COLLECTEUR DE DONNÉES DE VIBRATION | INSPECTION DES MACHINES | ENREGISTREUR DE DONNÉES PERFORMANT

La méthodologie éprouvée d’Azima DLI et l’automatisation du diagnostic permet à l’utilisateur de nombreux nouveaux avantages.

PUISSANT ROBUSTE RAPIDE LÉGER ERGONOMIE AMÉLIORÉE CONVIVIAL ET EFFICACE

Enfin, vos idées deviennent réalité.Le TRIO™ est arrivé et démontre qu’il existe une meilleure manière de réaliser la surveillance de la condition des

machines. Le TRIO est plus qu’un collecteur de données de vibration; il s’agit d’un puissant système informatisé dans

un ensemble industriel mobile qui écarte le modèle de collecte de données traditionnel et amène une nouvelle approche

de l’ergonomie, de l’efficacité et de la sécurité. Le TRIO permettra d’améliorer l’efficacité de votre programme de

surveillance de la condition des machines et vous permettra d’en faire davantage en moins de temps avec un niveau de

réussite élevé tout en réduisant le coût global de votre programme.

Le TRIO™ est unique dans ses possibilités et dans son approche

modulaire de l’instrumentation de données de vibration. Afin

d’intégrer sa robuste interface utilisateur Windows® 7, le TRIO™

utilise une solide connexion Bluetooth® à partir de son dispositif

compact et autonome d’acquisition de données à quatre

canaux. Combiné avec la méthodologie éprouvée d’Azima DLI

et l’automatisation de diagnostic, le TRIO offre à l’utilisateur de

nombreux nouveaux avantages.

Interface utilisateur puissante

La gamme de produits d’acquisition de données TRIO™ comprend le plus puissant

ordinateur industriel de type Tablet Windows 7 Édition Intégrale. Il comprend une

unité de stockage de données SSD, un écran tactile lumineux et lisible au soleil et

une connexion Wi-Fi permettant au TRIO™ de communiquer avec votre ordinateur de

bureau ou avec un réseau d’ordinateurs et de serveurs.

L’interface utilisateur TRIO™ vous offre non seulement davantage de possibilités et d’aisance d’utilisation, mais vous permet

d’emporter vos autres systèmes de gestion de données sous Windows et applications de bureautique Office sur le terrain.

Coût moindre et flexibilité de propriété

Le TRIO™ reconnaît que la technologie informatique est en constante évolution. Sa configuration système distribuée permet

la mise à niveau ou le remplacement de l’élément Tablet PC* à une fraction du coût de remplacement d’un collecteur

de données de vibration traditionnel. Le logiciel d’exploitation ALERT™ intégré au TRIO™ est mis à jour régulièrement,

permettant aux nouvelles fonctionnalités d’être installées par le téléchargement via le site Internet d’Azima DLI.

*Minimum Windows 7 OS avec Bluetooth v.2.0 intégré + EDR Compliant Personal Area Networking (PAN) requis.

CX7 COLLECTEUR DE DONNÉES DE DIAGNOSTIC / ANALYSEUR

CA6COLLECTEUR DE DONNÉES DE VIBRATION / ANALYSEUR

Tablette, processeur de données et capteur de vibrations triaxial TRIO CX7

PUISSANT ROBUSTE RAPIDE LÉGER ERGONOMIE AMÉLIORÉE CONVIVIAL ET EFFICACE

Plus sécuritaire aux environs des machines dangereuses

Il n’existe pas de collecteur de données plus sécuritaire sur le marché. Azima

DLI cumule des décennies d’expérience dans la fourniture de services de

maintenance prédictive pour l’industrie. Nous comprenons que grimper autour

de machines en opération est dangereux et savons que le risque augmente

avec la manipulation de capteurs simultanément à l’utilisation de votre collecteur

de données de vibration. En réponse, le TRIO™ utilise la technologie de

reconnaissance vocale et sans fil, permettant aux utilisateurs de collecter des

données à partir d’une distance sécuritaire d’endroits dangereux de la machine

et ce, jusqu’à 30 pieds. En outre, la configuration de la ceinture utilitaire et la

reconnaissance vocale du collecteur de donnée TRIO™ vous permet de travailler

totalement en MAINS LIBRES

Automatisation de la collecte

L’automatisation de collecte de données de vibration TRIO™ s’avère plus

efficace par rapport aux collecteurs de la concurrence. À l’aide d’une seule

commande, le TRIO™ recueille simultanément les données dans les axes X, Y

et Z et gère automatiquement les gammes de fréquences multiples des FFT, du

temps, des valeurs globales et de la démodulation d’amplitude. Vous collecterez

des données de meilleure qualité plus rapidement avec le TRIO™.

Automatisation des diagnostics

Le TRIO™CX7 utilise la technologie éprouvée de diagnostic de machines

automatisé d’Azima DLI qui a été déployée dans l’industrie commerciale et par

les militaires depuis des décennies. Pour les bases de données de machines

ayant un historique, l’exactitude du diagnostic automatisé dépasse celle

d’un ingénieur en vibrations ayant 2 à 4 ans d’expérience et peut analyser

complètement une machine en quelques secondes, vous permettant ainsi

d’obtenir les réponses en usine en temps quasi réel.

Accès à distance aisé au TRIO™ à partir de votre ordinateur

SéRIeuSe déTéRIORaTIOn du ROulemenT de l’ImpulSeuR SuR le TROISIème STage

Rapportez le TRIO™ à votre bureau, connectez-vous via Ethernet

ou Wi-Fi et lancez Windows Remote Desktop Connection, vous

permettant d’accéder à son bureau à partir de votre ordinateur, en

utilisant votre clavier, votre souris et votre moniteur grand format.

La configuration de la ceinture utilitaire et la reconnaissance vocale du collecteur de données TRIO™ vous permet de travailler totalement en MAINS LIBRES

Ceinture utilitaire étui souple à étui rigide étui tout-aller bandoulière

Diversité de configurationsLe TRIO™ offre une variété d’options de configuration. En fonction de votre modèle d’utilisation

spécifique, vous pouvez le porter à la ceinture, à l’épaule ou à la main.

Capacité inégaléeLa performante tablette PC TRIO™ avec système d’exploitation Windows 7

vous permet d’installer vos propres applications Windows de maintenance

prédictive ou de bureautique. Pour recueillir de l’information visuelle sur

le terrain, le TRIO™ comprend une caméra intégrée de 2 mégapixels avec

lampe LED. Vous pouvez également augmenter votre flexibilité de travail

avec une gamme de connectivités, composée d’une connexion Wi-Fi, de

ports USB 2.0 et RS232 à l’épreuve de l’eau et de ports LAN.

La famille TRIO

TRIO CX7 – COLLECTEUR DE DONNÉES / DIAGNOSTIC / ANALYSEURLe CX7 est notre plus puissant collecteur de données de vibrations / analyseur construit sur une tablette PC industrielle robuste avec écran de 7 “grand format, Windows 7 Édition Intégrale, ExpertALERT intégré, diagnostic automatisé des machines et matériel d’acquisition de données. Aucun système hôte n’est requis.

TRIO Ca6 – COLLECTEUR DE DONNÉES DE VIBRATION / ANALYSEURLa CA6 est notre collecteur de données de vibration / analyseur de milieu de gamme qui intègre ExpertALERT ou le logiciel StandardALERT d’Azima DLI. Il est construit sur une tablette PC industrielle robuste avec écran de 7” grand format, Windows 7 Édition Intégrale et inclut des fonctions avancées d’analyse de vibration.

mOdèleS TRIO 2011

ACCESSOIRES INCLUS

• Accéléromètre triaxial / câble spiralé 6’• Tournevis “ballpoint”• Ensemble de transport tout-aller TRIO™ en

option (ceinture utilitaire, étui DP-1, étui à capteur triaxial, bandoulière pour contrôleur)

• Bandoulière pour contrôleur• Étui de transport• Clé USB 4 GB• Câble de communication USB et

d’alimentation• Chargeurs de piles (contrôleur manuel et

unités de traitement de données)

ACCESSOIRES EN OPTION

• Tachymètre laser manuel

• Étui de transport souple à bandoulière

• Composants de la ceinture TRIO™

– Étui de contrôleur, étui de à tachymètre manuel, poche à outils

• Étui rigide TRIO

• Chargeur 12V pour véhicule

• Logiciel ALERT Real Time Analyzer (RTA)

• Ensemble d’équilibrage – Incluant logiciel ALERT Multiplane Balance, tachymètre laser et balance numérique

• Logiciel de réplication de bases de données

• Piles longue durée Li-Polymer (5200mAh x 2)

• Câble 4 voies BNC mâle

CX7 Ca6

Capteur triaxial 3 3Collecte de donnée basé sur des routes 3 3

Logiciel d’analyse 3 3Système de diagnostic automatisé 3

Configuration machine et route 3Système d’exploitation Windows 7 Édition Intégrale Windows 7 Édition Intégrale

Système hôte Intégral ExpertALERT ou StandardALERT

Compatibilité WATCHMAN Reliability Portal™ 3 3Logiciel d’analyse avancé ALERT RTA Optionnel Optionnel

Équilibrage de machine sur place Optionnel Optionnel

Tachymètre laser manuel Optionnel Optionnel

Votre base de données de machines complète est intégréeLa réplication éprouvée Azima DLI, combinée à l’unité de stockage de données SSD de grande capacité fournit une

réplique exacte de la base de données SQL de maintenance conditionnelle de votre usine alors que vous êtes dans un

environnement de mobilité. Quand votre travail est terminé et que vous êtes reconnecté au réseau, le TRIO met à jour

toutes les bases de données qui lui sont associées, que ce soit sur votre PC, vos serveurs de réseau ou même dans les

centres de données virtuelles WATCHMAN Reliability Portal.

Vue d’enSemBle du SYSTème• Collecteur de données de vibration triaxial• Contrôleur Tablet PC Windows® 7 Édition intégrale• Unité d’acquisition de données DP-1 sans fil, portable à la taille• Tachymètre laser manuel• Options de transport flexibles, incluant ceinture utilitaire ou étui flexible portable à l’épaule• CX7 inclut ExpertALERT™ intégré (aucun logiciel hôte requis)• CA-6 inclut le logiciel d’analyse sur carte ALERT™ intégré o Requiert un système hôte; ExpertALERT, StandardALERT™ ou WATCHMAN Reliability Portal™

• Base de données SQL sur carte Sybase 12 SQL permettant la disponibilité de vos systèmes de gestion de données sur l’unité

• L’option de réplication de bases de données permet à plusieurs unités et systèmes hôtes en réseau de recevoir automatiquement les données collectées et de partager l’analyse et les routes

• Autonomie des piles de 12 heures (avec batteries longue durée en option)• Design ergonomique permettant une utilisation plus efficace et plus sécuritaire que les collecteurs

de données traditionnels• Logiciel avancé d’équilibrage 4 plans et d’analyse disponible en option• Commande à distance utilisant Windows Remote Desktop à partir d’un PC en réseau

InTeRFaCe uTIlISaTeuR / COnTRÔleuR TaBleT pC ROBuSTe physique

• Dimensions – 5,56“ (144 mm) x 9,5“ (242 mm) x 1,57“ (40 mm)• Poids – 1,1 kg (2,42 lbs)

environnement• En fonction – 9,4 °F à 140 °F (-23 °C à 60 °C)• Entreposage – -40 °F à 158 °F (-40 °C à 70 °C)• Chute – Chute libre de 4 pi sur béton. 26 chutes de 4 pi (1,22 m) MIL-STD-810G, Méthode 516.5,

Procédure IV• Vibration – MIL-STD-810G, Méthode 514.5 Procédures I & II• Étanchéité – IP65, MIL-STD-810G

processeur / mémoire / Système d’exploitation• Processeur Intel Ultra Low Power Atom Z530 1.6 GHz (w/ US15W Chipset), 2 GB DDR2 RAM, 64 GB• Unité de stockage de données SSD• Système d’exploitation Microsoft Windows® 7 Édition Intégrale• Écran large de 7” à résolution de 1024x600 TFT LCD, MaxView™ affichage tactile résistant, lisible au soleil

piles • Piles interchangeables à chaud Dual Li-Polymer, 2600 mAh chacune, autonomie minimum de 6

heures en opération• Piles 5200 mAh longue durée disponibles

Connectivité • 2 ports USB 2.0 (dont un totalement à l’épreuve de l’eau, même à loquet ouvert)• 1 port série RS-232 9-pin (totalement à l’épreuve de l’eau, même à loquet ouvert)• 1 port Ethernet LAN• 1 port d’alimentation DC• Connecteur d’accueil (de type broche de contact)• Sortie audio• 1 microphone

Communication sans fil • LAN 802.11 b/g/n sans fil• Bluetooth PAN - Integrated v.2.0 + conforme EDR• GPS Mediatek intégré, capacité WAAS/EGNOS

Caméra • Caméra 2 Megapixel + lampe LED• Enregistrement vidéo

aCQuISITIOn de dOnnéeS / pROCeSSeuR TRIO (dp-1)entrées

• 4 échantillonnages simultanés, coordonnés en phase, programmables ICP• Autres couplages – AC (pour branchement de sondes de proximité)• Gamme de tension d’entrée CA - ± 5V• Bande passante AC 0.5Hz à 40kHz• Mesure DC Bias / Gap - plage de ± 25V pour vérifier la tension de polarisation du ICP et mesure

d’écart de sonde de proximité• Mesures – Accélération, vitesse (par intégration h/p), démodulation de roulements (tous à partir des

accéléromètres) et le déplacement (à partir de sondes de proximité)• Gamme de gain – Étapes de gain 1, 2, 5, 10, 20 et 50• Entrée à déclenchement numérique – déclencheur externe, vitesse du tachymètre, données

ordonnées (par boucle de verrouillage de phase)

Traitement

mesures Ca

• ADC – 24-bit sigma-delta, simultanément sur quatre voies d’entrée AC, gamme dynamique meilleure que 104 dB

• Taux d’échantillonnage – 64Hz à 102,4kHz• Gamme de bande passante – 0,5Hz–25Hz à 0,5Hz–40 kHz, protégé par filtres anti-alias• Longueur des blocs de données - 64 à 400 000 échantillons• Raies spectrales – Jusqu’à 12 800• Bruit de fond - Moins de 0,2 microvolts par racine Hz de 0,5 à 1000 kHz

mesures CC

• ADC – 16-bit multiplexé pour tension de polarisation, traitement et mesures d’écart de sonde, bande passante 0-10 kHz

Capacité d’analyse• Analyse dynamique – Globale, Spectrale, forme d’onde, phase et vitesse• Canaux croisés(1) – Puissance croisée, fonction de transfert, cohérence, phase et amplitude• Fonction de démodulation – Démodulateur numérique d’amplitude et moment digital/Min-Max

démodulation pour détection en basse vitesse• Moyenne - RMS, exponentiel, maintien du niveau crête, suivi des ordres, synchronisation temporelle

et « negative averaging »• Nombre de moyennes - 1-1000• Fonction de fenêtre FFT - Hanning, Hamming, rectangulaire, Flattop

Communication avec l’hôte Tablet pC/Contrôleur• Sans fil - Bluetooth v2.0 avec EDR (1.5Mbps max), rétro compatible avec Bluetooth v1• Port d’interface – port utilisateur USB (inclut le flux de données et l’alimentation du DP-1 à distance)

alimentation• Taux de charge – 0,5A via l’entrée USB du PC (4 h), 1,0 A à partir de l’adaptateur d’alimentation

principal USB (2 h)• Durée de vie de la pile – 12 heures entre les recharges

physique• Dimensions – 15 cm (6,0”) x 9 cm (3,5”) x 4 cm (1,5”) approx.• Poids – 450 g• Température d’utilisation - - 10ºC à +60ºC (14ºF à 140ºF)• Étanchéité - IP-65 (À l’épreuve de la poussière, protection contre les jets d’eau)• Conformité - CE, RoHS• Options de transport flexibles, incluant ceinture utilitaire ou étui flexible à bandoulière

Caractéristiques* (TRIO CX7/CA6)

* Spécifications sujettes à changement sans préavis(1) Requiert le logiciel ALERT Real Time Analysis (RTA) en option

Illustration en page 3 courtoisie de Atlas CopcoImprimé aux États-Unis

En savoir davantage:

www.AzimaDLI.com/trioou appelez 514 259-6173

Knowing what’s ahEad™

300 TradeCenter, Suite 4610 | Woburn, MA 01801 USA | toll free 800-482-2290 | p 781-938-0707 | F 781-935-0179

sales@AzimaDLI.com | www.AzimaDLI.com

UNE TECHNOLOGIE QUE VOUS NE POUVEZ PAS IGNORER