COMPAGNIA FINZI PASCA

PER TE.30 OCT. — 1ER NOV.— 2019THÉÂTRE / CIRQUE

Lieu de diffusion culturelle unique, Le Diamant est voué

à présenter le meilleur des créations contemporaines

nationales et internationales. Cette nouvelle salle à

géométrie variable attire des productions inédites,

des primeurs et des évènements à grand déploiement

dans un contexte intimiste.

En attirant des clientèles de l’étranger, Le Diamant

s'impose comme une véritable vitrine du savoir-faire et de

l’excellence du Québec et du Canada en culture. Ouvert sur

sa communauté et serti au cœur du centre-ville historique

de la ville de Québec, ce lieu de rayonnement est un point

d’ancrage pour le public, les artistes de la relève et les

créateurs de tous les horizons.

UN JOYAUAU CŒUR DUVIEUX−QUÉBEC

CRÉ

DIT

S PH

OTO

GRA

PHIE

SC

OU

VERT

URE

, PAG

ES 6

-7-8

-11

— V

IVIA

NA 

CAN

GIA

LOSI

PAG

ES 2

-4-5

-16

— E

LIAS

 DJE

MIL

-MAT

ASSO

V

BERNARD GILBERTDIRECTEUR GÉNÉRAL ET DE LA PROGRAMMATION

LYNDA BEAULIEUPRÉSIDENTE

Des spectateurs parmi vous gardent un excellent souvenir

d’Icaro, diffusé dans les années 1990 par le Carrefour

international de théâtre. Ce spectacle misait sur la relation

intense qui s’établit entre deux patients, l’un étant joué

par Daniele Finzi Pasca, et l’autre par un spectateur

différent chaque soir. Mené par le comédien et un texte

tout en finesse, tous deux se préparaient, en quelque sorte,

à accepter la mort.

Vingt ans plus tard, Daniele Finzi Pasca, avec ses

collaborateurs et interprètes, questionne toujours le stade

ultime de la vie. Avec Per te., dans un univers autrement

spectaculaire, construit d’effets visuels saisissants, cette

ode prend prétexte du décès de la conjointe du metteur en

scène pour offrir un poème hommage à la vie, à la joie de

vivre et à la communion des êtres.

C’est un honneur d’accueillir la Compagnia Finzi Pasca

dès la saison inaugurale du Diamant.

Depuis toujours, mon attachement à la culture

guide mes actions et mes implications. Grâce à la

générosité de nos partenaires, des spectateurs assidus

aux familles peu coutumières avec les arts de la scène,

tous auront leur place dans ce nouvel espace culturel

dédié à la découverte et à la rencontre.

Je vous souhaite de vous approprier ce lieu magnifique

qu'est Le Diamant et voire même, d'en abuser.

Bon spectacle !

LYNDA BEAULIEU

PRÉSIDENTE / AGENTE DE ROBERT LEPAGE, RLI

JOHANNE MONGEAU

VICE-PRÉSIDENTE / COMMUNICATIONS,

SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DE QUÉBEC

ANDRÉ FORTIN

TRÉSORIER / PRÉSIDENT, IMAFA

ÉRIC AMYOT

SECRÉTAIRE / AVOCAT ASSOCIÉ, BCF

LÉOPOLD BEAULIEU

ADMINISTR ATEUR / PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉR AL, FONDACTION

CONSEIL D'ADMINISTRATION

MIREILLE CÔTÉ

ADMINISTR ATRICE / ASSOCIÉE, PRÉSIDENTE - QUÉBEC, LG2

CLAUDE GAGNON

ADMINISTR ATEUR / PRÉSIDENT, BMO GROUPE FINANCIER, QUÉBEC

MARIE-JOSÉE GUÉRETTE

ADMINISTR ATRICE / VICE-PRÉSIDENTE EXÉCUTIVE AUX AFFAIRES

CORPOR ATIVES, L A CAPITALE ASSUR ANCE ET SERVICES FINANCIERS

ANDRÉE LEVESQUE-SIOUI

ADMINISTR ATRICE / MUSICIENNE, ÉDUCATRICE WENDAT

STÉPHANE MONGEAU

ADMINISTR ATEUR / PRÉSIDENT ET CHEF DE L A DIRECTION, LUNE ROUGE

COMPAGNIA FINZI PASCA

PER TE.À mi-chemin entre le cirque et le

théâtre, cette production met en

scène de façon poétique, musicale

et sensorielle le monde imaginaire

d’une femme trop tôt disparue.

Créé par Daniele Finzi Pasca, aussi

connu pour ses créations avec Éloize

et le Cirque du Soleil, ce spectacle

puissant est dédié à sa conjointe

Julie Hamelin Finzi, décédée en

mai 2016. Un éblouissant hymne à la

vie et à l’amour, qui marque le retour

à Québec du créateur de Icaro,

son inoubliable solo.

Lorem Ipsum

PER TE.

Scène éventrée, techniciens et artistes qui se déplacent

comme des chats dans l’obscurité, qui se préparent,

qui se plongent lentement dans l’histoire. Et c’est l’histoire

qui enveloppera doucement le spectateur, l’histoire

d’un livre offert en cadeau, d’un jardin à construire,

d’une lutte comme celle-là que nous tous, tôt ou tard,

devrons vivre et affronter.

Julie croyait que chacun devrait chercher à construire

un jardin intérieur où aller se réfugier, où accueillir ceux

qu’on aime, ceux qui se sont perdus et ceux qu’on voudrait

rencontrer dans un endroit intime et réservé.

Nous raconterons donc cette histoire, avec un banc

et un jardin. Puis il y aura la fragilité que chacun de nous

défend avec armures et cuirasses. Il y aura la légèreté des

souvenirs de ses rires, de ses livrets pleins d’annotations

et de calculs, ses conseils et ses rêves.

Nous avons souvent raconté des histoires en espace fermé,

imaginées dans la boîte secrète que nous portons attachée

aux épaules et dans laquelle nous fabriquons les rêves et

les voyages imaginaires. Ce spectacle est dédié à ceux qui

plantent les semences qui deviendront des arbres,

à ceux qui dessinent des places ouvertes imaginées

pour la réflexion, pour rasséréner l’âme.

DANIELE FINZI PASCAMETTEUR EN SCÈNE

ALLEGRA SPERNANZONI ANDRÉE-ANNE GINGRAS-ROY BEATRIZ SAYAD DAVID MENES JESS GARDOLIN EVELYNE LAFOREST FÉLIX SALAS FRANCESCO LANCIOTTI JENS LECLERC MARCO PAOLETTI NICOLÒ BAGGIO ROLANDO TARQUINI STÉPHANE GENTILINI MICOL VEGLIA JAMES KINGSFORD-SMITH

DIS

TRIB

UTIO

NPER TE.

PER TE.

— ENREGISTREMENT ORCHESTRAL

PRODUCTION MUSICALE DE LA RSI RADIOTELEVISIONE SVIZZERA EXÉCUTION PAR L’OSI ORCHESTRA DELLA SVIZZERA ITALIANA CHEF D’ORCHESTRE KEVIN GRIFFITHS INGÉNIEUR DU SON WOLFGANG MÜLLER PRODUCTION MUSICALE ALISSA NEMBRINI ARCHIVES LOREDANA BOTTA

— ATELIER DE COSTUMES

COLLABORATRICE À LA CONCEPTRICE DES COSTUMES LISA RUFINI COUTURIÈRE SARA BIANCHI CONFECTION DES COSTUMES SARTORIA SLOWCOSTUME ARMURES SUR MESURE SPADANERA DI JACOPO MATRICCIANI

DESIGN TECHNIQUE MATTEO VERLICCHI COLLABORATEUR AU PROJET MARCO MEIER VIDÉO DE JULIE FACUNDO ET JUAN PONCE DE LEÓN, MUECA FILMS

PARTENAIRES DE LA CRÉATION CORNÈRCARD, FIDINAM, GRAND HOTEL VILLA CASTAGNOLA, CAFFÈ CHICCO D’ORO ET HELSINN – INTERNATIONAL PARTNER

AVEC LE SOUTIEN DE VILLE DE LUGANO , CANTONE TICINO , PRO HELVETIA, CLAYPAKY – OFFICIAL LIGHTING SUPPLIER, SINTETICA – RESEARCH PARTNER -, ET AIL SA

CRÉDITSAUTEUR ET MISE EN SCÈNE, CO-CONCEPTEUR DES ÉCLAIRAGES ET DES CHORÉGRAPHIES DANIELE FINZI PASCA

MUSIQUES ET ORCHESTRATION, CONCEPTRICE SONORE ET DES CHORÉGRAPHIES MARIA BONZANIGO CONCEPTEUR DE LA SCÉNOGRAPHIE ET DES ACCESSOIRES HUGO GARGIULO CONSEILLER À LA PRODUCTION ANTONIO VERGAMINI CONCEPTRICE DES COSTUMES GIOVANNA BUZZI CO-CONCEPTEUR DES ÉCLAIRAGES ET DIRECTEUR DE PRODUCTION ALEXIS BOWLES

CONCEPTEUR VIDÉO ROBERTO VITALINI FOR BASHIBA.COM CONCEPTEUR SCULPTURE DANIEL WURTZEL CO-CONCEPTEUR SON ET CHEF SONORISATEUR FABIO LECCE

ASSISTANTE À LA MISE EN SCÈNE ET DIRECTRICE DE SCÈNE ALLEGRA SPERNANZONI ASSISTANTE À LA MISE EN SCÈNE, DIRECTRICE ARTISTIQUE DES TOURNÉES ET RECHERCHE CHORÉGRAPHIQUE GENEVIÈVE DUPÉRÉ CONCEPTRICE DES MAQUILLAGES CHIQUI BARBÉ

— ÉQUIPE TECHNIQUE DE TOURNÉE

DIRECTRICE DE SCÈNE, COORDINATRICE ARTISTIQUE, ASSISTANTE À LA TOURNÉE ALLEGRA SPERNANZONI DIRECTRICE DE TOURNÉE PATRIZIA CAPELLARI CHEF ÉCLAIRAGISTE PIETRO MASPERO CHEF GRÉEUR JENS LECLERC SONORISATEUR ALESSANDRO NAPOLI RESPONSABLE TECHNIQUE SUR SCÈNE NICOLÒ BAGGIO

— ÉQUIPE DE CRÉATION ET DE PRODUCTION

PRODUCTION COMPAGNIA FINZI PASCA EN COPRODUCTION AVEC LAC (LUGANO ARTE E CULTURA), RSI RADIOTELEVISIONE SVIZZERA, OSI ORCHESTRA DELLA SVIZZERA ITALIANA, GUADALAJARA UDG ET TEATRO DONIZETTI DIRECTEUR TECHNIQUE ET ASSISTANT AU CO-CONCEPTEUR DES ÉCLAIRAGES MARZIO PICCHETTI CHARGÉES DE PROJET ANNA CASARI ET PATRIZIA CAPELLARI COMPTABLE AMAL MERONI ASSISTANTS DIRECTEUR TECHNIQUE JULIEN DE LA SABLONNIÈRE ET NICOLÒ BAGGIO ARTS VISUELS, PHOTOGRAPHIE ET RECHERCHE ICONOGRAPHIQUE VIVIANA CANGIALOSI CHEF GRÉEUR JENS LECLERC CHEF ÉCLAIRAGISTE JULIEN DE LA SABLONNIÈRE COMMUNICATION SAMUELE PONZIO ASSISTANT AU CONCEPTEUR DE LA VIDÉO SEBASTIANO BARBIERI RECHERCHE DE FINANCEMENT ET ÉDITEUR CLAUDIA LAFRANCHI CATTANEO CONSEILLEUR ADMINISTRATIF ET COMPTABLE LORENZO ORTELL RESPONSABLE DES ARCHIVES MARCO FINZI PASCA CHARGÉ DE PROJETS SPÉCIAUX MAG GOYER BOOKING INTERNATIONAL SARAI GÓMEZ, CHIQUI BARBÉ ET TANJA MILOSEVIC

PER TE.

FIER PARTENAIRE

PARTENAIRE PRESENTATEUR DU SPECTACLE

PARTENAIRE PRESENTATEUR DU SPECTACLE

MER

CI À

NO

S PA

RTEN

AIRE

S PR

ÉSEN

TATE

URS

PARTENAIRE DE SERVICE

Fier partenaire

PARTENAIRE DE SERVICE

PARTENAIRE DE SERVICE

L'ÉQ

UIPE

DU

DIA

MAN

T DIRECTEUR GÉNÉRAL ET DE LA PROGRAMMATION BERNARD GILBERT ADJOINTE À LA DIRECTION GÉNÉRALE VIRGINIE LAVOIE-LAROUCHE COORDONNATRICE DE LA PROGRAMMATION VIVIANE PARADIS

DIRECTEUR, ADMINISTRATION ET DÉVELOPPEMENT VINCENT MASSON DIRECTEUR DES FINANCES GUY LANTEIGNE DIRECTEUR DU PROJET DE CONSTRUCTION DALI BERTHIAUME TECHNICIENNE EN ADMINISTRATION MÉLANY FORTIN RÉCEPTIONNISTE ET COORDONNATRICE DE VOYAGE FRANCINE DUPUIS COORDONNATRICE DES RESSOURCES HUMAINES GABRIELLE GAGNON

DIRECTRICE, PRODUCTION ET EXPLOITATION LOUISE ROUSSEL DIRECTEURS TECHNIQUES PATRICK DURNIN ET PIERRE GAGNÉ ADJOINTE DE PRODUCTION CASSANDRA DUGUAY CHEF MACHINISTE ET CINTRIER CHRISTOPHE DESCHÊNES FONTAINE CHEF VIDÉO ET GRÉAGE NICOLAS DOSTIE CHEF SONORISATEUR MARC ANDRÉ LEBON CHEFFE ÉCLAIRAGISTE KENNAH PERCHUK RESPONSABLE DU BÂTIMENT PATRICK BOISVERT ASSISTANT À L'EXPLOITATION DU BÂTIMENT ALEXIS GOUFAS MAINTENANCE MARC BLOUIN TECHNICIEN.NE.S, MONTAGE ET DÉMONTAGE ÉQUIPE D'INTERSCÈNE

DIRECTRICE, MISE EN MARCHÉ ET COMMUNICATIONS ÉLISABETH FARINACCI RESPONSABLE, EXPÉRIENCE CLIENT ET STRATÉGIE NUMÉRIQUE ÉDOUARD GARNEAU COORDONNATRICE, MISE EN MARCHÉ ET COMMUNICATIONS SABRINA MARTIN ADJOINTE AUX COMMUNICATIONS SOPHIE GRENIER-HÉROUX COORDONNATRICE, BILLETTERIE LUCIE PERRON RESPONSABLE, PARTENARIATS ET DÉVELOPPEMENT DES PUBLICS STEVE LABRIE GRAPHISTE FÉLIX DUCHESNEAU-FOURNIER GÉRANT-E DE SALLE XAVIER BOUCHER ET MANON VALIQUETTE

RELATIONS DE PRESSE POINTCOMM

MERCI À TOUTES ET TOUS, EMPLOYÉS, ÉQUIPES D’ACCUEIL ET BÉNÉVOLES, POUR LEUR DÉVOUEMENT, LEUR GÉNÉROSITÉ ET LEUR CONTRIBUTION AU SUCCÈS DU DIAMANT.

En cohérence avec la mission

du Diamant, les prix des billets ont

été soigneusement établis afin de

demeurer accessibles au plus grand

nombre. Les catégories de prix

sont donc seulement établies selon

l’emplacement du siège dans la salle.

C’est ainsi que, dans un souci

d’universalité, Le Diamant propose

de démocratiser les arts de la scène

en les rendant accessibles au

plus grand nombre.

15 $ POUR LES 15 ANS ET MOINSAfin d’initier les publics moins

avertis aux arts de la scène,

Le Diamant, organisme à but non

lucratif, propose à tous les jeunes

de 15 ans et moins d'assister à un

spectacle de sa programmation

pour la modique somme de 15 $,

en autant que ce dernier soit

accompagné d’un adulte.

50 % LE JOUR DE LA REPRÉSENTATIONDans la même lignée, il est possible

d’obtenir des billets à 50 % chaque

jour de représentation. Il suffit de se

présenter sur place à l’ouverture

de la billetterie du Diamant, soit

du mardi au dimanche, de 12 h à 18 h.

Ces billets sont disponibles

en quantité limitée.

TARI

FIC

ATIO

N

PRÉF

ÉREN

TIEL

LE

Gravez votre nom, celui de votre entreprise

ou d'un être cher sur un fauteuil

de la Salle Hydro-Québec.

Participez à la naissance de ce nouveau lieu

culturel. Découvrez les privilèges associés

aux donateurs : préventes exclusives,

soirée reconnaissance, objet-souvenir

et reçu admissible à un crédit d’impôt

pour don de bienfaisance.

Plus d'information : lediamant.ca/fauteuil

APPU

YEZ

LE

DIA

MA

NT

« LONGUE VIE AU DIAMANT, MERCI DE VOUS ASSEOIR SUR MOI »

— MARC LABRÈCHE

—

SA

ISO

NIN

AUG

URAL

E

TOM

SON

HIG

HW

AY

NAG

AMO

ON

A —

CH

ANTS

DAN

S LE

TO

N D

ES C

RIS

13 N

OV

. M

US

IQU

E

EX M

ACH

INA

/ RO

BERT

LEP

AGE

887

19 N

OV

. — 2

0 D

ÉC

. T

HÉ

ÂT

RE

SURV

EILL

EZ L'

ANN

ON

CE

DE

LA

PRO

GRA

MM

ATIO

N D

'HIV

ER 2

020

— F

IN N

OV

EM

BR

E

RON

NIE

BUR

KETT

THE

DAI

SY

THEA

TRE

6 —

9 N

OV

. M

AR

ION

NE

TT

ES

16 A

NS

ET

PL

US

/ E

N A

NG

LA

IS

MER

CI À

NO

S PA

RTEN

AIRE

S BÂ

TISS

EURS GOUVERNEMENT DU QUÉBEC

GOUVERNEMENT DU CANADA

VILLE DE QUÉBEC

BMO GROUPE FINANCIER

DESJARDINS

BELL

KABUCHAN INTERNATIONAL

HYDRO-QUÉBEC

POWER CORPORATION DU CANADA

ROBERT LEPAGE

GROUPE CANAM

GROUPE DALLAIRE

FONDACTION

LA CAPITALE GROUPE FINANCIER

SYLVIA M. G. SOYKA

BANQUE NATIONALE DU CANADA

COGECO

COMINAR

SANIMAX

GENEVIÈVE MARCON ET JEAN CAMPEAU

L. JACQUES ET MARIE-JOSÉ MÉNARD

DONATEURS ANONYMES

MERCI A NOS PARTENAIRES DE LA PROGRAMMATION

966,

RU

E S

AIN

T-J

EA

N

QU

ÉB

EC

( Q

C )

G1R

1R

5 C

AN

AD

A

BILLETTERIEMar — Dim / 12 h — 18 hlediamant.ca 418 692-5353