2
Combien voulez-vous gagner ? Ce que vous voulez, pourvu que j’aie un emploi ما د، ري ت طة ري ش لدي ة ف ي ظ وJ’ai travaillé dix ans comme comptable et pendant mes études, je partais en Espagne pour accompagner des groupes de touristes, etc. Euh… ben…, j’ai été malade et quand je suis revenu la secrétaire m’a dit que le patron me licenciait. Montrez de l’intérêt pour le poste proposé sans donner l’impression que vous êtes en situation difficile : ne dites pas que c’est le seul entretien que vous avez pu obtenir. Ne cachez pas que vous êtes sur d’autres pistes : cela vous aidera à mieux « vendre » vos compétences. N’inquiétez pas le recruteur en soulevant des éléments qu’il n’aurait pas forcément abordés. Ne vous lancez pas dans une discussion d’ordre politique. Ne donnez pas d’informations confidentielles sur vos précédentes entreprises. Ne dites pas de mal de vos anciens employeurs, mais ne bluffez pas, essayez de tourner les choses à votre avantage. Question : « Combien voulez-vous gagner ? » Conseils : - C’est une question à laquelle vous ne pouvez pas répondre sans connaître précisément ce que vous aurez à faire. N’y répondez qu’après avoir fait parler l’employeur sur le poste proposé. - Faites préciser par l’employeur ce qui est compris dans le salaire : 13e mois, tickets-restaurant, primes diverses. Le salaire peut être renégocié, notamment après la période d’essai. - Il ne s’agit pas d’accepter n’importe quel salaire. - ا وهد و ه ال" و س ل ا ي الد لا ن’ مك ي ة, ج,اب0 لا ا دون’ ا"ن’ وا ف ر ع ي ب,ط ض ل ا, ي ما< ك ي عل ام ي لق ا ة, ب. لا ة, ج,اب0 ا ي, عد راء, ج0 ا اش ق ي, ب ح صا ل م لع ا ن’ ع ة ف ي ظ و ل ا رحة ت مف ل ا. - ى, جر ت د حدي ت, ب ح صا ل م لع ا ى لت وا م ت ي ها ن مي ض ي ى ف ي, ات ي ر م ل ا: م مطع13 TH ر، ه ش ل ا ر ك اq د وير سف ل ا، ف ل ت خ م واتعلا ل ا. ن’ مك ي عادة0 ا اوض ق ي ل ا ى عل، , ب ت را ل ا وصا ص خ و ي, عد رة ت لف ا ة ي ي ي ج لت ا. - ن م و عدم , ول ب ق ا" ي, ب ت را. Question : « Pourquoi avez-vous quitté votre dernier emploi ? » Conseils : - Ne vous bloquez pas ; il n’y a pas de honte à avoir perdu son emploi. De toute façon, vous êtes là pour redémarrer. - Une période d’essai peut parfois être non concluante, même à votre initiative. - Ne vous sentez pas obligé de raconter à l’employeur tous les problèmes que vous avez pu rencontrer lors de l’exercice de votre dernier emploi. - Soyez franc, l’erreur (éventuelle) est humaine, néanmoins vous avez rendu de bons services à l’entreprise que vous avez quittée, mettez-les en valeur. ال" و س ل ا: " ا ماد ل ب ك ر ت< ك ي ق ي ظ و ؟ ة ساي, ف ل ا" ح" ت صا ي: - لا سد ت. س لي< اك ي ه, ب ي ع ى ف دان ق ف ة ي ق ي ظ و. ى عل ا" ي جال، ب ي ك< اك ي ه عادة0 لا ل ي غ س ت. - رة ت ف ة ي ي ي ج ت ن مك ي ا" ن ون’ ك ي ى ف ض ع, ي ان ي ح" لا ا ج ت يq ي، مة س جا ى حت م ك ي ي, ادر م. - لا ر ع س ت< ك ي عل ا" ن ت ج ت, ب ح صا ل م لع ا ا" ي ل ك ا س م د ق ون’ ك ي<ك لدي ها ج,ه وا ت د ي ع ¥ مارسة م< ك ي ق ي ظ و ¥ ة ساي, ف ل ا. - ن ك حا، ت ر ص" ¥ طا خ ل ا( ن’0 ا وج,دت) و ه سان’، ت0 لا ا دمات وج دة ي, ح ع م و،< لك د ب ي ك د ق ب م د قQuestion : « Comment vous jugez-vous ? Quels sont vos qualités et vos défauts ? » Conseils : - Montrez que vous vous connaissez bien. - Choisissez une qualité qui s’adapte le mieux à l’emploi proposé. - Choisissez un défaut mineur qui n’aura pas d’incidence sur le poste que vous aurez à occuper. - Attention : maniez l’humour avec précaution. ال" و س ل ا: " ما و ه؟< ورك ع ش ما ى ه ات لصق ا, وت ب لغ وا اصة ح ل ا؟< ي" ح" ت صا ي: - اهدة س م ها ف ر ع ي دا ي, ح. - ر ت ح ا , ودة ج ل ا ى لت ا, ب س ا ي ي ل م لع ا دمة مق ل ا. - ر ت ح ا طا" خ ة ف ي طق ي الد لا ر ت" و ت ى عل ع ض و م ل ا ي الد ل ت خ ست. - ر ت حد ت: ىq ت ي ة اب ي ي, غ كاهة ف ل ا. Question : « Depuis combien de temps êtes-vous à la recherche d’un emploi ? » Conseils : - La date à laquelle vous avez perdu votre emploi ne coïncide pas forcément avec votre activité de recherche d’emploi. - Rechercher un emploi est une démarche active ; construire un CV, rechercher des informations prennent du temps. Il faut faire comprendre à l’employeur que vous avez eu besoin de temps pour faire le point. Attention : informez-vous sur les aides à l’emploi auprès de votre conseiller, mais ne confondez pas tout, ne négociez pas votre embauche par rapport à une aide, mais bien par rapport à vos compétences. ال" و س ل ا: " م ك ب ت" ا ب ت ي ن ع ؟ ة ف ي ظ و" ح" ت صا ي: - ح ت ار ي ل ا ي الد دت ق ف< ك ي ق ي ظ و لا ت طا ب ي ورة ر لض ا, ي ع م اط س ت ب لت ا< ك ي ق ي ظ و. - ب لت ا ن’ ع ة ف ي ظ و و ه ة ي مل ع طة ش ت. اء ي رة ست ل ا، ة ي اي الد ب لت وا ن’ ع ومات معل ل ا رق ع يس ت ا ت ق و لا وي ط. , ب, خ ت ا ي علي ا" ن ح ض و ت, ب ح صا ل ل م لع ا< ك ا" ي ى ف ة, جاح ى ل ا ب ق و ل ا م ت ي ق ي ل. ر ت حد ت: م عل ي ل ا ن’ ع ة وب مع ل ا ل م لع ا ¥ احة ي م ل ا ن’ م¥ ار س سي م ل ا اض ح ل ا< ي ن’ لك و لا لط ح ت س لي ل ك ء، ى ش لا اوض ق ي< ملك ع د ص، ساعدة م ن لك و ة ارب مق< ك هلاي" و م. Question : « Parlez-moi de vous ! » Conseils : - Faites parler l’employeur. Que veut-il savoir de vous ? - Si possible, centrez-vous plutôt sur les aspects professionnels. - Ne racontez pas votre vie privée. ال" و س ل ا: " ل ق ى ل< ك ي ع! " ح" ت صا ي: - رج,اء ل ا حدت لت ا ع م, ب ح صا ل م لع ا. ا ماد رف ع ي؟< ك ي ع- ا د0 ا كان’< لك د ا، ي مك م ر ك ر م دلا, ي ن’ م< لك د ى عل, ب ت , وا ج ل ا ة ي هي م ل ا. - لا ول ف" ا< ك ي صي و ص خ. Question : « Pourquoi voulez-vous travailler chez nous ? »

Combien Voulez

Embed Size (px)

DESCRIPTION

uuu

Citation preview

Page 1: Combien Voulez

Combien voulez-vous gagner ? Ce que vous voulez, pourvu que j’aie un emploi

وظيفة لدي شريطة تريد، ما

J’ai travaillé dix ans comme comptable et pendant mes études, je partais en Espagne pour

accompagner des groupes de touristes, etc.Euh… ben…, j’ai été malade et quand je suis revenu la secrétaire m’a dit que le patron

me licenciait. Montrez de l’intérêt pour le poste proposé sans donner l’impression que vous êtes en situationdifficile : ne dites pas que c’est le seul entretien que vous avez pu obtenir.Ne cachez pas que vous êtes sur d’autres pistes : cela vous aidera à mieux « vendre » vos compétences.● N’inquiétez pas le recruteur en soulevant des éléments qu’il n’aurait pas forcément abordés.● Ne vous lancez pas dans une discussion d’ordre politique.

● Ne donnez pas d’informations confidentielles sur vos précédentes entreprises.

Ne dites pas de mal de vos anciens employeurs, mais ne bluffez pas, essayez de tourner

les choses à votre avantage. Question : « Combien voulez-vous gagner ? »Conseils :- C’est une question à laquelle vous ne pouvez pas répondre sans connaître précisémentce que vous aurez à faire. N’y répondez qu’après avoir fait parler l’employeur sur le poste proposé.- Faites préciser par l’employeur ce qui est compris dans le salaire : 13e mois, tickets-restaurant,primes diverses. Le salaire peut être renégocié, notamment après la période d’essai.- Il ne s’agit pas d’accepter n’importe quel salaire.

بالضبط يعرفوا أن دون اإلجابة يمكن ال الذي السؤال هو وهذا -المقترحة الوظيفة عن العمل صاحب نقاش إجراء بعد إجابة ال. به القيام عليك ما .

13 مطعم: المرتبات في تضمينها يتم والتي العمل صاحب تحديد يرجى - TH ،الشهر السفر وتذاكر ،

الفترة بعد وخصوصا الراتب، على التفاوض إعادة يمكن. العالوات مختلف.التجريبيةراتب أي قبول عدم ومن - . Question : « Pourquoi avez-vous quitté votre dernier emploi ? »Conseils :- Ne vous bloquez pas ; il n’y a pas de honte à avoir perdu son emploi. De toute façon,vous êtes là pour redémarrer.- Une période d’essai peut parfois être non concluante, même à votre initiative.- Ne vous sentez pas obligé de raconter à l’employeur tous les problèmes que vous avez purencontrer lors de l’exercice de votre dernier emploi.- Soyez franc, l’erreur (éventuelle) est humaine, néanmoins vous avez rendu de bons servicesà l’entreprise que vous avez quittée, mettez-les en valeur.

السابقة؟ وظيفتك تركت لماذا: "السؤال ":نصائححال أي على. وظيفته فقدان في عيب هناك ليس. تسد ال - ،

تشغيل إلعادة هناك كنت .مبادرتكم حتى حاسمة، نتيجة األحيان بعض في يكون أن يمكن تجريبية فترة - .لديك تكون قد مشاكل أي العمل صاحب تخبر أن عليك تشعر ال -

السابقة وظيفتك ممارسة عند تواجهها . قد كنت ذلك، ومع جيدة وخدمات اإلنسان، هو( وجدت إن) الخطأ صريحا، كن - قدمتQuestion : « Comment vous jugez-vous ? Quels sont vos qualités et vos défauts ? »Conseils :- Montrez que vous vous connaissez bien.- Choisissez une qualité qui s’adapte le mieux à l’emploi proposé.- Choisissez un défaut mineur qui n’aura pas d’incidence sur le poste que vous aurez à occuper.- Attention : maniez l’humour avec précaution.

بك؟ الخاصة والعيوب الصفات هي ما شعورك؟ هو ما: "السؤال ":نصائحجيدا تعرفها مشاهدة - .المقدمة العمل تناسب التي الجودة اختر - .سيحتل الذي الموضع على يؤثر ال الذي طفيفة خطأ اختر - .الفكاهة بعناية ثني: تحذير - . Question : « Depuis combien de temps êtes-vous à la recherche d’un emploi ? »Conseils :- La date à laquelle vous avez perdu votre emploi ne coïncide pas forcémentavec votre activité de recherche d’emploi.

- Rechercher un emploi est une démarche active ; construire un CV, rechercher des informationsprennent du temps. Il faut faire comprendre à l’employeur que vous avez eu besoin de tempspour faire le point.Attention : informez-vous sur les aides à l’emploi auprès de votre conseiller, mais ne confondezpas tout, ne négociez pas votre embauche par rapport à une aide, mais bien par rapportà vos compétences.

وظيفة؟ عن تبحث أنت كم: "السؤال ":نصائحبالضرورة تتطابق ال وظيفتك فقدت الذي التاريخ -

وظيفتك البحث نشاط مع .المعلومات عن والبحث الذاتية، السيرة بناء. نشطة عملية هو وظيفة عن البحث -

الوقت الى حاجة في أنك العمل لصاحب نوضح أن علينا يجب. طويال وقتا يستغرق.لتقييم

نخلط ال ولكن بك الخاص المستشار من المتاحة العمل المعونة عن التعلم: تحذيرمقارنة ولكن مساعدة، ضد عملك تفاوض ال شيء، كل ليس

.مؤهالتكQuestion : « Parlez-moi de vous ! »Conseils :- Faites parler l’employeur. Que veut-il savoir de vous ?- Si possible, centrez-vous plutôt sur les aspects professionnels.- Ne racontez pas votre vie privée.

عنك لي قل: "السؤال ! ":نصائحعنك؟ يعرف ماذا. العمل صاحب مع التحدث الرجاء -المهنية الجوانب على ذلك من بدال مركز ممكنا، ذلك كان إذا - .خصوصيتك أقول ال - . Question : « Pourquoi voulez-vous travailler chez nous ? »Conseils :- Montrez que vous vous êtes renseigné sur l’entreprise dans laquelle vous voulez travaillerou sur son secteur d’activité.- N’hésitez pas à faire preuve de motivation en utilisant des arguments tirés de votre expérience.Ils peuvent intéresser votre interlocuteur et le rassurer sur le choix qu’il a à faire.

هنا؟ تعمل كنت لماذا: "السؤال ":نصائحالعمل تريد التي الشركة عن علم على كنت ان تبين -

صناعته أو .تجربتك من مستمدة حجج باستخدام الدافع إظهار في تتردد ال - .

به القيام عليه يتعين اختيار وطمأنة الطالب مصلحة أن يمكن . Question : « Avez-vous des engagements politiques ou syndicaux ? »Conseils :- Ne vous laissez pas déstabiliser par une question que vous jugez peut-être indiscrète.- Répondez de manière prudente.- Attention, votre attitude est aussi importante que le contenu de votre réponse.- Répondez avec le sourire, sans ironie, ni agressivité.- Répondez à la question par une question.Par exemple : « Quelle influence aura ma réponse dans votre décision ? »Ou : « Pourquoi me posez-vous cette question ? »- Évitez d’amener le recruteur sur le terrain des opinions (politiques, syndicales, religieuses…).

نقابية؟ أو سياسية التزامات أي لديك هل: "السؤال ":نصائحيكتمون تراه الذي السؤال خالل من استقرارها يتزعزع ال - .متحفظ اإلجابة - .ردكم محتوى عن أهمية يقل ال موقفك االهتمام، - .العدوانية أو سخرية دون بابتسامة، اإلجابة - .بسؤال السؤال على اإلجابة - .

قرارك؟ في جوابي سيكون التأثير ما: "المثال سبيل على "السؤال؟ هذا تسألني لماذا" أو "

...( والدينية والنقابية السياسية) اآلراء مجال في المجند جلب تجنب - . Question : « Pensez-vous, vu votre âge, être fait pour le poste ? »Conseils :- Recentrez vos arguments sur l’aspect professionnel.- Même si c’est un point sensible pour vous, ne soyez pas agressif !- Faites préciser au recruteur s’il a des raisons objectives de préférer telle ou telle tranched’âge par rapport à l’emploi proposé.- Votre comportement et vos attitudes pourront modérer les effets de votre âge(n’accentuez ni l’allure « papy » ni l’allure « gamin »).

السؤال؟: المنصب لهذا عمرك، نظرا هل،" بذل ":نصائح

Page 2: Combien Voulez

المهني الجانب على حججك تركيز إعادة - .عدوانية تكون أن ال لك، بالنسبة حساسة نقطة هذه أن من الرغم على - !شريحة ذاك أو هذا لتفضل موضوعية أسباب هناك كانت إذا لاللمجند وضح -

المقترح االستخدام يتعلق فيما عمر .العمر من اآلثار من لحد قد والمواقف سلوكك -( طفل" وتيرة أو" الجد" نظرة على التأكيد ال "). Le corps de l’entretien :échanger des informations, convaincre, négocier.● Il s’agit d’une prise de connaissance mutuelle, c’est donc bien une phase d’échange.● Vous avez besoin de recueillir des informations, de vérifier ou compléter celles que vous avez déjàsur le contenu du poste, l’entreprise, les responsabilités, les possibilités d’évolution, l’organisation,la hiérarchie, l’activité, le salaire. En posant des questions, vous montrez votre intérêt pour le poste, cela permet de vous en faireune idée précise et de savoir s’il vous convient.● L’employeur a besoin de mieux vous connaître : en vous posant des questions, il va chercherà apprécier vos compétences, vos motivations, votre personnalité.

A. L’employeur a besoin d’être rassuré et de découvrir le candidat le mieux adapté.

Ecoutez attentivement. Soyez pertinent dans vos réponses : mettez en valeur les points fortsqui correspondent aux besoins du poste à pourvoir.Mettez l’énergie nécessaire pour convaincre votre interlocuteur.● Soyez prêt à négocier sur le salaire et les conditions de travail.Si l’employeur n’en parle pas, prenez l’initiative, mais en fin d’entretien seulement.

األنسب المرشح على والعثور مطمئنا يكون أن العمل رب يحتاج .القوة نقاط على الضوء تسليط: إجاباتك في صلة ذات تكون أن. بعناية االستماع

المنصب هذا احتياجات تلبي التي .بك الخاصة المقابلة إلقناع الطاقة وضع .

العمل وظروف األجور بشأن للتفاوض مستعدا كن ● .فقط الصيانة نهاية في ولكن المبادرة، زمام أخذ يتكلم، أن العمل صاحب يكن لم إذا .

Bien, vous pouvez compter sur moi. Au revoir,Monsieur, à demain 13 heures. Exemples: « Je suis motivé)e( pour vous rejoindre », « J’ai très envie d’intégrer ce poste », « Je veux avoir cet emploi », etc 2°) Dire pourquoi vous êtes motivé par cet emploi . Comme je l’écrivais dans le chapitre sur l’honnêteté radicale, le « pourquoi » a autant d’importante que ce que vous énoncez : vous allez pouvoir insuffler de la cohérence dans votre discours .Exemples: « Parce que ce poste est à la fois composé de fonctions que je maîtrise et de défis très intéressants à relever », « Parce que vous m’avez décrit un poste où je pourrai complètement m’épanouir », « Parce que j’adhère aux valeurs de l’entreprise et leur traduction dans les fonctions que vous souhaitez confier », etc…Je vous remercie pour ce rendez-vous . J’ai beaucoup apprécié cet échange que j’ai trouvé constructif . A bientôt ! «