MARS 2019

LE LIEN Commune de Mollau

BULLETIN D'INFORMATION

1

LE MOT DU MAIREChers Molloviennes et Molloviens,

Une nouvelle année bien chargée commence. J'espèrequ'elle a bien démarré pour vous.

J'ai plusieurs informations à vous communiquer.

Le PLUI (Plan Local d'Urbanisme Intercommunal) remplace désormais lePOS (Plan d’Occupation des Sols ).

Pendant la période hivernale, notre ouvrier communal Alain a fait tout sonpossible pour déneiger les rues de notre village afin de satisfaire l'ensemble de la population. Nous l'en remercions.

Encore une fois cette année, nous lançons un appel aux bénévoles pourla construction du bûcher, pour préserver cette tradition ancestrale.

Après le succès passé de la journée citoyenne, nous en organiserons ànouveau une, courant juin. La date sera communiquée en temps voulu.N'hésitez pas à proposer des idées de chantiers ; elles pourront êtreréalisées avec nos bras et nos moyens...

Petit rappel concernant le tri des déchets : déposé dans la benne de triadaptée, le verre coûte 52 € par tonne à traiter contre 373 € par tonnelorsqu'il est déposé dans un Ecosac. Sachez que toute erreur de tri denotre part se répercutera sur notre facture des ordures ménagères.

ENEDIS nous a informés que les compteurs LINKY seraient installés àpartir du mois d'Août à Mollau.

Pour finir, d'ores et déjà je tenais à vous confirmer que le festin prévuautour de sangliers à la broche se précise et j'espère bien vous yretrouver dans la joie et la bonne humeur.

Votre Maire, Frédéric CAQUEL.

MAIRIE DE MOLLAU

Tél : 03 89 82 60 24

Fax : 03 89 38 24 29

Mail : mairie-mollau@orange.fr

Internet : www. mollau.f r

Horaires d'ouverture :

Mardi : de 9h30 à 11h30

Jeudi : de 14h30 à 17h30

SOMMAIRE

Mot du Maire 1

Le Conseil Municipal en bref 2

Les grands anniversaires 3

Etat civil 4

Evénements passés 4 à 7

Evénements à venir 8

Echos de nos associations 8 à 13

La Mémoire intacte 14

Animations jeunes 15

Infos pratiques 16 à 19

Divers 20 à 24

2

LE CONSEIL MUNICIPAL EN BREF

Le Conseil du 22 novembre 2018 :

• approuve l'état de prévision des coupes de bois 2019, proposé par l'ONF, et autorise le Maire àsigner l'état en question ;

• approuve le programme d'actions des travaux forestiers pour 2019, en révisant le montant des travaux d'infrastructure et autorise le Maire à signer le document en question ;

• approuve l'état d'assiette des coupes, à marteler pour 2020, proposé par l'ONF ;

• fixe les montants des subventions versées aux associations en 2019 ;

• fixe les prix des produits forestiers à délivrer en 2019 ;

• fixe les tarifs du cimetière en 2019 ;

• fixe les tarifs divers en 2019 ;

• fixe le prix du KW de chauffage communal à 0.13 €/KW à compter du 01.01.2019 ;

• fixe le prix des abonnements au chauffage communal ;

• fixe le prix des loyers des bâtiments communaux ;

• adopte des décisions modificatives au budget principal et au budget forêt.

Le Conseil du 25 février 2019 :

• décide de louer le logement communal sis 3 Place de Lattre de Tassigny ;

• accepte la prise en charge des dépenses d'investissement avant le vote du budget 2019 dans la limite de 25 % des montants votés en 2018 ;

• approuve l'adhésion à l'Association REST ! (Association pour la Renaissance des Services hospitaliers thannois) ;

• décide de répartir les actions de la compétence «commerce» entre la Communauté de Communes et la Commune et approuve la précision des statuts de la Communauté de Communes en conséquence ;

• approuve la proposition de la Communauté de Communes d'adresser un courrier à M. le Préfet concernant le déséquilibre Agro-Sylvo-Cynégétique ;

• vote la revalorisation de l'indemnité de fonction du Maire et du 1er Adjoint ;

• approuve le compte administratif 2018 des budgets Forêt et Commune ;

• approuve le compte de gestion 2018 des budgets Forêt et Commune ;

• décide d'affecter les résultats 2018 des budgets Forêt et Commune ;

• approuve un devis de déboisement du flanc gauche de la Grand'Rue ;

• donne mandat au Centre de Gestion du Haut-Rhin de lancer une procédure de marché public concernant le contrat groupe d'assurance des risques statutaires.

Pour plus de renseignements, RDV sur Mollau.fr

3

GRANDS ANNIVERSAIRES

Bernadette GSTALTER

les a fêtés

le 29 novembre 2018

Tous nos vœux de bonheur et de bonne santé ! Un grand merci pour votre accueil et votre gentillesse.

Germaine NUSSBAUM

les a fêtés

le 29 janvier 2019

Alphonsine GARTNER,

les a fêtés

le 9 février 2019

80 ans

85 ans

4

ETAT CIVIL 2018

18 novembre 2018 : Elyanor VIGNERON(fille de Julie KLEIN et Charly VIGNERON)

Naissances 2018

PACS

8 juillet 2018 : Lionel GAGNIEUX & Mélanie KOOS

MARIAGES

21 juillet 2018 : Jérémy AKIERMAN & Laetitia LEQUIEN

11 août 2018 : Stéphane HUNDSBUCKLER &

Véronique DE HARO

Unions 2018

2 mars 2018 : Mme Maria AUBRY née STEGER

Nous présentons nos plus sincères condoléances à la famille.

Décès 2018

EVENEMENTS PASSES

9 novembre 2018 : Don du sang à Storckensohn :

La collecte organisée a permis d'accueillir 96 donneurs au total.

32 donneurs molloviens au total pour l'année2018 !

N'hésitez pas à contribuer à cette bellecause !

5

Novembre-Décembre 2018 : les décorations de l'Avent

Encore bravo et merci de tout cœur à tous les bénévoles !

...RDV en novembre 2019...

6

5 décembre 2018 : La venue de Saint-Nicolas

Au rendez-vous chaque année, Saint-Nicolas, son âne et lepère fouettard sont venus sur la Place du Village, dès la

tombée de la nuit...

9 décembre 2018: La Fête de nos « Aînés »

Nos «Aînés» se sont retrouvés à la salle de gym pour la traditionnelle fête de Noël ;ce fut l'occasion de se retrouver, de partager, de danser ...autour d'une bonne table,

emportés par la belle musique des « Barg alm Krainer ».

Bravo à nos doyens :

Georgette ANTONELLI : 89 ans André GSTALTER : 90 ans

7

22 décembre 2018 : « La veillée de Noël »

Comme l'an passé, le Conseil de Fabrique a organisé une veillée de Noël à l'église deMollau dans son beau costume de l'Avent : beaucoup de participants pour entendre des

musiciens en herbe, des musiciens aguerris sous la houlette de Maurice Etterlen, desconteurs, des acteurs, des chantres de la chorale..

Un très beau moment...

La soirée s'est achevée dans la salle degymnastique autour du traditionnel vin chaud etde bonnes pâtisseries proposés par le Conseil

de Fabrique de l’Église.

13 janvier 2019 : Vœux du Maire Monsieur le Maire, entouré du Conseil, présentait,pour la première fois, avec émotion, ses vœux auxMolloviennes et aux Molloviens ainsi qu'auxreprésentants de diverses institutions. Les événements de l'année 2018 ont été présentéssous forme de diaporama, les sportifs méritants ontété récompensés. Nous avons pu relever la présencede 3 anciens Maires, le 4ème étant excusé.La parole a été donnée à Monsieur François Tacquard,Président de la Com com, à Monsieur Pascal Ferrari,Conseiller Départemental ainsi qu 'à MonsieurRaphaël Schellenberger, Député.

8

EVENEMENTS A VENIR

3 mars 14h00 Concours de tarot / ouverture buvette Étang Erlenweiher

À définir 8h00 Bourse aux vêtements - ASG Foyer du Gymnase

17 mars 8h00 Concours de pêche Étang Erlenweiher

24 mars 7h00Ouverture des journées de pêche (tous

les dimanches)Étang Erlenweiher

6&7 avril Quête de l'ASG Village

8 avril 16h00 Don du sang à la salle des Fêtes Urbès

13&14 avril Quête de l'ASG Village

19 avril 8h00Repas Carpes-frites / vente de truites

fumées ou fraîchesÉtang Erlenweiher

8 mai 10h00 Cérémonie Armistice Monument aux morts

19 mai Journée Chevauchée populaire Camp du Métro

26 mai 8h00 Élections européennes Salle communale

30 mai 8h00 Fête villageoise Village

22 juin 20h00 Feu de la Saint-Jean Eibel

13 juillet 19h00 Bal tricolore à l'Etang Étang Erlenweiher

22 juillet 16h00 Don du sang à Mollau Étang Erlenweiher

ÉCHOS DE NOS ASSOCIATIONS

L'ASG

Succès pour le match de belote : dimanche 27 janvier dernier, 54 joueurs de tous âges se sont retrouvés dans une ambiance chaleureuse à la salle de gymnastique pour le traditionnel match de belote hivernal. A l’issue tardive de cette après-midi, de nombreux lots de valeur ont été distribués aux plus chanceux (parmi les premiers lots : 1 frigo et 1 matelas offerts par SPILLER à St-Maurice).

Comme chaque année nous passerons pour la quête les 6 & 7 Avril et les 13 & 14 Avril ; Nous vous remercions par avance pour votre accueil et votre générosité.

Les membres de l'ASG

9

Les Amis de l'ErlenweiherChers Amis Molloviens,

Comme chaque année, nous attaquons une nouvelle saison bien chargée pour animernotre beau village de Mollau. Association bien connue, nous recherchons de nouveauxmembres locaux pour augmenter l'effectif de notre équipe et faire vivre les Amis del’Erlenweiher dans la joie et la bonne humeur.

Si vous avez une âme de bénévole, du temps à donner aux autres et si vous êtes motivés,il suffit de me contacter par mail : jjkubler1@free.fr ou par téléphone : 06.07.42.01.47,afin que je vous renseigne sur les modalités d’inscription de notre association.

Nous serions ravis d'accueillir des Molloviens chez les pêcheurs.

Le Président :Jean-Jacques KUBLER

11 rue René Biéry68550 SAINT-AMARIN

03 89 28 18 42

« Un bûcher cette année ? »

Cette année encore, les conscrits manquent à Mollau.

C’est pourquoi, nous faisons encore une fois appel auxbonnes volontés de notre village pour relever ce défi.

Tout le monde est bienvenu.

Le soir du bûcher, samedi 22 juin, la fête traditionnelle couronnera tous les efforts fournis.

Si cela vous tente, n'hésitez pas à rejoindre l'équipe des

bâtisseurs !

10

Amicale des donneurs de sang de Mollau - Storckensohn - Urbès

32 Molloviens se sont mobilisés pour sauver des vies en 2018

Avec 73 donneurs à Urbès, 86 à Mollau et 98 à Storckensohn, les trois collectesorganisées en 2018 ont été toutes couronnées de succès, ces 257 dons au total (+28,5 %par rapport à l'année précédente) correspondant également à un nouveau record pour l' amicale.Parmi tous ces généreux donneurs, les Molloviens ont été 32, dont 27 effectivementretenus, à venir faire ce noble geste de vouloir sauver des vies, permettant de ce fait àleur village de se classer 4ème des communes les plus généreuses du secteur avec unindice de 10,8 %. Les Storckensohnois, qui avaient à cœur de défendre leur hégémonie au niveau national (21,3 % à l'indice de générosité), se sont cependant encore déplacés en plus grandnombre (38 donneurs) tout comme les habitants d' Urbès (34 pour 12,1 %).Pour 2019, il faudra à nouveau une mobilisation générale de tous les potentiels donneurs de sang pour que le maximum de vies puissent être sauvées, cela d'autant plus que les besoins des hôpitaux ne connaîtront pas de fléchissement, bien au contraire.

Si vous avez entre 18 et 70 ans, venez- y nombreux et ce sera dans la convivialité qu'une bonne collation préparée par les membres de l'amicale vous sera offerte.

Noël SUTTER, Président de l'Amicale

Le nouveau Conseil d'Administration

Lors de l'Assemblée Générale qui s'est tenuele 7 février dernier à Storckensohn, l'électiondu nouveau Conseil d'Administration a donné

la composition suivante :Président : Noël Sutter

Vice-président : Charles Mura Secrétaire : Agnès Preiss Trésorière : Martine Fuchs

Assesseurs : Charlotte Caquel, Gisèle Cousy,Olivier Dauvergne, Huguette Degert, MarianneGottscheck, Germaine Kern, Jean-Paul Mori,

Charlotte Walch, Sylviane Wioland.

Il y aura ainsi à nouveau trois collectes qui auront lieu leslundis 8 avril à la salle des fêtes d' Urbès, 22 juillet à l'étang del'Erlenweiher à Mollau et 4 novembre à la salle polyvalente de

Storckensohn, ceci à chaque fois entre 16 h et 19 h 30.

11

Associations réunies de Mollau

Les Associations réunies de Mollau organisent traditionnellement la Fête Villageoise

le jeudi 30 mai prochain.

En effet, plusieurs associations de Mollau dont les Amis de l’Erlenweiher, les Pompiers duSIVU du Chauvelin, l’ASG et le Kirchacker, soutenues par la Municipalité se sont réunies

pour permettre à nouveau à notre village de s’animer en une grande fête des rues par desstands, de l’artisanat, des puces, du folklore, des points repas, des buvettes…

Pour tout renseignement,s'adresser à Katia ILTIS

Tél : 03 89 75 98 73

Les Cavaliers

Un dimanche par mois, une permanence aura lieu au camp métro.Cette journée est organisée pour que les cavaliers randonneurs du secteur puissent s'arrêter manger leur repas et boire un verre avec nous. Une barre d'attache pour les chevaux est disponible.Les villageois de Mollau et autres randonneurs peuvent également s'arrêter s'ils lesouhaitent : nous proposons quelques boissons à la vente (eau, soda, bière).

Voici les prochaines dates :

• Dimanche 7 avril 2019• Dimanche 12 mai 2019• Dimanche 16 juin 2019

La permanence est effective de 10 heures à 16 / 17 heures selon le monde.Nous vous communiquerons dans un second temps les permanences de juillet / août et septembre.

Louise PETER, Présidente des Cavaliers

12

Le Kirchacker

La lettre du Kirchacker à tous les habitants de MollauQu'est ce que le Kirchacker ?

Ce petit terrain situé au cœur de notre village, derrière l'église et l’ancien presbytère, était devenu le terrain de jeux de nombreuses générations d'enfants de Mollau. Après avoir constitué le pécule et les conditions pour réaliser le projet d’achat du terrain (création d’uneSci et d’une association), il a fallu mettre la main à la pâte et défricher, drainer, aménager, nettoyer, organiser, semer, planter … afin qu'il devienne ce petit paradis : un jardin convivial, ouvert aux interventions organisées par les structures locales (associations, médiathèque, amicales, …).

Quel esprit règne au Kirchacker ?

Au Kirchacker on aime se rencontrer, s'amuser mais aussi travailler la terre et transmettre les connaissances. Nos partenaires privilégiés sont les enfants. Pour eux, nous avons fait le choix de donner du temps et de la bienveillance afin de leur préserver ce patrimoine et de les y rendre attentifs.Nous aimons partager notre savoir et les savoirs-faire autour du jardinage avec les enfants et avec les adultes. Nous aimons échanger, accueillir, troquer, communiquer, se renseigner, s'affairer et faire pousser ; mais aussi récolter, ne pas gaspiller, pailler, cuisiner,goûter, transformer... et surtout enseigner le respect de tous les êtres vivants.

Comment faisons-nous?

Notre jardin est ouvert à tous et à toute heure dans les limites de simples règles de vie : respect d’autrui et du cadre de vie, respect de nos valeurs ; il est le site privilégié de toutes les activités organisées par une poignée de bénévoles et au prix d’un travail certain mais aussi gratifiant. Il accueille et recherche toute personne respectueuse du travail accompli par les membres de l’association aidés de quelques bénévoles et prête à s’investir et à intégrer l’association.

Les temps forts de notre association

– toutes les activités jeunes (semis, plantations et entretien des potagers, activités déco sur le terrain) ;

– les récoltes et transformations des légumes et des fruits ;– remise des prix et des diplômes aux enfants impliqués dans les potagers lors de

notre pique-nique ;– quelques très bons moments de convivialité au fil de l’année.

Pour en savoir plus, venez à la rencontre des membres de l’association sur leterrain ou visiter son site sur Facebook.

Contact : Elisabeth Maier, Présidente de l’association au 03 89 82 69 89

13

Souvenir Français

Il y a 98 ans, un soldat inconnu mort bravement au champ d’honneur étaitchoisi par Auguste THIN du 132ème régiment d’infanterie pour être enterré sous la dallede l’Arc de Triomphe. Depuis son inhumation officielle, sa tombe sacrée symbolise le sacrifice suprême despoilus de 14-18, mais aussi celui de ces milliers de soldats qui sont encore tombés aucours de la seconde guerre mondiale, en Indochine, en Afrique de nord ou en opérationsextérieures. Le soldat, le brave, qui dort ici fait l’objet d’un hommage quotidien selon un cérémonialque même l’occupation allemande n’a pas interrompu, depuis le 11 novembre 1921. S’il pouvait parler, il nous dirait son indignation de voir combien il est difficile detransmettre sa mémoire et le respect qu’elle devrait inspirer à tous. Le samedi 1er décembre 2018, à la faveur des débordements de la manifestationparisienne dite « gilets jaunes », des voyous, voire des salopards sans scrupules sontparvenus à envahir les salles de l’Arc de triomphe et à se livrer à des dégradations, dessaccages ignobles et à des rapines parmi les œuvres qu’elles contenaient. Ces actes gratuits constituent d’intolérables profanations de ces lieux de Souvenir. Les hommes qui sont tombés en 14-18 pensaient qu’ils faisaient la dernière guerre,convaincus qu’ils étaient, de nous assurer un avenir de paix.

Ils sont morts pour nous, pas pour assister à cette lente mais inexorable régressiondes valeurs morales à laquelle nous assistons depuis un demi-siècle et qui fait craindrede nouvelles confrontations. Le manque de pouvoir d’achat, les frustrations, le mal vivren’excusent pas tout. Le Souvenir Français entend le poilu crier du fond de son tombeau :

« Eh ! Du respect, jeune homme ! »

Monsieur Roger BRINGARD Délégué général adjoint du Souvenir Français

14

LA MEMOIRE INTACTE

Matin de Printemps Soir d'Automne . . .

A gauche deux gamins, un fouet à la main, attendent sagement le retour du troupeau de vaches rentrant dupâturage. Ils grandissent sous le régime germanique et ne se soucient guère de leur avenir et de quoi serafait demain, ni après-demain. Encore moins qu'à la fleur de l'âge – 20 ans – le service militaire lesmobilisera sur la terre africaine (Algérie – Maroc) pour soit-disant pacifier... Hélas cette pacification setransformera en une véritable guerre meurtrière.Mais pour le moment ils vaquent à tout-va et sont heureux, comme on l'est à cet âge.

A droite ce sont les mêmes, assis sur le même muret. Le fouet est remplacé par une canne afin de rendrela marche plus sécurisante car ils ont rejoint le cercle des octogénaires.Ils n'ont plus besoin de se soucier de leur avenir car celui-ci est définitivement tracé avec le devoiraccompli.

Par contre ils ont eu cette chance suprême de pouvoir chevaucher sur deux siècles et d'être les témoins decette formidable avancée technologique, scientifique, humanitaire et sociale.

Bien que nés après la voiture, l'avion, le bateau à vapeur, l'électricité et même le téléphone, ils sont venusau monde avant la télévision, la photocopieuse, le magnétoscope, avant les radars, les cartes de crédit, labombe atomique, le GPS, le congélateur, la climatisation, le lave-vaisselle, le lave-linge, avant le concile duVatican 2, le Concorde, le satellite, avant que l'homme ne marche sur la lune, et bien avant l'ordinateur. Toutes ces inventions et procédés technologiques engendrent une avalanche de mots nouveaux dontcertains figuraient déjà dans le livre de lecture de l'école primaire mais qui aujourd'hui ont une connotationdifférente.Ainsi les mots : « puce » était un parasite, « virus » un agent infectieux, « souris » » un animal dont leschats se nourrissaient, « net » est sans tache, « site » un point de vue panoramique, « parabole » un récitde l'histoire sainte, « gai » ou « gay » est joyeux, « homo » est l'homme des cavernes, ... Et autant de mots « casse tête » comme « mail », « CD-rom », « smartphone », « I-phone », « I-Pad »,« courriel », « texto », « SMS », « facebook », et j'en passe ….

15

ANIMATIONS JEUNES

Les ateliers de l'Avent avec Myriam, Marie-Jo, Almut et Monique...

Dans un tout autre domaine, que de souvenirs immuables dont celui de la ménagère se rendant au quotidienau commerce local pour quelques emplettes par rapport aux caddies, qui à profusion sortent des grandessurfaces, encore du garde-manger garni de légumes de nos jardins et champs de culture (véritables produitsbio) par opposition à cette prodigieuse gamme de produits congelés ou surgelés livrés même à domicile.Que dire de la conservation des œufs noyés dans une solution de silicate de soude et qui de nos jourstrouvent leur emplacement au frigo, et aussi de la barquette de beurre fabriquée à force de bras à l'aided'une baratte, en regard de celle vendue dans les commerces avec la mention « oméga 3 » qui soit-disantnous renforce le système cardiovasculaire.

Une nostalgie néanmoins : le déclin de nos usines dont certaines sont vouées à la fermeture définitiveobligeant les habitants à trouver un travail hors de notre vallée.

Ainsi, les deux seniors (autrefois nommés les « vieux ») ont vécu une grande partie de leur existence où semêlent le merveilleux et l'absurde, la tristesse et l'espérance, la guerre et la paix. Au soir de leur vie, que vont-ils encore découvrir ? Sans doute plus grand chose. Ils laisseront une page blanche à une autre génération qui, elle, aura certainement à rédiger sur d'autresévénements et d'autres techniques, car le temps ne s'arrêtera pas et dans l'avenir, il y aura encore de quoise sensibiliser car le monde ne sera jamais à court d'inventions.

Adrien ANDRES

Nous rappelons que certaines animations sont ouvertes aux adultes .

Si cela vous intéresse, n'hésitez pas à chercher la brochure en Mairie et à vous inscrire.

16

INFOS PRATIQUES

LOCATION DE LA SALLE COMMUNALE :

Particulier mollovien Particulier non mollovien

1 jour (jusqu'à 23 heures) 40,00 € 50,00 €

La caution est fixée à 150 €.

Elle restera gratuite, exclusivement pour des réunions jusqu'à 23 heures, pour les associations molloviennes.

MAIN D'OEUVRE COMMUNALE

Pour transports divers: 50 €/heure Pour broyage de plaquettes : 50 €/heure

PLASTIFICATION D'UN DOCUMENT

PARTICIPATION AUX ANIMATIONS JEUNES

PHOTOCOPIES A LA MAIRIE

NOIR ET BLANC COULEUR

Format A4 recto 0,05 € 0,50 €

Format A4 recto/verso 0,10 € 1,00 €

Format A3 recto 0,10 € 1,00 €

Format A3 recto/verso 0,20 € 2,00 € Envoi d'un fax : 1,00 €

Plastification d’un document A5 2,50 €Plastification d’un document A4 3,00 €Plastification d’un document A3 4,50 €

Participation aux animations jeunes pour 1 enfant 10,00 €Participation aux animations jeunes pour 2 enfants 15,00 €Participation aux animations jeunes pour 3 enfants 18,00 €Participation aux animations jeunes pour 4 enfants 21,00 €Participation aux animations jeunes pour 1 adulte 10,00 €

17

BOIS

Permis circulation en forêt 12,00 €Permis façonnage bois pâturage 25,00 €1 Corde de bois affouage 185,00 €Prix de la corde (autres que Molloviens) 260,00 €½ corde 100,00 €Prix de la ½ corde (autres que Molloviens) 135,00 €Fonds de coupe (en forêt soumise) feuillus et résineux Ø ≤25 cm pour les Molloviens

7,00 €/stère

Fonds de coupe (en forêt soumise) feuillus et résineux Ø ≤25 cm pour les personnes extérieures au village

12,00 €/stère

Bois feuillu sur pied (sur pâturage) Ø ≤ 08 cm GratuitBois feuillu sur pied (sur pâturage) au-delà de Ø 08 cm : limité à 4 cordes (16 stères) par foyer et par an

Gratuit

Bois feuillu sur pied (sur pâturage) au-delà de Ø 08 cm et au-delà de 4 cordes

7,00 €/stère

Bois d'œuvre sur pied limité à 20 m3Fluctuant

selon le prixdu marché

Bois d'industrie en long (BIL) pour les MolloviensBois d'industrie en long (BIL) pour les personnes extérieures au villagePlaquettes forestières livrées à domicile uniquement pour les Molloviens

60,00 €/m3

COLLECTE D'ORDURES ENCOMBRANTES ET PERMANENCES A LA PLATE-FORME DE DECHETS VERTS

Ordures encombrantes Mercredi 10 avril Mercredi 12 juin

Métaux 13 mars

COLLECTE D3E (Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques, localisée rue des Fabriques au Parc de Wesserling de 8h30 à 11h30) samedi 16 mars et samedi 15 juin 2019

COLLECTE DMS samedi 13 avril et samedi 5 octobre 2019 (de 8h00 à 11h30)

COLLECTE O.M. tous les mardi matins

18

Adresses locales utiles

Administrations

SOUS- PREFECTURE 3 avenue Poincaré

68802 THANNTél : 03 89 37 09 12

www.haut-rhin.gouv.fr

CENTRE DES IMPOTS55 rue du Général de Gaulle

68800 THANNTél : 03 89 38 58 00

TRESOR PUBLIC5 rue Clémenceau

68550 SAINT-AMARINTél : 03 89 82 62 04

Emploi – Formations

POLE EMPLOI 17G Faubourg des Vosges

68800 THANNTél : 39 49

www.pole-emploi.fr

MISSION LOCALE Thur - Doller

27 rue Schumann68800 THANN

Tél : 03 89 37 56 09www.mlthurdoller.fr

Santé – Social

ASSURANCE MALADIE14 place Joffre68800 THANN

Tél : 36 46

C.A.F26 avenue Robert

Schumann68084 Mulhouse Cedex 9

Tél : 0810 25 68 10www.caf.fr

Passages du « MEDIABUS »

Pour l'année 2019, le bibliobus stationnera devantl'école de 14h45 à 15h45 tous les premiers lundis

du mois :

4 mars 20191er avril 2019

6 mai 20193 juin 2019

Dépannage électricité :

24 h sur 24 et 7 jours sur 7 : informations sur les incidents affectant le réseau de distribution.

CONTACT : 09 726 750 68

19

Comment se débarrasser des matériaux encombrants ?

GRAVATS, BETON, AGGLOS, TOUT-VENANT

Contacter KRAGEN RECYCLAGE – 68121 URBES (près du camping, prendre à gauche)Tél : 06 08 81 88 23 ou tél/fax : 03 89 82 69 00ouContacter Sté TRITTER – 29 rue des Genêts – ASPACH le HAUTTél : 03 89 62 70 00

AMIANTEContacter ALSADIS – 71 Faubourg de Belfort – 68700 CERNAY surrendez-vous.Tél : 03 89 75 86 45ouContacter Centre de Transit L.N.A – 17 rue des Artisans – 68120 RICHWILLER sur rendez-vous.Tél : 03 89 53 34 23

PLACOPLATRE Contacter CERNAY ENVIRONNEMENT – 71 Faubourg de Belfort – 68700 CERNAY (sur rdv)Tél : 03 89 75 42 36ouContacter PLATE-FORME SGTA - 27 rue des Genêts – ASPACH le HAUTTél : 03 89 35 63 80

VERRE DE VITRAGEContacter PLATE-FORME SGTA - 27 rue des Genêts – ASPACH le HAUTTél : 03 89 35 63 80

BOIS BRUTContacter PLATE-FORME SGTA - 27 rue des Genêts – ASPACH le HAUTTél : 03 89 35 63 80

MAZOUT / FIOULCollecte DMS en bidonsouContacter SANEST – WITTELSHEIM Tél : 03 89 57 80 60

20

DIVERS Coin des enfants

À colorier...

MOTS CACHES

21

Un appel au civisme…

En partenariat avec le Conseil Général, le Syndicat Intercommunal Scolairemet à disposition des élèves du RPI un service de transport afin de faciliter

l’accès des enfants aux différentes écoles de nos Communes membres.A Mollau, un peu plus de civisme de la part des automobilistes, qui forcent le passage lors des manœuvres des cars scolaires, serait opportun. D'autant plus que ces manœuvres ne durent que quelques minutes… elles permettent aux chauffeurs de se garer à leur emplacement et de sécuriser la sortie des élèves.

Nous vous remercions donc de faire preuve d'indulgence à l'égard des conducteurs debus.

RAPPEL : Passeports et cartes d'identité :

Depuis le 28 mars 2017, la Mairie de Saint-Amarin (Mme BISCHOFF) traite lesdemandes et les remises de Passeports et de Cartes Nationales d'Identité.

En ce qui concerne les formulaires CERFA à remplir afin de constituer votredossier, ils sont disponibles à la Mairie de Mollau.

NOUVEAUTÉ : à partir du 30 janvier 2019, les usagers pourront prendre rendez-vous parInternet via le site : http://www.ville-saint-amarin.fr/

RAPPEL : Liste électorale :

Depuis le 1er janvier 2019, les électeurs peuvent s'inscrire au plus proche scrutin(au lieu du 31 décembre de l'année précédente). Pour les élections européennesdu 26 mai prochain, les électeurs pourront s'inscrire jusqu'au 31 mars 2019. Ilspeuvent déposer leur demande d'inscription en ligne sur www.service-public.fr,

quelle que soit la commune de résidence. Le dépôt au secrétariat ou par courrierreste possible.

22

Trucs et Astuces de Grand-Maman Mollau

Extinction de l'éclairage public la nuit

Compte tenu de la météo défavorable en janvier, la Commune n’a pas procédé àl’extinction de l’ensemble de l’éclairage public prévu du 14 janvier au 10 février2019. Ce projet reste, toutefois, à l’étude.

Par ailleurs l’interlocutrice principale d’Enedis pour la Commune, Mme ValérieRICHARD, nous a informés que les compteurs Linky seraient mis en place dans laCommune à partir du mois d’août.

RECTIFICATIF

Une erreur s'est glissée dans l'article du Journal l'Alsace, paru ce dimanche 3 mars. Elle concerne les dépenses d'investissement concernant l'accessibilité

(accès des bâtiments publics aux personnes à mobilité réduite) : le journal a fait état de 400000€ d'investissement pour les travaux d'accessibilité et l'embellissement de la Mairie ! Lajournaliste de L'Alsace s'est basée sur des informations erronées datant du précédentmandat. Le nouveau Conseil a revu avec sagesse ces dépenses à la baisse, ellesapprochent les 50 000€. Nous nous engageons à pratiquer une gestion dite « en bon père de famille » dans l'intérêtde tous les Molloviens !

Comment bien faire l'osterputz chez soi ?

L'osterputz ou grand ménage de printemps consiste à bien nettoyer sa maison de fond encomble. C'est une tradition permettant de chasser l'hiver pour célébrer l'arrivée des beauxjours. Nettoyer la maison de la cave au grenier, faire de la place et apporter un peud'organisation. Voici quelques astuces pour vous simplifier la tâche :

Il faut faire le ménage de fond en comble. Cela suppose de tout nettoyer, du sol au plafond, pièce parpièce. Pour cela, un minimum d'organisation est nécessaire. Il faut commencer par pousser tous les meubleset ouvrir les fenêtres.

Commencez par trier le contenu de vos placards dans la cuisine. On a souvent tendance à repousser versle fond des étagères des boites de conserve devenues inatteignables, que l'on oublie, et que l'on retrouve desmois après la date de péremption. C'est l'occasion de faire le point sur ce qu'il vous reste et sur ce qui doitaller directement à la poubelle.

Dédiez une étagère à tous les produits entamés qui doivent être terminés en priorité. Cela aura le doubleintérêt de vous simplifier les idées pour les repas à venir, et de faire rapidement plus de place pour d'autresrangements.

Dans la salle de bain, réunissez tous les fonds de shampooing en un seul flacon. Faites de même pour lesgels douches, de façon à éviter la collection de bouteilles sur le rebord de la baignoire.

Dans la chambre, faites le point sur vos vêtements et sous-vêtements. Faites un tas de tous ceux que vousne mettez plus depuis une éternité, que vous n'aimez plus, ou qui ne vous vont plus. S'ils sont encore en bonétat, donnez les à une association, ou vendez les dans un vide-grenier. S'ils sont trop abîmés, jetez les sansremord.

Dépoussiérez le mobilier en totalité, y compris sur le haut des meubles qu'ona tendance à oublier puisqu'on ne le voit pas. Nettoyez les ampoules (toujours froides et dévissées).

23

LE ROULE AUX POMMES d'Alice SANNER

Ingrédients :

Pâte :300g de farine2 cuil à soupe d'huileUn peu de sel1 cuil à soupe de vinaigre10 à 12 cuil à soupe d'eau bien chaude

Tamisez la farine sur la table. Faites une fontaine. Mettez-y l'huile, le sel, le vinaigre et l'eau chaude. Mélangez à l'aide d'une fourchette.Au besoin, ajoutez encore un peu d'eau chaude pour obtenir une pâte très souple.Travaillez-la longuement jusqu'à ce qu'elle fasse de petites bulles. Formez une boule. Badigeonner-la avec un peu d'huile tiède. Couvrez et laissez reposer pendant une heure.

Posez la pâte sur un torchon saupoudré de farine. Étendez-la en une couche très mince. Glissez une main entre la pâte et le torchon.Avec le dos de la main, soulevez la pâte pour l'étirer sans la briser.Faites dorer la chapelure dans un peu de beurre. Épluchez les pommes et coupez-les en fines lamelles. Étalez un peu de beurre fondu sur la pâte étendue. Sur 2/3 de cette pâte, répartissez la chapelure dorée, puis les pommes, le sucre, le sucre vanillé, les raisins secs lavés et séchés, les noisettes, la cannelle et la poudre de girofle. A l'aide du torchon, enroulezle côté garni puis rabattez la pâte sur le dessus.

Déposez avec précaution le roulé sur la plaque beurrée. Badigeonnez-le de beurre fondu. Faites cuire à four moyen (190°) pendant 1h15 min environ. En cours de cuisson, badigeonnez fréquemment de beurre fondu. A la sortie du four, laissez tiédir et saupoudrez avec le mélange sucre glace-sucre vanillé.

Pour fourrer :100g de chapelure50g de beurre800g de pommes150g de sucre1 sachet de sucre vanillé100g de raisins secs50g de noisettes hachéesun peu de cannelleun peu de poudre de girofle

Pour badigeonner : 150g à 200g de beurre

Pour saupoudrer : Un peu de sucre glace1 sachet de sucre vanillé

Matériel nécessaire : une plaqueTemps de préparation : environ 40 minTemps de cuisson : environ 1h15 (190°C)

Le Maire, les Adjoints, le Conseil Municipal et le PersonnelCommunal vous souhaitent une Belle et Heureuse Année 2019

déjà bien entamée.

24

Directeur de la publication : Fred CAQUEL, Maire

Rédaction : Sophie DI LENARDO

Photos : Mairie,Jean-Loup GOTTSCHECK, Eric GOTTSCHECK,Franck GOTTSCHECK, Jean-Marie ZIPPER, Jean-Jacques

KUBLER,Frédéric CAQUEL, et Sophie DI LENARDO