Colloque-atelier : Regard interdisciplinaire sur l’exposition « Les frères Le Nain » organisée par le musée

du Louvre-Lens

Tagung-Workshop: Interdisziplinäre Betrachtungen zu der vom Museum

Louvre-Lens organisierten Austellung « Les frères Le Nain »

28-31/03/2017 Lens et Lille

28-31/03/2017 Lens und Lille

Au printemps 2017, le musée du Louvre-Lens organise pour la première fois depuis 35 ans une exposition consacrée aux œuvres du 17e Siècle des frères Le Nain. A cette occasion des équipes de recherches françaises, allemandes et autrichiennes se rencontrent pour mettre en perspective leurs approches d’analyse d’image. Analyse de la structure formelle des œuvres, analyse par le tracé, oculométrie, analyse de segment, herméneutique figurative, vidéographie des pratiques de visiteurs de musée sont autant de méthodes qui porteront un éclairage pluriel sur un corpus commun. Des jeunes chercheurs et des chercheurs confirmés des universités de Lille, Strasbourg, Berlin, Bayreuth, Landau, Chemnitz et Vienne mettent en regard leurs démarches respectives.

Im Frühling 2017 organisiert das Museum Louvre-Lens zum ersten Mal seit 35 Jahren eine den aus dem 17. Jahrhundert stammenden Werken der Brüder Le Nain gewidmete Ausstellung. Zu diesem Anlass kommen französische, deutsche und österreichische Forschungsteams zusammen, um sich über ihre Forschungsansätze bei der Bildanalyse auszutauschen. Die Analyse der formalen Struktur der Werke, die Verlaufsanalyse, das „Eye-Tracking“, die Segmentanalyse, die figurative Hermeneutik, die Videografie der Interaktionen der Museumsbesucher sind eine Vielzahl von Methoden, die ein gemeinsames Korpus in auf vielfache Weise beleuchten werden. Nachwuchswissenschaftler und Wissenschaftler der Universitäten Lille, Straßburg, Berlin, Bayreuth, Landau, Chemnitz und Wien werden ihre jeweiligen Forschungsansätze einander gegenüberstellen.

[Programme en page 2] En amont de l’atelier, chaque participant recevra une copie numérisée des œuvres présentées dans le cadre de l’exposition. Ceci permettra à chacun de préparer les éléments nécessaires à l’étude que chaque équipe proposera suite à la mise en situation au Louvre-Lens. Suite à notre présence au musée, la manifestation scientifique articulera une phase d’analyse en groupe par approche théorique et méthodologique et une phase de restitution des analyses à l’ensemble des chercheurs confirmés, jeunes chercheurs et étudiants. Chaque équipe intervenante est composée d’un chercheur confirmé et d’un (ou deux selon les cas) jeune chercheur, auxquels sont associés les étudiants en master présents

[Programm: siehe Seite 4] Vor dem Workshop erhält jeder Teilnehmer eine digitale Kopie der im Rahmen der Ausstellung gezeigten Werke. Dies erlaubt jedem Teilnehmer, die für die Untersuchung benötigten Elemente vorzubereiten, die jedes Team im Anschluss an den situativ-kontextuellen Museumsbesuch präsentieren wird. Nach unserem Museumsbesuch wird diese wissenschaftliche Veranstaltung in zwei Phasen ablaufen. In der ersten Phase wird in nach theoretischen und methodologischen Ansätzen geordneten Gruppen gearbeitet. In der zweiten Phase werden die Arbeitsergebnisse im Plenum vorgetragen. Jede Arbeitsgruppe besteht aus einem Wissenschaftler und mindestens einem Nachwuchswissenschaftler.

Programme

Mardi 28/03/2107 15:45 Accueil des participants (Imaginarium, Tourcoing) 16:00 Présentation de la plateforme SCV 17:00 Présentation des outils de la Visuall-tek (Ikonikat, V-Atlas, Coddeix) 18:30 Session de poster (MESHS, Lille)

Mercredi 29/03/2017 09:15 Départ de Lille pour Lens (transport collectif) 10:00 Accueil au Louvre-Lens

Présentation du programme et des participants 10:30 Visite de la Galerie du Temps et des collections 12:30 Déjeuner 13:30 Visite in situ de l’exposition sur les Frères Le Nain 16:00 Mise en perspective des différentes approches avec les commissaires de l’exposition (N. Milovanovic und L. Piralla) 17:30 Retour à Lille 19:30 Dîner

Jeudi 30/03/2017 9:00 Atelier par groupe thématique et méthodologique 12:00 Déjeuner 13:30 Restitution des groupes

13:30 Histoire de l’art et mesures oculométriques, en laboratoire, sur les oeuvres (R. Rosenberg, J. Aufreiter, J. Boddy, H. Brinckmann, K. Speidel, Institut für Kunstgeschichte,

Wien) 14:30 Approche oculométrique des œuvres in situ (L. Sparrow, N. Delbard et al., SCV, Lille) Pause 15:45 Analyses du tracé et de la structure formelle des œuvres : quelques jalons historiographiques

(M. Guédron, Institut d’Histoire de l’art, Strasbourg) Beyond the Peasant Hands. Le Nain and the Gesture Language in the 17th century (T. Dimova, Institut d’Histoire de l’art, Strasbourg)

16:45 Analyse avec le dispositif Ikonikat de tracés profanes (M. Blanc et J. Wylleman, Visuall, SCV, Lille)

19:30 Dîner

Vendredi 31/03/2017

08:30 Restitution des groupes 08:30 Analyse de segment

(R. Breckner, J. Marent, S. Feichter, Institut für Soziologie, Wien) 09:30 Analyse de constellation

(J. Raab, M. Stanisavljevic, S. Hoggenmüller, Institut für Sozialwissenschaften, Koblenz-Landau) Pause

10:45 Herméneutique figurative

(M.Müller, C. Bruns, M. Sommer, Institut für Medienforschung, Chemnitz 11:45 Videographie des pratiques des visiteurs face aux oeuvres

(H. Knoblauch, R. Tuma, T. Vollmer, R. Wilke, Institut für Soziologie, TU Berlin ; B. Schnettler et B. Rebstein, Kulturwissenschaftliche Fakultät, Bayreuth)

12:45 Déjeuner 14:00 Table Ronde : Synthèse et perspective

Avec Gregor Wedekind (Universität Stuttgart), Dirk Vom Lehn (King’s College London), Sophie Raux (Université Lyon 2), Gil Bartholeyns (Université Lille 3) et les intervenants des restitutions

16:00 Clôture

Voraussichtliches Programm

Dienstag (28.03.2017)

15:45 Begrüßung der Teilnehmer (Imaginarium, Tourcoing) 16:00 Vorstellung der SCV-Plattform 17:00 Vorstellung der Tools von Visuall-tek (Ikonikat, V-Atlas, Coddeix) 18:30 Poster Session (MESHS, Lille)

Mittwoch (29.03.2017) 09:15 Abfahrt aus Lille nach Lens (Busfahrt) 10:00 Begrüßung bei der Louvre-Lens

Präsentation des Programms und der Teilnehmer 10:30 Besuch der Galerie du Temps und der Sammlung 12:30 Mittagessen 13:30 Besuch der Ausstellung „Les frères Le Nain“ 16:00 Ausblick auf die verschiedenen Forschungsansätze mit den Kuratoren (N. Milovanovic und L. Piralla) 17:30 Rückfahrt nach Lille 19:30 Abendessen

Donnerstag (30.03.2017) 09:00 Bildung thematischer und methodologischer Arbeitsgruppen 12:00 Mittagessen 13:30 Erste Redezeit der Gruppen

13:30 Kunstgeschichte und okulometrische Messungen – im Labor – mit den Kunstwerken (R. Rosenberg u.a., Institut für Kunstgeschichte, Wien)

14:30 Auswertung der während der Ausstellung vorgenommenen okulometrischen Messungen (L. Sparrow, N. Delbard u.a., SCV, Lille) Pause 15:45 Verlaufsanalyse und Analyse der formalen Struktur von Kunstwerken: Meilensteine der

Geschichtsschreibung (M. Guédron u.a., Institut für Kunstgeschichte, Straßburg) Beyond the Peasant Hands. Le Nain and the Gesture Language in the 17th century (Temenuzhka Dimova, Institut für Kunstgeschichte, Straßburg)

16:45 Analyse der von den Museumsbesuchern vorgenommenen Verlaufsanalysen mit Ikonikat (M. Blanc u.a., Visuall, SCV, Lille)

19:30 Abendessen

Freitag (31.03.2017) 08:30 Zweite Redezeit der Gruppen

08:30 „Segmentanalyse“ (R. Breckner u.a., Institut für Soziologie, Wien) 09:30 „Konstellationsanalyse“(J. Raab et al., Institut für Sozialwissenschaften, Koblenz-Landau) Pause 10:45 „Figurative Hermeneutik“ (M. Müller u.a., Institut für Medienforschung, Chemnitz) 11:45 Videografie der Interaktionen der Museumsbesucher (H. Knoblauch u.a., Institut für Soziologie, TU Berlin; B. Schnettler u.a. Kulturwissenschaftliche Fakultät, Bayreuth)

12:45 Mittagessen 14:00 Fazit und Perspektiven. Diskussionsrunde mit Gregor Wedekind (Universität Stuttgart), Dirk Vom Lehn (King’s College London), Sophie Raux (Université Lyon 2), Gil Bartholeyns (Université Lille 3)

16:00 Ende des Workshops Cette manifestation est soutenue et financée par le programme VISUALL de l’Agence Nationale de la Recherche, le CNRS, l’Université de Lille, l’IDEX de l’Université de Strasbourg, l’Université Franco-Allemande, la Maison Européenne des Sciences de l’Homme et de la Société (MESHS). Ces journées renforcent une collaboration établie entre ces partenaires français et la Technische Universität Berlin, l’Universität Bayreuth et l’Universität Wien.