coincoin octobre 2003 - CVVi · A cette occasion aura aussi lieu, à l’issue de l’apéritif, la remise des prix du Championnat CHL, puisque cette année notre Club assure cette

- 1 -

Bulletin du Cercle de la Voile de Villeneuve

No 41 Octobre 2003

LA DER 25-26 octobre 2003

Régates *** Souper animé *** Manche du CHL

- 2 -

Mot du Président

Après avoir entendu moult fois qu’il faisait trop chaud pour s’aventurer sur le lac, on peut rassurer les rapporteurs concernés que l’agréable fraîcheur automnale est de retour. Il s’agit donc de reprendre sans hésitation la navigation pour s’entraîner un max pour défendre les couleurs du CVVi à la prochaine DER et au souper qui l’accompagne. Une fois n’étant pas coutume, ce dernier se tiendra dans une commune voisine à celle de Villeneuve, siège de nombreux membres assidus, que je salue ici. Il s’agit bien sûr de la salle du Battoir à Noville, où nous vous attendons nombreux. A cette occasion aura aussi lieu, à l’issue de l’apéritif, la remise des prix du Championnat CHL, puisque cette année notre Club assure cette tâche. Je profite de ces lignes pour vous prier de bien vouloir vous inscrire (une fois n’est pas coutume…) pour le souper, après avoir pris connaissance du programme figurant plus loin dans ce Coin-Coin. Est-ce un effet "Alinghi" ?, la présence des jeunes à l’école de voile a été bonne cette année. Sous la conduite de Sylvain Cochand, assisté de plusieurs volontaires du CVVi, 3 groupes d’élèves ont pu bénéficier du talent de formateur de Sylvain au cours de 11 mercredis. Vous leur ferez honneur en vous inscrivant au souper de soutien le vendredi 14 novembre prochain auprès de Véronique Richard (027/395 29 59). Je ne saurais quitter c e thème sans remercier au nom du comité, tous les participants à cette activité utile. ”À bientôt – à la DER !” G.P.

Sortie du Club 2003 La SNMC nous accueillait cette année le 23 août pour notre sortie. Départ au lever du rebat (11h15) pour une petite régate Villeneuve – Gd Canal – Clarens. A Clarens, c’est le très dévoué André Wyss qui attend les premiers avec son fusil et sa ligne amovible. Miss Tyx passe en tête devant Beausobre, Tonnerre du Crétacé, Pisque Pasque et Ataraxis. Vers 16h, une excellente sangria préparée par GIN attend les concurrents des mini match race sur la digue ouest du port. Avec l’aide précieuse d’André Wyss, nous lançons les départs. C’est fantastique, tout le monde s’est inscrit, même des gens qui ne savent pas naviguer ! Kraenbuehl chavire, Tertu tourne en rond sur la ligne etc. dans l’hilarité générale. Vers 18H30, les éliminatoires sont faits, mais nous sommes obligés d’annuler les prochaines régates faute de vent. Les finales auront lieu dans le port, pendant le souper avec deux Optimist et deux pagaies. (Guy Pittier a même réussi à couler un Optimist) Vainqueur de ces joutes: Michel DeBe. A la nuit tombante, arrivée de Neptune et son épouse pour le baptême des nouveaux capitaines. Sont baptisés dans la bonne humeur: Popeye, Joel Fluck et Guy Pittier. Vers 2H30 du matin, Jean Rodolphe et moi avons chargé la Vigie et pris en remorque les deux laser pour une magnifique rentrée sous un ciel étoilé (qui s’est terminée aux bar du Vertigo) laissant là les derniers rescapés de cette magnifique soirée. J’aimerais remercier ici : mon second Pierre Guex pour le remorquage de deux laser et deux optimist avec la Vigie(du grand art), la SNMC et tout spécialement André Wyss qui s’est présenté spontanément pour m’ aider au start, GIN qui a organisé la sangria, Joris Blatti et Joel Fluck qui se sont proposés spontanément tout au long de la soirée pour me donner de petits coups de mains et Jean-Rodolphe- NEPTUNE – Wohnlich qui m’a soutenu pour la fin de la soirée sans oublier tous les participants sans qui cette sortie n’aurait pas eu lieu ! A l’année Prochaine ! Michel Bonjour

- 3 -

Résultats de la Mi-été en double 2003 Qui aurait pu croire que la mi-été en double 2003 se terminerait à 10H du soir ? En effet, navigateurs et équipe du start étaient partis pour officier de nuit. C’était compter sans la bise qui pointa le bout de son nez et même plus à Cully et qui permit au gagnant du challenge le Pied d’Alu, le catamaran F28 le Rivage de faire un temps de retour tout à fait honorable. Au départ, un petit rebat de force 1-2 permit aux bateaux de rejoindre le Bouveret, puis ce fut le calme avant que la bise ne se mette à souffler. Les airs faiblissants de l’arrivée redistribuèrent un peu les cartes, mais dans l’ensemble, tous les équipages furent heureux de finir aussi vite. Merci à l'équipe du start qui a parfaitement officié. Dimanche matin, remise des prix. Le challenge PIED D'ALU a été attribué au catamaran Le Rivage qui a parcouru le retour Cully-Villeneuve en 1H31'15''. L'Albatros 1er de la classe 1 gagne le challenge EXO7. Enfin, Lil French gagne le challenge FREDDY. Rappelons que les concurrents n'emportent plus les challenges chez eux. Ils seront exposés au club sur l'étagère prévue à cet effet. Chaque équipage présent a reçu 2 journées de ski offertes par la STL, Société des Téléphériques de Leysin, qui nous soutient avec fidélité depuis plusieurs années et que nous remercions ici. 2 bons d'une valeur de fr. 100.--, offerts par la STL, ont été tirés au sort. Pour conclure, M. Jacques Lutz a spontanément pris la parole pour nous dire son bonheur de venir régater à Villeneuve. Merci à lui et à tous les participants de nous permettre de les combler année après année. Le verre de l’amitié a permis de clore cette partie officielle. MB.

Rang Bateau Type Barreur Equipier

Classe E

1 Le Rivage F 28 LAMANDE J-D BERGER Gael

Classe F

1 Nicolas 6.5 S.i HOSTETTLER Alain Marcel

2 Ondine 6.5 S.I MONACHON Christian

3 Pictodas 8.5 M MERCIER Antoine GUEX Pierre

Classe 1

1 Albatros Proto BIANCHIN Georges WOHNLICH S.

2 Exose7 Proto EXO DE BERNARDIS KECK Philippe

Classe 2

1 Lil French Asso 99 BATAL Pascal GASPARINI M.

- 4 -

Classe 3

1 Be Fifty Two Luthi 952 KECK Stéphane Pepe

Classe 4

1 Sprint 95 FONTANNAZ Manuel LEGERET Olivier

2 Walhalla Jeudi 12 LUTZ Jacques

3Tonnerre du Cretacé Sprint BERSET Marc

DEBERNARDIS Yves

4 Miss Ty X X99 GINDROZ Jean-François CLERC Pierre

5 Chinook I-Max 25 RIES Stéphane FAVEZ Gilles

6 Y2K Grand Surprise CARRETO José FREDERIC Antoine

Classe 5

1 Marie-Vertu 6.5 S.I BERGER Yvan DEGGRAFF Jan

2 Amphitrite 6.5 URNER Philippe CHARDONNENS

3Pisque Pasque Banner 28 WYSS André TALON Daniel

4 Barjac STAUB Yvan

5GRAIN DE SEL

First Class 8 DE DOMPIERRE Jean-Bernard LEUTHOLD Xavier

6 Fuligule First Class 8 MEIER Pierre-André DERIAZ Alain

Classe 6

1 Belle Iroise Compromis W30 BONJOUR Jean-François

BORGEAUD Vincent

2 X-ray X 312 PELLET Roland

3 Cocktail Luthi 800 BLATTI Claude Alain LUETHI Jean-Daniel

4 372 m/mer Black Bird GIEZENDANNER Peter BOEHI Anne-Catherine

5 Filao Surprise BAECHLER André DEVANTHERY Nicolas

6 Tune Neptune 625 ESTERMANN André MORREROD M.

Classe 7

1 Amorita IV Feeling 326 STRUCHEN Juerg MUSTAKI V.

2 ATARAXIS Gregal CROTTAZ Michel CROTTAZ Christian

3 Kiwi First 211 CALCANEO Marco WULF Annick

- 5 -

Goléron : Seigneur du lac Cela fait vingt ans que la famille Veillard bichonne son Lacustre. LE Lacustre, puisque Goléron est le premier Lacustre construit. En effet, c’est en 1939 que ce bateau a tiré ses premiers bords. Avant Goléron, Jean-Michel Veillard s’était construit un ‘’FOU’’. Mais lorsque la famille s’est agrandie, ce bateau sans cabine ne convenait plus. Au hasard des petites annonces, la famille Veillard tombe alors sur le Z1 et l’achète. Au plaisirs de la navigation sur ce beau bateau racé vient bientôt s’ajouter la nécessité d’un entretient méticuleux et régulier. Pour cela, ils retroussent leur manches et n’hésitent pas à ramener la coque au bois, changer des bordés etc. La dernière opération en date a été, durant l’hiver 2002-2003 de changer tout le pont. (teck) C’est avec plaisir que nous l’avons vu retrouver son élément plus beau qu’avant .

- 6 -

- 7 -

Palmarès La Der 2002 Classe 1

Rg Voilier Voile Barreur Club Série Points

1 Exose 7 Z1 DE BERNARDIS CVVi Proto EXO 3.0

Classe 2


1 Savavite SUI 77 TIM Savavite CVVi Proto 3.0

2 Belzebuth SUI 53 MOERCH Pierre CVVC Toucan 5.7

Classe 3


1 Miss Liberty Z 1562 FONTANNAZ Manuel CVVi Carrera 5.7

2 Be Fifty Two

SUI 1664 KECK Philippe SNMC Luthi 952 10.0

3 Natacha Z 717 SUCHET Martial CVVi Luthi Mephisto 11.0

4 Pitchiri SUI 18 HEDIGER Daniel CVVT Rommel 33 13.0

Classe 4


1 Miss Ty X SUI 432

GINDROZ Jean-François CVVi X99 5.7

2 Tonnerre du Crétacé Z 117 BERSET Marc CVVi Sprint 11.0

3 Jabulani SCHURINK Jan CVVT Dod 30 11.7

4 Askéo SUI 57 KALBFUSS Jean SNMC Dynamic 35 14.7

5 Pas de nom SUI 570 HARTMANN Jelle CVM X99 15.7

Classe 5


1 Impressions Z 91 BEGEL Marc CVVi Shamrock 9.5 6.0

2 Elan SUI 333 AUBORD Olivier SNMC 333 13.0

3 Beaufix SUI 2073 PASCHE Yvan CVVi X95 16.0

4 Fuligule Z 763 MEIER Pierre-André

CVVi First Class 8 17.4

- 8 -

5 2 Minutes 1050 THORENS François CVVT Dolphin 81 18.0

6 Pisque'pasque SUI 1629

SCHNEIDER Philippe CVM Banner 28 23.7

7 Grain de Sel SUI 551 DE DOMPIERRE CVC First Class 8 28.0

8 Alivys SUI 339 MARTINEZ William CVVT First Class 8 32.0

9 Nirvana Z 1 LIMACHER Alois CVVC Confortina 33.0

10 Ho Banner Z 154 RYTER Henri CVVT Banner 28 34.0

11 Pampero Z 19 NICOD Philippe CVVi FF 35.0

Classe 6


1 Jonathan Z 262 NICATY Claude CVVi Inter 806 0.0

2 Cocktail Z 8 BLATTI Claude- Alain CVVi Luthi 800 8.7

3 X-ray SUI 1 PELLET Roland CVVi X 312 13.7

4 Belle Iroise Z 120 BONJOUR Jean-

François CVVi Kompromis W 30 18.0

4 Galatée Z 79 DUPONT René CVVi Grand Soleil 18.0

6 Jouvence SUI 130 PITTIER Guy CVVi Surprise 25.0

7 Obélix Z 57 COMTE Bettina SNMC X 342 26.7

8 Tune Z 1124 ESTERMANN André CVVi Neptune 625 28.0

Classe 7


1 Lagaffe SUI 48 VUADENS Pierre CVVi First 24 8.0

2 Ataraxis Z 205 CROTTAZ Michel CVVi Gregal 11.0

3 SIF 1894 MACINNES William CVL Goélette 13.7

Classe G


1 DOCO 5914 BONJOUR Michel CVVi Dart 18 0.0

- 9 -

Chers amis navigateurs, Pour clore nos manifestations de cette année 2003, le CVVi a le grand

plaisir de vous inviter à sa régate comptant pour le CHL :

LA DER

Samedi 25 et dimanche 26 octobre 2003

!!! ATTENTION !!!

Comme chaque année, seule la manche du samedi compte pour le classement du CHL.

Classes invitées: 1 à 7 + G,E et H Horaire (toutes classes) Jour A disposition Départ Clôture Samedi 26oct 11H00 11H30 17H00 Dimanche 27 oct 10H30 11H00 14H00 Inscriptions : Sur le site du CVVi ou directement au club-house le samedi 25 octobre dès 9H00 Parcours Samedi Classes E-1-2-3-4: Villeneuve-Clarens -Rhône-Villeneuve Classes 5-6-7: Villeneuve-Clarens -Gd canal-Villeneuve Classes G: Villeneuve-Rhône-Gd canal-Rhône-Villeneuve Classes H: Villeneuve-Gd canal-Villeneuve. Parcours dimanche Classes Lestés/Mult: Villeneuve-Rhône-Gd canal-Rhône-Villeneuve Classes H: Villeneuve-Gd canal-Villeneuve. Classement final (Sur deux manches, par points avec bonus) Le classement final sur deux manches des classes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, G et E sera établi en temps réel, par classes, selon le règlement FSV-USY. Celui de la catégorie H (dériveurs) sera établi en temps compensé selon les coefficients FSV -USY. Distribution des prix Elle se déroulera le dimanche 26 octobre à 17h 00 au club-house. BON VENT !

- 10 -

Chers amis du Cercle de la Voile,

Nous vous convions à notre traditionnelle soirée de la Der pour partager une

Chasse Dessert

Classes invitées : Tous les gens de bonne humeur. Parcours : Salle du vieux Battoir à Noville. (Parking sur place)

Horaire : L’apéritif sera servi à partir de 19h

A 19H30 aura lieu la remise des prix du CHL 2003 Vers 20H : Souper

Clôture : 1h. Inscriptions : Par mail ([email protected]), par SMS ou par téléphone (0792124421) En indiquant votre nom et le nombre de personnes

avant le 20 octobre ! Finances : Fr. 25.— (Fr 14.— pour enfants et juniors) Arrosé avec notre ‘’Coup de Vaudaire’’ à Fr 20.-- Animation :

Bal avec le groupe Hydromel (www.hydromel.ch)

Bonne soirée ! CVVi, le Comité

- 11 -

Situation CHL 2003 avant la Der

Classe 2 Rang Bateau Propriétaire/Barreur Type Club Total

1 Découvertes T. Wagner/D. HerminjardToucan CVVT 36 2 2 x 3 F. Isabella/P.Fragnière Toucan CVVT 10


1 Pitchri D. Hediger Rommel 33 CVVT 69 2 BeFiftyTwo S. Keck Luthi 952 SNMC 36 3 42 bis E. Aegerter 30 m2 SNMC 15 4 Exo-Der A. Chevalley Luthi 951 CVVT 13


1 Askeo J. Kalbfuss Dynamic 35 SNMC 72 2 Miss Tyx J.-F. Gindroz X99 CVVi 63


1 2 Minutes F. Thorens Dolphin 81 CVVT 72 2 Alivys W. Martinez First Class 8 CVVT 49 3 Pisque'Pasque Ph. Schneider Banner 28 SNMC 41 4 Silver Surfer R. Androux Luthi 8.70 CVVT 30 5 Ho Banner G. Charotton H. Ryther Banner 28 CVVT 27 6 Beaufixe Y. Pasche X95 CVVi 26

- 12 -

7 Marie-Vertu Y. Berger 6.5 SI CVVT 15 8 Impressions M. Bégel Shamrock 9.5 CVVi 13 8 Sanouk D. Lagger Dod 24.5 CVVT 13 8 Anthéa R. Bieri Sélection 37 CVVT 13

11 Barjac P.-Y. Chevalley Quarter Tonner SNMC 10 12 Helios F. Isabella First 35 CVVT 8


1 Chouchou G. Wagner Skipper SNMC 53 2 Belle Iroise J-F Bonjour Compromis CVVi 51 2 X-Ray R. Pellet X-312 CVVi 51 4 372m s/mer P. Giezendanner Black Bird CVVi 47 5 La Mariflo P. Moerch Surprise CVVC 33 6 Filao A. Baechler/Devanthéry Surprise CVVC 31 6 Jonathan C. Nicaty Inter 806 CVVi 31 8 On Dîne ! F. Bonjour Avocet CVVi 25 9 Lac et Mer Jo Bertholet Surprise CVVC 18 9 Amorita III A. Struchen Comfortina 32 SNMC 18

11 Shamu B. Derivaz Dufour 480 CVVC 17 12 SY Aloa P. Gatti Optima 106 CVVC 16 13 Malpis'a A. Borloz Maxi 95 SNMC 15 14 Attalante H-W Grass FF SNMC 14 15 S'Tête J-M Strehl Luthi 29 SNMC 5 15 Obélix B. Compte X 342 SNMC 5


1 Ataraxis M. Crottaz Gregal CVVi 72 2 Amorita IV J. Struchen Feeling 326 SNMC 18

- 13 -

Souper de l’école de voile

Afin de soutenir notre école de voile, nous allons organiser un souper "pasta" le vendredi 14 novembre 2003 (à partir de 18H30) à la halle de la Tronchenaz.

(Villeneuve)

Venez nombreux !

Vous pouvez vous inscrire par téléphone au 027/395.29.59 ou [email protected]

ATTENTION --- IMPORTANT !!! Afin de faciliter la tâche des organisateurs des manifestations du CVVI en général, il serait sympathique de votre part de penser à vous inscrire à l’avance selon nos instructions !!!!!! ATTENTION --- IMPORTANT !!!

Le comité du CVVi va cette année subir d’importants changements en raison de la démission du Président et du Starter.

Mon souhait est de reformer pour 2004 un comité composé de sept membres afin de se partager les tâches aux mieux.

En remaniant les membres restant, il ressort que nous sommes à la recherche d’un Président, d’un secrétaire et d’un responsable du matériel.

Si vous êtes intéressé à participer à la réussite de votre club, vous pouvez nous contacter par mail ([email protected]), par écrit ou par téléphone (le mien 079/212.44.21 afin de prendre des renseignements sur le poste qui vous intéresse et le cas échéant, pour proposer vos services.

Merci d’avance de votre engagement futur et à bientôt à la Der !

Michel Bonjour

- 14 -

Documents

coincoin octobre 2003 - CVVi · A cette occasion aura aussi lieu, à l’issue de l’apéritif, la remise des prix du Championnat CHL, puisque cette année notre Club assure cette