La dialectalisation de l'indo-européen de l'Ouest au cours du deuxième millénaire avant notreèreAuthor(s): André MartinetSource: La Linguistique, Vol. 33, Fasc. 2, Colloque de IAŞI (1997), pp. 73-77Published by: Presses Universitaires de FranceStable URL: http://www.jstor.org/stable/30249258 .

Accessed: 15/06/2014 04:31

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

.

Presses Universitaires de France is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to LaLinguistique.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 62.122.72.154 on Sun, 15 Jun 2014 04:31:54 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

LA DIALECTALISATION DE L'INDO-EUROPEEN DE L'OUEST

AU COURS DU DEUXIEME MILLENAIRE

AVANT NOTRE ERE

par Andre MARTINET

Complbnent cartographique de l'article Archeologie et linguistique indo-europ&ennes paru dans La linguistique, 32-1, en 1996.

C'est essentiellement l'omission de trois cartes dans I'article en question qui justifie ce complement. Ces trois cartes ont 6te reproduites dans la version de l'article publi6e dans les Carnets de linguistique de Louvain, Louvain-la-Neuve, 1996-1997. Mais il nous parait regrettable qu'en soient priv6s les lecteurs de notre revue. A noter que la decision de presenter cet article en contraste avec une approche non comparative des problhmes meritait qu'on revienne sur le ph6nomene de la dialectalisation de l'indo-europ6en dans le cadre d'une vision proprement diachronique et dynamique de la reconstruction.

Je suppose accomplie a la date qui nous int6resse l'evolution qui nous vaut l'opposition entre les langues centum et les langues satom que nous rappelons simplement parce qu'elle represente le premier temps de l'action qui tend at 6liminer les labio-vdlaires, d'oui, sur la carte no 1, la frontiere qui s6pare l'aryen et le proto- hell6nique. C'est le point de d6part de la dialectalisation des langues de l'est et la mise au point d'une situation qui va conditionner 1'6volution de celles de l'Occident et caract6riser les premieres expansions vers l'ouest et le sud-ouest, celles des Goidels et des Celtiberes.

La Linguistique, Vol. 33, fasc. 2/1997

This content downloaded from 62.122.72.154 on Sun, 15 Jun 2014 04:31:54 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

74 Andrd Martinet

La troisieme carte pr6sente les vagues qui vont imposer des formes de l'indo-europeen qui, dans des conditions autres que celles des langues satam, vont dliminer les labio-velaires.

La deuxiime carte montre les mouvements de populations qui, jusqu'a ce jour, ont conserve les traces de labio-vdlaires indo- europeennes repr6senties dans les langues romanes, meme si, comme en frangais, le qu de l'orthographe a perdu son 6l6ment labial.

C'est ici que se pose la question du v6nete dont l'unit6 primi- tive est postulee non plus sur la base d'une 6volution uniforme

tf PROTO-BALTES

cc E L T \'.1

LPOTO-SLAVE

XRYEN C E L T to xx

xIARYENC

ago-m

-----rITALIQ

U E S U X

PROTO-HELLENE

Obsiacle orographique Limite. vers l'osest et vers le sud. de la grande densitl indo-europdenne Limite, vers I'ouest, du traitement satem Limite, vers le nord, du traitement ph de bh

Carte no I: vers la fin du IIIe millinaire.

This content downloaded from 62.122.72.154 on Sun, 15 Jun 2014 04:31:54 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

La dialectalisation de l'indo-europien de l'ouest 75

fPROTO-BALTES

SN E S . r

0CV EL S *IVTO-SLAVE

\C E L T E S 0XXy

)CORYENS SITALIQ U ES

C I fPROTO- ELLENE?'

c.c , c,1

Mouvement de populations qui ont conserv6 k" Obstacle orographique Limite, vers l'ouest et le sud, de [a grande densit6 indo-europ6enne Limite, vers I'ouest, du traitement satmm Limite, vers le nord, du traitemnent ph de hh

Carte no 2: premiere moiti6 du IIe millinaire.

du systeme phonologique, mais sur l'identite totale ou partielle des termes qui d6signent un certain nombre de peuples distincts: les V6netes d'Italie qu'on rapproche aujourd'hui des Latins apres en avoir fait une branche d'hypoth6tiques Illyriens; les VWnetes de Bretagne rattach6s aux Gaulois et ancetres des Vannetais; ceux qu'on peut supposer avoir occup6 les bords du lac de Constance et, enfin, tous les Wendes qui, restis sur place, se sont finale-

This content downloaded from 62.122.72.154 on Sun, 15 Jun 2014 04:31:54 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

76 Andre Martinet

PROTO-BALTES

v T E fx

C

TE . ,PROTO-SLAVES)

(l RYENS

SALI UES X

DO IENS

Mouvement de populations qui ont conservd k Mouvement de populations qui ont fait passer k A/p ou I Obstacle orographique Limite, vers I'ouest, du traitement satmn Limite, vers le nord, du traitement ph de bh

Carte n' 3: seconde moitid du lie mill6naire.

ment, dans l'esprit de leurs voisins Germains, assimil's aux Slaves venus de l'est beaucoup plus tard. Un trait du polonais, comme la reproduction comme une succession voyelle + consonne nasale des voyelles nasales du slave commun pourrait inciter a croire que les Polonais sont des Wendes qui ont recul6 devant les voyelles nasales comme le font les meridionaux frangais aujourd'hui quand ils reproduisent conte ou chante.

This content downloaded from 62.122.72.154 on Sun, 15 Jun 2014 04:31:54 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

La dialectalisation de l'indo-europlen de l'ouest 77

On corrigera, a deux reprises dans le texte initial, le barbarisme dialectisation en dialectalisation. Dans une transcription phonetique, la succession [kw] pour noter une labio-vdlaire peut etre admise si l'on veut insister sur la combinaison des deux articulations. Mais, dans des formes reconstruites, le w devrait figurer au-dessus de la ligne et la labio-vdlaire apparaitre comme un kW ou un

gW, dans *perkWus, par exemple. Dans les contextes en cause, on

espere que les lecteurs auront rectifi6 d'eux-memes.

This content downloaded from 62.122.72.154 on Sun, 15 Jun 2014 04:31:54 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions