essentielles quant à l’évolution du métier que les discussions ont porté.

La table ronde réunie par 656 Éditions, organisateur des salons CTCO, rassemblait quelques-uns des plus importants fabricants importateurs de textile et d’objets publicitaires, ainsi que des revendeurs et un représentant de la 2FPCO, principale fédération du métier.Bien que tous s’accordent sur la nécessité de respecter le modèle intermédié (fournisseur / fabricant importateur / distributeur / client final), on a pu constater que plusieurs visions du marché s’affrontent, notamment sur la question des services, à l’image de cette tendance forte chez les fournisseurs, qui prennent de plus en plus en charge le marquage.

Une demande en pleine évolutionEn 2010, la tendance était au retour des volumes, mais on a assisté à une bipolarisation de la demande. En d’autres termes, deux segments rebon-dissent très nettement, celui des produits à faible prix d’une part et le haut de gamme d’autre part. Ce n’est d’ailleurs pas spécifique à notre industrie, c’est pareil dans le monde du détail : seuls les produits à forte valeur ajoutée (marques, licences) et le « low cost » tirent leur épingle du jeu et c’est le milieu de gamme qui souffre le plus.

Les nouveaux horizons de l’objet et du textile promotionnels

À propos de la reprise…Gaël de Calan, président de la 2FPCO : « 2010

a marqué un arrêt évident de la chute de la

croissance. On sort petit à petit de la crise ».

Yann Leca, directeur général de Polyconcept

Supplier Group : « La France a mieux résisté que

d’autres pays européens comme l’Espagne ou

l’Angleterre. Les États-

Unis aussi sont repartis

très fort en milieu

d’année 2010 et c’est

un bon présage pour

l’économie européenne

en 2011 ».

Gaël de Calan SUITE page 76

76 : C!mag #5


....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... .......................................................................................................................................


2011

Parmi ces produits à « forte valeur ajoutée », on range aussi les gammes inscrites dans une démarche de « développement durable ». Ces produits ont commencé leur percée dans des années un peu difficiles, d’où un démarrage timide, car ils ont beau être « durables », ils restent plus chers à l’achat.

Néanmoins, Yann Leca (Polyconcept) était optimiste : « On pense que c’est un segment appelé à se développer et ça commence par les grands annonceurs, car ceux-ci mettent beaucoup de moyens derrière leur image de marque ». Sur ce point, Alain Milgrom de SOL’S, a apporté une vision plus « textile », nette-ment plus nuancée : « Nous avons constaté un ralentissement de la progression des produits organiques et développement durable, car ils sont un peu plus chers et l’annonceur, dans la période actuelle, cherche avant tout à s’y retrouver. De plus, en 2010, n’oublions pas que nous avons tous manqué de stocks, car nous sortions d’une année 2009 marquée par beaucoup de doutes, et cela a donc a été un frein à la reprise des produits green ». Même sentiment côté distributeur, à travers le témoignage de Chantal Jean de la société Com’Objet : « Je constate en effet depuis 2010 que quelques gros clients annonceurs ont inscrit le développement durable dans leur stratégie, mais quand on annonce les prix, il y en a toujours qui tiquent un peu ! ».

Les fabricants importateurs mettent l’accent sur le serviceDepuis quelques années, pour s’en sortir sur un marché de plus en plus concur-rentiel, les fabricants importateurs multiplient les services qui les aideront à faire la différence auprès de leurs clients. Exemple emblématique de cette évolu-tion : ils sont de plus en plus nombreux à proposer des produits marqués. Cela modifie la structure même du marché et change radicalement la donne pour le distributeur.

Pour Maurice Pérennès de Senator, cette tendance n’est pourtant pas nouvelle : « Historiquement, on livre 100 % de nos stylos avec impression intégrée, c’est notre offre perma-nente. De plus, les techniques d’impression sur stylo progressent énormément, on a la possibilité aujourd’hui de faire du marquage à 360°, de customiser nos produits à l’image de l’annonceur, etc. ». Du côté de Delta, en revanche c’est inédit, comme l’a souligné Nicolas Schlusselblum : « On ne faisait pas du tout de marquage avant 2010 et c’est vrai qu’on s’y est mis suite à une demande forte des revendeurs. C’est donc une tendance née d’un besoin du marché, pas une proposi-tion nouvelle en tant que telle des importateurs ».Qu’en pensent les distributeurs justement ? Pour Laurent

Bourasseau, du réseau BV Promo, cela va accentuer la parcellisation du marché : « Le fait pour les fabricants importateurs de proposer le marquage à tous les revendeurs va faire baisser le chiffre d’affaires des tampographes et sérigra-phes qui vont être obligés de devenir à leur tour revendeurs, en particulier dans l’objet. De plus, n’importe qui va pouvoir entrer sur le marché, car c’est plus facile de vendre un produit fini au client, plutôt que d’avoir à le conseiller sur la technique de marquage, l’emplacement, etc. C’est un savoir-faire, une expertise qui vont se perdre. Je pense que ce n’est pas une bonne chose pour la professionnalisation du marché, même si pour les coûts, c’est sûr, on va y gagner ».

Yann Leca

Maurice Pérennès

« Deux segments

rebondissent très nettement, celui

des produits à faible prix d’une

part et le haut de gamme d’autre

part. »

SUITE page 78

78 : C!mag #5


....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... .......................................................................................................................................


2011

Patrick Laporte de Stopcom a exprimé une tout autre vision : « Certes, tout le monde demain pourra vendre facilement des produits marqués, mais je retiens surtout que cela nous facilite le travail à nous revendeurs. De plus, au final, l’annonceur aussi s’y retrouve en qualité. Jusqu’à présent

on évoluait dans un monde un peu artisanal et on se retrouvait souvent avec des problèmes de défauts. Le fait de confier à nos fabricants/importateurs le marquage de leurs propres produits va plutôt nous sécuriser dans la qualité de ces travaux d’impression, car ils maîtrisent bien toutes ces prestations. On va ainsi pouvoir offrir à nos clients finaux, plus facilement, une qualité de travail supérieure ».

Il semblerait en tout cas, comme l’a souligné Guillaume Abou, dans son rôle d’animateur de la table ronde, que cette tendance s’inscrive dans un processus aussi naturel qu’inéluctable, rendu possible par les nouvelles techniques d’impression, qui, avec des machines plus abordables, permettent de répondre aisé-ment aux demandes en petites séries. De plus, pour Yann Leca, on ne peut plus nier que la demande est bien là : « Il a fallu briser un tabou, changer des habitudes, mais notre expérience, c’est que la demande des clients est assez

forte. Aujourd’hui, ceux de nos clients qui sont passés aux produits marqués ne reviennent plus en arrière. La raison ? La qualité du marquage et les délais sont très bons. Cela leur permet de réduire leurs coûts et de concentrer leur activité sur ce qui est l’essence même de leur métier : la vente et la créativité ».

C’est un fait, un certain nombre de pratiques plus ou moins « archaïques » de notre secteur d’activité sont aujourd’hui remises en questions. En raison de la crise d’une part qui a mis la pression à la baisse sur les prix de vente et de l’émergence de la Chine d’autre part (hausse du coût de la main d’œuvre et explosion du marché intérieur) qui a mis la pression à la hausse sur les coûts. Yann Leca : « On est contraint, en tant que professionnel de mieux s’organiser, et, pour les importateurs, cela passe selon moi par le fait de proposer une offre marquée. Je fais un parallèle avec les États-Unis qui souvent montrent la voie en matière d’organisation de marché : 98 % de ce qui est livré par nos filiales américaines est livré directement, marqué, à l’annon-ceur. Cela permet aux distributeurs des économies importantes de transport et de temps, et je pense qu’on arrivera progressivement à cela en Europe ».

Un des aspects intéressants de cette tendance est en effet l’éco-nomie au niveau des temps de transport. « Traditionnellement aux États-Unis, on parle de Drop shipment, soit « livraison sous étiquette ». Autrement dit, la marchandise va directement au client final, mais sous l’étiquette du distributeur. C’est ce que l’on pratique chez nous : 99 % de nos commandes sont livrées imprimées directement chez l’annonceur » a déclaré Yves Lucky de MMS International.

Laurent Bourasseau

« Depuis quelques années, pour s’en sortir sur un marché de plus en plus concurrentiel,

les fabricants importateurs multiplient les services qui

les aideront à faire la différence auprès de leurs clients. »

Chantal Jean et Guillaume Andrieu

SUITE page 80

80 : C!mag #5


....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... .......................................................................................................................................

....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... ....................................................................................................................................... .......................................................................................................................................


2011

Mais, là encore, Alain Milgrom de SOL’S est intervenu pour rappeler la différence de contexte entre le marché du textile et celui de l’objet, puisque quasiment aucun four-nisseur textile ne propose de produits marqués aujourd’hui en Europe. « On apprécie beaucoup l’artisanat, le savoir-faire et la diversité des sérigraphes et autres marqueurs. Peut-être que c’est un processus inexorable, mais on attendra qu’il arrive à son terme pour s’adapter et en aucun cas nous ne cherche-rons à provoquer la fin de cette activité » a affirmé Alain Milgrom.La parole a ensuite été donnée à Guillaume Andrieu de Promotool. Rebondissant sur le thème du marquage, mais avec son approche e-business, il a déclaré : « Jusqu’à présent un site Internet était une vitrine pour un revendeur. Aujourd’hui on peut montrer en ligne un produit fini, coût de marquage inclus. Certes, la possibilité de pouvoir faire marquer et vendre directement par le Web offre un tremplin pour vendre plus et mieux, mais en même temps on peut se demander où est la valeur ajoutée. Les revendeurs doivent se remettre en questions quant à leur positionnement et privilégier des partenariats forts avec leurs fournisseurs » (lire à ce sujet l’article de Guillaume Andrieu page 66).

À l’issue de ces échanges passionnants, qui ont été suivis par un large public, les « nouveaux horizons » de l’objet et du textile publicitaires se dessinaient donc un peu plus nettement pour tous. Pour les revendeurs comme pour les acteurs de la personnalisation, la nouvelle donne du marché entraîne une nécessaire remise en questions. Loin d’être une fatalité, il y a là une formidable opportunité pour eux. Plus que jamais, c’est le moment de se réinventer et d’innover !

Alain Milgrom

« On ne faisait pas du tout de marquage avant 2010 et c’est vrai qu’on s’y est mis suite à une demande forte des revendeurs. C’est donc une tendance née d’un besoin du marché, pas une proposition nouvelle en tant que telle des importateurs. »

Objet

82 : C!mag #5

FOCUS par Céline Collot

Aujourd’hui 58 % de la population mondiale possède un téléphone mobile et 1 sur 3 est un smartphone. Sur le marché promotionnel comme sur celui du détail, cette tendance de fond a influencé l’évolution des collections d’accessoires liées à la téléphonie. Découvrez notre sélection parmi les nouveautés 2011…

Autour du smartphone

NomadeCet écrin zippé de PF Concept

(réf. 10812600) contient un haut-parleur pour MP3 ou iPhone. Il se

transporte aisément grâce à son mousqueton associé.

s Dimensions : 9,5 x 14,5 x 4 cmwww.pfconcept.com

UniverselBonne nouvelle, les fabricants de téléphone portables vont bientôt tous utiliser la même prise pour les chargeurs. Xoopar propose justement Spider, un adaptateur en silicone qui reprend toutes ces prises : USB, micro usb, mini usb et smartphone. www.xoopardesign.com

AccrocheurLe StickyPad (réf. 4243) est un tapis antidérapant proposé par Clipper. Placé sur le tableau de bord d’une voiture, il permet une adhésion parfaite du smartphone (ou de tout autre objet). s Dimension : 14,5 x 9 x 0,3 cmSurface de marquage : 60 x 25 mmwww.clippergifts.com

ZippéePour ranger son téléphone, Giving

Europe propose cette pochette zippée en néoprène (réf. 4144) avec un lanyard de 90 cm

attache-téléphone détachable et une sortie audio pour les écouteurs.

s Dimensions : 9 x 12 x 2 cmwww.impression-catalogue.com

ProtectriceVoici un produit promotionnel tendance et utile par excellence puisqu’il a pour fonction de protéger les téléphones les plus vendus actuellement : iPhone 3G ou 4G ! Cette coque en matière plastique semi-rigide est personnalisable en quadri.www.boracay.fr


FOCUS

« On recherche toujours le petit plus »

Sophie Kaenzig, directrice de PSL France

C!mag : Quels sont aujourd’hui, parmi les gammes promotionnelles, les accessoires pour mobiles les plus recherchés ? En tant qu’importateur spécialisé dans le petit électronique, nous avons vu se multiplier les accessoires autour du téléphone avec, comme principaux usages, le chargement, le support, la fourniture d’une batterie de secours, le transfert d’information, la conservation de la carte SIM…Dans notre catalogue, cela a forcément pris de l’ampleur avec l’arrivée en force des iPhone : les références se multiplient et, notamment, depuis septembre 2010, autour du mobile dans la voiture. Les casques, qui servent pour les téléphones, mais aussi pour les lecteurs MP3, sont aussi très demandés.

Quel est l’intérêt de communiquer via ce type d’objet ? Il y a un vrai marché car, avec les smartphones, on n’est plus du tout dans le produit d’exception. Les accessoires qui y sont liés sont souvent égarés, cassés… et deviennent de véritables consommables de masse dont tout le monde

a besoin. La cible est très large !C’est pourquoi, chez PSL, pour se démarquer, nous privilégions les produits multifonctions, nous allons toujours rechercher le « petit plus ».

InfatigableChez Xindao, ce chargeur de voyage 2 en 1 (réf. P300.393) pour téléphones et smartphones est doté d’une fonction de contrôle d’état de la batterie et, grâce à son accumulateur, il peut s’utiliser en mode « portable ».s Dimensions : 12,5 x 7 x 5,5 cmwww.xindao.com

Support et chargeur de téléphone avec hub 4 ports usb (réf. Mobile

Station USB5157, PSL).

SUITE page 84

Objet

84 : C!mag #5

FOCUS Autour du smartphone

EstivalEn forme de chaise longue, ce support pour portable

de R&JP International (réf. P0325) accueille tous types de téléphones. Pliable, il peut facilement

être envoyé dans le cadre d’une opération de mailing. s Dimensions: 10 x 104 x 145 mm

Marquage: 40 x 60 mm www.rjpint.com

PratiqueLe nouvel étui Bo Coated d’Original Lanyards est adapté aux iPhone et autres smartphones. Pourvu d’une boucle, il est fabriqué en tissu Jacquard et se personnalise en deux couleurs.s Dimension : 135 x 90 mmwww.originallanyards.com

DesignLa station d’accueil « fantôme »

(réf. BX1024) de Delta dispose de 3 haut-parleurs dont un caisson de

basses. Elle permet une diffusion du son à 360° et fait également office

de chargeur. En noir ou en blanc, elle sera du meilleur effet !

s Dimensions : 16 x 16 x 14 cmwww.delta-import.com

DiscrètePSL propose Hook, une oreillette mono bluetooth

qui dispose de 5 heures d’autonomie. Elle est facilement personnalisable par transfert à l’eau. Une démonstration de ce produit est visible sur le site www.inovationisourdrive.com.s Dimensions : 5 x 1,7 x 1,1 cmSurface de marquage : 30 x 8 mmwww.pslfrance.com

RepositionnablePour garantir un écran tactile toujours impeccable, rien de tel que ce petit sticker en microfibre adhésif proposé par Badge4u. Après utilisation, il se replace simplement au dos de l’iPhone.www.badge4u.eu

ConfortablePuffy (réf. MO7426), nouveauté 2011 de Mid Ocean Brands, est un sympathique « fauteuil » pour téléphone portable, confectionné en microfibre avec remplissage en mousse de polyuréthane. www.midoceanbrands.com


FOCUS

86 : C!mag #5

TRIBUNE par Michel Caza et Julie Chide

Imprimeurs et marqueurs du textile, pourquoi devenir membre du GPSF ?Dès à présent, le GPSF - Groupement

Professionnel de la Sérigraphie et

du Numérique Français - va avoir sa

rubrique dans votre magazine. Nous

allons ainsi pouvoir nous adresser

directement à un des plus impor-

tants secteurs dans l’utilisation de

nos technologies, la sérigraphie

et l’impression numérique. Nous

remercions sincèrement la rédac-

tion de C!mag qui nous offre cette

opportunité. Dans chaque numéro,

en plus de nouvelles brèves sur

nos activités, nous aborderons,

à chaque fois, un thème différent

susceptible de vous intéresser,

directement ou indirectement.

Qui sommes-nous ?Le GPSF est une association professionnelle, membre de FESPA, la Fédération Mondiale de la Sérigraphie et du Numérique, qui regroupe 37 associations nationales dans le monde entier. Elle est aussi bien connue pour les expositions – les plus importantes au monde – qu’elle organise en Europe et dans divers pays, sans compter de nombreux sommets, séminaires, ateliers de travail, etc.Le GPSF regroupe les acteurs et utilisateurs de la sérigraphie et du numérique grand format : fabricants, fournisseurs, imprimeurs, utilisateurs, formateurs… Nous organisons par exemple des Journées Techniques et participons à des évènements comme nous venons de le faire au salon CTCO, ainsi qu’à des salons et manifestations FESPA.Nous développons des services et diffusons des outils utilisables par tous nos membres comme des fiches pratiques, un Guide environnement, des études de marché, que nous réalisons nous-mêmes ou en collaboration avec FESPA. Nous informons nos adhérents (une information récurrente et personnalisée sur demande) et nous entretenons des réseaux de professionnels utilisant la sérigraphie et l’imagerie numérique.Nos membres sont soit des imprimeurs membres à part entière (qui appliquent donc notre convention collective, nous avons nos propres accords de branche), soit des membres « associés » comme les utilisateurs de nos technologies dans les secteurs textiles et industriels, qui ne sont pas tenus d’appliquer cette convention, sauf s’ils le désirent bien sûr. Les uns comme les autres appartiennent

automatiquement à FESPA, ce qui leur offre un certain nombre d’avantages très importants. Ils bénéficient notamment de tous les services FESPA, par exemple l’accès à des informations confidentielles et à des outils de marketing et de gestions uniques. De plus, nous pouvons participer aux évènements FESPA dans le monde à des conditions privilégiées et nous devenons ainsi membres d’un réseau européen et mondial très dynamique.

Qui sont nos dirigeants ?Le GPSF est dirigé par un Conseil d’une douzaine de personnes, parmi lesquelles les membres du Bureau. Ce Bureau est composé de Denis Constantin, Président nouvellement élu en février, de Michel Caza et Eric Seydoux, vice-Présidents, et de Christian Borel, Trésorier. La gestion du GPSF est assurée par Julie Chide, qui est en quelque sorte notre CEO.


FOCUSTRIBUNE

MM. Tondeur, Caza et Ballu

Michel Caza, le co-auteur, avec Julie Chide, de ce court article, représente la France (et l’Italie) au Board de FESPA et s’occupe plus particulièrement des problèmes de technologie et d’environnement. Il est aussi le co-auteur, aux côtés de l’Anglais Paul Machin, du fameux guide FESPA Planet Friendly, réservé aux membres du GPSF dans sa version française et qui donne toutes les pistes de réflexion et Directives européennes sur la gestion de l’eau, de l’air, des déchets et de l’énergie. Il n’est gratuit que pour les membres de la FESPA, et s’obtient en France via le GPSF.

Notre philosophie : le plus vaste élargissement possible, « horizontal » et « vertical »Nous visons cet élargissement dans les domaines d’applications de nos technologies : impression de graphismes, de marquages, de signalétique, de décoration et dépôt de bien d’autres éléments allant de l’argent conducteur aux émaux, donc de l’électronique à la céramique et au verre, en passant par les encres et teintures aqueuses pour textile, en pièce et en bobines et… les produits alimentaires ! Toutes sortes de produits, déposés sur toutes sortes de supports, c’est aussi cela utiliser la sérigraphie et l’impression numérique (surtout au jet d’encre).C’est pour cela que ni la sérigraphie, ni l’impression numérique ne sont des « industries » comme on le dit encore trop souvent, mais des « technologies utilisées par de nombreuses industries », graphiques, textiles ou industrielles.Le GPSF regroupe les utilisateurs graphiques et quelques imprimeurs textiles… Nous en souhaiterions beaucoup plus d’ailleurs parmi nos membres, car c’est un secteur d’utilisation de la sérigraphie très important et qui se développe peu à peu dans l’impression numérique. C’est là, chers lecteurs de ce magazine, que nous comptons sur vous !

Quelle est notre plus récente initiative ?Elle s’inscrit dans le cadre de l’élargissement horizontal dont nous parlions plus haut. Après deux ans de contacts et d’échanges avec deux autres associations, le Synafel qui regroupe l’enseigne et la signalétique et la DMA (Digital Media Association), Michel Caza a signé, au nom du GPSF, conjointement avec les Présidents du Synafel et de DMA, MM. Guillaume Tondeur et Marc Ballu, la lettre d’engagement de la création de la Fédération

Française de la Communication Visuelle. Elle regroupe, sans les fusionner, nos trois associations. Objectifs : mieux se connaître et faciliter les échanges d’informations, avoir plus de poids dans nos communications vers l’extérieur, administrations et autres, travailler sur des sujets communs (un label vert pourrait être envisagé), utiliser des structures communes (par exemple pour la formation) et avoir un site Internet commun.Cette Fédération regroupe pour l’instant environ 700 membres et nous allons essayer de l’étendre horizontalement vers d’autres utilisateurs de nos technologies et verticalement vers la création, ainsi que les utilisateurs et clients finaux. Cette initiative pourrait faire tache d’huile en Europe et nous vous tiendrons au courant de ses développements à venir.

Comment adhérer ?S’adresser à Julie ChideGPSF68, boulevard Saint Marcel - 75005 Paris / FranceTél. +33 (0)1 44 08 64 22E-mail : [email protected] Site Web : www.gpsf.fr

88 : C!mag #5

GROS PLAN

Pare-soleil : un impact visuel de taille Un accessoire simple, pratique et offrant

une large visibilité pour l’annonceur :

c’est ce que propose Clipy. Spécialiste

du pare-soleil, l’entreprise espagnole

commercialise de nombreux modèles.

Été comme hiver, les voitures seront

bien protégées.

Depuis 1987, à Madrid, Clipy crée et fabrique des pare-soleil. Composée d’une équipe commerciale cosmopolite avec des salariés originaires d’Espagne, d’Allemagne, de France ou de Pologne, la société s’adapte aux particula-rités de chaque marché. L’équipe technique est quant à elle en charge de la production, du design et de la logistique. La plupart des produits Clipy sont fabriqués en Espagne, ce qui permet de garantir des délais de livraison rapides. Clipy travaille beaucoup en Europe et dans d’autres zones comme en Asie, dans les Émirats Arabes ou aux États-Unis, même si l’Espagne reste un marché très important pour l’entreprise.

De nombreux modèles déposésSpécialiste du pare-soleil, Clipy est à la tête d’un porte-feuille d’une vingtaine d’articles dont plusieurs sont des modèles déposés. « Le pare-soleil allie à la fois une grande fonctionnalité, afin de protéger une voiture contre le soleil, la neige ou le givre, et un grand espace publicitaire », précise Victoria Schulze, département marketing. « C’est un produit avec un impact visuel très important. Les utilisateurs l’adorent car il est très utile ».

Deux gammes de produits cohabi-tent : en carton et en alu métallisé. Parmi les articles les plus appré-ciés, il y a le Compact, modèle déposé par Clipy. Fabriqué en carton, il mesure 130 cm sur 60 cm et peut être plié de façon à être placé dans la boîte à gants. Une fois rangé, il ne mesure que 29 x 13 x 3 cm. Le Maxi 600 Box, autre modèle déposé, est également très pratique,

car il peut être rangé en forme de boite très tendance de dimensions 60 x 12 x 2,5 cm. « Le Winter Shield est un autre best-seller, poursuit Victoria Schulze, il est composé d’alu métallisé et peut être utilisé tout au long de l’année. En hiver, en positionnant le Winter Shield à l’extérieur pour protéger sa voiture contre la neige et le givre. Mais aussi en été, comme n’importe quel autre pare-soleil en le plaçant à l’intérieur de la voiture ». L’entreprise propose également le Maxi 500, doté d’un rapport qualité/prix compétitif pour les plus petits budgets. Tous les produits Clipy sont adaptables à diffé-rentes tailles : pouvant aller des petites voitures aux camions les plus imposants.

Un nouveau site WebClipy ne cesse d’améliorer ses produits existants et de déve-lopper de nouveaux modèles. Le Clipy Static est l’une des inventions les plus ingénieuses créées par l’entreprise espa-gnole. « C’est un pare-soleil électrostatique pour vitres latérales. Il tient sur la vitre tel un magnet. Il est tellement fin que l’on peut abaisser et monter la vitre sans enlever le Clipy Static. Il existe en deux formats, A4 et A3. Mais nous pouvons également réaliser des découpes spéciales. On peut bien évidemment voir la publicité de l’extérieur et voir à travers le Clipy Static depuis l’intérieur » explique Victoria Schulze.

Présent au salon Expo Reclam de Madrid au mois de février 2011, Clipy s’apprête également à lancer une nouvelle version de son site Internet. « Il va intégrer la majeure partie des langues européennes, conclut Victoria Schulze. Les clients pourront se renseigner sur nos produits, visualiser nos catalo-gues virtuels, télécharger des photos afin de les transférer à leurs propres clients, commander des échantillons mais aussi connaître toute l’actualité de notre entreprise ».

www.clipy.com

Textile

90 : C!mag #5

FOCUS par Jessica Buisson

PRODUITS FEMMES

PRODUITS HOMMES

PRODUITS UNISEXES

PRODUITS ENFANTS

Le vêtement de travail idéal se doit d’être performant, polyvalent, confortable, mais aussi esthétique, facile d’entretien et confectionné dans des matières qui garantissent le maintien des couleurs et des formes. Utilisé parfois dans les conditions les plus extrêmes, il doit aussi être résistant afin d’assurer la sécurité et le bien-être du porteur. Heureusement, les marques rivalisent d’ingéniosité pour proposer des modèles capables de répondre à toutes les exigences.

Workwear : à votre service !

DickiesPour allier style et fonctionnalité, Dickies dévoile cette veste de travail (réf. DT221000), confectionnée en 100 % coton denim enduit PU : le jean, une matière très tendance aujourd’hui, a historiquement toujours été utilisée pour la réalisation de vêtements de travail puisque très résistante. Notons que cette référence est pourvue, entre autres, d’un rabat tempête sur le devant, d’un Zip métallique YKK sur toute la longueur, de 4 poches à rabat pressionnées, ainsi que d’ouvertures latérales de ventilation.s De la taille S à la taille XXL, 1 coloris (noir)www.toptex.com

B&CConfectionné à 65 % de polyester et 35 % de coton peigné, le B&C Universal PRO (réf. BU C51) est un pantalon de travail facile d’entretien, lavable à 60°C. Résistant à l’abrasion et au déchirement, il est doté de nombreuses poches fonctionnelles. Niveau confort, il est pourvu de poches pour genouillères, d’un élastique au dos permettant d’ajuster la ceinture, d’une poche à mètre semi-volante pour une meilleure liberté de mouvement ou encore d’un anneau pour attache-badge, clés ou autres.s De la taille 38 à la taille 56, 3 coloriswww.bc-pro.eu

KarlowskyDans la toute nouvelle collection « Rock

Chef » de Karlowsky, inspirée par le cuisinier Stefan Marquard, on découvre ces

chaussures de travail STEP 1 (réf. MBS 3/50), pouvant aussi bien être utilisées

dans l’industrie alimentaire que dans les pharmacies, les laboratoires ou encore

les hôpitaux et cliniques. Extrêmement légères, en matière synthétique supérieure,

exemptes de tout métal, dotées d’une coque de protection et lavables à 40°C,

elles sont également conformes à la norme d’utilisation S1P.

s De la pointure 38 à la pointure 47, 1 combinaison de tons (noir/orange)

www.cybernecard.com

SOL’S ProwearAu sein de sa nouvelle gamme SOL’S Prowear, dédiée au vêtement de travail,

SOL’S dévoile par exemple la combinaison unisexe Solstice Pro (réf. 80902). En polycoton (65 % polyester/35 % coton), elle est pourvue de poches à rabat avec passepoil réfléchissant, d’emplacements extérieurs pour glisser des genouillères, d’un dos avec soufflets d’aisance et élastiqué au niveau de la taille, d’un Zip

double curseur ainsi que d’une étiquette intérieure tissée permettant d’y inscrire l’identité du porteur.s De la taille S à la taille 4XL, 4 coloriswww.sols-europe.com

James & NicholsonNouveauté chez James & Nicholson, la référence JN924, un sweat-shirt pour hommes confectionné dans un molleton à 80 % de coton ringspun et 20 % de polyester (320 g/m2). Pourvu d’une poche poitrine, de coutures doublées au niveau des épaules, de la taille, du cou et des emmanchures, d’un col avec bande de propreté, ainsi que de poignets avec élasthanne pour un plus grand confort, il est également très facile d’entretien puisqu’il peut être passé en machine jusqu’à 60°C et ne se déforme pas.s De la taille S à la taille 3XL, 9 coloriswww.cybernecard.com

Falk&Ross devient « pro » du workwearEn 2011, le fournisseur européen de textile promotionnel Falk&Ross a complété sa collection existante par 8 marques spécialistes du workwear : CAT, Dickies, Helly Hansen, Mascot, Panoply, Yoko, UCC et Venitex. Jacqui Gale, dg de Falk & Ross, commente l’évolution des attentes des clients en matière de vêtement de travail : « Alors qu’il y a encore quelques années, il était acceptable d’habiller les professionnels avec des polos ou des polaires issus des gammes traditionnelles de « vêtements promotionnels », ce n’est plus le cas aujourd’hui. L’époque et la législation européenne de la Santé et de la Sécurité ont évolué, exigeant désormais que ces vêtements portés sur le lieu de travail se conforment à des normes plus strictes de protection, de confort, de durabilité et de facilité d’entretien. »

SUITE page 92

Textile

92 : C!mag #5

FOCUS Workwear : à votre service !

PRODUITS FEMMES

PRODUITS HOMMES

PRODUITS UNISEXES

PRODUITS ENFANTS

Dunlop WorkwearConforme à la norme EN471, la Parka Safety Bolt (réf. 3630814) de Dunlop Workwear est une veste haute visibilité (bandes réfléchissantes) en oxford 100 % polyester enduit avec intérieur PU, doublure en taffetas et rembourrage en 100 % polyester. Chaude et imperméable, elle est pourvue d’un intérieur de col en polaire, de cordons de serrage au niveau de la base et du col, d’une capuche détachable et repliable, de poignets ajustables par scratchs, ainsi que de diverses poches intérieures et d’un compartiment stylo.

s De la taille S à la taille XXL, 2 combinaisons de tonwww.pfconcept.com

Russell WorkwearBénéficiant d’un enduit de protection DuPont Teflon, le bermuda unisexe R-016M-0 se révèle très résistant puisqu’il est lavable jusqu’à 60°C et conçu pour durer dans des environnements de travail exigeants. À 65 % de polyester et 35 % de canvas de coton (260 g/m2), il bénéficie d’une coupe contemporaine ajustée et est pourvu de nombreuses poches : 2 poches arrières, 2 poches cargo sur les jambes avec compartiments sur la jambe droite et 1 poche pour téléphone portable sous la ceinture.s De la taille 38 à la taille 58, 6 coloriswww.russelleurope.com

Helly HansenAvec un extérieur 100 % polyester et une doublure en 100 % Nylon, la veste Berg Jacket d’Helly Hansen est également dotée, pour plus de chaleur, d’une micropolaire à l’intérieur du col. Très fonctionnelle, elle est par ailleurs équipée d’une capuche détachable, d’une fermeture à glissière complète avec protège-menton, de plusieurs poches, ainsi que de poignets ajustables.s De la taille S à la taille 3XL, 1 coloris (noir)www.falk-ross.eu

ID IdentityNouveauté en 2011 chez ID Identity, ce confortable polo de sécurité haute

visibilité (réf. ID1906) réalisé en 100 % polyester. Équipé de multiples bandes

réfléchissantes et conforme à la norme EN471, ce modèle est par ailleurs agrémenté de détails

de style : en effet, le col, les emmanchures et les boutons sont contrastés.

s De la taille XS/S à la taille XL/XXL, 2 coloriswww.id.dk

SwitcherBénéficiant d’un lavage enzymatique pour éviter le peluchage, le polo unisexe Taylor (réf. 4531) est surtout conçu pour être lavé industriellement (50 cycles de lavage sont garantis). Résistant à la lumière, à la sueur, au chlore et au peroxyde, ce modèle est ailleurs renforcé au niveau des épaules, ainsi que de sa patte à deux boutons.s De la taille XXS à la taille 4XL, 6 coloriswww.switcher.com


du magazine sur www.c-mag.fr

MascotLe pull col camionneur Naxos Jumper de Mascot, composé à

50 % de coton et 50 % d’acrylique (540 g/m2), est équipé d’une doublure coupe-vent. Avec sa fermeture à glissière sous patte au niveau du cou et ses multiples poches, il fera le bonheur de tous les ouvriers qui ont besoin d’allier chaleur et fonctionnalité. De plus, des coutures contrastées à différents endroits confèrent une touche tendance à cette référence.s De la taille S à la taille 4XL, 1 coloris (noir)www.falk-ross.eu

ResultÀ découvrir ou à redécouvrir au sein de la gamme Work-Guard de Result, la référence R71X, un blouson doté de manches dézippables, ce qui permet d’en faire un gilet. Modèle à transformer selon les besoins, il est en Oxford Taslon 600D industriel enduit PU, imperméable et coupe-vent et est pourvu, notamment, d’un col doublé en polaire et de très nombreuses poches (total de 8 poches) pour toujours plus de fonctionnalités.s De la taille S à la taille XXL, 5 combinaisons de tonswww.resultclothing.com

94 : C!mag #5

ANALYSE par John Scrimshaw


John Scrimshaw, qui sera l’animateur de la conférence sur l’impression numérique textile à l’occasion de FESPA Digital à Hambourg du 24 au 27 mai prochain, nous offre sa vision du secteur pour l’année 2011.

Cela s’annonce déjà comme une année charnière pour l’impression numérique sur textile. Nous sommes nombreux à espérer que 2011 verra le progrès constant de cette technologie, dans les

secteurs du textile et de la communication visuelle, aboutir enfin à une adoption rapide par le secteur de l’impression sur textile en général.

Si cette perspective se réalise, cela peut représenter une manne potentielle pour les fabricants de machines et d’encres. En effet, la production mondiale de textiles imprimés est actuellement d’environ 27 milliards de mètres carrés et pourrait atteindre 32 milliards de mètres carrés en 2015. Or, la proportion de textiles imprimés par technologie numérique jet d’encre reste méconnue, mais la plupart des acteurs du secteur l’estiment à 1 à 2 % tout au plus.

Vitesse et qualité jouent en faveur du numériqueEn dépit des promesses offertes par cette technologie ces dix dernières années, le taux d’équipement est resté jusqu’à présent trop bas et les encres trop chères pour pouvoir rivaliser avec la sérigraphie traditionnelle pour la production en volume. Cependant, ce rapport commence à changer grâce à la large adoption des têtes d’impression nouvelle génération, capables d’imprimer par jet d’encre, rapidement et en haute résolution, avec des encres à base d’eau.

Les performances améliorées du numérique ont encouragé l’utilisation de cette technologie dans les domaines à forte valeur ajoutée, comme le pôle de compétitivité de l’impression sur soie dans la région de Côme en Italie. De plus, l’augmentation du volume des ventes a favorisé la baisse du prix des encres. Par conséquent, la comparaison économique entre le procédé numérique et la sérigraphie conduit à des conclusions complètement différentes de celles tirées il y a deux ans.

Début 2010, la marque italienne MS a même affirmé que sa gamme de machines MS-JPK rendait la sérigraphie à plat superflue. À présent, tout le monde attend le lancement de sa version ultrarapide, la MS-RIO, qui sera dévoilée en mai à FESPA Digital à Hambourg. Cette nouvelle machine, nous dit-on, imprimera à la vitesse étourdissante de 7 200 m2/heure, devenant ainsi une réelle concurrente pour la sérigraphie rotative.

SUITE page 96

MS-JPK série Printer


96 : C!mag #5

FESPA DIGITAL 2011

Explorer les nouvelles tendances avec des expertsLe développement de l’impression ultrarapide par

MS en Italie, ainsi que la technologie d’enduction

industrielle par jet d’encre de Xennia feront partie

des avancées présentées à la conférence FESPA

Digital Textile Europe, que j’animerai le 25 mai

à Hambourg en Allemagne, en marge du salon

FESPA Digital. Avec son programme très varié,

la conférence permettra d’étudier les nouvelles

tendances techniques et commerciales dans tous

les domaines de l’impression numérique textile.

Pour consulter le programme en détail, visitez

www.fespa.com/dtc et rejoignez le réseau FESPA

pour rencontrer d’autres pionniers de l’impression

sur tissu numérique.

ANALYSE par John Scrimshaw

Ces machines nouvelle génération, comme la ReNOIR de Reggiani (400 m2/heure) ou la Stork Sphene (550 m2/heure) qui devrait être lancée prochainement, utilisent des têtes d’impression Kyocera qui s’annoncent actuellement comme la technologie de choix pour les encres à base d’eau. Cependant, on sait que ces têtes coûtent 8 000 dollars pièce, ce qui porte la MS-RIO à 200 têtes d’impression à 2 millions d’euros.

Le secteur a besoin de quelque chose d’aussi efficace, mais de bien plus abordable, comme la tête Memjet qui a fait l’objet d’un récent partenariat avec le fabricant chinois d’ordinateurs de bureau Lenovo, qui en fera la base d’une nouvelle imprimante de bureau. Bien que les informations commerciales à propos de ce partenariat soient rares, le prix annoncé de l’imprimante permet de déduire que le prix des têtes en elles-mêmes est de quelques centaines de dollars et non pas de quelques milliers. Si la tête Memjet s’avère fiable, ce ne sera qu’une question de temps avant que quelqu’un quelque part décide de l’essayer avec des encres textiles.

Imprimer, mais pas seulement...Comme son nom l’indique, la tête Memjet est fabriquée à partir de la technologie MEMS (systèmes micro-électro-mécaniques). Ces systèmes sont utilisés dans une nouvelle génération d’appareils micro-manufacturés qui contiennent des capteurs, des commandes et des structures miniaturisés qui peuvent tous être intégrés à un substrat courant en silicium. En théorie, ils peuvent atteindre des performances très élevées pour un coût de production plus bas que celui des systèmes manufacturés de façon traditionnelle.

Maintenant que l’impression jet d’encre commence à atteindre son potentiel de production en volume pour les tissus d’habillement et ceux d’ameublement, un nouveau domaine du marché textile, étroitement lié mais bien différent, pourrait s’ouvrir à elle. Depuis plusieurs années, le projet européen Digitex, mené par le fabricant néerlandais de textiles à usage technique Ten Cate et sa filiale de technologie jet d’encre basée au Royaume-Uni Xennia, travaille pour démontrer que le jet d’encre permet d’appliquer des produits chimiques fonctionnels de façon précise et pertinente, sur toute la surface d’un tissu, lui donnant ainsi des qualités telles que l’imperméabilité à l’eau ou la résistance aux taches. Ce projet s’est achevé fin 2010 par des résultats concluants puisque TenCate intègre cette technologie dans une de ses usines produisant des bâches.

Normalement, ce type de produits chimiques doit être appliqué par immersion du tissu dans de grandes machines, gourmandes en énergie et en eau. Qui plus est, ces machines produisent des effluents qui doivent être traités avant d’être rejetés dans les égouts. Par conséquent, une application fructueuse du jet d’encre dans ce type de procédé pourrait être extrêmement attractive pour une grande partie de l’industrie textile.

La mise au point de cette méthode permettra également d’exploiter une nouvelle technique d’impression appelée en anglais « diagonal multi-pass », développée par Xennia en partenariat avec le fabricant italien de machines Reggiani, et qui a été une des innovations techniques parmi les plus intéressantes de l’année écoulée.

Tête d’impression Kyocera

Objet

98 : C!mag #5

FOCUS par Céline Collot

Arts de la table, décoration, équipements de loisirs : les produits promotionnels associés à l’univers de la « Maison » couvrent des gammes très variées. À tel point qu’on y trouve des objets adaptés à toutes les cibles, même si le créneau de prédilection de ce segment, plutôt haut de gamme, reste le cadeau d’affaires et les opérations de stimulation. Découvrez notre sélection parmi les nouveautés 2011…

Home sweet home...

RelevéDans la marque Pico, le moulin électrique « Salt n’Pepper » (réf. 0300615) permet d’assaisonner à la perfection d’une simple pression : sur le bouton « S » pour le sel et « P » pour le poivre. De plus, il se distingue par son design : matière céramique de haute qualité et détails chromés en font un véritable objet de déco sur la table !s Surface de marquage : 30 x 20 mmwww.topico.de

ÉpuréQuatre bols, une théière, un sucrier et un petit pot à embout verseur pour le lait composent cet ensemble à thé en céramique et bambou de Lexon (réf. LH 34). « Kookii for Tea » a été conçu par les designers Fellina Sok-Cham, Ludovic Roth et Alexandre Dubreuil.s Dimensions : 34 x 30 x 187 cmwww.lexon-design.com

GalbéLe saladier Leaf de Koziol (réf. 3691), qui a vu le jour dans l’atelier du créateur londonien Cairn Young, a tous les atouts pour devenir incontournable sur les tables ! La forme des couverts reprend le doux galbe du saladier et l’ensemble se décline dans de jolis coloris contrastés. s Dimensions : 575 x 386 x 146 mmwww.senator.com

DurableGreen Concept propose une planche à découper en forme d’arbre (réf. 11.233.600) qui est

réalisée en bois labellisé FSC (Forest Stewardship Council). Ce label garantit une gestion forestière respectueuse de l’environnement, socialement responsable et économiquement viable. s Dimensions : 23 x 35 x 1,8 cmwww.pfconcept.com

Côté cuisine

TranchantTous les férus de cuisine le savent : rien de tel qu’une lame en céramique, au tranchant incomparable, pour émincer à la perfection, sans donner de goût ni odeur aux aliments. Dans la marque Domoclip, voici un set 3 couteaux (réf. MEN 65) avec manche en gomme. Ils sont anti-corrosion, anti-oxydation et anti-allergique.s Dimensions : 7,6, 10 et 12,74 cmwww.delta-import.com

LimpidePlutôt champagne ou plutôt rosé ? Si votre cœur balance à l’heure de l’apéritif, optez pour ce double seau à vin en acrylique qui permet de garder au frais deux bouteilles en même temps. Cette nouveauté de Xindao (réf. P915.030) se distingue par son design élégant.s Dimensions : 30,5 x 21 x 26 cmwww.xindao.com

SUITE page 100

Objet

100 : C!mag #5

FOCUS Home sweet home...

AuthentiqueL’aspect brut de l’ardoise donne un petit côté minéral à ces plaques pouvant au choix servir de set de table, sous-verre ou de plateau de présentation pour des fruits, des bougies… LM Accessoires les propose dans 3 formats différents (réf. 51447, 51446 et 51448).www.lm-accessoires.com

FuturisteDag Import lance en 2011, dans sa marque Dagtronics, un lecteur DVD de salon (réf. MM957.133) au look très design et doté de multiples fonctionnalités. Il peut lire également les CD, les Divx, ainsi que les fichiers MP3 et les photos via son port USB.s Dimensions : 38 x 22 x 4,3 cmwww.select-cadeau.net

DécoratifÀ placer dans le salon ou sur le bureau, ce cadre-photo « bolide » de Troika (réf. PFR15/CH) est en acier inoxydable et peut se mettre en position portrait ou paysage. Le cadre (9 x 13 cm) comme la petite voiture sont aimantés et la finition de l’ensemble est chromé brillant.www.troika.de

ParfuméPour parfumer délicatement les intérieurs, Giving Europe propose un flacon contenant 25 cônes d’encens

(réf. 2058), accompagné d’un petit support en céramique en forme de feuille. Trois senteurs au choix : lavande, thé vert et rose. s Dimensions : 12,5 x 5,5 cm (diamètre)

www.impression-catalogue.com

TournantIl se feuillette comme album et permet de changer facilement la photo bien en vue dans son salon ! Personnalisable en 4 couleurs maxi, le cadre photo Flip de Anda peut contenir 24 clichés au format 10 x 15 cm.s Dimensions : 175 x 170 x 4 mmSurface de marquage : 60 x 20 mm

www.andawestern.eu

Côté salon

Cahiermarquage


106 SUBLIMATION

LE FOUR 3D EN ACTIONPar Jérémy Stambak

Animation phare du dernier CTCO, du 1er au 3 février 2011, l’atelier de personnalisation de coques d’iPhone, mis en place en partenariat avec Alexandre Frézal Numérique, a fonctionné sans relâche pendant les trois jours du salon, permettant la production de 1 200 coques. Jérémy Stamback, Responsable Recherche & Développement de la société, nous explique la mise en œuvre de ce procédé.

110 QUESTIONS/RÉPONSES

Q&RPar Thierry Reynaud et Olivier Cetra

Les réponses de nos spécialistes à vos questions ayant traits au matériel ou à la production dans les domaines du piquage et de la broderie.

VOUS RENCONTREZ CE PICTOGRAMME DANS LES PAGES

DE VOTRE MAGAZINE ? IL INDIQUE L’EXISTENCE D’UN COMPLÉMENT D’INFORMATION

ACCESSIBLE DEPUIS LA VERSION ÉLECTRONIQUE SUR www.c-mag.fr

104 SÉRIGRAPHIE TEXTILE

LE DÉVORAGE FAIT DES RAVAGES !Par Charlie Taublieb

112 BRODERIE

TOUT CE QU’IL FAUT SAVOIR POUR BIEN BRODER À PLATPar Olivier Cetra

La technique de la broderie à plat consiste à broder sans se servir des cadres, mais en utilisant le pantographe de votre machine comme support. Cette technique est surtout utilisée par les brodeurs industriels sur des multitêtes, mais peut également être adaptée aux personnes qui travaillent sur des monotêtes.

Cahier marquage

104 : C!mag #5

SÉRIGRAPHIE TEXTILE par Charlie Taublieb

Charlie Taublieb travaille pour l’industrie de la sérigraphie textile depuis 1976. Après avoir évolué dans différents ateliers aux États-Unis, son pays d’origine, mais également en Amérique du Sud, en Asie et en Europe, il est aujourd’hui consultant. Par ailleurs, il développe et teste des encres pour de grands fabricants comme Rutland, et anime des séminaires, notamment sur les effets spéciaux, son thème de prédilection.Pour en savoir plus et contacter Charlie : www.taubliebconsulting.com

Le dévorage fait des ravages !« Sur une étoffe composée de deux

matières, procédé permettant d’éliminer

par voie chimique l’un des composants,

suivant un dessin, pour obtenir des motifs

opaques et transparents » telle est la

définition que l’IFTH (Institut français

du textile et de l’habillement), donne du

dévorage. Avec un peu de créativité, ce

procédé d’impression peut donner des

résultats très intéressants sur un textile.

Le dévorage s’obtient avec une encre à deux composants qui ronge littéralement le coton, c’est pourquoi ce type d’impression est réalisé la plupart du temps sur des tissus mélangés coton/polyester. Si vous imprimez sur un tissu 100 % coton, il va être complètement rongé, ce qui peut aussi donner des résultats assez créatifs. Le composant A sert de support et le composant B est la partie active qui ronge le coton. Il s’agit d’une encre à base d’eau qui doit être imprimée sur une maille large. Pour ma part, j’ai l’habitude d’utiliser une maille 110 avec une émulsion résistante à l’eau. Avec la technique du dévorage, il est possible d’obtenir une impression très détaillée. L’étape importante de cette technique est le lavage, car il permet d’éliminer le coton qui a été rongé.Une fois le textile imprimé, mettez-le au séchoir à la même température que pour une impression par encre rongeante. La zone imprimée

devient légèrement plus foncée. Une fois la pièce lavée, le résultat apparaît.

De la théorie à la pratique…Voici à présent quelques exemples d’impression par dévorage réalisée sur des tissus mélangés 50 % coton / 50 % polyester et sur des tissus 100 % coton.

Sur un tissu mélangé 50 %/50 %, on a utilisé une encre à base d’eau et une encre dévorante.

Sur un tee-shirt en tissu mélangé 50 %/50 % violet uni, cela donne un effet ton sur ton.

SÉRIGRAPHIE TEXTILE


Sur un tissu 100 % coton, le dévorage permet d’obtenir toute une variété d’effets,

notamment l’appliqué. Le tissu rose et le tee-shirt turquoise sont 100 % coton. Le flock

est réalisé dans un mélange de polyester et de rayonne. L’encre dévorante appliquée dessus

ne laisse apparaître que le polyester.

Sur un tee-shirt en tissu mélangé chiné, cela apporte un effet de contraste.

Sur ce tee-shirt vert 100 % coton, on a appliqué de l’encre dévorante sur la queue des dragons, puis inséré un cordon de cuir dans les trous. On a utilisé de l’encre haute densité autour des trous dévorés pour qu’ils ne s’effilochent pas.

Cahier marquage

106 : C!mag #5

Jérémy Stambak travaille chez Alexandre Frezal Numérique depuis 2008. Il occupe actuellement le poste de Responsable Recherche & Développement - Stratégie Nouveaux Produits. À ce titre, il est notamment en charge du développement des solutions Fours Sublimation 3D et « Art On Demand ».Plus d’informations : www.frezalnumerique.fr, www.frezalsublimation.fr

SUBLIMATION par Jérémy Stambak

Le Four 3D en action

Animation phare du dernier CTCO, du

1er au 3 février 2011, l’atelier de person-

nalisation de coques d’iPhone, mis en

place en partenariat avec Alexandre Frézal

Numérique, a fonctionné sans relâche

pendant les trois jours du salon, permet-

tant la production de 1 200 coques. Jérémy

Stamback, Responsable

Recherche & Développe-

ment de la société, nous

explique la mise en œuvre

de ce procédé.

Dans le climat économique actuel, nous cherchons tous à nous démarquer sur un marché tendu et compétitif. Vous avez besoin d’un procédé d’imagerie haute définition, avec beaucoup d’images différentes sur beaucoup d’objets, ou d’une technique de personnalisation « à la demande » ? Le four à sublimation 3D est le choix idéal. Comme nous l’avons montré sur le salon CTCO 2011, ce procédé permet de personnaliser des objets variés, tels que les coques de téléphones portables (iPhone 3, iPhone 4, Blackberry, Samsung, HTC…) et d’iPad (1 et 2)… En fait, les possibilités sont infinies !

Il s’agit d’un procédé piloté numériquement utilisant le transfert à chaud d’image sous pression, en combinant la chaleur du four et la pompe à vide pour transférer l’encre de sublimation de la surface du film sur un objet 3D prétraité. Les consommables utilisés dans la sublimation sont un film de sublimation thermoformable et de l’encre de sublimation, qui sont tous deux recyclables.Comme le procédé est numérique, vous avez le contrôle total : cycle court, roulement rapide et possibilité de production de gros volume.


Le procédé étape par étape

1. Préparez votre fichier sur votre logiciel graphique.

2. Imprimez votre film en utilisant votre logiciel RIP et votre imprimante sublimation.

3. Placez vos coques vierges sur votre cadre de production.

4. Placez le film sur le cadre, par-dessus les coques vierges, et fermez le cadre.

SUBLIMATION

SUITE

Cahier marquage

108 : C!mag #5

5. Placez votre ou vos cadre(s) de production dans le four, fermez le four et lancez le cycle de transfert. La pompe s’active et le film se comprime sur les coques vierges.

6. À la fin de l’opération, ouvrez le four, sortez le cadre de production et déposez le sur le support de cadre

7. Ouvrez le cadre et retirez le film soigneusement.

8. Le procédé est terminé !

SUBLIMATION Le Four 3D en action

L’encre de sublimation se transfère du film sur le support final sous l’effet de la chaleur. Notons que le support doit être traité spécifiquement pour pouvoir être personnalisé selon cette technique.Le procédé d’imagerie permet l’incrustation directe de l’image dans la matière. Les polymères qui permettent cette incrustation directe sont développés spécifiquement pour cette application. L’intérêt supplémentaire de ce système est qu’il permet la décoration d’autres matériaux, tels que le bois, le métal, la céramique et le verre. Un coating spécifique est nécessaire sur chacune de ces matières pour permettre le transfert de l’image.

Une technologie compétitiveLe four 3D a été développé pour apporter une forte valeur ajoutée aux produits ainsi personnalisés. Ses avantages sont multiples :- Procédé rapide : la coque est produite 6 minutes après le choix du design.- Possibilité de décoration « à la demande ».- Personnalisation de masse à coût réduit.- Excellente qualité extérieure d’exécution.- Procédé de post-production.- Tous les consommables sont recyclables.

Cahier marquage

110 : C!mag #5

Q&RCette rubrique est ouverte à tous les lecteurs désireux d’interroger nos experts sur des sujets ayant

trait au matériel ou à la gestion de production dans les domaines de la décoration textile. Faites nous

parvenir vos questions par fax au 04 78 30 41 79, par e-mail à [email protected] ou encore sur

notre site Internet www.c-mag.fr à la rubrique « contact ». Ils se feront un plaisir d’y répondre.

Thierry Reynaud vous répond...Dirigeant d’Atelier Sud, société spécialisée

dans les programmes de broderie

- J’ai un logiciel de piquage pour débutant, puis-je tout de

même réaliser un dégradé en broderie ?

Oui, bien sûr, quel que soit le niveau de votre logiciel de broderie (à condition d’avoir accès au point de piqûre et de remplissage), vous pouvez réaliser un dégradé manuellement ou automatiquement.Pour un dégradé automatique, commencez par faire une forme en points de remplissage, comme le rond dans l’exemple ci-contre, et réglez-le comme vous en avez l’habitude. Puis copiez cette forme, changez-la de couleur et ôtez-lui tous ses sous-points. Appliquez ensuite un dégradé de 0 à 100 % selon le niveau que vous souhaitez. Si votre logiciel n’a pas de fonction « dégradé », vous pouvez diviser la forme en deux parties (1/3 et 2/3). La première sera en remplissage, la seconde sera réalisée en points de piqûre et vous remplirez la forme manuellement en sautant une ligne de plus à chaque retour, comme dans l’exemple. L’avantage de gérer soi-même son dégradé est qu’on peut lui faire suivre les formes que l’on veut, ce qu’un logiciel a parfois du mal à réaliser en automatique (lorsque la forme tourne par exemple).

- Parfois, j’ai des lettres qui ont tendance à se débroder,

comment faire pour éviter cela ?

Je pense que vous parlez de gros lettrages en bourdon qui, s’ils ne sont pas bien fixés à la fin du bourdon, se débrodent obligatoirement. Qu’ils soient programmables ou non, la plupart

des logiciels de broderie proposent des points d’arrêt (ou points de fixation), indispensables pour une solide finition. À l’aide de point rapprochés, ils consistent à faire une sorte de nœud à la fin d’une séquence. Attention donc à ne pas les désactiver par inadvertance, car une broderie sans points d’arrêt est une broderie qui va forcément se débroder à un moment donné. Si le phénomène est très visible sur les bourdons larges comme les lettrages supérieurs à 5 mm, il peut aussi se produire sur tout autre type de point (piqûre ou remplissage), même si le « débrodage » sera moins important.Une petite astuce pour éviter que vos lettrages épais ne se débrodent : terminez vos bourdons de biais, comme dans l’exemple ci-dessous. Cela permet de solidifier le bourdon qui se termine par des points serrés, et ferme la partie ouverte du bourdon, diminuant ainsi les risques d’accrochage et de débrodage.

Olivier Cetra vous répond…Créateur de l’entreprise

de broderie Globe Brodeurs Associés

- Quelles sont les principales épaisseurs de fils et dans quel

cas doit-on les utiliser ?

Pour les fils en rayonne ou polyester, il existe trois principales épaisseurs : 30, 40 et 60 par ordre croissant. Le fil le plus couramment utilisé est l’épaisseur 40, il permet à la fois d’avoir une densité de remplissage correcte et une finesse pour certains détails. Le fil 30 va s’utiliser pour des détails très fins comme des petits lettrages de hauteur inférieure à 0,5 cm ou pour des bourdons très fins. Le fil 60 est recommandé pour des zones de remplissage ou des gros bourdons, sa capacité de remplissage étant supérieure pour une densité moins importante, d’où un gain de points parfois important. Dans tous les cas, ne pas oublier d’adapter la densité du programme à l’épaisseur du fil (augmenter la densité pour un fil 30, la diminuer pour un fil 60).

QUESTIONS/RÉPONSES


Partout et à toute heure, vous pouvez consulter la version électronique du magazine surwww.c-mag.fr

- Combien de fois par jour dois-je graisser mes

cannettes et à quel moment ?

L’idéal est de graisser ses cannettes 2 fois par jour. Préférer un lubrifiant en aérosol à un lubrifiant liquide, cela vous évitera d’avoir des projections d’huile trop importantes. Le graissage doit s’effectuer avant une production, donc généralement le matin et en début d’après-midi. Ne pas effectuer de graissage le soir en partant, car l’huile va couler sans lubrifier le crochet, celui-ci ne pouvant être correctement graissé que lorsqu’il fonctionne. Enfin, il n’est pas nécessaire de lubrifier l’intérieur de la cannette.

Cahier marquage

112 : C!mag #5

BRODERIE par Olivier Cetra

Tout ce qu’il faut savoir pour bien broder à platLa technique de la broderie à plat consiste à broder sans se servir des cadres, mais en

utilisant le pantographe de votre machine comme support. Cette technique est surtout

utilisée par les brodeurs industriels sur des multitêtes, mais peut également être adaptée aux

personnes qui travaillent sur des monotêtes.

Les avantages de la broderie à plat sont nombreux. Pour commencer, cette technique supprime tous les inconvénients liés à l’usage des cadres, à savoir :- Les traces laissées sur le support (en particulier sur les supports foncés).- Les problèmes de tirage de tissu, notamment lorsque le motif à broder comprend des zones de remplissage importantes avec des contours en bourdon ou en point piqûre. En effet, la tension du tissu ou le serrage du cadre peuvent jouer sur l’exactitude des contours.- Le fait que, après plusieurs lavages, le tissu risque de gondoler puisque la broderie aura été réalisée en déformant le tissu.Quand on brode le support à plat, il est maintenu dans sa configuration d’origine, ce qui assure une qualité constante dans la broderie, ainsi que toute absence de déformation du tissu.Au niveau du temps de réalisation, la préparation de la production est un peu plus longue, mais la régularité dans la qualité des broderies réalisées, ainsi qu’un temps de finition plus court, compensent largement cet aspect un peu fastidieux.

La mise en œuvre de la technique pas à pas

La programmationIl existe deux options possibles :- Travailler en point de départ au centre. Cette méthode va obliger à utiliser de la colle temporaire ou tout autre moyen pour fixer le support sur le pantographe.- Travailler en départ stop position. Cela consiste à insérer, comme indiqué sur la photo ci-contre, une vingtaine de points de piqûre

aller-retour sous une zone qui sera par la suite recouverte par la broderie finale. À la fin de cette piqûre, insérez un coupe-fil puis un arrêt stop que vous allez ensuite déplacer à l’horizontale vers un autre point situé lui aussi à un emplacement qui sera recouvert par la broderie. Ces deux points vont vous permettre de positionner précisément notre broderie sur le support.

Autodidacte de la broderie, Olivier Cetra fonde il y a 15 ans la société Globe Brodeurs Associés. À force de travail et de persévérance, il impose grâce à sa vision moderne du métier ses valeurs de qualité et de service. Son entreprise, installée à Nice depuis 1996 et composée d’une équipe jeune, dynamique et professionnelle, réalise tous les styles de broderie sur tous types de supports, quelles que soient les quantités.Vous pouvez joindre Olivier Cetra par téléphone au 04 93 21 03 03, sur son mobile au 06 12 10 72 71

ou par e-mail à [email protected]

Vous utilisez une monotête ?En matière de broderie à plat, deux cas se présentent pour les utilisateurs de monotêtes. Soit vous avez acheté pour votre machine le pantographe qui est souvent proposé en option. Vous devez alors utiliser votre monotête avec le plateau fixe et ce pantographe. Soit vous n’avez pas opté pour cet équipement lors de l’achat de votre machine, vous devez donc utiliser votre plus grand cadre comme pantographe en y insérant de la viseline, la plus épaisse possible (n’hésitez pas à en mettre plusieurs épaisseurs si nécessaire).

Cadre classique Utilisation du cadre comme pantographe

Insertion des points de fixation

Placement du stop position

SUITE page 114

Cahier marquageBRODERIE Tout ce qu’il faut savoir pour bien broder à plat

114 : C!mag #5

SUITE page 116

La préparation du supportL’étape du pointage consiste à positionner la broderie de façon adéquate sur le support en utilisant un gabarit établi à partir de la fiche technique du programme à broder. Ceci va vous permettre de garantir une horizontalité parfaite de votre broderie.

Pour préparer le gabarit, vous devez ensuite percer 2 points si vous travaillez en stop position, le point de départ et le stop position (cf. photo), et 3 points si vous travaillez en départ au centre, le point de départ et deux repères sur une ligne horizontale passant par le point de départ.Petit conseil : pour broder les casquettes à plat, je vous conseille d’utiliser la méthode du point de départ au centre en positionnant celui-ci sur la couture centrale de la casquette, afin d’obtenir un parfait centrage de la broderie.Pensez à pointer vos supports à l’aide de marqueurs ou de crayons qui peuvent être éliminés à l’eau. En effet, certaines marques peuvent subsister après la broderie (notamment quand les points sont positionnés sous un petit lettrage).Pour pouvoir broder votre article sans l’encadrer, vous devez bien évidemment rigidifier celui-ci : pour cela, utilisez de la viseline thermocollante que vous allez appliquer à l’envers de la broderie comme indiqué sur la photo. Petit conseil : n’hésitez pas à appliquer deux épaisseurs dans le cas où vous brodez des supports fins ou très déformables, en particulier si la broderie à réaliser exerce de fortes contraintes sur le tissu.Autre solution pouvant s’appliquer dans certains cas et permettant de gagner en temps de préparation : mettez sur votre pantographe de la viseline autocollante et collez ainsi directement votre support sur celle-ci.

La broderiePour broder un article monté, vous allez devoir le faire en programmant votre machine pour qu’elle brode à 180°, comme l’oblige le positionnement du support sur la machine.

Gabarit avec stop position et point de départ

Positionnement du gabarit

Pointage

Résultat final

Positionnement d’un polo pour broderie à plat


116 : C!mag #5

Pour les supports ouverts, comme les vestes à grand Zip ou les serviettes, vous allez pouvoir broder à l’endroit.Dans la programmation de votre machine, vous allez également devoir commencer par répéter deux fois la première couleur, en effet les points de fixation et la première couleur doivent être identiques. Reprenez ensuite le cycle normal de votre programmation de couleurs.

Le cycle de couleurVous positionnez tout d’abord votre aiguille de première couleur au-dessus du point de départ, puis vous lancez la machine. Celle-ci va d’abord réaliser les points de piqûre, puis venir se déplacer au-dessus du stop position avant de s’arrêter. Vous allez alors aligner votre aiguille sur ce deuxième point et relancer la machine pour qu’elle puisse réaliser la broderie.

Positionnement Positionnement point de départ

Points d’accroche Positionnement sur stop position

Lancement broderie Les points sont recouverts par la broderie

«Quand on brode le support à plat, il est maintenu dans sa configuration d’origine, ce qui assure une qualité constante dans la broderie, ainsi que toute absence de déformation du tissu.»

SUITE page 118


118 : C!mag #5

Dans le cas où vous utilisez de la viseline autocollante sur votre pantographe ou si vous employez la méthode avec un point de départ au centre, vous devez faire votre alignement directement par rapport au point marqué, avant de lancer la machine. Pour cela, utilisez le devant de votre machine qui généralement est droit pour réaliser un alignement visuel. Ainsi, vous pouvez relancer immédiatement votre machine.Quant aux finitions, outre le nettoyage traditionnel de la broderie, cela se limite à retirer la viseline thermocollante et à remettre le support textile à l’endroit.

Cas particuliersIl est possible d’utiliser la technique de broderie à plat dans les cas suivants :

Parfois, il convient d’utiliser cette technique en utilisant les cadres, ceux-ci servant juste à tenir le support en cas de vêtements doublés ou en cas d’accès difficile (manche par exemple). Le cadre n’est alors pas fixé sur la machine, il est juste posé sur le pantographe.

En conclusion, je reconnais que cette technique, pour les brodeurs habitués à broder avec cadres et sur machines tubulaires, représente un changement radical dans leur organisation de travail et il est parfois bien difficile de changer ses habitudes. Cependant, cette méthode offre de nombreux avantages, tant au niveau de la qualité du travail réalisé que de sa précision. Je vous recommande, dans un premier temps, de l’appliquer sur des pièces manches courtes comme les polos et les tee-shirts. Une fois aguerri, vous aurez ensuite tout le loisir de la généraliser à vos productions.Enfin, n’oubliez pas que cette technique est déconseillée pour certains types de production (maroquinerie, broderies dos importantes, etc.) et que les machines tubulaires offrent des possibilités d’accès à certaines zones que la technique de broderie à plat ne permet pas.

Broderie casquette : le programme est brodé avec un positionnement à 180°

Broderie des manches : le programme est brodé avec un positionnement à 0°

Broderie des dos de blousons avec doublure : le programme est brodé avec un positionnement à 270°

«N’oubliez pas que cette technique est déconseillée pour certains types de production (maroquinerie, broderies dos importantes, etc.).»

GUIDE D’ACHAT


120 : C!mag #5

LIVRES

Toujours à la pointe sur le thème de la décoration textile, 656 Éditions devient, pour les trois

ouvrages techniques présentés ci-dessous, distributeur exclusif sur la France, l’Espagne et l’Italie.

Ces livres sont écrits par deux grands spécialistes dans leurs

domaines respectifs : l’infographie et la broderie.

Disponibles uniquement en anglais, mais richement illustrés et documentés, ces

ouvrages de référence vous deviendront vite indispensables !

Pour les commander, rien de plus simple : découpez le coupon page suivante et

renvoyez-le nous, accompagné de votre règlement.

La bibliothèque de C!mag

T-Shirt Artwork Simplified

Created Specifically For Adobe Photoshop & Illustrator UsersAuteur : Dane Clement

Nombre de pages : 224

Langue : anglais

Date de parution :

septembre 2008

Prix : 69 euros

Created Specifically For CorelDRAW & Corel PHOTO-PAINT UsersAuteur : Dane Clement


Langue : anglais

Date de parution :

novembre 2008

Prix : 69 euros

Cet ouvrage, disponible en deux versions, l’une pour les utilisateurs d’Adobe

Photoshop & Illustrator et l’autre pour les utilisateurs de CorelDRAW & Corel

PHOTO-PAINT, explique, étape par étape, comment tirer meilleur profit de ces deux logiciels lorsque l’on est décorateur textile. Illustré de schémas techniques détaillant précisément les manipulations à opérer pour des rendus optimums des motifs lors de l’impression, le livre est accompagné d’un CD contenant des compléments d’informations, des vidéos ainsi qu’un code permettant de télécharger gratuitement 2 images sur le site Web de Dane Clement. Dane Clement, graphiste et illustrateur depuis plus de 20 ans, collabore régulièrement à des magazines professionnels et fait également partager son expertise à travers des séminaires organisés dans le cadre des salons Imprinted Sportswear Shows qui ont lieu plusieurs fois par an aux États-Unis.


FOCUSLIVRES

Bon de commandeVos coordonnées

Raison sociale : .................................................................................

Nom/Prénom : .................................................................................

Adresse complète : ........................................................................

........................................................................................................

........................................................................................................

Téléphone : ......................................................................................

E-mail :.............................................................................................

Les informations ci-dessus sont nécessaires à l’établissement de votre commande et pourront être utilisées à des fins commerciales, sauf si vous cochez cette case. ❏

Votre commande

❏ T-Shirt Artwork Simplified (Adobe Photoshop & Illustrator)(69 euros)Nombre d’exemplaires : ….

❏ T-Shirt Artwork Simplified (CorelDRAW & Corel PHOTO-PAINT Users)(69 euros)Nombre d’exemplaires : ….

❏ Punch – Digitizing for Embroidery Design(52 euros)Nombre d’exemplaires : ….

+ Frais de port : 15 euros

Merci de remplir le bulletin ci-dessus et de le renvoyer, accompagné de votre chèque (à l’ordre de 656 Éditions), à l’adresse suivante :656 Éditions - BP 1072 - 69202 Lyon Cedex 01

Conformément à la loi Informatique et Libertés du 16 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant.

Punch – Digitizing for Embroidery DesignAuteur : Bonnie Nielsen


Langue : anglais

Date de parution : octobre 2010

Prix : 52 euros

Ce livre, dédié au piquage, explique en détails tous les aspects du processus de design en broderie, des techniques de création les plus basiques aux plus avancées. Riche en informations pratiques et en conseils techniques essentiels afin de réaliser un motif de bonne qualité avec les machines de broderie industrielles, cet ouvrage est également une véritable source d’inspiration. Illustré par des images et des instructions étape par étape, qui ne sont basées sur aucun logiciel de digitalisation en particulier, il est adapté à tous les brodeurs, peu importent leurs compétences en piquage.

Spécialiste du piquage, Bonnie Nielsen bénéficie d’une expérience de plus de 25 années dans l’industrie de la broderie. Travaillant aujourd’hui pour Madeira, elle anime un grand nombre de séminaires à destination de designers et spécialistes du piquage et, écrit également de nombreux articles pour des magazines dédiés au marché de la broderie et du textile.

122 : C!mag #5

PETITES ANNONCES

Offres/demandes d’emploi

BGA Diffusion recherche, pour l’un de ses clients établi à Niamey (Niger), un technicien free-lance pour installer une ligne complète de sérigraphie textile.

Cherche un(e) commercial(e) pour son bureau d’Aix en ProvenceEmploi sédentaire pour prospection et gestion clientèle existante, achats et fournisseurs.Fixe + % sur marge commercialeEnvoyer CV + LM à [email protected] ou téléphoner à Nice au 04 92 09 15 90

PF CONCEPT, recherche, dans le cadre de son développement, un(e) Commercial(e) terrain B to B ayant une expérience de 2 ans.Contrat : CDI, lieu bureau : (94) Val de MarneSa mission consistera à :Après une période de formation, il/elle sera chargé(e) de faire les déplacements en clientèle (fichier existant, peu de prospection), de leur présenter notre gamme de produits, en particulier notre collection textile.Les déplacements sur le territoire national seront de 4 jours/ semaine et 1 jour au bureau.Permis B éxigé.Rémunération : partie fixe + partie variable. Notes de frais + véhicule de fonctionEmail pour envoi CV + LM : [email protected]

PF CONCEPT, recherche en CDI dans le cadre de son développement, un(e) Commercial(e) sédentaire ayant une expérience de 1 à 2 ans, qui aura pour mission de développer en France un portefeuille de clients et prospects existants : prospection téléphonique, suivi dossiers clients, offre de prix…Quelques déplacements ponctuels peuvent être envisagés.Très bon contact, motivé, rigoureux et enthousiasteAnglais : bon niveau exigéQualification : BAC + 2Localisation : Bonneuil/Marne - Val de Marne (94)Rémunération : Partie fixe + partie variableEmail pour CV + LM : [email protected]

Société de communication visuelle avec atelier de production en impression numérique et en marquage textile recherche un technicien en pose d’adhésifs pour enseignes et véhicules (total covering).Sachant utiliser traceur, plotter de découpe et laminateur.Autonome, soigneux et organisé.Poste à pourvoir dans le 73.Merci de contacter Mélanie au 06 83 34 93 47

Sté Alann Mark’s Diffusion, spécialiste de l’objet et du textile publicitaires, dotée d’une équipe acheteurs import Asie et CEE, en vue de son développement :Recrute commerciaux pour rejoindre équipe commerciale, dans ses bureaux de Paris-Clichy et Lyon.Fixe + com. + fraisEnvoyer CV + lettre motivation à : [email protected]

Entreprise en plein développement cherche commercial expérimenté dans l’objet et le textile. Rémunération très motivante. Secteur 33. Envoyer candidature à [email protected] ou tél. au 06 66 89 59 53.

Les adhérents du réseau Promocadeaux recrutent 45 commerciaux pour les 92 agences du réseau. Formation assurée. Envoyez CV et lettre de motivation à [email protected]

Entreprise à dimension internationale, TIFLEX propose une prestation unique sur le marché des process de marquage en couvrant 4 secteurs d’activités : le Marquage, l’Identification et le Codage ; la Sérigraphie et l’Impression Numérique ; l’Immatriculation et la Signalétique des Véhicules ; la Papeterie. Au sein du service Clients, vous êtes rattaché(e) au Responsable technique de la division. Notre croissance nous amène à renforcer notre équipe SAV. Nous recherchons des techniciens SAV sur les régions lyonnaise et bordelaise.Vous assurez l’installation, la formation et l’entretien de nos produits (matériels et logiciels) chez nos clients. Après une période de formation en interne, vous réalisez l’assistance technique et le SAV auprès de nos clients. Les déplacements seront essentiellement sur votre région, quelques déplacements sont à prévoir sur la France. Profil : BAC +2 (BTS Electrotechnique), débutant accepté selon profil, expérience SAV serait un plus, connaissance informatique, l’anglais serait un plus.Salaire : fixe + prime sur objectif.Merci d’adresser les candidatures : [email protected] Tiflex – BP 3 – 01450 Poncin

Promattex recrute 1 commercial pour Lyon et sa région D’une formation commerciale supérieure (minimum bac + 2 Action-co ou similaire), vous possédez une expérience réussie de 2 ans minimum dans la vente.Vos qualités : sens de l’écoute, aisance téléphonique, capacité d’analyse, ténacité, aptitude à convaincre, persévérance, volonté de réussir et aisance relationnelle, autonomie, rigueur, dynamisme, bonne présentation et élocution.

Titulaire permis B indispensable, la circulation en deux roues serait un plus.Votre mission :- Entretenir et développer un portefeuille clients,- Établir les devis et négocier les ventes,- Procéder à l’envoi de plaquettes et d’échantillons,- Participer à des salons professionnels,- Organiser des tournées sur le terrain et des journées portes ouvertes.Rémunération : fixe + prime / poste en CDIMerci d’envoyer par mail votre CV, lettre de motivations et vos prétentions à Nicolas Le Baron - [email protected]

Agence communication par l’objet basée sur Lyon, recherche dans le cadre de son développement 1 ou 2 commerciaux sur région parisienne et région Rhône-Alpes. Expérience souhaitée : 3 ans minimum – l’anglais est un plus.Fixe + com à débattre : envoyer CV + lettre de motivation + prétentions salariales à [email protected] ou tél. 04 37 28 08 92.

Entreprise de broderie industrielle sur Nice (06), recherche :- Pour son développement, employé(e)s de production en horaires décalés pour poste à temps complet ou partiel (CDI et CDD) sur machines à broder multitêtes. Une expérience similaire serait un plus. Vous souhaitez vous investir et évoluer, envoyez votre CV, photo et lettre de motivation à Olivier Cetra, Globe Brodeurs Associés, 17, avenue Ste Marguerite, 06200 Nice, Tél. 04 93 21 03 03.- Un(e) secrétaire commercial(e). Vous serez en charge de la facturation, des prises de RDV, du suivi clients et commandes, et de la représentation sur salons. Motivé(e) et dynamique, vous êtes prêt(e) à vous investir pour évoluer dans un secteur d’activité passionnant et gratifiant. Envoyez votre CV, photo et lettre de motivation à Olivier Cetra, Globe Brodeurs Associés, 17, avenue Ste Marguerite, 06200 Nice, Tél. : 04.93.21.03.03.

Société ACHIGAN Productions, créée il y a 15 ans dans le 13, spécialiste Publicité par l’Objet, Textiles publicitaires & primes promotionnelles, recherche en CDI un commercial(e) orienté grands comptes déjà introduit auprès de clients finaux services marketing et achat, rapidement opérationnel. Expérience 3/5 ans minimum, autonome, bonne aisance relationnelle, capacité à convaincre, rigueur, ténacité, fluidité, flexibilité et goût pour le produit sont vos atouts. Salaire motivant : 30 à 40 K euros composé d’1 fixe + commissions + intéressement.Pour nous rejoindre, merci de nous

faire parvenir votre CV + photo + prétentions salariales à [email protected].

Velay Commerce Publicité (43) recherche : des agents commerciaux pour commercialisation de produits issus de la sérigraphie et du numérique (stickers, autocollants, panneaux agences immobilières…). Vous êtes déjà introduit chez des clients en objets et textiles publicitaires, complétez vos revenus avec nos produits !Écrire à : [email protected]

Sofidial Sérigraphie (29) Sérigraphie textile – broderie – transfert – sublimation – confection de vêtements sportifs : cyclisme, athlétisme, sports d’équipe, recherche commerciaux toutes régions.Adresser CV à l’attention de :Luc Conan– Z.A. de la base 29180 Guengat - Tél. 02 98 91 17 60Mail : [email protected]

STOPCOM recherche des responsables commerciaux indépendants :Vous avez de réelles compétences, vous souhaitez vous épanouir dans un métier où les cibles de clientèle très larges possèdent un fort potentiel d’achat de produits et de services : entreprises, collectivités, associations…Devenez l’une de nos agences commerciales indépendantes en rejoignant notre réseau de partenaires, spécialisé dans la communication par l’objet, sans droit d’entrée.L’entreprise : STOPCOM est un réseau d’agences indépendantes, membres d’une centrale d’achats et de services, dont l’activité commerciale est basée sur la communication par l’objet, le textile publicitaire et promotionnel et la création de sites Internet.Le poste : cette opportunité s’adresse à toutes les personnes souhaitant créer leur emploi, devenir indépendant, au sein d’un groupe leader leur apportant :- La force et la synergie d’un réseau- Un vrai partenariat commercial- Une transparence totale- Une formation initiale et continue- Une assistance permanente grâce à un back office performant : recherche produit, chiffrage, création graphique, suivi des commandes et des livraisons.- Un service marketing efficaceDans le secteur géographique de votre choix, vous êtes en charge de développer votre activité commerciale en tant qu’indépendant.Profil du candidat H/F : vous êtes avant tout un entrepreneur motivé, doté d’un bon sens relationnel avec de fortes compétences commerciales et idéalement issu du monde de l’objet publicitaire. Votre sens de l’organisation, votre détermination certaine pour réussir, votre dynamisme sont des qualités primordiales pour intégrer notre

réseau. Votre curiosité envers les produits et votre esprit d’équipe seront vos atouts pour une réussite totale.Rémunération : attractive et sans plafond.Ne cherchez plus votre emploi, créez-le ! Pour en savoir plus, visitez notre site de recrutement www.stopcomentreprendre.comÉcrire à : FULL ACE Réseau STOPCOM - Siège social : 16 rue Chanzy, 33700 Mérignac - bureau Paris : 110 bd Sébastopol, 75003 Paris.Tel Paris : 01.44.54.02.86 E-mail : [email protected] [email protected] Web : www.stopcom.net

Socomage, Entreprise portugaise, spécialisée dans la fabrication sur mesure de vêtements promotionnels, recherche un commercial sur Paris.Contact : João Alves, e-mail : [email protected]él. +351 229 374 312 / +351 229 372 411Fax : +351 229 370 015

James Ross Collection, Marque italienne de textile promotionnel, sportswear et de vêtements de travail et sécurité, cherche 5 agents commerciaux (secteurs nord-ouest, nord-est, sud-ouest, sud-est, région parisienne) avec expérience dans le domaine de ses produits.Merci d’envoyer votre CV à l’adresse suivante à l’attention de Miriam : [email protected]

Société de sérigraphie textile implantée en Asie recherche sérigraphe confirmé :Expérience de 2 à 5 ans, maîtrisant l’impression sur machine automatique, polyvalence technique et logistique (solides connaissances informatiques – gestion de planning), anglais courant exigé.Merci d’adresser votre CV + lettre de motivation sous les références TODPRTG par e-mail à l’adresse suivante : [email protected]

JSD Sport recherche : agents commerciaux ou multicartes, vente vêtements de sport, textile publicitaire, tous supports. Pour tout contact, tél.: 04 77 33 94 94 ou e-mail : [email protected]

Société italienne qui importe et distribue objets publicitaires recherche agent commercial pour développer clientèle en France. Envoyer CV et lettre de motivation à : [email protected]

Recherche commerciaux Exocom, dans 94, CA de 4 millions d’euros, dotée d’une équipe dynamique avec sourcing et production, recherche commerciaux, fixe + com + intéressement.Nous contacter : [email protected]

Recherche commerciauxQUADRA sa, fondée en 1995, une excellente réputation de sérieux auprès des clients et fournisseurs, une équipe dynamique et efficace. Un département sourcing import et assistance commerciale très performants pour permettre aux commerciaux de faire des offres qui assurent leur succès et donc leur rémunération.Recherchons agents toutes régions, commission sur marge nette très importante.Tél. 04 93 46 97 22, envoi cv à [email protected]

Venez rejoindre une petite entreprise qui a tout d’une grande ! France Import Production (FIP) distribue et importe en direct depuis 23 ans de nombreux supports objets publicitaires, en excellant dans certaines catégories : bagagerie, écriture, électronique, etc.Nos avantages concurrentiels qui seront les vôtres sont des délais très courts sur stocks et à l’import, un sourcing éprouvé, une surface financière élevée qui vous permettra de vous positionner sur des appels d’offres importants, le respect de nos engagements et valeurs.Vous justifiez d’une expérience significative dans l’objet publicitaire.Pour appuyer notre fort développement, 2 Postes en CDI essentiellement sédentaires, sont à pourvoir : l’un basé sur notre agence d’Aix-en-Provence (13), l’autre basé sur notre agence de Clichy (92).Nous vous offrons un salaire composé de : fixe + variable + primes annuelles.Votre rémunération sera à l’image de votre détermination : sans limite !Nos politiques d’achats et de marketing proactives permettront à un(e) Assitant(e) commercial(e) doté(e) d’une réelle ambition de réussir, appuyé(e) par un lot de demandes de devis entrantes quotidiennes. Envoyer CV et lettre de motivation en toute confidentialité sous référence 656ED-AIX pour l’agence d’Aix-en-Provence ou 656ED-Clichy pour l’agence de Clichy à : [email protected]

Vente de matériel d’occasion

Vends : - Carrousel MHM 6 couleurs 10 jeannettes, type SPE 12Z6, année 1997, prix : 19 000 euros.- Carrousel MHM 8 couleurs 10 jeannettes, année 1990, prix : 9 000 euros- Tunnel de séchage marque SPE, année 1995, entrée 80 cm, longueur 2 m, prix : 2 800 euros.Contact : [email protected]

SUITE page 124

124 : C!mag #5

PETITES ANNONCES (suite)

A vendre, à Bagnolet (93) : une machine à broder Barudan, 15 têtes, 9 couleurs. Me contacter au 06 20 47 05 24.

Vends : machine à broder SWF année 2008, 6 têtes, 15 couleurs, table escamotable Canon, état neuf, 16 500 euros, visible dans le 59. Tél. 06 25 73 61 16

Vends carrousel Schenk Variprint 6 coul. 10 jeannettes format maxi 500 x 700, excellent état, année 2001 + tunnel électrique air chaud/infrarouge 0,70 x 5,50 m + tunnel gaz Adelco largeur tapis 1 m avec tapis retour, année 2007. Tél. 06 30 27 50 38.

Vends presse pneumatique 41 x 51 digitale Air waves AW4000. Neuve, a servi à la fabrication de 160 tee-shirts + le compresseur neuf (2cv 50l). Le tout : 2 200 euros à débattre. Valeur neuf : 3 000 euros. Vends important lot de transferts (+ de 4 000) à chaud et à froid. Prix : 700 euros. Tél. 06 22 64 10 56 ou 06 14 47 19 36.

Frobert Matériel vend : - brodeuse industrielle B0101 neuve (déstockage), 1 couleur, HT 6 500 euros.- brodeuse PR620, révisée et garantie 6 mois pièces et main d’œuvre. - imprimante numérique textile BROTHER GT541 occasion année 2009, avec 4 cartouches neuves : HT 12 000 euros, livrée et installée.- imprimante numérique textile BROTHER GT541 occasion année 2007, livrée avec 4 cartouches neuves : HT 9 500 euros. Livrée et installée. Tél. 04 77 71 30 43 - mail : [email protected]

À vendre : - Tunnel de séchage Adelco Jet ForceFonctionnement économique au gaz. Largeur de bande : 100 cm. Entrée et sortie : 120 cm. Longueur du four : 300 cm. Retour de bande pour utilisation par 1 seul opérateur. Capacité : 210/heure en encres à eau, 480 en plastisol.Année 2008. Prix : 17 000 euros HT FOB.Machines en excellent état, très peu utilisées et très bien entretenues. Vente pour fermeture de notre service d’impression.Contact : Bayshore Concept, Tél. 01 60 75 30 94 ou 06 87 89 68 98 ou [email protected]

Vends machine sérigraphie semi-automatique, Tripette et Renaud, Semiscreen, format impression 70 x 100 cm, 1 500 euros HT. Départ EDIMAG, 70300 Luxeuil, tél. 03 84 93 65 06.

Vends, pour impression directe sur textile, imprimante textile TEXJET Polyprint comme neuve (2009) pour impression sur textiles clairs ou foncés. Plateau 42 x 60 cm. Prix : 9 800 euros HT. Tél. 06 62 17 01 42.

Vends :- 1 machine à poinçonnage métaux : 250 euros.- 1 ensemble complet de gravure chimique par oxydation anodique comprenant cuve d’anodisation + module redresseur de courant en continu + multiples pinces et supports inox + cuves inox de coloration et de colmatage : 15 000 euros.Tél. 03 20 36 05 05.

Brodeuse ZSK 212/12 1991 : parfait état, 12 têtes, peu servie. Faire offre à M. Dany Vereecke.Tél. 00 32 475788973E-mail :[email protected]

À vendre : Flasheuse OYO 3 500 euros, modèle TechStyler, année 2007, excellent état.E-mail : [email protected]

Vends à Bobigny (93) :- 1 aspirateur à flocage : 500 euros. - Lot de paillettes pour sérigraphie (différents coloris : or, argent…)- Lot de flockage pour sérigraphie (différents coloris : marron, noir…)- Différents lots de petits matériels - Photocopieur laser couleur et noir/blanc Canon 700, bon état. Très peu servi (35 000 copies environ). Prix : 200 euros. Contact : 06 11 70 56 76 ou 01 48 40 54 73.

Vends brodeuse Barudan 9 têtes, 7 coul., année 89.TBE, révisée avec logiciel WING 2000 + stocks de fils + papiers support Prix : 7 000 euros HT tout compris.À retirer à Mazamet (81). Tél. 05 63 98 66 89.

BGA Diffusion (10) vend :1 brodeuse Barudan 6 têtes, 15 couleurs, champ : 450 x 380 mm.1 brodeuse Barudan 1 tête, 9 couleurs, champ : 300 x 430 mm.

S. Technologie (33) vend matériel d’occasion- 1 carrousel 4 couleurs : 1 500 euros.- 1 carrousel 4 couleurs : 2 600 euros.- 1 carrousel 6 couleurs : 2 800 euros.- 1 tunnel IR 80 : 4 380 euros.- 1 tunnel CERAM IR 80 : 5 100 euros.- 1 combi d’insolation 120 X 150 cm : 5 600 euros.- 1 sécheur intermédiaire : 1 500 euros.- 1 plieuse ensacheuse T-PACK : 12 000 euros.- 1 1/2 auto 80 X 120 cm : 14 000 euros.Tél. 05 57 46 45 78Fax : 05 57 46 45 81.

À vendre : Flasheuse OYO3 500 euros, modèle TechStyler, année 2007, excellent état.E-mail : [email protected]

Vends à Bobigny (93) :- 1 machine à ensacher manuelle : 1 000 euros. - 1 presse à transfert Covemat 155 x 85. - 1 machine précision américaine, 8 couleurs : 1 500 euros. - 1 aspirateur à flocage : 500 euros. - 20 cadres alu 107/73 : 6 euros pièce. - 20 cadres alu 102/66 : 6 euros pièce. - 20 cadres alu 140/90 :6 euros pièce. - 100 cadres alu 86/66 : 6 euros pièce. - 240 cadres alu 84/56 : 6 euros pièce. - 20 cadres alu 100/74 : 6 euros pièce. - 100 cadres alu 76/56 : 6 euros pièce. - 600 cadres bois 83/60 : 2,50 euros pièce. - 40 cadres bois 70/60 : 2,50 euros pièce. - 30 cadres bois 58/43 : 2,50 euros pièce. - 20 cadres bois 100/80 : 2,50 pièce. Photocopieur laser couleur et noir/blanc. Canon 700, bon état. Très peu servi (35 000 copies environ). Prix : 200 euros. Contact : 06 11 70 56 76 ou 01 48 40 54 73.

Sorim (68) vend matériel d’occasion :- Machines d’impression :Machine à cylindre de marque SIASPRINT type Progress 500, format d’impression 500 x 700. Équipée de dépileur feuille à feuille et empileur feuille à feuille. Empileur + séchage UV 6 mètres sur 1,5 m.Ensemble machine SIAS Print + tunnel air chaud.Four de séchage mixte air pulsé + pont UV, tout d’origine, année 1988, (air pulsé 7 mètres sur 1,5 m). Dépileur 1,5 sur 1,5 m (soit, sans l’air pulsé 7,5 sur 1,5 m).Matériel en parfait état de marche impression quadri et pantone UV et solvant, vernis UV, révisé année 2006. Prix de l’ensemble : 25 000 euros HT. Délai : immédiat.- Autre matériel :Aspirateur à brosses pour les articles flockés : assure l’élimination du surplus de flock sur les pièces flockées. Les articles sont automatiquement aspirés par un puissant courant d’air. De plus, deux brosses rotatives brossent énergiquement le tissu pour décoller la moindre particule de flock. L’article introduit est déplacé plusieurs fois d’avant en arrière et le nettoyage est assuré en quelques secondes.Prix : 2 800 euros HT.Délai : disponible.

Documentations sur demande. Matériels MHM et Muller vendus avec garantie 3 mois sur pièces. Autres matériels vendus en l’état sans garantie.Tél. 03 89 57 70 11E-mail : [email protected] : www.sorim.com

Yes France (42) vend :- SWF/A-T 1201 complète, avec équipement casquette. - SWF / B-UK 1504-45, complète, avec équipement casquette. Année 2004. - DTG DIGITAL HM1, machine impression numérique. Année : 2009. Tél. 04 77 44 95 30Fax : 04 77 44 00 06

Fabrication de badges ronds, rectangles, carrés. À partir d’une pièce. Fabrication française.Délais rapides. www.badges25mm.fr

Achat/vente/location fonds de commerce

Aquitaine À céder fonds de commerce atelier de broderie, bonne clientèle et potentiel de développement, matériels récents. Pour plus de renseignements tél. 06 82 20 27 60.

Auvergne. Cause future retraite, vends société de négoce et marquage de textiles et objets promotionnels.Cette société, leader sur son secteur, existe depuis 25 ans, excellente notoriété. Accompagnement possible. Curieux s’abstenir. Renseignements au 06 07 30 37 98.

Société basée sur Nice spécialiste dans l’objet publicitaire et cadeaux d’affaires depuis 1966 cède fonds de commerce, bail et activité. Pour plus de renseignements, nous contacter au 06 80 32 07 20.

Petites annonces gratuitespar mail :[email protected] sur www.c-mag.frservice réservé aux abonnés


INDEX ANNONCEURS

n Pages 2 et 73 : Haneswww.hanesbrands.com

n Page 5 : Bag Basewww.bagbase.com

n Page 7 : InspirionZum Panrepel 3928307 Bremen - AllemagneTél : +49 421 5227 422Fax : +49 421 1729 [email protected]

n Page 9, 37 et 93 : Halfar, James & Nicholson et Myrtle BeachDistribués par Cybernecard International16, rue Mariano67100 Strasbourg (F)Tél : +33 (0)3 88 55 90 19Fax : +33 (0)3 88 84 19 [email protected]

n Page 11 : PilotTour de l’Horloge4, place Louis Armand75603 Paris Cédex 12 (F)Tél : +33 (0)1 72 76 81 28Fax : +33 (0)1 72 76 80 [email protected]

n Pages 13 et 65 : OctogoneParc des Collines - Bât.5, 40, rue Jean Monnet68200 Mulhouse (F)Tél : +33 (0)3 89 31 02 60Fax : +33 (0)3 89 31 02 [email protected]

n Page 15 : Westford Millwww.westfordmill.com

n Page 19 : Game Gearwww.gamegear.co.uk

n Page 23 : Beechfieldwww.beechfield.com

n Page 25 : Passot Innovation55, boulevard Charles de Gaulle, B.P. 8442125 Le Coteau Cedex (F)Tél : +33 (0)4 77 23 66 66Fax : +33 (0)4 77 72 80 [email protected]

n Page 27 : Boracaÿ6, rue Sigmund Freud69120 Vaulx en Velin (F)Tél : +33 (0)4 37 45 12 12Fax : +33 (0)4 37 45 12 [email protected]

n Page 29 : CFCLa Forêt - BP542470 Lay (F)Tél : +33 (0)4 77 62 74 44Fax : +33 (0)4 77 64 79 [email protected]

n Page 31 : Mid Ocean Brands1390, avenue du Campon06110 Le Cannet (F)Tél : +33 (0)4 93 94 77 77Fax : +33 (0)4 93 94 77 [email protected]

n Page 33 : Ki Moodwww.kimood.netDistribué par Top-Tex13, avenue du Girou, Z.A.C. Eurocentre31620 Villeneuve-lès-Bouloc (F)Tél : +33 (0)5 61 00 62 00Fax : +33 (0)5 61 00 62 [email protected]

n Page 35 : Spirowww.spiroactivewear.com

n Page 39 : 2FPCO2, rue Pasteur92130 Issy les Moulineauxwww.2fpco.com

n Page 41 : Giving EuropeHet Eek 14004 LM Tiel – Pays-BasTél: +31 (0)34 464 05 00Fax : +31 (0)34 464 05 [email protected]

n Page 43 : SenatorZone technologique de Marticot, B.P. 2833612 Cestas (F)Tél : +33 (0)5 57 97 98 58Fax : +33 (0)5 57 97 98 [email protected]

n Page 47 : SGwww.sg-clothing.comDistribué par Falk&Ross884 - 888, rue des Mercières, Bâtiment B69140 Rillieux-la-Pape (F)Tél : +33 (0)4 72 89 76 40Fax : +33 (0)4 72 89 76 [email protected]

n Page 49 : Sol’s92, rue de Réaumur75002 Paris (F)Tél : +33 (0)1 42 21 16 84Fax : +33 (0)1 42 33 25 [email protected]

n Page 53 : Pub’os138, rue Gaston Baratté59650 Vileneuve d’Ascq (F)Tél : +33 (0)3 28 76 12 00Fax : +33 (0)3 20 05 05 [email protected]

n Page 55 : S Technologie62 bis, route de Bergerac33220 Pineuilh (F)Tél : +33 (0)5 57 46 45 78Fax : +33 (0)5 57 46 45 [email protected]

n Page 57 : Buisine78, rue Félix Faure92700 Colombes (F)Tél : +33 (0)1 41 19 29 70Fax : +33 (0)1 47 85 82 [email protected]

n Page 59 : MimakiLes Flamants Paris Nord 2Rue de la Perdrix – B.P. 63121 Tremblay en France95975 Roissy Charles de Gaule Cédex (F)[email protected]

n Page 61 : KalfanyRenkenrunsstrasse 1479379 Müllheim/Schwarzwald - AllemagneTél : +49 7631 36 79 0Fax : +49 7631 36 79 [email protected]. kalfany-suesse-werbung.de

n Page 62 : European Toolwww.europeantool.com

n Page 67 : Tendance Objet Newswww.tendanceobjet-news.com

n Page 69 : ClipperHaverdijk 75704 RC Helmond – Pays BasTél : +31 492 530 230Fax : +31 492 530 [email protected]

n Page 71 : SwitcherChemin du Petit Flon, 291052 Le Mont sur Lausanne – SuisseTél : +41 21 641 41 41Fax : +41 21 641 41 [email protected]

n Page 75 : Fruit of the Loomwww.fruitoftheloom.com

n Page 77 : Pen Duickwww.penduick-textile.comDistribué par ImbretexZ.A. de la Base, B.P. 1029180 Guengat (F)Tél : +33 (0)2 98 91 08 08Fax : +33 (0)2 98 91 02 [email protected]

n Page 79 : JHKwww.jhktrader.comDistribué par PVD42, rue Pré Didier38120 Le Fontanil Cornillon (F)Tél : +33 (0)4 76 75 56 90Fax : +33 (0)4 76 75 31 [email protected]

n Page 81 : Promodorowww.promodoro.comDistribué par M-Shirt130, chaussée Marcelin Berthelot59200 Tourcoing (F)Tél : +33 (0)3 20 02 20 22Fax : +33 (0)3 20 02 20 [email protected]

n Page 83 : UmaFritz-Ullmann-Weg 377716 Fischerbach – AllemagneTél : +49 (0) 78 32 70 70Fax : +49 (0) 78 32 70 [email protected]

n Page 85 : Xoopar15, passage du bourg l’abbé75002 Paris (F)Tél : +33 (0)1 44 82 54 44Fax : +33 (0)1 40 39 96 [email protected]

n Page 89 : ClipyCarretas 14, 4° Oficina A3Tél : +34 91 523 82 06Fax : +34 91 523 82 [email protected]

n Page 91 : Resultwww.resultclothing.com

n Page 95 : European Sourcingwww.europeansourcing.com

n Page 97 : Eppiwww.eppi-magazine.com

n Page 99 : Magna SweetsGewerbering 5/682272 Moorenweis – AllemagneTél : +49 8146 99 66 0Fax : +49 8146 99 66 [email protected]. magna-sweets.de

n Page 101 : B Plus67, boulevard du Général Martial Valin75015 Paris (F)Tél : +33 (0)1 53 78 07 07Fax : +33 (0)1 53 78 07 [email protected]

n Page 102 : Fespawww.fespa.com/fabric

n Page 109 : Pack&Giftwww.packandgift.com

n Page 111 : MT Systec28, Grand Rue67600 Orschwiller (F)Tél : +33 (0)3 88 82 20 31Fax : +33 (0)3 88 82 24 [email protected]

n Page 113 : Care Promotion8, rue de l’Hôpital Saint Louis75010 Paris (F)Tél : +33 (0)1 48 03 88 99Fax : +33 (0)1 48 03 88 [email protected]

n Page 115 : Premium Sourcingwww.premium-sourcing.fr

n Page 123 : [email protected]

n Page 127 : Russellwww.russelleurope.com

n Page 127 : Lexon6, rue Louis Pasteur92100 Boulogne (F)Tél : +33 (0)1 41 10 20 00Fax : +33 (0)1 41 10 20 [email protected]

Abonnez-vous à

2 FORMULES pour recevoir toute l’information sur votre secteur d’activité pendant 1 an.

Toute l’information sur le textile promotionnel, l’objet publicitaire et les techniques de personnalisation pendant 1 an pour

50 euros seulement !

Je m’abonne à la version électronique e-C!mag

n Souscription GRATUITE

Je m’abonne à la version papiern 1 an (4 numéros) France : au prix de 50 euros TTCn 1 an (4 numéros) autres pays UE :au prix de 50 euros HTPar virement n° iban FR76 1390 7000 0080 2127 5260 924 / Code BIC : CCBPFRPPLYOOu par CB sur www.c-mag.fr au prix de 65 euros HT Par chèque

n 1 an (4 numéros) hors UE : au prix de 65 euros HTChèque bancaire à l’ordre de 656 Éditions.

Raison sociale : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom / Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonction : ❏ Direction générale ❏ Direction technique

❏ Ventes ❏ Achats ❏ Marketing - Communication

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pays : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Site Web : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bulletin à renvoyer accompagné de votre règlement (s’il s’agit d’un abonnement payant) à :

656 Éditions – BP1072 – 69202 Lyon Cedex 01Conformément à la loi Informatique et Libertés du 16 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant.

PETITES ANNONCES

GRATUITES

Je souhaite passer une PETITE ANNONCE GRATUITE (réservé aux abonnés de la VERSION PAPIER)

Activité : ❏ Revendeurs d’objets et/ou de textile publicitaires❏ Agence de communication❏ Vêtement de travail❏ Sérigraphie textile❏ Sérigraphie objets❏ Tampographie❏ Broderie❏ Transfert❏ Impression numérique❏ Autres marqueurs

Divers (précisez) : .................................................................................

Effectif société : ❏ 1-2 ❏ 3-5 ❏ 5-10 ❏ 10-20 ❏ plus de 20

❏ Les informations ci-dessus sont nécessaires à l’établissement de votre abonnement et pourront être utilisées à des fins commerciales, sauf si vous cochez cette case.

2 FORMULES pour recevoir toute l’information sur votre secteur d’activité pendant 1 an.

Toute l’information sur le textile promotionnel, l’objet publicitaire et les techniques de personnalisation pendant 1 an pour

50 euros seulement !

PETITES ANNONCES

GRATUITES

Je souhaite passer une PETITE ANNONCE GRATUITE (réservé aux abonnés de la VERSION PAPIER)

Documents

C!mag #5