CO

LLEC

TIO

N M

ÉCAN

ISM

E

4

HarmonieUne collection inspirée de paysages contrastés

5

Un mécanisme avec une installation plus sûre et 3 fois plus rapide

PLUS RAPIDE PLUS DE SÉCURITÉ

6

7

Parfois, la beauté n’émane pas uniquement de ce qui est esthétique mais également de ce qui est pratique. Lorsqu’un objet s’emboîte parfaitement, fonctionne et apporte une solution, il devient encore plus beau que ce que l’on aurait pu imaginer à première vue. On parle d’intégration parfaite, lorsque l’on réussit à concevoir un produit à la fois esthétiquement beau et qui tient ses promesses.

Simon présente Harmonie 24, une gamme qui réunit, dans son essence, l’esthétique et la fonctionnalité. Harmonie, une collection inspirée des paysages et des textures d’un environnement plein de contrastes. 24, un mécanisme conçu pour offrir des solutions efficaces pour tous types d’espaces. Esthétique et fonctionnalité. Deux concepts qui cohabitent dans un environnement concret.

Harmonie 24, un choix sans compromis.

L’intégration parfaite

8

Harmonie

9

La collection

10

11

HarmonieLorsque tous les éléments sont parfaitement intégrés dans un espace, lorsque tout coïncide et lorsque rien n’est en trop, on obtient ce que l’on appelle l’effet Harmonie. Ainsi, Simon a conçu ses produits pour offrir une sensation esthétique d’harmonie totale.

12

13

Grâce à leur planéité, les cadres de la collection se fondent parfaitement dans le mur pour créer une sensation d’intégration totale dans l’espace.

La planéité,Base de l’intégration

14

LA MAGIE DES COMBINAISONSLa collection Simon Harmonie 24, avec son

intégration parfaite, est idéale pour tous les espaces, grâce à la multitude d’options esthétiques qu’offrent ses trois gammes.

15

ESSENCE

RAINBOW

RADIANT

16

17

La base sur laquelle les autres gammes se greffent. Une valeur sûre.

BLANC

CHOCOLAT / TAUPE

GRAPHITE

IVOIRE

L’ORIGINEDE LA COLLECTION

ESSENCE

18

19

Une gamme vive, naturelle et lumineuse qui mise sur les couleurs de la terre et du ciel. Moutarde, corail, turquoise et bleu.

COMBINAISONS.À VOUS DE JOUER

Les cadres de la gamme Rainbow peuvent être utilisés en combinaison avec toutes les touches de la gamme ESSENCE, fonctionnant ainsi comme une extension de cette gamme.

RAINBOW

ESSENCE RAINBOW

Turquoise

Taupe

Bleu

Graphite Moutarde

Blanche

Corail

Ivoire

20

ALUMINIUM / BLANCHE ALUMINIUM / GRAPHITE

21

Une gamme qui met en valeur n’importe quel espace.L’option la plus sophistiquée.

SOPHISTIQUÉE,ÉLÉGANTE ET DE CARACTÈRE

DORÉ / BLANCHE DORÉ / GRAPHITE CHAMPAGNE / IVOIRE CHAMPAGNE / GRAPHITE

RADIANT

22

En mélangeant les couleurs, les formes et les finitions, les options pour habiller votre espace se multiplient.La créativité est le maître mot pour que les combinaisons et l’harmonie des pièces conçues se conjuguent à l’infini.

UNE COLLECTIONDES POSSIBILITÉS INFINIES

ESSENCE

RADIANT

23

RAINBOW

24

Si vous recherchez l’excellence, vous avez trouvé votre solution : Plaques Multiples. L’option idéale pour aligner parfaitement différents mécanismes. Plusieurs supports, un seul cadre.

Avec l’option Plaques Multiples, vous pouvez aligner les mécanismes aussi bien horizontalement que verticalement.

L’OFFRE TOUT-EN- UN DE HARMONIE 24

PLAQUES MULTIPLES

25

26

Mécanisme

27

La révolution

28

La plus grande innovation du mécanisme Simon 24 réside dans le système Push&Go, une révolution au

niveau mondial qui facilite l’installation dans tous types de supports sans usage de vis. Sa mission principale est d’offrir une fixation parfaite, quel que

soit l’état de la boîte ou du mur, grâce à des griffes de fixation. Une sensation d’intégration qui n’a jamais existé auparavant.

Une intégration parfaitepour un espace d’harmonie totale

29

30

31

Comment cela fonctionne ?Push&Go est un système qui permet de fixer le mécanisme à la boîte grâce à des dents souples qui s’adaptent à l’espace.

Lorsque l’on appuie,les dents se referment et

s’attachent à la boîte.

Dans la position finale, la force que les dents exercent sur le mur évite que le mécanisme sorte. Si l’on essaie de le retirer, les dents

exercent encore plus de pression et se fixent davantage.

PLUS DE SÉCURITÉ

Grâce à ses trois points d’appui, qui exercent une forte pression sur la boîte, la fixation est complète et le système est parfaitement accroché. Le mécanisme Simon 24 ne se détachera pas et ne se retirera pas, même au fil du temps.

• Ce système simplifie le processus d’installation, en évitant toute erreur humaine.

• Étant donné qu’il n’y a pas de vis, il n’y a pas de risque qu’elles se desserrent, ce qui permet une fixation parfaite, totale et durable.

• Installation sûre, même pour des boîtes encastrées jusqu’à 20 mm.

Plus de sécurité, plus rapide et plus simple

Push & Go

32

UNE INSTALLATION PLUS RAPIDE ET PLUS FACILECe qui prend le plus de temps dans l’installation de mécanismes classiques, c’est la fixation ou le vissage

des griffes. Grâce au mécanisme Simon 24, ce temps est réduit au minimum.

Les dents exercent une force sur le mur et évitent

que le mécanisme sorte

1 PLACEZ

2 POUSSEZ

3 ASSUREZPas besoin de visser, il vous suffi t d’exercer une pression dans les trous. “Assurez” est une étape essentielle pour une installation optimale.

33

Compatible avec toutes les boîtes du marchéDans des conditions de montage normales, il fonctionne même avec des boîtes d’encastrement enfoncées dans le mur,

détériorées ou tordues, ou des entrées de câbles proches de la surface du mur :

DÉMONTAGE OU RÉGLAGE DU NIVEAU FACILESSi vous devez retirer ou régler le mécanisme, vous n’avez qu’à placer le tournevis

dans le trou à travers la flèche pour :

Rondes : 58 et 64 mm.Carrées.

A Retirer le mécanisme. B Régler et assurer à nouveau.

Pousser le tournevis à l’intérieur.

34

35

Plus de sécurité. Plus pratique. Plus rapideCe système révolutionnaire permet une connexion rapide, sûre et idéale pour tout type d’installation.

PLUS DE SÉCURITÉApprouvé par les pays européens qui en ont fait l’expérience, il s’agit du meilleur système pour câbles rigides, puisque c’est le système le plus sûr :

• Garantit un raccordement de qualité. • Évite le desserrage naturel dont souffrent les

raccordements à vis. • Évite les faux contacts.

PLUS PRATIQUEAvec le nouveau mécanisme Simon 24, plus besoin de serrer des vis. Se fier au système révolutionnaire sans vis, c’est faire un pas vers le confort.

36

PLUS RAPIDEUne fois que vous avez dénudé le câble, suivez les indications que vous trouverez sur le support. Pour le brancher, vous n’avez qu’à le placer dans l’alvéole (il n’est pas nécessaire d’utiliser les leviers).

PLUS SIMPLESi vous avez deux câbles, le mécanisme possède deux trous, un pour chaque câble, ce qui vous évite de devoir les relier.

FACILE À DÉMONTERPour le démonter, il vous suffit d’appuyer sur le levier et d’extraire le câble.

37

38

7 m

mTa

ille ré

elle

• Agréable et doux au toucher.• Son très discret.• Résiste aux charges inductives.• Moins de basculement pour la touche.

MÉCANISMEAGRÉABLE ET SILENCIEUX

UNE SÉRIEPLATE ET TRÈS FINE

39

Afin de créer un produit aussi beau que possible, Simon a conçu des mécanismes pour fonctionner avec un basculement des touches minime pour respecter la finesse et la planéité de la série.

7 mm

UNE SÉRIEPLATE ET TRÈS FINE

40

Pour garantir la commodité et la simplicité maximum de l’installation :

• Entrées de câble sur le même côté. • Couvercle avec clips de fixation qui assurent la force d’extraction (pas de vis apparentes).• Débranchement facile, sans démonter le socle de la prise.• Le couvercle supporte une force d’extraction allant jusqu’à 10 kg. • Comprend une sécurité enfant.

SOCLE DE LA PRISE. COMMODITÉ ABSOLUE

IP44 : PROTECTION CONTRE L’EAU ET LA POUSSIÈRE

Le mécanisme Simon 24 comprend une prise avec étanchéité IP44 pour pouvoir être installé dans des zones où une protection élevée contre l’eau et la poussière est requise.

Tous les câblesdu même côtéXXX

Mécanisme Simon 24 :autres caractéristiques qui le rendent unique

Clips de fixation

41

SUPPORT :En polymère technique, il garantit :

• La solidité du mécanisme, même lors du vissage.• Facilité de l’installation, dans une boîte à visser ou dans une installation avec des griffes.• La sécurité pendant l’installation en évitant les coupures.• Un emboîtement parfait entre supports pour un montage multiple esthétique.• Stabilité dimensionnelle qui évite toute déformation pendant l’installation et au fil du temps.

CADRES ET TOUCHES• Fabriqués en polycarbonate (PC), un matériau qui ne s’use pas avec le temps.

MATÉRIAUX RÉSISTANTS

Le cadre du mécanisme Simon Harmonie 24 comporte un système de clips multipositions en crémaillère qui le fixent parfaitement au support et compensent les irrégularités du mur.

DÉMONTAGE FACILE ET PROPRE• Retrait simple et sûr, grâce à une petite rainure.• N’endommage pas le mur et laisse l’espace intact.

CADRE FIXE ET SÛR

Retraitsimple

4 clips en crémaillère. Appuyez sur le cadre jusqu’à ce que vous entendiez tous les clics et que le cadre soit fixé à la surface.

42

Si vous recherchez l’excellence, vous avez trouvé votre solution : Plaques Multiples. L’option idéale pour aligner parfaitement différents mécanismes.

PLAQUES MULTIPLES. UN SEUL SUPPORT, PLUSIEURS CADRES

43

44

1 RACCORDEMENT Dénudez le câble à l’endroit

indiqué sur le mécanisme et placez-le dans l’alvéole.

3 CLIPSAGE Pour fixer la touche et le

cadre, vous n’avez qu’à exercer une pression dessus.

2 FIXATION Placez le mécanisme dans

le mur et serrez.

En quelques mots, une installationrapide, facile et sûre

45

Après plusieurs tests en laboratoires et dans des conditions réelles d’installations*, les résultats concernant le temps de montage sont parlants.

En économisant 54 % de temps lors du raccordement, 81 % lors de la fixation et 45 % lors du clipsage, l’économie totale du temps d’installation de Simon Harmonie 24 est de 67 %.

Une installation plus dé securité et trois fois plus rapide

TEMPS DE MONTAGE

PERMET D’ÉCONOMISER 67 % DU TEMPS D’INSTALLATION

Harmonie 24

Standard

20 40 60 80 1000

Raccordement Fixation Clipsage

*Étude comparative réalisée avec un mécanisme de raccordement à vis et de fixation par griffe.

Le produit est livré en trois parties, non emboîtées et partiellement montées.

PLUS RAPIDE PLUS DE SÉCURITÉ

46

L’INTÉGRATION PARFAITE.LA SOLUTION IDÉALE

Une collection offrant des possibilités infinies et dont le mécanisme s’adapte à tous les environnements. Le meilleur choix pour réussir l’intégration parfaite.

47

CONNEXIONRAPIDE

UNE SÉRIE PLATEET TRÈS FINE

PUSH&GO

UNE INSTALLATIONPLUS DE SÉCURITÉ ET

TROIS FOIS PLUS RAPIDE

PLUS RAPIDE PLUS DE SÉCURITÉ

48

49

Références

50

Distribution

51

SIMON HARMONIE 24 EST FOURNI EN 2 PARTIES POUR UN PLACEMENT AU MUR PRATIQUE ET FACILE.

1 2

52

ESSENCE

2400610-0302400620-0302400630-0302400640-030

2400610-0312400620-0312400630-0312400640-031

Cadre blanc 1 élémentCadre blanc 2 élémentsCadre blanc 3 éléments Cadre blanc 4 éléments

Cadre ivoire 1 élémentCadre ivoire 2 élémentsCadre ivoire 3 élémentsCadre ivoire 4 éléments

RÉFÉRENCE RÉFÉRENCEDESCRIPTION DESCRIPTION

2400610-0382400620-0382400630-0382400640-038

2400610-1882400620-1882400630-1882400640-188

Cadre graphite 1 élémentCadre graphite 2 élémentsCadre graphite 3 éléments Cadre graphite 4 éléments

Cadre chocolat 1 élémentCadre chocolat 2 élémentsCadre chocolat 3 élémentsCadre chocolat 4 éléments

RÉFÉRENCE RÉFÉRENCEDESCRIPTION DESCRIPTION

Cadres-031Ivoire

-030Blanc

-038Graphite

FINITION -188Chocolat

Produit modulaireLa solution idéale pour des exigences spécifiques en termes de stock ou de processus d’installation.Parfait pour acheter uniquement les pièces dont vous en avez besoin.

53

RADIANT

2400610-0332400620-0332400630-0332400640-033

2400610-0662400620-0662400630-0662400640-066

2400610-0342400620-0342400630-0342400640-034

Cadre aluminium 1 élémentCadre aluminium 2 élémentsCadre aluminium 3 élémentsCadre aluminium 4 éléments

Cadre doré 1 élémentCadre doré 2 élémentsCadre doré 3 élémentsCadre doré 4 éléments

Cadre champagne 1 élémentCadre champagne 2 élémentsCadre champagne 3 élémentsCadre champagne 4 éléments

RÉFÉRENCE

RÉFÉRENCE

RÉFÉRENCEDESCRIPTION

DESCRIPTION

DESCRIPTION

FINITION -033Aluminium

-066Doré

-034Champagne

RAINBOW

2400610-0622400620-0622400630-0622400640-062

2400610-0652400620-0652400630-0652400640-065

2400610-0642400620-0642400630-0642400640-064

2400610-0972400620-0972400630-0972400640-097

Cadre moutarde 1 élémentCadre moutarde 2 élémentsCadre moutarde 3 élémentsCadre moutarde 4 éléments

Cadre turquoise 1 élémentCadre turquoise 2 élémentsCadre turquoise 3 élémentsCadre turquoise 4 éléments

Cadre bleu 1 élémentCadre bleu 2 élémentsCadre bleu 3 élémentsCadre bleu 4 éléments

Cadre corail 1 élémentCadre corail 2 élémentsCadre corail 3 élémentsCadre corail 4 éléments

RÉFÉRENCE

RÉFÉRENCE

RÉFÉRENCE

RÉFÉRENCE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

DESCRIPTION

DESCRIPTION

FINITION -062Moutarde

-064Bleu

-065Turquoise

-097Corail

54

MÉCANISMES DE BASE

2410101

2410251

2410133

2410398

Simple interrupteurVa & VientPoussoir

Permutateur

Interrupteur bipolaire

Double interrupteur

Push&GoPush&GoPush&Go

Push&Go

Push&Go

Push&Go

Push&Go

10 AX10 AX10 A

10 AX

10 AX

10 AX

250 V250 V250 V

250 V

250 V

250 V

RapideRapideRapide

Rapide

Rapide

Rapide

GRIFFE

GRIFFE

GRIFFE

GRIFFE

GRIFFE

INTENSITÉ MAX.

INTENSITÉ MAX.

INTENSITÉ MAX.

INTENSITÉ MAX.

ALIMENTATION

ALIMENTATION

ALIMENTATION

ALIMENTATION

RACCORDEMENT

RACCORDEMENT

RACCORDEMENT

RACCORDEMENT

MÉCANISMES DE COMMANDE

Mécanismes-031Ivoire

-030Blanc

-038Graphite

FINITION -088Taupe

RÉFÉRENCE

RÉFÉRENCE

RÉFÉRENCE

RÉFÉRENCE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

DESCRIPTION

DESCRIPTION

-030 -031 -038 -088

-030 -031 -038 -088

-030 -031 -038 -088

-030 -031 -038 -088

-030 -031 -038 -088

-030 -031 -038 -088

MÉCANISMES DOUBLES

2410201 2410150

10 AX 250 V Rapide

INTENSITÉ MAX. ALIMENTATION RACCORDEMENT

2410397 Double Va & Vient

RÉFÉRENCE DESCRIPTION

-030 -031 -038 -088

55

À CARTE

6 (2) A 250 V Faston

RÉFÉRENCE INTENSITÉ MAX. ALIMENTATION RACCORDEMENT

MÉCANISMES SPÉCIAUX

MÉCANISMES LUMINEUX

-031Ivoire

-030Blanc

-038Graphite

FINITION -088Taupe

-031Ivoire

-030Blanc

-038Graphite

FINITION -088Taupe

2410526 Interrupteur/commutateur pour carte avec 1 microrupteur avec voyant lumineux

DESCRIPTION

-030 -031 -038 -088

2410160 Poussoir avec voyant lumineuxInterrupteur avec voyant lumineuxVa & vient avec voyant lumineux

Push&GoPush&GoPush&Go

10 A10 AX10 AX

250 V250 V250 V

RapideRapideRapide

GRIFFE INTENSITÉ MAX. ALIMENTATION RACCORDEMENTRÉFÉRENCE DESCRIPTION

-030 -031 -038 -088

-030 -031 -038 -088

-030 -031 -038 -088

2410104 2410204

56

BASES DE PRISES

BASES DE PRISES

16 A

16 A

16 A

16 A

Rapide

Rapide

Rapide

Rapide

RÉFÉRENCE

RÉFÉRENCE

GRIFFE

GRIFFE

INTENSITÉ MAX.

INTENSITÉ MAX.

ALIMENTATION

ALIMENTATION

RACCORDEMENT

RACCORDEMENT

Prisesde courant

-031Ivoire

-030Blanc

-038Graphite

FINITION -088Taupe-088Taupe

-097Corail

-030

-030

-031

-031

-038

-038

-088

-088

Push&Go

Push&Go

Push&Go

250 V

RÉFÉRENCE DESCRIPTION

DESCRIPTION

GRIFFE INTENSITÉ MAX. ALIMENTATION RACCORDEMENT

Prise 2P+T étanche, protection IP44

Chargeur USB double. Permet de charger les appareils (téléphones portables, smartphones, tablettes, etc.)

2400447

2411096

Push&Go 250 V

250 V

250 V

RÉFÉRENCE GRIFFE INTENSITÉ MAX. ALIMENTATION RACCORDEMENT

CHARGEUR USB

2,4 A 5 V dc 230 V À vis

RÉFÉRENCE INTENSITÉ MAX. TENSION SORTIE ALIMENTATION RACCORDEMENT

2410458

2410441

2410432

Prise de courant 2P+T

Prise de courant 2P

Prise de courant Schuko

DESCRIPTION

DESCRIPTION

DESCRIPTION

-030 -031 -038 -088

-030 -031 -038 -088

-030 -031 -038 -088

-097

57

-031Ivoire

-030Blanc

-038Graphite

FINITION -088Taupe

PRISES TV/RJ/MULTIMÉDIA

PRISES TÉLÉVISION SATELLITE NON MODULAIRES

Conforme au règlement ICTConforme au règlement ICT

Conforme au règlement ICTConforme au règlement ICTConforme au règlement ICT

Conforme au règlement ICTConforme au règlement ICTConforme au règlement ICT

Compatible avec TNTCompatible avec TNT

Compatible avec TNTCompatible avec TNTCompatible avec TNT

Compatible avec TNTCompatible avec TNTCompatible avec TNT

À visÀ Vis

À visÀ VisÀ Vis

À visÀ VisÀ Vis

RÉFÉRENCE

RÉFÉRENCE

RÉFÉRENCE

INTENSITÉ MAX.

INTENSITÉ MAX.

INTENSITÉ MAX.

ALIMENTATION

ALIMENTATION

ALIMENTATION

RACCORDEMENT

RACCORDEMENT

RACCORDEMENT

Données/Image/Audio

24104752410478

241048524104862410487

241048824104892410490

Prise TVPrise TV type “F”

Prise TV-SAT IntermédiairePrise TV-SAT finalePrise TV-SAT unique

Prise TV-SAT IntermédiairePrise TV-SAT finalePrise TV-SAT unique

DESCRIPTION

DESCRIPTION

DESCRIPTION

-030 -031 -038 -088

-030 -031 -038 -088

-030 -031 -038 -088

-030 -031 -038 -088

-030 -031 -038 -088

-030 -031 -038 -088

-030 -031 -038 -088

-030 -031 -038 -088

AGRÉE PAR TELENET ET VOO

58

PRISES DE TÉLÉPHONE

MULTIMÉDIA

À vis

À vis

À vis

À vis

RÉFÉRENCE

RÉFÉRENCE

RÉFÉRENCE

RÉFÉRENCE

RACCORDEMENT

RACCORDEMENT

RACCORDEMENT

RACCORDEMENT

-031Ivoire

-030Blanc

-038Graphite

FINITION -088Taupe

Prise téléphone RJ11Prise RJ45 catégorie 5 UTPPrise RJ45 catégorie 6 UTP

DESCRIPTION

-030 -031 -038 -088

-030 -031 -038 -088

-030 -031 -038 -088

24104802410598 2410599

-030

-030

-030

-031

-031

-031

-038

-038

-038

-088

-088

-088

DESCRIPTION

DESCRIPTION

DESCRIPTION

Connecteur 2 x USB 2.0 type A femelle

Connecteur HDMI V 1.4 femelle

Connecteur HDMI + USB 2.0 type A femelle

2411090

2411094

2411095

59

CONTRÔLE ET VARIATION DE LA LUMIÈRE

Fonctions

Poussoir variateur transfo ferromagnétique.

Entrée auxiliaire pour variation via les poussoirs conventionnels (maximum 5)

Inverseur volets roulants

3 positions

Positions : montée, descente et arrêt

Poussoir inverseur volets roulants

RÉFÉRENCE

230 V 40-450 W 40-350 VA À vis

PUISSANCE ET TYPES DE CHARGEALIMENTATION RACCORDEMENT

-031Ivoire

-030Blanc

-038Graphite

FINITION -088Taupe

COMMANDE DE VOLETS ROULANTS

RÉFÉRENCE

RÉFÉRENCE

Push&Go 10 A

10 A

250 V

250 V

Rapide

Rapide

GRIFFE INTENSITÉ MAX.

INTENSITÉ MAX.

ALIMENTATION

ALIMENTATION

RACCORDEMENT

RACCORDEMENT

Halogènes 230V~

Halogènes avec transformateur électromagnétique

-030

-030

-030

-031

-031

-031

-038

-038

-038

-088

-088

-088

DESCRIPTION

DESCRIPTION

DESCRIPTION

2410313

2410333

2410331

60

-031Ivoire

-030Blanc

-038Graphite

FINITION -088Taupe

-031Ivoire

-030Blanc

-038Graphite

FINITION -088Taupe

SORTIE DE CÂBLES

COUVERCLE AVEUGLE

GRIFFES

PORTE-PLAQUE

Diverses

RÉFÉRENCE

RÉFÉRENCE

RÉFÉRENCE

2400800 Obturateur

RÉFÉRENCE DESCRIPTION

2400999-039

2400063-030

Griffes supplémentaires en option

(sachet avec 10 griffes)

-030 -031 -038 -088

-030 -031 -038 -088

DESCRIPTION

Sortie de câble latérale2410801

61

APERÇUFONCTIONS

Poussoir inverseur volets roulants

Double interrupteur

Variateur rotatif

Interrupteur à carte

Inverseur volets roulants 3 positions

Simple interrupteur

Sortie de câble latérale

Poussoir avec voyant lumineux

MÉCANISMES

62

Connecteur 2xUSB

Prise RJ45

Prise 2P+T

Prise TV

Prise 2P

Connecteur HDMI + USB

Chargeur USB

Prise TV+SAT

Connecteur HDMI

Prise 2P+T étanche, protection IP44

MULTIMÉDIA

PRISES DE COURANT

www.simonelectric.com

SIMON, S.A.U.Diputación, 390-39208013 Barcelona (Espagne)

VentesTel. +34 935 478 181E-mail: customerservice@simon.es 20

6620