COMMANDES MANUELLESBray Controls offre trois commandes manuelles de la position des robinets. Les commandes manuelles se montent directement sur les robinets Bray; elles sont toutes revêtues d’époxyde pour une excellente protection contre la corrosion, ainsi qu’une grande résistance à l’abrasion et aux chocs.

COMMANDES MANUELLES

SÉRIE 01 - Levier 1 po-12 po (25mm -300mm)

SÉRIE 04 - Commande par engrenage 2 po-48 po (50mm -1200mm)

SÉRIE 05 - Commande par engrenage débrayable

2 po-36 po (50mm -900mm)

SÉRIE 01 LEVIER ET PLAQUE À ENCOCHES Bray offre deux leviers pour la commande manuelle, en modes tout ou rien et réglage de débit – l’un pour robinets à siège élastique de 1 po – 12 po (25 mm – 300 mm) et l’autre à couple élevé pour robinets haute pression de 2 ½ po – 8 po (65 mm – 200 mm). Ces leviers de commande quart de tour possèdent un ressort de verrouillage et une aiguille de direction indiquant la position du disque de robinet. Des plaques à encoches boulonnées sont aussi offertes. Les robinets à siège élastique sont normalement équipés d’une plaque à 10 positions. Les robinets haute pression sont normalement équipés d’une plaque à 9 positions. Ces deux types de robinets sont dotés de butées d’ouverture et de fermeture empêchant une rotation du disque au-delà des limites normales. Une plaque de réglage en toute position, une plaque à encoches à 180°, une butée à mémoire, un cadenas et un carré de manœuvre de 2 po sont offerts en option.

SÉRIE 04 COMMANDE PAR ENGRENAGE Prévue pour une utilisation intensive en modes tout ou rien et réglage de débit sur les robinets de 2 po - 48 po (50 mm-1 200 mm), la commande Série 04 est autolubrifiante, pour un fonctionnement en douceur et sans problème. Le corps robuste, en fonte, muni de joints toriques de corps, est protégé contre les intempéries selon la classe IP65. Un entraînement à roue et vis sans fin à blocage automatique maintient le robinet dans la position voulue. Parmi les caractéristiques figurent notamment un volant facilement accessible, un indicateur de position du robinet et des butées mécaniques de fin de course permettant un réglage sur place du déplacement de l’obturateur selon un angle de rotation précis. On offre en option des accessoires de chaînes, des cadenas et des modèles avec carré de manœuvre de 2 po. Une commande par engrenage avec boîtier en acier inoxydable est aussi proposée pour les robinets de diamètres 1 po – 16 po.

SÉRIE 05 COMMANDE PAR ENGRENAGE DÉBRAYABLE Offerte sur les robinets de 2 po - 36 po (50 mm -900 mm). Particulièrement indiquée comme commande en toute sécurité des actionneurs à ressort de rappel. Lors de la commande par un actionneur pneumatique, la vis sans fin de la commande par engrenage n’est pas en prise. Si un robinet doit être ouvert ou fermé lors d’une panne électrique, une rotation manuelle du levier de débrayage engendre un effet de came, puis l’engrènement de la vis sans fin et du secteur de roue tangente, ce qui permet de faire tourner l’obturateur du robinet à l’aide du volant. Les commandes de la Série 05 peuvent être installées sur place avec les actionneurs pneumatiques existants de Bray.

R

CONTROLS

Les énoncés, renseignements techniques et recommandations de ce bulletin n’ont qu’une valeur générale. Consulter les représentants de Bray ou l’usine Bray pour les exigences particulières de votre application, ainsi que la sélection des matériaux appropriée. Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis la conception des produits ou les produits. Brevets déposés et en instance dans le monde entier.

Bray® est une marque déposée de Bray International, Inc.© 2012 Bray International. Tous droits réservés. B-1025_FL _ManualOPS_2014-11

CONTROLSUne division de BRAY INTERNATIONAL, Inc.13333 Westland East Blvd. Houston, Texas 77041281.894.5454 Télécopieur 281.894.9499 www.bray.com

SÉRIE 05COMMANDE PAR ENGRENAGE DÉBRAYABLE La commande de la Série 05 comporte les mêmes avantages que celle de la Série 04, mais elle permet en plus d’assurer une commande manuelle prioritaire, en contournant un actionneur pneumatique, pour faire tourner l’obturateur, lorsqu’il n’y a pas de pression d’air.

OPTIONS SÉRIE 04

Acier Inoxydable 316 pour applications sanitaires et en présence de corrosionBray Controls est fière d’offrir la commande par engrenage en acier inoxydable Série 04 pour la commande manuelle des robinets quart de tour. Les commandes de la Série 04, dotées d’un boîtier, d’un arbre d’entrée et d’un volant en acier inoxydable, sont conçues pour des conditions de service en milieu hautement corrosif, ainsi que pour les installations sanitaires, les brasseries et l’industrie pharmaceutique. Les unités conviennent aussi bien à un fonctionnement en mode tout ou rien qu’en mode étranglement.

Les commandes par engrenage en acier inoxydable de la Série 04 se caractérisent par différents rapports d’engrenage – procurant un couple de sortie variant de 2 000 à 24 000 lb•po. La gamme de température est de -4 °F (-20 °C) à 250 °F (120 °C).

Ces commandes par engrenage étanches aux intempéries sont

conformes aux spécifications NEMA 4, 4X et IP 65.

VOLANT À CHAÎNE pour une manœuvre à distance du robinet lorsque le volant n’est pas accessible, comme dans le cas d’un robinet positionné en hauteur.

UN CADENAS ET UN MODÈLE AVEC CARRÉ DE MANŒUVRE DE 2 PO pour installation enterrée sont aussi offerts sur la Série 04 (non illustrés).

SÉRIE 01LA PLAQUE D’INDEXAGE STANDARD À ENCOCHES À 10 POSITIONS a été conçue pour un verrouillage en place et en sécurité du levier, empêchant tout changement de position du disque sous l’effet de la pression dans la conduite, d’une vibration ou d’un choc. La plaque d’indexage standard à encoches à 9 positions, pour les robinets à haute pression, n’est pas illustrée.

LE CADENAS permet au client de verrouiller le robinet en position d’ouverture ou de fermeture totale, rendant ce robinet inviolable. En perçant un autre trou dans la plaque supérieure, il est possible de verrouiller le levier à mi-course.

LE LEVIER ET LA PLAQUE À ENCOCHES À 180° permettent à l’opérateur de placer le levier d’un côté ou de l’autre, sans avoir à retirer la plaque du robinet.

LA PLAQUE (À ENCOCHES) DE RÉGLAGE EN TOUTE POSITION pour la régulation de débit, permet un réglage très précis de la position du disque dans toute la plage de 0° à 90°. Le réglage de position consiste simplement à desserrer le bouton de réglage, à déplacer le levier, puis à resserrer le bouton. Pour robinets à siège élastique seulement.

LA BUTÉE À MÉMOIRE permet à l’opérateur de régler l’ouverture maximale possible du robinet. Une fois établie, cette limite demeure fixe tant que la butée n’est pas réglée de nouveau.

LE CARRÉ DE MANŒUVRE DE 2 PO s’utilise lorsque le robinet est enfoui dans le sol. Pour faire tourner le disque du robinet, on utilise une clé à poignée en T s’adaptant au carré.