Code de construction des Conduites Forcées · Welded Construction for Hydro Electric Installations – CECT : 1979 ), la présente Division couvre l’ensemble des exigences relatives

CODETI

Division 3

Code de construction des

Conduites Forcées

Ed

itio

n 2

014

Responsabilité Œuvre collective, cette nouvelle Division du CODETI® a été élaborée avec la participation de tous les acteurs concernés : Donneurs d’ordre et Clients, Fabricants, Organismes Notifiés, Centre Techniques et Représentants de l’Administration.

Il est l’expression des bonnes pratiques des entreprises françaises dans le domaine des conduites forcées et de l’état des techniques de construction mises en œuvre au moment de la rédaction de la présente Division.

Cependant, la publication de ce document ne saurait engager la responsabilité des auteurs et de l’éditeur, le Fabricant étant toujours responsable des équipements qu’il construit.

Conformité Cette Division constitue un document intégré et fonctionnel que ses rédacteurs ont souhaité aussi homogène que possible.

Tout utilisateur ne peut se prévaloir de la référence au CODETI® Division 3 s’il n’en a pas respecté toutes les dispositions applicables à la construction considérée.

De ce fait, la référence à des chapitres isolés du CODETI® Division 3 n’autorise pas à établir un certificat de « Conformité au Code ».

Révisions

La parution des mises à jour est signalée aux possesseurs enregistrés du CODETI® Division 3 au moyen d’un document leur indiquant la date de parution et les modalités d’acquisition (Il n’est pas prévu d’envoi systématique ni d’abonnement aux mises à jour.).

Les modifications apportées aux mises à jour sont identifiées par : E : corrections éditoriales ou T : corrections techniques.

Edition applicable Lorsque le respect du CODETI® Division 3 est requis, l’édition applicable est l’édition la plus récente existante (mises à jour incluses),

6 (six) mois avant la date d’entrée en vigueur du contrat.

Copyright Reproduction interdite sous peine de sanctions pénales

SNCT Publications est et demeure titulaire de l’ensemble des droits de propriété intellectuelle au titre des droits d’auteur et des droits sur les bases de données pour le CODETI® Division 3.

Toute reproduction, représentation, duplication, par quelque procédé que ce soit et notamment par photocopie, sans l’accord écrit, préalable et exprès de SNCT Publications et le cas échéant de ses ayants droits constitue une contrefaçon.

Toute contrefaçon est passible de sanctions pouvant aller jusqu’à trois ans de prison et 300 000 euros d’amende. (voir ci-dessous) L’application de sanctions pénales ne fait pas obstacle à l’exercice de poursuites civiles visant notamment l’octroi de dommages et intérêts.

Il peut en outre être demandé la publication de la décision judiciaire.

Code de la propriété intellectuelle (extraits) Article L335-2 :

« Toute édition d'écrits, de composition musicale, de dessin, de peinture ou de toute autre production, imprimée ou gravée en entier ou en partie,

au mépris des lois et règlements relatifs à la propriété des auteurs, est une contrefaçon et toute contrefaçon est un délit.

La contrefaçon en France d'ouvrages publiés en France ou à l'étranger est punie de trois ans d'emprisonnement et de 300 000 euros d'amende.

Seront punis des mêmes peines le débit, l'exportation et l'importation des ouvrages contrefaits.

Lorsque les délits prévus par le présent article ont été commis en bande organisée, les peines sont portées à cinq ans d'emprisonnement

et à 500 000 euros d'amende. »

Article L335-3 :

« Est également un délit de contrefaçon toute reproduction, représentation ou diffusion, par quelque moyen que ce soit, d'une oeuvre de l'esprit

en violation des droits de l'auteur, tels qu'ils sont définis et réglementés par la loi.

Est également un délit de contrefaçon la violation de l'un des droits de l'auteur d'un logiciel définis à l'article L. 122-6. »

Document interdit à la revente sauf accord explicite écrit du SNCT.

Pour tout renseignement :

SYNDICAT DE LA CHAUDRONNERIE, TUYAUTERIE & MAINTENANCE INDUSTRIELLE 39/41, rue Louis Blanc - 92400 COURBEVOIE

92038 PARIS LA DÉFENSE CEDEX

Technique : 01-47-17-62-63 Diffusion : 01-47-17-62-66 Télécopie : 01-47-17-62-77

[email protected] www.snct.org

Ouvrage rédigé, édité et diffusé par :

CODETI®Division 3 - Préface à l’édition 2013

Dans le cadre du développement du CODETI et après la rédaction de la Division 1

(Tuyauteries d’usine) et de la Division 2 (Canalisations de transport), le Comité de

Direction du CODETI à décider de développer une Division 3 dédiée aux conduites

forcées et tuya uteries annexes destinées aux installations hydroélectriques.

Faisant suite aux travaux réalisés par le SNCT dans le cadre de l’élaboration du

document réalisé par le Comité Européen de la Chaudronnerie et de la Tôlerie

(Recommandations for the Design, Manufacture and Erection of Steel Penstocks of

Welded Construction for Hydro Electric Installations – CECT : 1979 ), la présente

Division couvre l’ensemble des exigences relatives à la construction des conduites

forcées et des tuyauteries annexes (Matériaux, Conception & Calcul, Fabrication &

Contrôle).

Reflet du consensus entre Constructeurs, Donneurs d’ordre, Organismes

d’inspections, Centres techniques… cette nouvelle édition a pour objectif de permettre

de construire des conduites forcées les plus économiques possibles tout en assurant le

meilleur niveau de sécurité.

Par ailleurs, comme pour les autres documents développés et édités par le SNCT et

afin d’assurer leur pérennité et leur mise à jour régulière, le SNCT réunira

régulièrement un comité de spécialistes pour répondre aux questions des utilisateurs de

la présente Division et en préparer les évolutions futures.

Bernard Pitrou Alain Bonnefoy

Président du Conseil de Direction du

CODETI Directeur Technique du SNCT

Rédacteurs du CODETI Division 3 : 20131

Bonnefoy Alain SNCT Directeur Technique

Pitrou Bernard SNCT Président du Comité de Direction du CODETI

Barthomeuf Hervé EDF

Bryla Philippe EDF DTG

Buil-Da Cunha Sylvie SHEM GDF SUEZ

Chambas Pierre-Antoine ALSTOM POWER HYDRO France

Claveyrole Philippe EDF

Combaz thierry ALSTOM POWER HYDRO France

Di Rienzo Aurélien SNCT

Lalyr Benjamin Bureau Véritas

Piton Henry SHEM GDF SUEZ

Taffard Yves COFELY ENDEL GDF SUEZ

Boré Nicolas CETIM

Vallée Cindy SNCT

Venin Rémi Bureau Véritas

Avec le concours de toute l’équipe du SNCT

CODETI Division 3 : 2013

I

Sommaire du CODETI®2013 : Division 3 - Volume 1 Pages

Partie G GÉNÉRALITÉS 1

G1 Objet de la Division 3 du CODETI 1

G2 Documents de référence 2

G3 Structure de la présente Division 2

G3.1 Partie G - Généralités 2

G3.2 Partie M - Matériaux 2

G3.3 Partie C - Conception et Calculs 2

G3.4 Partie F - Fabrication et Montage 2

G3.5 Partie CE - Contrôles - Essais - Inspection 2

G3.6 à G3.7 Sans objet dans le cadre de la présente Division 2

G3.8 Annexes 3

G3.9 Organes et dispositifs de protection 3

G3.10 Sans objet dans le cadre de la présente Division 3

G4 Modes de défaillance 3

G5 Classement des conduites 4

G5.1 Classes de conduite 4

G5.2 Catégories de tronçon 4

G6 Facteur d’impact 9

G7 Catégories de construction 10

G8 Conditions de réception des matériaux, contraintes nominales de calcul et coefficient de soudure

11

G8.1 Généralités 11

G8.2 Contraintes nominales de calcul 12

G8.3 Coefficients de soudure 14

Annexe GA1 Définitions (Annexe obligatoire) 15

Annexe GA2 Références (Annexe informative) 19

Annexe GA3 Texte CECT (Annexe informative) 21

Suite page suivante


II


Partie M MATÉRIAUX 501

M1 Matériaux ferreux 501

M1.1 Objet et domaine d’application 501

M1.2 Choix des matériaux 501

M1.3 Matériaux admis dans le cadre de la présente Division 501

M1.4 Rédaction de la commande 502

M1.5 Approvisionnements 503

M1.6 Identification et marquage des produits 503

M2 Aciers au carbone et carbone-manganèse 505

M2.1 Objet et domaine d’application 505

M2.2 Matériaux approvisionnés suivant une norme européenne 505

M2.3 Matériaux approvisionnés suivant une norme américaine 505

Annexe MA1 Caractéristiques mécaniques des matériaux métalliques (Annexe informative) 601

Annexe MA2 Prévention du risque de rupture fragile (Annexe obligatoire) 617

Annexe MA3 Mode d’endommagement des matériaux métalliques (Annexe informative) 635

Annexe MA4 Sans objet dans le cadre de la présente Division -

Annexe MA5 Spécification d’un produit (Annexe non obligatoire) 645

Annexes MA6 à MA8

Sans objet dans le cadre de la présente Division -

Annexe MA9 Réparations des défauts de surface des produits laminés ou corroyés et des produits moulés (Annexe non obligatoire)

655

Annexe MA10 Tôles d’acier plaquées de matériaux ferreux et non ferreux (Annexe non obligatoire) 657

Suite page suivante


III


PARTIE C CONCEPTION ET CALCULS 1501

C1 Généralités 1501

C1.1 Objet et domaine d’application 1501

C1.2 Sollicitations élémentaires 1502

C1.3 Combinaisons des sollicitations élémentaires - Situations 1503

C1.4 Caractéristiques des matériaux utilisées dans les règles de calcul 1504

C1.5 Épaisseurs - Définitions 1505

C1.6 Unités 1505

C1.7 Tolérances 1505

C2 Composants de conduites aériennes, bloquées au rocher ou enterrées soumises à une pression intérieure

1507

C2.1 Généralités 1507

C2.2 Tuyau droit 1507

C2.3 Cintres et coudes à souder 1508

C2.4 Coudes à section 1509

C2.5 Réductions 1511

C3 Fonds soumis à une pression intérieure 1517


C3.2 Fonds bombés 1517

C3.3 Fonds plats 1525

C4 Conduites aériennes et conduites bloquées au rocher soumises à une pression extérieure et/ou une pression intérieure négative

1529


C4.2 Définitions et notations 1530

C4.3 Conduites aériennes soumises à une pression extérieure et/ou une pression intérieure négative

1531

C4.4 Conduites bloquées au rocher soumises à une pression extérieure et/ou une pression intérieure négative

1537

Annexe C4.A1 Évaluation des formulations de la présente Division (Annexe informative) 1539

Suite page suivante


IV


PARTIE C CONCEPTION ET CALCULS (SUITE)

C5 Intersections et renforcements 1557


C5.2 Définitions 1557

C5.3 Notations 1557

C5.4 Conditions d’application 1559

C5.5 Vérification dans le cas d’une ouverture isolée 1565

C5.6 Vérification dans le cas d’ouvertures voisines 1575

Annexe C5.A1.1 1ÈRE Partie

Dérivations auto-renforcées avec ou sans selle de renforcement exploitées dans le domaine élastique (Annexe non obligatoire)

1583

Annexe C5.A1.1 2ÈME Partie



Tés forgés exploités dans le domaine élastique (Annexe non obligatoire) 1629



Annexe C5.A1.3 Dérivations par bossages forgés de type Weldolet® exploitées dans le domaine élastique (Annexe non obligatoire)

1661

Annexe C5.A1.4 Dérivations par bossages forgés de type Latrolet® exploitées dans le domaine élastique (Annexe non obligatoire)

1709

Annexe C5.A1.5 Renforts de type triform exploités dans le domaine élastique (Annexe non obligatoire) 1757

Annexe C5.A1.6 Piquages dans les coudes exploités dans le domaine élastique (Annexe non obligatoire)

1783


Jonctions de conduites en Y exploitées dans le domaine élastique (Annexe non obligatoire)

1823




Jonctions de conduites sur sphère exploitées dans le domaine élastique (Annexe non obligatoire)

1831



Suite page suivante


V



C6 Assemblages à brides boulonnées 1851


C6.2 Assemblages à brides à portée métal-métal de part et d'autre du cercle de perçage des trous de boulons - Situations à étudier - Caractéristiques du joint - Vérification de la boulonnerie

1852

C6.3 Brides à portée métal-métal de part et d'autre du cercle de perçage des trous de boulons

1856

Annexe C6.A1 Utilisation des assemblages à brides normalisées (Annexe informative) 1865

Annexe C6.A2 Sans objet dans le cadre de la présente Division -

Annexe C6.A3 Coefficient βY pour le calcul des brides (Annexe obligatoire) 1867

Annexe C6.A4 Caractéristiques de la boulonnerie à filetage métrique, à filet triangulaire au profil iso (Annexe informative)

1869

Annexe C6.A5 Assemblages à brides boulonnées soumis à une pression intérieure et à d’autres sollicitations (Annexe informative)

1871

C7 Conduites enterrées 1873


C7.2 Matériaux 1873

C7.3 Conception et Calcul 1873

C7.4 Détermination des charges dues au remblai 1873

C7.5 Détermination des charges dues aux surcharges de surface 1885

C7.6 Détermination des efforts et des déformations auxquels la conduite est soumise 1886

C7.7 Détermination des contraintes et critères d’acceptation des contraintes 1889

C7.8 Poussée d’Archimède 1889

Suite page suivante


VI



C8 Règles de calcul des soufflets pour compensateurs de dilatation 1891


C8.2 Soufflets à ondes en u non renforcées 1897

C8.3 Soufflets à ondes en u renforcées 1909

C8.4 Soufflets à ondes toriques 1918

Annexe C8.A1 Coefficients Cp, Cf, Cd pour le calcul des soufflets à ondes en U (Annexe obligatoire) 1925

Annexe C8.A2 Soufflets soumis à des déplacements axiaux, latéraux et angulaires aux extrémités (Annexe obligatoire)

1931

C9 Supportage

(en cours de préparation)

1935

C10 Analyse et critères d’acceptation 1937

C10.1 Objet et domaine d’application 1937

C10.2 Flexibilité 1939

C10.3 Combinaison des contraintes et critères d’acceptation 1955

C10.4 Calcul des moments résultants et des contraintes résultantes 1958

C10.5 Calcul des réactions 1959

C10.6 Mise en tension 1959

Suite page suivante


VII



C11 Admissibilité des sollicitations variables - Analyse à la fatigue 1961

C11.1 Généralités et admissibilité des sollicitations variables 1961

C11.2 Analyse simplifiée de la résistance à la fatigue 1970

C11.3 Non utilisé dans le cadre de la présente Division 1980

Annexe C11.A1 Règle alternative de détermination de l’étendue de contrainte géométrique dans une zone d’ouverture dans une enveloppe cylindrique ou sphérique (Annexe informative)

1991

Annexe C11.A2 Classification des assemblages soudés vis-à-vis de la résistance à la fatigue (Annexe obligatoire)

1995

Annexes C11.A3 à C11.A5

Sans objet dans le cadre de la présente Division

Annexe C11.A6 Intensifications de contraintes dues aux imperfections de forme au droit des assemblages soudés bout à bout (Annexe obligatoire)

2007

Annexe C11.A7 Identification et comptage des cycles élémentaires de sollicitation ou de contrainte (Annexe obligatoire)

2019

C12 Règles générales d’analyse 2023


C12.2 Vérification de la résistance par analyse des contraintes 2024

C12.3 Non utilisé dans la cadre de la présente Division 2041

Annexe C12.A1 Analyse des contraintes dans la boulonnerie (Annexe obligatoire) 2043

Suite page suivante


VIII


Partie F FABRICATION 3501

F1 Matériaux ferreux 3501

F1.1 Objet 3501

F1.2 Matériaux 3501

F1.3 Conception des assemblages soudés 3502

F1.4 Cintrage et autre formage 3506

F1.5 Soudage 3506

F1.6 Tolérances 3509

F1.7 Prescriptions relatives à la fabrication et à l’installation 3511

F1.8 Traitements de surface 3513

F1.9 Finitions 3513

F2 Aciers au carbone et au carbone manganèse 3515

F2.1 Objet 3515

F2.2 Matériaux 3515

F2.3 Découpage 3515

F2.4 Formage des tôles 3516

F2.5 Cintrage des tubes 3520

F2.6 Soudage 3522

F2.7 Ajustage 3524

F2.8 Traitements thermiques 3525

Annexe FA1 Conception des assemblages soudés (Annexe non obligatoire) 3531

Annexe FA2 Soudabilité des différentes nuances de matériaux (Annexe informative) 3567

Annexe FA3 Modalités applicables aux opérations de soudage (Annexe obligatoire) 3603

Annexes FA4 à FA6

Sans objet dans le cadre de la présente Division

Suite page suivante


IX


Partie F FABRICATION (SUITE)

Annexe FA7 Influence du traitement thermique après soudage sur les caractéristiques mécaniques des aciers non-alliés, faiblement alliés et alliés (Annexe non obligatoire)

3681

Annexe FA8 Sans objet dans le cadre de la présente Division -

Annexe FA9 Soufflets pour compensateurs de dilatation (Annexe obligatoire) 3695

Annexe FA10 Fabrications en tôles d’acier plaquées ou revêtues par soudage de matériaux métalliques ferreux ou non ferreux (Annexe non obligatoire)

3701

Partie CE CONTRÔLES - ESSAIS - INSPECTION 4001

CE1 CONTRÔLES 4001

CE1.1 Généralités 4001

CE1.2 Contrôles sur coupons-témoins de production des assemblages soudés 4001

CE1.3 Contrôles non destructifs 4004

CE1.4 Non utilisé dans la cadre de la présente Division 4006

CE1.5 Vérifications complémentaires 4007

CE2 ESSAIS 4009

CE2.1 Examens et essais en fin de montage 4009

CE2.2 Examens et essais avant la réception de la conduite 4009

CE2.3 Essai de résistance 4009

CE2.4 Non utilisé dans le cadre de la présente Division 4011

CE2.5 Contenu des dossiers techniques des conduites présentées à l’épreuve officielle 4011

CE3 INSPECTION 4015

CE3.1 Généralités 4015

CE3.2 Modalités de réalisation de la surveillance de la construction 4015

Annexe CEA1 Contrôles non destructifs des assemblages soudés (Annexe obligatoire) 4021

Annexe CEA2 Contrôle visuel (Annexe obligatoire) 4057

Annexe CEA3 Contrôle par ressuage (Annexe obligatoire) 4059

Suite page suivante


X


Partie CE CONTRÔLES - ESSAIS - INSPECTION (SUITE)

Annexe CEA4 Contrôle par magnétoscopie (Annexe obligatoire) 4061

Annexe CEA5 Contrôle par radiographie (Annexe obligatoire) 4063

Annexe CEA6 Sans objet dans le cadre de la présente Division -

Annexe CEA7 Contrôle par ultrasons (Annexe obligatoire) 4085

Annexe CEA8 Examen par diffraction ultrasonore procédure TOFD (Annexe non obligatoire) 4087

Annexe CEA9 Contrôle ultrasonore par traducteur multiéléments (Annexe obligatoire) 4105

Annexe CEA10 Examen par ondes guidées (Annexe non obligatoire) 4117


Annexe CEA12 Sans objet dans le cadre de la présente Division 4121


Annexe CEA14 Étalonnage (Annexe non obligatoire) 4123