COMITE de JUMELAGE de VENCE

Compte-rendu de l’Assemblée Générale du 14 mai 2013

Présents ou représentés : 35 personnes, sur 58 inscrits. Excusé : monsieur Testard, adjoint au maire, délégué à la vie associative.

DEBUT DE LA SEANCE A 20h15, après encaissement, à l’entrée, des cotisations.Tout d'abord, la présidente, Françoise Peter, remercie toutes les personnes présentes, notamment, Claudia Wolff, conseillère municipale représentant le Maire de Vence. Hervé Testard devait être présent, mais il a eu une répétition non prévue. Françoise les remercie pour leur soutien actif à notre association et pour les subventions que nous avons reçues de la mairie, 1800 € pour le fonctionnement et 4000 € pour le développementOrdre du jour :Rapport moral de la présidente : celle-ci rappelle qu’en plus des commissions, le conseil d'administration du Comité de Jumelage s'est réuni 5 fois depuis la dernière AG du 15 mai 2012. Elle remercie tous les membres du Conseil d'Administration pour leur travail et leur assiduité, notamment Bernard Joudon pour Ouahigouya et Sylvie Dusserre pour Stamford, qui organisent les rencontres du jumelage, développant ainsi les relations, les échanges culturels et touristiques avec nos villes jumelles en renforçant les liens d'amitié entre les populations. Nous avons à ce jour 58 cotisations, ce qui représente 40 familles. Notre communication se fait toujours par l'envoi des comptes-rendus du Conseil d'Administration à tous les membres à jour de leur cotisation, soit par mail, soit par courrier grâce à Pascale Galliano et à Roger Bruyère, et par notre site internet http://venceohg.voila.net , géré par Pierre-Marie André.Nos principaux événements sont relatés, en principe, dans Nice-Matin et dans le bulletin municipal :

• article du 25 juillet 2012 concernant la visite des pompiers et le séjour à Stamford• article du 8 octobre 2012 relatant la venue des allemands à Vence

Durant cette année, les événements ont été nombreux :• le voyage des Vençois à Stamford du 12 au 18 juillet 2012• l'accueil de 50 jeunes pompiers allemands à la caserne de Vence du 21 au 28 juillet 2012• la tenue de la buvette au forum des associations le 15 septembre au bénéfice de OHG• le voyage des Allemands à Lyon et à Vence du 3 au 8 octobre 2012• la participation du comité de jumelage au déjeuner allemand organisé au collège de la Sine à

l'occasion du 50e anniversaire du traité de l'Elysée le 24 janvier 2013• la galette des rois à l'issue du CA du 24 janvier 2013 avec une trentaine d'adhérents• l'ouverture de l'été culturel en Rhénanie/Palatinat du 3 au 5 mai 2013

Françoise présente la suite du déroulement de l’AG :

Comme chaque année, chaque responsable de commission fera le compte-rendu de l'année écoulée et parlera des projets à venir.Le trésorier, Bruno Salzard, présentera son bilan.On procèdera ensuite au vote des membres constituant le conseil d'administration. Une partie des membres actuels « sortent » mais peuvent se représenter pour une nouvelle période de 3 ans.Cette année, les personnes concernées sont : PM André, M. Aubard, N. Bresson, A. Ciais et G. Daniel, mais Nicole Bresson ne souhaite pas se représenter.Si d'autres personnes souhaitent faire acte de candidature, elles doivent se manifester avant le vote.Lors de la première réunion du nouveau conseil d'administration qui suivra cette AG, il sera procédé à l'élection du bureau.

Rapport de la commission Stamford par la Vice-Présidente Sylvie Dusserre

•compte-rendu du voyage à Stamford du 12 au 18 juillet 2012 : 31 personnes, dont 8 jeunes et 2 élus, ont été accueillies par des familles de Stamford. Au programme du séjour, visite des 10 écluses de Foxton , de la maison natale d’Isaac Newton, de Bletchley Park, centre national des codes et des cryptages secrets des services secrets de Churchill, de Boston et ses docks.De plus, nous avons été reçus par le Maire de Stamford au Town Hall, où un très beau buffet avait été préparé par les familles du jumelage anglais, et aussi à une très agréable « garden party » chez de nouveaux membres du jumelage.Et pour clôturer le séjour, un excellent dîner de gala au cours duquel la reine de Vence et les jeunes filles du groupe vençois ont chanté pour notre grand plaisir.

Bletchley Park sous la pluie Les jeunes Vençoises au dîner de gala

•En juillet 2013, du 24 au 30, à notre tour, nous recevrons un groupe de 17 personnes de StamfordUne réunion préparatoire de toutes les familles hôtesses aura lieu chez Pascale Galliano le 29 juin à 14 h 30, afin de mettre au point les détails du programme du séjour de nos amis de Stamford, dont voici les grandes lignes :Mercredi 24 : Accueil à l'aéroport à 16h15. Covoiturage . .Jeudi 25 : 10h:visite du musée de la Fondation Emile Hughes à Vence. 12 h: Réception à la Mairie de Vence:Buffet repas préparé par les membres du jumelage. Nous inviterons les Reines de Vence et ferons hisser les drapeaux. Après midi:visite guidée de Vence.Vendredi 26 : Journée à Valbonne,( transport individuel). Le matin: marché dans le vieux village. Pique-nique ou petit restaurant. L'après-midi visite guidée de l'ancienne Abbaye et du musée local.Samedi 27: Pique- nique au col de Vence (A organiser en commun) Tables et tentes installées par les services de la Mairie.Dimanche 28 : journée libre. Suggestions: promenade dans St Paul, le vieil Antibes, le vieux Nice, visite du Musée Bonnard au Cannet, Matisse à Nice, Escoffier à Villeneuve Loubet etc …..Lundi 29:matin : visite du Musée Renoir à Cagnes sur mer. Navette place Ste Luce. Le soir : Dîner de Gala à l'Hippodrome de Cagnes sur mer, (Menu à 30 euros p.p). Dîner précédé d'une visite guidée de l'hippodrome. Il y aura une course Grand prix de StamfordMardi 30 : Journée à Cannes, Trajet en autocar. Le matin : visite guidée de la vieille ville du Suquet. Déjeuner libre. Après-midi: plage, promenade sur la Croisette, dans les rues commerçantes et visite en petit train possible. Départ de Cannes vers 15h. Arrivée à Vence vers 16h.Le soir : Départ de Vence vers 19h30. RV : 20h à l'aéroport pour décollage à 21h 25.

Prière de s’inscrire pour le repas à l’hippodrome auprès de Sylvie Dusserre ou Pascale Galliano

•Sylvie rappelle le décès d’Alan Rose en Février dernier

•Claudia Wolff nous informe du désir de la classe européenne du lycée Matisse de faire un échange avec un établissement équivalent de Stamford. On va essayer de prendre contact.

Rapport de la commission Lahnstein par Françoise Peter : • Accueil de 50 jeunes pompiers de Lahnstein à la salle Falcoz à Vence du 21 au 28 juillet

201250 jeunes pompiers de notre ville jumelle de Lahnstein et de Wistedt en Allemagne ont séjourné à Vence du 21 au 28 juillet, logés à la Salle Falcoz. Ils ont découvert la ville de Vence lors d'une visite guidée par une hôtesse de l'Office du tourisme. Ils ont été reçus lundi 23 en Mairie par Hervé Testard, Adjoint pour un petit déjeuner. Ils sont été reçus par les Pompiers de Vence sous la houlette du Capitaine Auvaro pour visiter la caserne et manipuler le matériel. Ils ont assisté à un barbecue organisé à la caserne par l'amicale des Pompiers de Vence avec la participation du Comité de Jumelage. Très chaleureux accueil. Ils ont visité le centre de Secours d'Antibes en présence du Capitaine Béchet et ils ont fait du canyoning avec les pompiers vençois. Entre-temps, plage et découverte de la région.Merci à Arlette Ciais pour sa précieuse collaboration à cet événement.La rencontre de ces jeunes pompiers de Lahnstein avec les pompiers vençois permettra-t-elle de renouer des liens qui ont existé il y a de nombreuses années entre les deux casernes ? L'avenir nous le dira.

Une triste nouvelle : le décès de madame Katarina Lambrich, survenu le 11 novembre 2012, à quelques jours de ses 101 ans.

•Réception des Allemands à Lyon et à Vence du 3 au 8 octobre 2012Mercredi 3 octobre 2012Seize Vençois se sont retrouvés au Domaine St-Joseph à Ste-Foy lès Lyon pour accueillir 41 Lahnsteiner au cours d'un cocktail de bienvenue suivi d'un délicieux dîner.Jeudi 4 octobre 2012Visite guidée du vieux-Lyon, le Lyon « Renaissance » inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco, avec la Cathédrale St-Jean restaurée, les vieilles rues et les « traboules », passages entre les cours des maisons permettant de passer d'une rue à une autre.Déjeuner à la « Brasserie Georges » à Perrache, une institution lyonnaise où nous avons découvert la gastronomie lyonnaise.Tour en bateau sur le Rhône et la Saône pour découvrir le confluent et les différentes architectures de la ville avec, notamment, la construction du nouveau musée « confluences ».Flâneries libres puis retour au domaine St-Joseph pour le dîner.Vendredi 5 octobre 2012Visite commentée de la Maison des Canuts, brillant exposé sur la fabrication de la soie et démonstration des métiers à tisser.Puis balade à travers les « traboules » de la colline de Croix-Rousse : beaucoup d'escaliers pour se retrouver place des Terreaux où certains ont déjeuné rapidement avant de reprendre le car ou la voiture pour Vence.Arrivée en fin d'après-midi à Vence, installation des les familles (19 en famille) ou à l'hôtel Diana (24 + le chauffeur).Arrivée de M. le Maire de Lahnstein et de son épouse.Samedi 6 octobre 2012Réunion de travail en Mairie pour les membres des bureaux.Réception officielle par M. le Maire de Vence, Régis Lebigre au cours de laquelle M. le Maire de Lahnstein a remis la médaille d'argent à Liliane et Bernard Joudon pour leurs actions en faveur de OHG et la médaille d'or de la ville de Lahnstein à Françoise Peter pour son action en faveur de Lahnstein depuis de nombreuses années. Cocktail déjeunatoire. Après-midi libre. Messe franco-allemande à la Cathédrale suivie du dîner du jumelage à l'Auberge du Pont du Loup (79 personnes).Dimanche 7 octobre 2012Visite de Monaco : relève de la garde puis visite du jardin exotique avec une vue superbe sur le Rocher.Lundi 8 octobre 2012

Départ des amis de Lahnstein et remise à chacun d'entre eux d'un petit palmier en souvenir de la Côte d’Azur

Excellentes rencontres fort appréciées tant des Lahnsteiners que des Vençois.•50e anniversaire du traité de l'ElyséeDans le cadre du 50e anniversaire de l'Elysée, le 24 Janvier, un repas "allemand" a été organisé au collège de la Sine en présence de PM André représentant le comité de jumelage. Le comité de jumelage de Vence s'est associé à cet anniversaire en offrant 180 bretzels aux élèves et en diffusant des vidéos des derniers échanges entre Vence et LahnsteinWolfgang Blüm, président du Comité de Jumelage de Lahnstein, a été invité à Berlin par le Président Fédéral d’Allemagne, Joachim Gauck. Il a été très ému et impressionné par cette visite inoubliable, où il a côtoyé la Chancelière et François Hollande ! De plus, il s’était rendu à cette invitation avec l’Ambassadrice du Burkina, dans la voiture officielle de cette dernière, avec tous les honneurs … Nous sommes fiers que le président du jumelage allemand Wolfgang Blüm se soit rendu à Berlin pour célébrer cette amitié franco-allemande et nous sommes persuadés que la jeunesse d'aujourd'hui reprendra le flambeau pour continuer le travail accompli ces 50 dernières années

• Ouverture de l'été culturel en Rhénanie/Palatinat à Lahnstein 3-5 mai 2013A l'invitation du Maire de Lahnstein, une délégation vençoise de 8 personnes menée par Hervé Testard, Adjoint au Maire et Claudia Wolff, conseillère municipale, s'est rendue à Lahnstein du 3 au 5 mai. Etaient également du voyage, la reine de Vence, ses deux dauphines, et la présidente du comité de jumelage.

Le vendredi soir, nous avons assisté à la première du film réalisé sur les jumelages de la ville de Lahnstein ainsi qu'à différents concerts dans la ville (merci à Marcel Orengo pour la réalisation du film sur Vence) Samedi matin, réunion de travail afin de mettre au point les rencontres de septembre, puis balade en ville de stand en stand (euromarché), visite de l'exposition consacrée aux différents jumelages de la ville de Lahnstein à l'ancien hôtel de ville. Nous avons assisté au film « les fondateurs de l'Europe » puis, à 18 h 30, soirée d'ouverture de l'été culturel en Rhénanie/Palatinat sur le thème de l'Eurovision en présence de la ministre de la culture Doris Ahnen, de la présidente-ministre Malu Dreyer et du maire de Lahnstein Peter Labonte.Dimanche, réception de la délégation par le comité de jumelage dans la chapelle du Château Lahneck puis déjeuner à l'issue duquel Hervé a remis la médaille de la ville de Vence au maire de Lahnstein et à Wolfgang Blüm, président du comité de jumelage. Service religieux oecuménique Salhofplatz puis présentation du film réalisé à l'occasion du 50e anniversaire du traité de l'Elysée. Achat de mangues en provenance du Burkina Faso et retour à Vence par Coblence et Francfo

Le maire de Lahnstein à la batterie Achat de Mangues du Burkina FasoSe retrouver à Lahnstein en dehors des rencontres traditionnelles était une « première » qui a été fort appréciée et que nous souhaitons renouveler lors d'évènements importants de nos deux villes, par exemple, les nuits du Sud à Vence.

•Projets : • rencontres à Lahnstein et en Franconie du 5 au 11 septembre 2013 : 17 inscrits, visite de

Bamberg, Bayreuth...• réception des Allemands en 2014, peut-être à Pâques• Un professeur de Lahnstein souhaiterait faire un échange avec une classe de vence. Claudia va

contacter le professeur d’allemand du lycée.

Rapport de la commission Ouahigouya par le Vice-Président Bernard Joudon :• Fin du programme bornes fontaines : On équipe maintenant les secteurs 4 et 10 de Ouahigouya•Réfection du mur de clôture du dispensaire du secteur 4, cofinancé par Lahnstein et Vence•La buvette du forum des associations, tenue par les membres du Comité de Jumelage et du Groupement des Femmes de Ouahigouya a permis d’encaisser 1682 euros de bénéfice au profit de Ouahigouya. Cette somme a servi à compléter le financement des bornes fontaines. Bernard remercie tous les participants. •L’aide alimentaire accordée par la mairie et avec le soutien des Anciens Combattants a permis d’acheter des céréales et du sorgo. •Le festival Lafi Bala aura lieu à Chambéry du 28 au 30 juin. D’autres manifestations sont prévues par l’Association des Amis du Consulat du Burkina Faso : les 1 et 2 juin et le 6 août à Saint-laurent-du-Var, et à Grasse le 28 septembre.•Bernard remercie la Paroisse de Vence pour ses dons : 500 euros pour la catéchèse de Ouahigouya et 500 euros pour l’école des sourds

Rapport financier et quitus au Trésorier, Bruno Salzard :•Voici le bilan financier : En 2012, nous avons dépensé 533 € en frais administratifs, 90 € pour les cadeaux offerts à Stamford, 445 € pour recevoir nos amis de Lahnstein. •A ce jour, nous avons en caisse, grâce à la subvention annuelle de la mairie:Stamford : 2845,55 € ; Lahnstein : 2947,14 € ; Ouahigouya : 1228,99 € ; Développement : 10 671,76 € .Le quitus est accordé au trésorier.

Election du tiers sortant du Conseil d’Administration : Nicole Bresson ne souhaite pas se représenter. Pierre-Marie André, Maurice Aubard, Arlette Ciais et Georges Daniel sont réélus, à bulletin secret.

Lors de la prochaine réunion du Conseil d’Administration, le 20 juin, les membres procèderont à l’élection du bureau.

Pour terminer : Arlette propose d’augmenter les cotisations, en les portant à 20 euros pour une personne et 30 euros pour un couple. Ceci sera à l’ordre du jour du prochain CA

La soirée se termine par la projection d’un diaporama de photos prises pendant le séjour 2012 des Vençois à Stamford, puis du séjour à Lyon et Vence des Lahnsteiners.

Enfin, le pot de l’amitié, offert par les membres du CA, clôture la réunion à 23 heures.