Concentrées sur l‘essentiel. - HOMAG

YOUR SOLUTIONNos scies agrave panneauxSAWTEQ B-400

Concentreacutees sur llsquoessentiel

SAWTEQ B-400 ndash puissante et flexibleVous souhaitez une qualiteacute fiable ainsi qursquoun rendement et un deacutebit eacuteleveacutes Les scies SAWTEQ B-400 sont faites pour vous elles disposent drsquoun grand deacutepassement de la lame de scie et de la flexibiliteacute neacutecessaire pour la deacutecoupe en paquet ou de panneaux individuels Srsquoy ajoute un haut degreacute drsquoindividualisation gracircce agrave de nombreux eacutequipements compleacutementaires Vous pouvez composer une scie parfaitement adapteacutee agrave vos exigences

YOUR SOLUTION

HOMAG SAWTEQ B-400 SommaireHOMAG SAWTEQ B-400 Sommaire02 03

SOMMAIRE

04 Software

16 SAWTEQ B-400

18 SAWTEQ B-400 avec table eacuteleacutevatrice

20 SAWTEQ B-400 en exeacutecution angulaire

22 Equipements de base

32 Equipements compleacutementaires

59 Donneacutees techniques

60 Service

RENDEZ-VOUS SUR HOMAGCOM

SAWTEQ B-400

La diffeacuterence Les logiciels Ils integravegrent de faccedilon efficace la machine dans le processus de production Le reacutesultat des processus fluides et connecteacutes de maniegravere intelligente de A agrave Z En un mot le bon logiciel ouvre de nouvelles perspectives de creacuteation de valeur Crsquoest ce qui fait son importance

HOMAG SAWTEQ B-400 Software Equipements de baseHOMAG SAWTEQ B-400 Software Grundausstattung

CADmatic 5 ndash une commande intuitive ouverte pour une mise en reacuteseau numeacuteriqueCADmatic 5 est la commande de scie ultra moderne et puissante drsquoHOMAG Elle se distingue par de multiples fonctionnaliteacutes et sa faciliteacute drsquoutilisation Gracircce au concept de commande intuitif et aux fonctions de gestion claires CADmatic 5 peut par ailleurs communiquer avec drsquoautres machines et solutions logicielles

CADmatic 5 ndash un changement de perspective

La derniegravere geacuteneacuteration de commande de scie HOMAG est doteacutee drsquoune nouvelle assistance graphique qui montre agrave lrsquoopeacuterateur de la machine les prochaines eacutetapes de maniegravere claire et lisible Par rapport au graphique de deacuteroulement preacuteceacutedent qui affiche les eacutetapes de sciage au format 11 et peut encore ecirctre appeleacute si neacutecessaire il srsquoagit drsquoun changement de perspective de 180 degreacutes

Points forts

Le nouveau graphique drsquoassistance en 3D aide lrsquoopeacuterateur par une commande intuitive ce qui reacuteduit au maximum le temps drsquoadaptation et les erreurs

Le reacutesultat des processus fluides et un deacutebit reacutegulier

Utilisation simple en touchant et balayant lrsquoeacutecran (fonction touch)

Changement rapide entre les diffeacuterents thegravemes

Diagnostic drsquoerreurs visuel

Interface utilisateur powerTouch

Precircte pour une liaison agrave tapio

Ecran multi-touch full HD 21 en format 169

Renseignez-vous avec le prospectus bdquoCADmaticldquo

07

HOMAG SAWTEQ B-400 Software Equipement de baseHOMAG SAWTEQ B-400 Software Equipement de base 09

powerTouch nouvelle geacuteneacuteration powerTouch2Plus rapide plus conviviale plus lisible profitez des avantages de la nouvelle version de notre interface utilisateur tactile powerTouch Nous avons optimiseacute ce concept de commande homogegravene et lrsquoavons adapteacute aux exigences de nos clients Profitez drsquoune commande plus rapide et plus intuitive de vos machines HOMAG La commande de vos machines HOMAG est encore plus rapide et plus intuitive Le nouveau design moderne est clair et concis Cette commande tactile innovante est conccedilue de maniegravere agrave ce que vous puissiez obtenir le reacutesultat souhaiteacute de faccedilon simple et conviviale

Plus lisible La structure de lrsquoeacutecran powerTouch2 est encore plus lisible Vous ne voyez que les informations qui vous concernent Lrsquoessentiel en un coup drsquooeil - et pourtant vous ne manquerez aucun deacutetail Tout cela avec un design moderne et parlant

Plus rapide Avec la nouvelle geacuteneacuteration powerTouch la saisie des donneacutees est encore plus rapide Par rapport agrave la version preacuteceacutedente vous gagnez jusqursquoagrave 30 de temps Ce qui est rendu possible gracircce agrave de nouvelles fonctionnaliteacutes telles que la compleacutetion automatique des mots un clavier pop-up qui peut rester ouvert constamment et des fonctions de type Windows telles que la seacutelection drsquoactions courantes directement depuis le bouton Deacutemarrer

Plus conviviale Nous avons eacutegalement ameacutelioreacute le dialogue des voyants et le menu Deacutemarrer En appuyant longuement sur les icocircnes du programme les actions possibles srsquoaffichent et peuvent ecirctre appeleacutees et activeacutees directement La commande est immeacutediate et vous ne perdez pas de temps agrave ouvrir des applications En outre vous pouvez afficher des aperccedilus et des informations compleacutementaires pour les applications au lieu des simples icocircnes de programme Ce qui conduit agrave plus de transparence et eacutevite une navigation inutile dans les applications

Plus intuitive La commande de la machine est un jeu drsquoenfant De nombreuses fonctions sont similaires agrave celles drsquoun smartphone ou drsquoune tablette et sont donc deacutejagrave familiegraveres Mecircme les deacutebutants srsquoy retrouvent immeacutediatement et peuvent commander la machine aiseacutement en peu de temps

Notre philosophie powerTouch ndash simple homogegravene ergonomique eacutevolutive ndash perfectionneacutee de faccedilon conseacutequente

08

HOMAG SAWTEQ B-400 Logiciels Equipements compleacutementairesHOMAG SAWTEQ B-400 Logiciels Equipements compleacutementaires

Equipement compleacutementaire le maximum avec une optimisation de la deacutecoupe adapteacutee Temps de production exploitation des mateacuteriaux manutention des piegraveces et logistique une deacutecoupe efficace avec des processus fluides neacutecessite des plans de coupe optimiseacutes intelligemment Pour les scies HOMAG nous vous proposons une solution drsquooptimisation adapteacutee ndash selon le modegravele de scie en tant que logiciel fixe ou directement agrave partir du Cloud tapio Vous avez le choix puisque la scie SAWTEQ B-400 est deacutesormais tapio-ready

intelliDivide ndash la solution simple pour des reacutesultats drsquooptimisation optimaux

Il suffit de charger la liste de piegraveces en ligne Le reacutesultat Plusieurs variantes de plans de coupe et de runs au choix intelliDivide est aussi simplement que cela

Explication le logiciel drsquooptimisation intelliDivide baseacute sur le Cloud offre des capaciteacutes de calcul supeacuterieures agrave un logiciel drsquooptimisation installeacute en local il peut donc mettre rapidement agrave disposition de lrsquoutilisateur plusieurs variantes drsquoun mecircme reacutesultat drsquooptimisation

Outre un reacutesultat baseacute entiegraverement sur lrsquooptimisation de la deacutecoupe lrsquoutilisateur peut choisir drsquoautres variantes ndash comme le reacutesultat du temps de fonctionnement le plus court ou de la manutention la plus simple ndash pour une adaptation parfaite aux exigences

Les possibiliteacutes drsquoutilisation sont innombrables aussi bien pour lrsquoartisanat que pour lrsquoindustrie Vous souhaitez par exemple optimiser vos plans de coupe de temps en temps sans devoir acheter installer et entretenir un logiciel Ne cherchez plus intelliDivide est lagrave pour vous Vous pouvez lrsquoutiliser simplement comme vous le voulez car il srsquoagit drsquoun logiciel-service

intelliDivide est aussi tregraves inteacuteressant pour les grosses entreprises Pourquoi Parce qursquoil permet lrsquooptimisation ultra rapide intelligente et sur mesure des plans de coupe sur le Cloud agrave lrsquoaide drsquoun noyau de calcul geacuteant

La SAWTEQ B-400 est compatible tapio ce qui permet la deacutetection automatique de la configuration de votre scie par intelliDivide et sa prise en compte dans le Cloud agrave chaque optimisation Le calcul est effectueacute automatiquement en cas de deacutebit de mateacuteriau eacuteleveacute

Optimisation de la deacutecoupe Cut Rite

La force de Cut Rite reacuteside dans une planification efficace Avec cette solution logicielle leader dans le monde vous optimisez la deacutecoupe et baissez systeacutematiquement votre coucirct global

Commande de projet optimiseacutee

Processus de deacutecoupe efficaces

Controcircle des coucircts

Calculs rapides

Renseignez-vous avec le prospectus bdquoCut Riteldquo

CADplan

En alternative agrave lrsquooptimisation Cut Rite le module CADmatic CADplan peut ecirctre utiliseacute directement agrave la scie pour les petites optimisations

1110



intelliGuide

1312

Equipement compleacutementaire intelliGuide ndash guide opeacuterateur innovant et intelligentintelliGuide est le premier systegraveme drsquoassistance dans lrsquohistoire de la deacutecoupe de panneaux permettant aux scies de reacuteagir de faccedilon intelligente et flexible aux actes de lrsquoopeacuterateur Lrsquointelligence du systegraveme drsquoassistance augmente selon la version intelliGuide basic advanced ou professional Vous aurez preacuteciseacutement votre solution

La base

1 CADmatic 5

intelliGuide est le reacutesultat drsquoune longue eacutevolution technique Tout a commenceacute avec la commande de scie CADmatic Un logiciel deacutesormais indispensable qui dans sa nouvelle version CADmatic 5 est tourneacute plus que jamais vers la pratique Ceci gracircce agrave la nouvelle assistance graphique qui montre agrave lrsquoopeacuterateur de la machine les prochaines eacutetapes de maniegravere claire et lisible Par rapport au graphique de deacuteroulement preacuteceacutedent qui affiche les eacutetapes de sciage au format 11 et peut encore ecirctre appeleacute si neacutecessaire il srsquoagit drsquoun changement de perspective de 180 degreacutes

intelliGuide basic

1 CADmatic 5

2 Barre LED agrave la ligne de coupe

Des signaux LED lumineux agrave la ligne de coupe permettent une commande intuitive et un travail rapide et fiable

Gracircce aux eacuteleacutements LED coloreacutes lrsquoopeacuterateur voit immeacutediatement si la piegravece est termineacutee si elle doit agrave nouveau ecirctre coupeacutee ou eacutevacueacutee en tant que chute

Lrsquoopeacuterateur peut voir agrave lrsquoaide de la voie LED eacuteclaireacutee si la piegravece demandeacutee correspond agrave la piegravece reacuteellement deacuteposeacutee

intelliGuide professional

1 CADmatic 5


3 Cameacutera

4 Eclairage

5 Laser

Projegravete des indications pour lrsquousinage directement sur la piegravece actuelle

Des flegraveches montrent par exemple comment tourner un panneau et comment le positionner Un X signifie deacutepose de la mauvaise piegravece Et le symbole de la corbeille marque les chutes

En un mot gracircce agrave des pictogrammes auto-explicatifs lrsquoopeacuterateur sait toujours ce qursquoil doit faire en prochain et il peut faire immeacutediatement la bonne chose

Principaux avantages avec intelliGuide

Commande de machine intuitive

Les erreurs sont systeacutematiquement eacuteviteacutees

Des processus rapides lrsquoopeacuterateur et la scie travaillent main dans la main et ne se freinent pas lrsquoun lrsquoautre

Lrsquoopeacuterateur ne regarde quasiment plus lrsquoeacutecran il peut se concentrer entiegraverement sur le plan de coupe

Deacuteroulements fluides et ergonomiques pour un travail efficace et concentreacute

Le changement drsquoopeacuterateur est toujours possible aiseacutement

intelliGuide advanced

1 CADmatic 5


3 Cameacutera

Permet au systegraveme de voir quelles bandesquelle piegravece lrsquoopeacuterateur deacutepose et comment il les aligne

Srsquoil ne deacutepose pas la piegravece preacutevue intelliGuide reacuteagit de faccedilon flexible au changement de plan

Si la modification est simple la scie commence le travail apregraves une bregraveve confirmation Dans le cas contraire intelliGuide donne un feedback agrave lrsquoopeacuterateur avec les instructions pour lrsquousinage

4 Eclairage

Augmente la qualiteacute et la seacutecuriteacute par un eacuteclairage reacutegulier du poste de travail et de la piegravece

Valorise le poste de travail et le rend plus ergonomique

1514

Chariot de levage agrave ciseaux bdquoHuGoldquo

Le chariot de levage HuGo dispose drsquoune commande de hauteur automatique et per-met un empilage ergonomique et intelligent Une cellule photoeacutelectrique commande le levage et lrsquoabaissement automatiques du chariot de levage ndash pour preacutelever les piegraveces sur la palette agrave une hauteur de travail opti-male pour la plaqueuse de chants

Concept drsquoempilage zeacutero deacutefaut ndash mecircme en cas de piles varieacutees Le concept drsquoempilage guide lrsquoopeacuterateur de la deacutepose de la premiegravere piegravece jusqursquoagrave la palette finie Ce qui rendu possible par un concept global composeacute de logiciels et de mateacuterial Le logiciel montre agrave lrsquoopeacuterateur quand il doit empiler quelle piegravece sur quel zone drsquoempilage Vous seacutelectionnez le mateacuteriel en fonction de vos besoins - au total il ameacuteliore lrsquoefficaciteacute et lrsquoergonomie de toutes les opeacuterations Reacuteduction systeacutematique des temps et parcours inutiles

Stock tampon avec imprimante drsquoeacutetiquettes pivotante

Le stock tampon assure des processus efficaces et une manutention optimale

Le stock tampon indique agrave lrsquoopeacuterateur agrave lrsquoaide drsquoun affichage LED lorsqursquoune piegravece doit ecirctre mise en stock intermeacutediaire Ce qui est judicieux pour la formation de piles stables par ex ou pour ne pas freiner la scie Le stockage intermeacutediaire est tregraves ergonomique

Cette imprimante drsquoeacutetiquettes pivotante qui est dans une position conviviale pour lrsquoopeacuterateur sort les eacutetiquettes au bon moment en concordance avec les piegraveces

Les photos peuvent illustrer le principe technique et non pas preacuteciseacutement lrsquoeacutequipement de machine deacutecrit Elles peuvent par exemple montrer des eacutequipements compleacutementaires

6

8

7

1

5

2

4

3


Concept drsquoempilage


1 Logiciel drsquoempilage

sous forme de module

compleacutementaire pour

CADmatic 5

2 Impression drsquoeacutetiquettes avec

informations drsquoempilage

ndash avec une imprimante

manuelle ou avec une

imprimante automatique sur

la poutre de pression (p55)

3 Stock tampon ergonomique

4 Bac agrave chutes

5 Dispositif drsquoarrecirct

6 Aide agrave lrsquoalimentation et agrave

lrsquoempilage pneumatique en

longitudinal sur la table agrave

coussin drsquoair

7 Chariot de levage agrave ciseaux

bdquoHuGoldquo

8 Formation de piles intelligente

Module drsquoempilage CADmatic

Ougrave doit ecirctre empileacute chaque eacuteleacutement Le module drsquoempilage CADmatic reacutepond agrave cette question agrave lrsquoaide drsquoun graphique drsquoempilage inteacutegreacute Cet eacutequipement com-pleacutementaire est disponible en version lite et practive Dans les deux versions les piegraveces individuelles rechercheacutees sont repeacutereacutees par une couleur dans le plan de coupe et parallegravelement dans le graphique drsquoassis-tance Lrsquoopeacuterateur voit donc preacuteciseacutement agrave lrsquoeacutecran quand il doit deacuteposer quelle piegravece et agrave quel endroit

Avantages suppleacutementaires avec le module drsquoempilage practive lrsquoopeacuterateur voit quelle piegravece il doit empiler sur quelle palette Mais il voit aussi lrsquoemplacement preacutecis sur lequel la piegravece doit ecirctre deacuteposeacutee sur la palette

Ce qui assure une formation de piles intel-ligente et stable De plus avec le module drsquoempilage practive le deacuteroulement du programme et la strateacutegie de deacutepilage peuvent ecirctre controcircleacutes encore plus fine-ment et selon les besoins Vous pouvez par exemple speacutecifier si la formation de pile pour les opeacuterations suivantes doit ecirctre optimiseacutee en fonction de la commande ou du mateacuteriau Ces prioriteacutes peuvent ecirctre combineacutees et pondeacutereacutees en fonction de lrsquoobjectif principal

Le reacutesultat un guide opeacuterateur efficace et clair avec des trajets reacuteduits entre la scie et la zone drsquoempilage une utilisation optimale des panneaux et une formation de piles stable et optimiseacutee en fonction du processus

Vos avantages

Lrsquoopeacuterateur est quideacute et il sait agrave tout moment quelle piegravece il doit empiler agrave quel endroit

Formation de piles intelligente selon indications speacutecifiques

Plus de temps perdu pour la recherche de la bonne place drsquoempilage

Gain de place le nombre de palettes neacutecessaire eacutetant reacuteduit

Reacuteduit les deacuteplacements

Reacuteduit consideacuterablement le taux drsquoerreur

EN SAVOIR PLUS HOMAGCOM

bdquoHuGoldquo

HOMAG SAWTEQ B-400 AperccediluHOMAG SAWTEQ B-400 Aperccedilu

Les points forts

Deacutepassement lame de scie 110 mm 125 mm en option

Hauteur de table ergonomique de 920 mm

Manipulation simple

Fiable et performante

1716

SAWTEQ B-400Avec la SAWTEQ B-400 profitez drsquoune scie individuelle compacte et puissante qui convainc par sa polyvalence Elle convient aussi parfaitement pour une liaison agrave un stockeur agrave plat automatique HOMAG

SAWTEQ B-400 La photo peut repreacutesenter des eacutequipements speacuteciaux

1918 HOMAG SAWTEQ B-400 avec table eacuteleacutevatrice AperccediluHOMAG SAWTEQ B-400 avec table eacuteleacutevatrice Aperccedilu

SAWTEQ B-400 avec table eacuteleacutevatrice La photo peut repreacutesenter des eacutequipements speacuteciaux Grille de protection obligatoire

SAWTEQ B-400 avec table eacuteleacutevatriceAvec ce modegravele vous ecirctes precircts pour des exigences eacuteleveacutees La table de levage inteacutegreacutee acceacutelegravere consideacuterablement votre production ndash et tout particuliegraverement si vous deacutecoupez souvent des panneaux du mecircme mateacuteriau ou en paquet

Les points forts

Alimentation par lrsquoarriegravere par la table eacuteleacutevatrice ou de faccedilon manuelle par lrsquoavant pour les panneaux individuels

Un deacutebit eacuteleveacute pour la coupe en paquet ou de seacuterie



HOMAG SAWTEQ B-400 en exeacutecution angulaire AperccediluHOMAG SAWTEQ B-400 en exeacutecution angulaire Aperccedilu

SAWTEQ B-400 en exeacutecution angulaire La photo peut repreacutesenter des eacutequipements speacuteciaux Grille de protection obligatoire

2120

SAWTEQ B-400 en exeacutecution angulaireEn tant qursquoinstallation angulaire la SAWTEQ B-400 est preacutevue pour une preacutecision eacuteleveacutee en mode continu En utilisation industrielle elle assure la deacutecoupe de grandes quantiteacutes de panneaux Et cette installation coupe des panneaux individuels mais aussi des paquets de panneaux De faccedilon automatique et fiable sur la dureacutee

Les points forts

Installation angulaire agrave haut deacutebit sur un espace reacuteduit

Ideacuteal pour les panneaux individuels et les petits paquets de panneaux

Qualiteacute de coupe eacuteleveacutee en temps record


Tables eacutequipeacutees de buses de deacutepart

2322

Equipements de baseAvec lrsquoeacutequipement de base de la scie SAWTEQ B-400 vous disposez drsquoune technique complegravete et utilisable de faccedilon variable ndash selon le concept de production sous forme de solution autonome en ligne ou inteacutegreacutee dans des lignes de production Dans de nombreuses situations la SAWTEQ B-400 est ideacuteale pour lrsquoartisanat et lrsquoindustrie

Bon agrave savoir

Nouveau logiciel de commande CADmatic 5

Efficaciteacute eacutenergeacutetique eacuteleveacutee gracircce agrave des technologies ecoPlus intelligentes

Sans entretien ergonomique et intuitif

2524

ecoPlus ndash une utilisation efficace des ressources Lrsquoeacutenergie le temps les mateacuteriaux et le personnel sont des ressources preacutecieuses Les preacuteserver permet drsquoaugmenter la productiviteacute et de faire des eacuteconomies Les technologies ecoPlus drsquoHOMAG vous y aident ecoPlus englobe de nombreuses innovations permettant drsquoeacuteconomiser lrsquoeacutenergie et de baisser vos coucircts ecoPlus reacuteduit en plus les eacutemissions de CO₂ pour preacuteserver lrsquoenvironnement Vous y gagnez sur toute la ligne

Technologies ecoPlus pour une eacuteconomie drsquoeacutenergie maximale

Touche Standby de seacuterie pour eacuteconomiser llsquoeacutenergie

SAWTEQ B-400 avec moteurs IE3

Reacutegulation variable de la vitesse de rotation par une deacuterivation moderne pour tous les modegraveles eacutequipeacutes dlsquoun moteur principal reacutegleacute par freacutequence

La geacuteomeacutetrie du chariot porte-scie permet une efficaciteacute optimale de lrsquoaspiration

Tous les modegraveles sont eacutequipeacutes dlsquoeacutecrans pour la surveillance de la consommation en eacutenergie

Besoins en eacutenergie minimaux gracircce agrave une aspiration optimiseacutee

Sur demande utilisation possible de lames de scie pour coupes fines ndash pour la reacuteduction des chutes

De nombreuses innovations pour une meilleure ergonomie et des deacuteroulements optimaux

HOMAG SAWTEQ B-400 Equipements de baseHOMAG SAWTEQ B-400 Equipements de base

AVEC ECOPLUS ECONOMISEZ

jusqursquoagrave 20 drsquoeacutenergie

en comparaison avec les anciennes scies

2726

Poutre de pression stable pour une qualiteacute eacuteleveacutee

Zone de pression de grande dimension directement sur la ligne de coupe reacuteduisant au maximum les vibrations des mateacuteriaux

Guide lineacuteaire bilateacuteral

Creacutemaillegravere et pignon assurent le reacuteeacutequilibrage neacutecessaire

Le reacutesultat des coupes preacutecises mecircme pour les paquets

Commande de la hauteur sur demande (disponible en option)

Un pousseur programmeacute preacutecis

Rigiditeacute eacuteleveacutee

Commande eacutelectronique

Guidage preacutecis par support T double

Systegraveme de mesure eacutelectromagneacutetique garantissant une preacutecision de positionnement de +- 01 mm

Systegraveme de mesure sans usure ni entretien

Pinces de serrage la perfection jusque dans le deacutetail

Robustes avec deux doigts continus

Positionnement en douceur des mateacuteriaux

Les doigts infeacuterieurs des pinces de serrage sont deacutemontables pour permettre une incision preacutecise agrave la base des pinces de serrage ndash le remontage est rapide

Reacuteglage individuel de la pression sur le mateacuteriau (manuel)

Gracircce agrave une construction courte et massive les mateacuteriaux sont maintenus de faccedilon preacutecise et guideacutes en douceur

Quelle que soit la hauteur de paquet les doigts supeacuterieurs des pinces de serrage nrsquoexercent pas drsquoeffet de levier ils srsquoabaissent en horizontal de toute leur surface sur le mateacuteriau Ce qui augmente la profondeur de la prise et assure un maintien optimal

Conccedilu pour un mode continu en plusieurs eacutequipes

Brevet dispositif drsquoeacutequerrage central

Inteacutegreacute directement dans le chariot porte-scie ce qui reacuteduit le temps des cycles de pregraves de 25 par rapport aux systegravemes habituels

Reacuteglage continu de la force de pression ndash selon llsquoeacutepaisseur de piegravece Ce qui permet un usinage aiseacute des panneaux minces stratifieacutes et des mateacuteriaux fragiles Slsquoy ajoute la nouvelle commande de pression adapteacutee agrave la hauteur de paquet plus le paquet est haut plus la pression est importante

Une performance exemplaire qui est la somme de nombreuses solutions hightechVitesse qualiteacute et preacutecision dans la deacutecoupe ne sont possibles que si les panneaux sont deacuteplaceacutes rapidement en douceur et de faccedilon preacutecise Ce qui est garanti avec de nombreuses technologies qui srsquoagencent comme des roues denteacutees ndash pousseur programmeacute poutre de pression pinces de serrage et dispositif drsquoeacutequerrage breveteacute

Dispositif drsquoarrecirct sur la regravegle drsquoeacutequerrage

A lrsquoaide du nouveau dispositif drsquoarrecirct lrsquoeacutevacuation des bandes de rebut est rapide et simple Ce chant robuste est parfaitement accessible pour lrsquoopeacuterateur et positionneacute sur la regravegle drsquoeacutequerrage pour que les chutes tombent dans le container ndash pour un travail encore plus ergonomique


HOMAG SAWTEQ B-400 Equipements de base HOMAG SAWTEQ B-400 Equipements de base

Dispositif drsquoarrecirct


Dispositif drsquoeacutequerrage central

2928

Systegraveme Power-Loc

Pour un changement de lame rapide et simple

Le chariot porte-scie un rendement eacuteleveacute une consommation reacuteduiteCe chariot porte-scie conccedilu speacutecialement pour la SAWTEQ B-400 se distingue par un fonctionnement silencieux une preacutecision eacuteleveacutee et une faible consommation en eacutenergie

Un chariot porte-scie de nombreux avantages

Chariot en panneaux en acier stable massif et reacutesistant pour une dynamique et une preacutecision eacuteleveacutees

Vitesse dlsquoavance reacuteglable en continu ndash pour une coupe preacutecise des mateacuteriaux complexes

Deacutepassement durable et preacutecis de la lame de scie

Positionnement rapide preacutecis sans usure et continu de la lame principale par guide lineacuteaire avec vis sans fin (breveteacute)

Economie drsquoeacutenergie pas de relegravevement du moteur de la scie principale

Entraicircnement silencieux et sans entretien de la lame de la scie principale

Galets de roulement sur ressorts (option) reposant preacuteciseacutement contre les guides

Cellule photoeacutelectrique avec dispositif de soufflage (disponible en option)

La construction du chariot porte-scie assure une aspiration optimale

Postforming option (page 48)

Clapet de nettoyage pratique

Rapide et confortable des clapets permettent un accegraves aiseacute agrave la zone situeacutee sous le chariot porte-scie Pour retirer ou aspirer les restes




Power-Loc Clapets de nettoyage

3130

Mur dlsquoamortissement seacutepareacute

Un mur drsquoamortissement seacutepareacute du bacircti de la machine assure des coupes preacutecises En effet les mouvements des piles sur la table de levage ne se reacutepercutent pas sur le bacircti de la machine

Une alimentation puissante

Pour les scies doteacutees drsquoune table eacuteleacutevatrice et les installations angulaires lrsquoalimentation se fait par une table de levage eacutelectrohydraulique agrave quatre colonnes

Mesure automatique de la hauteur de paquet

Profils longitudinaux et dispositif de palpage de deacutepart

Convient aux mateacuteriaux minces supeacuterieurs agrave 95 mm Et aux mateacuteriaux supeacuterieurs agrave 3 mm avec les eacutequipements compleacutementaires micro-insertion et dispositif anti-retour (page 38)

Sans entretien ni graissage

Dispositif drsquoeacutevacuation pour la scie longitudinale (uniquement installations angulaires)

Le dispositif drsquoeacutevacuation pousse les panneaux sur la table intermeacutediaire et la preacutecoupe sur le clapet de chutes

Clapet pour les chutes (uniquement pour installations angulaires)

Le clapet srsquoouvre de faccedilon automatique pour eacuteliminer les restes agrave la scie longitudinale

Ouverture et fermeture synchroniseacutees avec le cycle de travail de lrsquoinstallation

Table intermeacutediaire pour le transfert agrave la scie transversale (uniquement pour installations angulaires)

Des pousseurs speacuteciaux agrave entraicircnement motoriseacute assurent un transfert rapide et fiable

Rails agrave roulettes relevables

Alignement apregraves transfert en longitudinal et transversal

Systegraveme Tick-Tack pour une coupe miroiteacutee

Dispositif pour coupe de tecircte inteacutegreacute

Davantage de technique de deacutepart ndash pour les scies avec table eacuteleacutevatrice et les installations angulairesLes scies agrave panneaux avec table eacuteleacutevatrice inteacutegreacutee se distinguent par leur alimentation automatique et un haut degreacute drsquoautomatisation En un mot ces scies travaillent diffeacuteremment de la SAWTEQ B-400 en exeacutecution standard et neacutecessitent de deacutepart des solutions techniques suppleacutementaires


HOMAG SAWTEQ B-400 Equipements de base pour les scies avec table eacuteleacutevatrice et les installations angulaires HOMAG SAWTEQ B-400 Equipements de base pour les scies avec table eacuteleacutevatrice et les installations angulaires

3332

Equipements compleacutementairesDavantage de technique pour une production individualiseacutee jusque dans le deacutetail vous pouvez ajouter agrave votre scie exactement les fonctions dont vous avez besoin ndash liaison au stockeur deacutecoupe marquage et empilage Vous aurez preacuteciseacutement votre solution

3534

Solutions drsquoalimentation S agrave XXLLe transport manuel des mateacuteriaux du rayonnage agrave la scie est complexe et souvent non ergonomique Pour cette seule raison les solutions drsquoautomatisation de HOMAG srsquoamortissent en peu de temps De plus elles vous font gagner de la place et sont disponibles pour toutes tailles drsquoentreprise La gamme de solutions srsquoeacutetend de lrsquoalimentation simple par table eacuteleacutevatrice agrave la liaison agrave un stockeur

Liaison agrave un stockeur de haut niveau

Pour les entreprises de grande envergure et les clients souhaitant un haut degreacute drsquoautomatisation HOMAG propose diffeacuterentes solutions agrave haut rendement Les scies de la SAWTEQ B-400 sont precirctes pour une liaison agrave quasiment tous les systegravemes de stockage Pour une performance eacuteleveacutee

Informez-vous avec le prospectus bdquoSolutions de manutention pour la deacutecoupeldquo

HOMAG SAWTEQ B-400 Equipements compleacutementairesHOMAG SAWTEQ B-400 Equipements compleacutementaires


Liaison agrave un stockeur agrave prix reacuteduit

Vous nrsquoavez pas besoin drsquoune solution haut de gamme pour travailler de faccedilon rationnelle et efficace HOMAG dispose de liaisons au stock qui conviennent parfaitement aux petites entreprises artisanales Vous acceacuteleacuterez consideacuterablement vos deacuteroulements et faites des eacuteconomies

Besoin en place reacuteduit

Prix attrayant

Mobile en X et Y

Scie et stock adapteacutes llsquoun agrave llsquoautre

Une manutention optimale ndash avec un seul opeacuterateur

Une commande simple et ergonomique

laquoLe stock commande la scieraquo possible Crsquoest agrave dire que lrsquoordre de production peut ecirctre modifieacute par le stockeur si cela peut acceacuteleacuterer le deacuteroulement de la production

3736 HOMAG SAWTEQ B-400 Equipements compleacutementairesHOMAG SAWTEQ B-400 Equipements compleacutementaires

Table de preacute-empilage avec insertion inteacutegreacutee

Lorsque le stockeur deacutepose un nouveau panneau avec une liaison au stock simple la scie doit briegravevement interrompre son travail La table de preacute-empilage assure des deacuteroulements fluides et rapides pendant la deacutecoupe de lrsquoun des panneaux le stockeur place le prochain panneau sur la table de preacute-empilage doteacutee drsquoun dispositif drsquoinsertion inteacutegreacute

Ideacuteal en combinaison avec lrsquoeacutetiqueteuse agrave plat HOMAG (page 55)

Rajout possible

Plug amp Play utilisable immeacutediatement

Sans alignement

Adapteacute parfaitement agrave la scie (hauteur largeur rails agrave roulettes)

Suppression des temps drsquoattente


Une meilleure vision pour un niveau de seacutecuriteacute inchangeacute (uniquement pour les scies individuelles sans table eacuteleacutevatrice)

Alors que les installations angulaires et les scies eacutequipeacutees drsquoune table eacuteleacutevatrice disposent de seacuterie drsquoune grille de seacutecuriteacute circulaire les scies sans table eacuteleacutevatrice ont un dispositif de seacutecuriteacute circulaire agrave la table arriegravere de la machine Les cocircteacutes de ce dispositif de seacutecuriteacute sont composeacutes de plusieurs eacuteleacutements qui peuvent ecirctre eacutequi-peacutes de fenecirctres ndash une fenecirctre eacutetant inteacutegreacutee de seacuterie Drsquoautres fenecirctres peuvent ecirctre ajouteacutees selon les besoins Ce qui assure davantage de visibiliteacute pour une seacutecuriteacute eacutequivalente

Portique drsquoalimentation agrave deacutepression HBX 150 (uniquement pour les scies individuelles sans table eacuteleacutevatrice)

Le portique drsquoalimentation agrave deacutepression HBX 150 offre une automatisation sur un espace reacuteduit Il cherche le prochain panneau sur la place de stockage agrave cocircteacute ou derriegravere la scie le tourne au besoin et le deacutepose dans la scie De faccedilon automatique et en douceur selon le cycle de la scie

Les points forts

Selon lrsquoencombrement et les exigences diffeacuterents plans sont disponibles

Avec dispositif de levage mobile et traverse agrave ventouses

Uniteacute de rotation pour des rotations allant jusqursquoagrave 90 degreacutes

Avec enregistrement automatique du poids

Pour une manutention ergonomique

Fabriqueacute par Barbaric

3938

Des extras pour les mateacuteriaux speacuteciauxLes mateacuteriaux speacuteciaux neacutecessitent des solutions techniques particuliegraveres Il en existe un grand nombre pour la SAWTEQ B-400 ndash pour les panneaux minces par exemple


HOMAG SAWTEQ B-400 Equipements compleacutementaires

Evacuation automatique des restes

(uniquement pour les installations

angulaires)

1 Conduit vibrant rassemble

les restes tombeacutes dans le

clapet drsquoeacutevacuation

2 Automate de coupe en bout

il deacutechiquette les restes pour

faciliter leur eacutevacuation

3 Bande ascendante pour les

chutes elle transporte les

restes dans un container par

exemple


Micro-insertion

3

1

2

2 Micro-insertion pour panneaux minces (uniquement pour les scies avec une table eacuteleacutevatrice et les installations angulaires)

La micro-insertion permet de pousser de faccedilon preacutecise des panneaux minces dlsquoune eacutepaisseur minimale de 6 mm sur la table arriegravere (agrave conditions qulsquoils correspondent aux exigences HOMAG) Un systegraveme de mesure eacutelectro-magneacutetique sans contact et sans entretien reacutealise la mesure de la hauteur des paquets

1 Dispositif de retenue pour panneaux minces (uniquement pour scie avec une table eacuteleacutevatrices et installations angulaire)

Pour panneaux minces drsquoune eacutepaisseur minimale de 3 mm

3 Une alimentation rapide (uniquement pour les scies avec table eacuteleacutevatrice et les installations angulaires)

Des transporteurs agrave rouleaux entraineacutes de faccedilon automatique assurent un changement de pile rapide

1 3

2


4140

De petites mesures pour de grands effetsCe sont souvent les deacutetails qui font la diffeacuterence Au final ils peuvent faciliter et acceacuteleacuterer consideacuterablement le processus de production

Dispositif de rotation pour coupes de tecircte

Processus parfaitement inteacutegreacute dans le cycle de la machine

Simplification du travail des opeacuterateurs

Avec fonction dlsquoalignement automatique

Reacuteduction du temps de preacuteparation

Grande convivialiteacute

Augmentation du rendement

Regravegle dlsquoeacutejection automatique

Pousse les restes de panneaux de la partie arriegravere de la table vers llsquoavant

Plus dlsquointervention dans la zone de coupe

Ergonomique




Dispositif de rotation

4342

Power Concept acceacutelegravere la production Le cœur du systegraveme est une pince de serrage pouvant ecirctre deacuteplaceacutee seacutepareacutement Gracircce agrave elle plusieurs bandes avec diffeacuterentes coupes transversales peuvent ecirctre coupeacutees ensemble Ce qui augmente consideacuterablement le deacutebit

Power Concept travaille avec

une pince de serrage suppleacutementaire travaillant seacutepareacutement

des pinces de serrage escamotables sur le pousseur programmeacute

un dispositif de tri pour bandes directement agrave la scie speacutecialement adapteacute au Power Concept Conditions requises donneacutees dlsquooptimisation pour des temps machines minimaux

La pince de serrage Power Concept professional positionne la derniegravere bande sur la ligne de coupe pendant que le pousseur programmeacute prend le prochain panneau ou le prochain paquet de panneaux sur la table de levage De plus Power Concept permet lrsquousinage concomitant de deux bandes de longueur diffeacuterente Bon agrave savoir pour que vos opeacuterateurs puissent maicirctriser aiseacutement une production consideacuterablement acceacuteleacutereacutee nous recommandons une combinaison avec le concept drsquoempilage HOMAG (page 14) ou avec intelliGuide (page 12)


Autres avantages

Des temps de cycle reacuteduits

Une solution de haute technologie eacuteconomique sur un espace reacuteduit

Une coupe preacutecise des bandes minces



Power Concept professional

POWER CONCEPT

jusqursquoagrave 40 de rendement en plus

Coucirct agrave la coupe reacuteduit

Ameacutelioration du flux des mateacuteriaux

Deacutebit eacuteleveacute

4544

Des solutions pour les deacutecoupes speacutecialesCrsquoest dans un souci drsquoefficaciteacute qursquoHOMAG vous propose de nombreuses technologies compleacutementaires pour les deacutecoupes speacuteciales Seacutelectionnez tout simplement votre solution

Coupes drsquoangle manuelles

Le dispositif de coupe dlsquoangle permet la commande des coupes dlsquoangle par le logiciel CADmatic

Deacutecoupe et coupe de libeacuteration des tensions

La coupe creacuteeacutee des tensions pouvant influencer la qualiteacute de la cote et de la coupe La coupe sans tension permet dlsquoy remeacutedier Des preacute-coupes cibleacutees peuvent ecirctre preacutevues lors de llsquooptimisation pour supprimer la tension du mateacuteriau Et gracircce agrave la fonction deacutecoupe les deacutecoupes de panneaux et les rainures arrecircteacutees pour eacuteviers ou deacutecoupes de portes par exemple sont reacutealiseacutees en mecircme temps

Rainurage et rainurage turbo

Cette fonction permet drsquoeacuteconomiser une opeacuteration de finition Puisque votre scie rainure de suite les panneaux Et avec la fonction rainurage turbo plus rapidement que sur un centre dlsquousinage

Coupe dlsquoangles automatique

Reacutealisation de coupes dlsquoangles automatiques apregraves la saisie de donneacutees dans la commande CADmatic




Rainurage

Fonction de deacutecoupe Coupe de libeacuteration des tensions



4746



Buteacutees drsquoaffranchissement pneumatiques

Les buteacutees dlsquoaffranchissement sont fixeacutees sur les pinces de serrage et sont activeacutees au besoin par la commande CADmatic

Robuste

Reacuteglable sur les eacutepaisseurs courantes

Usinage en douceur des mateacuteriaux fragiles au revecirctement deacutepassant

Positionnement preacutecis Trait laser preacutecis pour llsquoalignement

Speacutecialement conccedilu pour le bois massif les panneaux en placage et les mateacuteriaux ayant un fil

Positionnement preacutecis sur toute la ligne

Libeacuteration des pinces de serrage

Elle empecircche llsquoendommagement des chants Possible eacutegalement libeacuteration des pinces de serrage en mode bdquomesureldquo

Pack Soft-Touch pour les mateacuteriaux sensibles agrave la pression

Les mateacuteriaux se diversifient et les exigences augmentent llsquousinage de panneaux leacutegers panneaux composites ou panneaux syntheacutetiques sensibles agrave la pression est courant Le portefeuille de produits HOMAG comprend les technologies adapteacutees Nrsquoheacutesitez pas agrave contacter votre conseiller

Dispositifs de fermeture de la ligne de coupe

Srsquoouvrent et se ferment de faccedilon automatique selon la cadence de la machine ce qui empecircche les bandes eacutetroites ou les deacutecoupes de srsquoaccrocher dans la ligne de coupe




Faisceau laser Dispositifs de fermeture de la ligne de coupe

Grande longueur de coupe

Toutes les scies SAWTEQ B-400 sont disponibles sur demande avec une longueur de coupe de 5 600 mm

Pinces de serrage suppleacutementaires

Un maintien optimal des mateacuteriaux minces eacutetroits ou lisses

Pour un deacutebit eacuteleveacute

4948

Version 1 postformage ascendant

Inciseur vertical ascendant (VVSH)

Permet des coupes de softformage et de postformage impeccables

Deacutepassement maximum de la lame de scie 55 mm

Version 2 postformage ascendant et vertical

VVSH comme deacutecrite en version 1

Scie verticale (VVS) avec un deacutepassement de la lame de scie maximal de 90 mm

Incise lrsquoensemble du chant du paquet (profondeur drsquoincision maximale 15 mm)

Ideacuteal pour les chants en placage papier ABS etc

combiTec acceacutelegravere la production de lots unitaires

Disponible pour toutes les scies de la SAWTEQ B-400 la fonction recoupe combiTec optimise la fabrication de lots unitaires Cette innovation reacutealise de faccedilon automatique toutes les recoupes pendant le processus de coupe Elle permet la geacuteneacuteration de plans de coupe complexes et leur utilisation flexible Ce qui fait gagner du temps eacuteconomise les mateacuteriaux et reacuteduit les frais

combiTec fait de suite les recoupesLrsquoefficaciteacute crsquoest ce qui fait gagner du temps eacuteconomise les mateacuteriaux et reacuteduit les coucircts ndash comme combiTec La fonction de recoupe innovante est ideacuteale pour toutes les entreprises qui produisent de petits lots voire des lots unitaires

Les avantages

Reacuteduction des frais de mateacuteriaux gracircce agrave une deacutecoupe minimale

Pas de post-usinage manuel

Vitesse eacuteleveacutee

Coucirct unitaire et frais drsquooutils reacuteduits

Excellent rapport qualiteacuteprix

Une coupe de postformage parfaite Cet eacutequipement compleacutementaire est disponible en deux versions comprenant toutes les deux un incieur agrave monteacutee pneumatique et reacuteglage automatique




Postforming combiTec pour installations angulaires

combiTec pour scies individuelles

5150

Des tables agrave coussin drsquoair pour un travail ergonomiqueComment vos opeacuterateurs vont-ils manipuler simplement et de faccedilon fiable des piegraveces tregraves lourdes fragiles ou de grande longueur Avec des tables agrave coussin drsquoair innovatives et adapteacutees HOMAG Vous avez le choix



Tables agrave coussin drsquoair rallongeacutees (sans photo)

Rallongeacutees de 2 160 mm agrave 2 810 mm

Mobiliteacute accrue

Liaison optimale aux systegravemes drsquoempilage

Aide preacutecieuse pour la coupe de panneaux de grande dimension

Eleacutements de table larges

Les tables agrave coussin drsquoair sont disponibles avec une largeur de 800 mm au lieu de 650 mm Une seule deux trois ou toutes les quatre ndash vous pouvez les adapter agrave votre production

Table agrave coussin dlsquoair mobile

Une table agrave coussin dlsquoair deacuteplaccedilable par des guides lineacuteaires offre une surface de travail et de deacutepose mobile Elle permet un deacuteplacement ergonomique et en douceur des petits et grands panneaux et des paquets

Table agrave coussin dlsquoair rabattable

Empecircche le cintrage des mateacuteriaux minces

Augmente la surface de travail

Principalement pour les grands panneaux

Rabattable accegraves aiseacute agrave la ligne de coupe


Tables agrave coussin dlsquoair

5352

dustEx finie la poussiegravere Plus lrsquoaspiration capte de poussiegravere et de copeaux mieux crsquoest Puisque la poussiegravere et les copeaux peuvent rayer les surfaces fragiles



Design lumiegravere (sans photo)

Comprend

Eclairage LED de la ligne de coupe

Eclairage LED de la zone de changement de lame de scie

Eclairage LED dans lrsquoarmoire de commande

Avantage permet un travail simple ergonomique et reposant pour les yeux

Rideau de protection bilateacuteral

Fixation avant et arriegravere sur la poutre de pression Avec lrsquoeacutetiqueteuse sur la poutre de pression (page 55) rideau anti-poussiegravere uniquement agrave lrsquoarriegravere

Protegravege le personnel de la poussiegravere

Ameacuteliore llsquoaspiration

Ideacuteal pour les coupes drsquoabrasement

Technologie dustEx breveteacutee

dustEx guide la poussiegravere et les copeaux directement vers lrsquoaspiration Comment cela fonctionne-t-il A lrsquoaide de buses combineacutees et drsquoune geacuteomeacutetrie drsquoaspiration optimiseacutee agrave la regravegle drsquoeacutequerrage Pour que le pack dustEx soit parfait il est recommandeacute drsquoinstaller un rideau anti-poussiegravere (page 53)

Table agrave buses (eacutequipement de base des installations angulaires)

La table agrave buses convient tout particuliegraverement agrave llsquousinage de mateacuteriaux fragiles ou de panneaux et paquets lourds


dustEx

Surface de table en aluminium anodiseacute

Ce revecirctement speacutecial assure un transport en douceur Ideacuteal pour les mateacuteriaux aux surfaces fragiles

5554

Un eacutetiquetage automatique

Lrsquoeacutetiqueteuse se trouve dans le secteur de la poutre de pression crsquoest agrave dire dans votre champ de vision Elle eacutetiquegravete les piegraveces (paquets) finis pendant lrsquousinage de plusieurs bandes lrsquoune agrave cocircteacute de lrsquoautre (Power Concept) Lrsquoalimentation peut se faire par lrsquoavant ou par lrsquoarriegravere Si vous le souhaitez la position de lrsquoeacutetiquette peut ecirctre commandeacutee de faccedilon individuelle

Convient pour les panneaux restes et piegraveces finies

Indications preacutecises pour la zone dlsquoempilage

Prescriptions pour le reste de llsquousinage

Gain de temps

Evite les erreurs

Guide llsquoopeacuterateur

Une imprimante dlsquoeacutetiquettes pour dlsquoexcellents reacutesultats

Avec lrsquoimprimante pour eacutetiquettes HOMAG vous reacutealisez des eacutetiquettes individuelles directement agrave la scie avec un code-barres du texte et des graphiques comme vous le souhaitez Si en plus vous utilisez le logiciel dlsquooptimisation Cut Rite on passe directement des instructions imprimeacutees agrave la suite de llsquousinage Et vous inteacutegrez parfaitement la scie dans votre flux de production

Une imprimante pivotante

Pour un travail ergonomique lrsquoimprimante pour eacutetiquettes est disponible en version horizontale pivotante en combinaison avec un stock tampon (page 15)

Une identification de piegraveces sur mesureDe faccedilon automatique ou manuelle agrave la demande avec les solutions drsquoeacutetiquetage HOMAG vous marquez chaque piegravece de faccedilon claire et fiabilisez lrsquoidentification des piegraveces pour les stations drsquousinage suivantes

Systegraveme drsquoeacutetiquetage agrave plat

Lrsquoinnovation pour les scies avec une liaison au stock automatique lrsquoeacutetiqueteuse agrave plat HOLZMA caracteacuterise le panneau brut avant la deacutecoupe ndash indeacutependamment de la scie lors des temps morts Disponible eacutegalement en combinaison avec la table de preacute-empilage avec dispositif drsquoinsertion inteacutegreacute (page 36)

Dimension de piegravece min 170 x 170 mm

Jusqursquoagrave 10 eacutetiquettesmin ou en option jusqursquoagrave 15 eacutetiquettesmin

Etiquetage indeacutependamment de la deacutecoupe

Gain de temps par lrsquoutilisation productive des temps morts

Optimise la manutention lors de lrsquoempilage puisque toutes les piegraveces sont eacutetiqueteacutees

Simplifie et acceacutelegravere les deacuteroulements

Suivi de piegraveces automatique

Rajout possible

Pour des processus fluides




Etiquetage manuel Un eacutetiquetage automatique


5756

module45 ndash et votre scie maicirctrise les coupes drsquoonglets Avec module45 vous reacutealisez lrsquoensemble des deacutecoupes et des coupes drsquoonglets sur une seule scie Sans station de changement avec une efficaciteacute et une flexibiliteacute eacuteleveacutees et des angles reacuteglables en continu de 0 agrave 46 degreacutes

La technique

module45 comprend un chariot porte-scie fixe avec une lame de scie pivotante reacuteglable en continu de 0 agrave 46 degreacutes

Vu par lrsquoavant lrsquoagreacutegat est inteacutegreacute dans la table agrave coussin drsquoair externe gauche

Lors du changement de la lame de scie le panneau de la table peut ecirctre ouvert pour permettre un accegraves libre au chariot porte-scie

Srsquoy ajoutent un systegraveme de pression et drsquoaspiration propre ainsi qursquoune regravegle drsquoeacutequerrage rabattable pour une flexibiliteacute eacuteleveacutee lors de la manutention devant la scie

Prise en compte des onglets dans le plan de coupe

Les avantages de module45

Frais drsquoinvestissement reacuteduits forte utiliteacute

Plus besoin de scie agrave format circulaire pour la coupe drsquoonglets

Efficaciteacute eacutenergeacutetique eacuteleveacutee par deux machines en une

Commande simple par un seul opeacuterateur

Moins de rebut et qualiteacute eacuteleveacutee par la reacuteduction des dommages lieacutes au transport ndash le mateacuteriau reste sur la machine

Davantage drsquoergonomie et de seacutecuriteacute par rapport au travail avec une scie circulaire

Exellent rapport qualiteacuteprix

Rajout sur demandeLes coupes drsquoonglets peuvent ecirctre planifieacutees degraves la reacutealisation du plan de coupe soit par le logiciel drsquooptimisation Cut Rite lors de la preacuteparation du travail au bureau ou lors de la saisie directe du plan dans CADmatic Les piegraveces agrave usiner avec module45 sont alors coupeacutees (deacutepassement) de sorte que lrsquoopeacuterateur agrave lrsquoagreacutegat module45 nrsquoa plus qursquoagrave reacutegler lrsquoangle de coupe avant de deacutemarrer la coupe




module45

5958

Breveteacute reacuteglage controcircleacute de lrsquoinciseur par cameacutera

Permet le reacuteglage automatique de llsquoinciseur Le reacuteglage manuel reste possible ndash piloteacute par logiciel par une saisie agrave lrsquoeacutecran tactile

Les avantages

Reacutesultats optimaux seacutelection automatique de llsquoeacuteclairage et du temps dlsquoexposition

Ajustement simple infeacuterieur agrave une minute

Reacuteglage preacutecis

Des extras pour davantage drsquoefficaciteacute et de controcircle Vous souhaitez une production plus efficace et un controcircle plus aiseacute des deacuteroulements Nous vous proposons des solutions technologiques et logicielles adapteacutees pour votre deacutecoupe

Controcircle visuel ndash une surveillance par cameacutera

Affichage de lrsquoimage de la cameacutera par le logiciel de commande CADmatic

La table arriegravere et llsquoalimentation sont constamment visibles

Enregistrement possible des photos et transmission au SAV HOMAG pour le diagnostic dlsquoerreurs et llsquooptimisation du deacuteroulement

HOMAG SAWTEQ B-400 Donneacutees techniquesHOMAG SAWTEQ B-400 Equipements compleacutementaires

DONNEES TECHNIQUES

Modegravele B-400 B-400 avec table eacuteleacutevatrice B-400 en exeacutecution angulaire

Deacutepassement de la lame de scie (mm) 110 (option 125) 110 (option 125) 110 (option 125)

Longueur largeur de coupe (mm) 3 2003 8004 3005 600 3 2003 8004 3005 600 Scie long 3 2004 3005 600Scie transv 2 200 (2 100)

Largeur table eacuteleacutevatrice (mm) 2 200 2 200

V pousseur programmeacute (mmin) jusqursquoagrave 90 jusqursquoagrave 90 Scie longitudinale jusqursquoagrave 90 Scie transversale jusqursquoagrave 130

V chariot porte-scie (mmin) jusqursquoagrave 130 (option 150) jusqursquoagrave 130 (option 150) jusqursquoagrave 130 (option 150)

Moteur scie principale (kW) 50 Hz 18 (option 24)60 Hz 21 (option 28)

50 Hz 18 (option 24)60 Hz 21 (option 28)


Moteur inciseur (kW) 22 22 22

Moyenne besoin en air global (Nlmin) 120 210 450

Besoin en air comprimeacute (bar) 6 6 6

Aspiration (msup3h) 3 800 (5 230) 26 msec 3 800 (5 230) 26 msec 6 600 (9 030) 26 msec

Hauteur de pile max sans fosse (mm) ndash 560 (jusque long de coupe 4 300)450 (jusque long de coupe 5 600)

560 (jusque long de coupe 4 300)450 (jusque long de coupe 5 600)

Poids max des piles (t) ndash 4 (longueur de coupe 5 600 mm 7) 4 (longueur de coupe 5 600 mm 7)

Hauteur de travail (mm) 920 920 920

Tables agrave coussin drsquoair (mm) 3345 x 2 160 3345 x 2 160 2 x 2 160

Equipement de baseEn avant 25 mminMesure A avec support drsquoaspiration 64 mm mesure C mesure de reacutefeacuterence largeur pousseur programmeacute srsquoy ajoute une augmentation de la largeur de la table eacuteleacutevatricePour la longueur de coupe 5 600 mmUniquement en exeacutecution agrave droiteLargeur de pression maximaleLes donneacutees techniques et les photos nrsquoengagent que partiellement notre responsabiliteacute Sous reacuteserve de modifications

DIMENSIONS DE LA MACHINE

B-400 A (mm) B (mm) C (mm)

B-4003232 5 364 6 543 3 709

B-4003832 5 924 6 543 4 269

B-4003838 5 924 7 143 4 269

B-4004332 6 514 6 543 4 859

B-4004343 6 514 7 693 4 859

B-4005656 7 864 9 043 6 209


B-400 avec table eacuteleacutevatrice

A (mm) B (mm) C (mm)

B-4003222 5 364 9 963 3 636

B-4003822 5 924 9 963 4 196

B-4004322 6 514 9 963 4 786

B-4005622 7 864 11 413 6 136


B-400 en exeacutecution angulaire


B-4003222 8 020 11 760 3 636

B-4004322 9 170 11 760 4 786

B-4005622 10 520 11 760 6 136

Bouton marche-arrecirct suppleacutementaire

Permet un deacutemarrage de programme indeacutependant du tableau de commande

Equipeacute drsquoun bouton-poussoir drsquoarrecirct drsquourgence


C

AB

C

AB

A

C

B

616060 HOMAG LifeCycleServiceHOMAG LifeCycleService

SERVICES NUMERIQUES

ISN (intelliServiceNet) ndash La nouvelle solution de teacuteleacuteservice du futur Reprise rapide de la production par un accegraves eacutetendu du collaborateur SAV aux donneacutees physiques pertinentes

intelliAdvice App ndash vous aide agrave travailler de faccedilon autonome Les solutions preacuteventives de la nouvelle App se basent sur la combinaison de notre expeacuterience et des donneacutees machine existantes

MODERNISATION

Actualisez votre parc de machines et augmentez votre productiviteacute et la qualiteacute de vos produits Pour faire face degraves agrave preacutesent aux exigences futures

Nous vous assistons avec des mises agrave niveaux des modernisations ainsi qursquoun conseil et un deacuteveloppement individuels

FORMATIONS

Gracircce agrave des formations preacuteciseacutement adapteacutees agrave vos besoins les opeacuterateurs de vos machines sont capables de commander et drsquoentretenir les machines HOMAG de maniegravere optimale

Nous vous fournissons eacutegalement des supports de formation speacutecifiques comprenant des exercices pratiques qui ont fait leurs preuves

Formations en ligne et webinaires Formez-vous sans vous deacuteplacer retrouvez votre formateur dans la classe numeacuterique

LOGICIELS

Assistance teacuteleacutephonique et conseils via le service drsquoassistance du logiciel

La numeacuterisation de vos piegraveces eacutechantillons par un scan en 3D permet de gagner du temps et de lrsquoargent par rapport agrave une reprogrammation

Interconnexion ulteacuterieure de votre parc de machines avec des solutions logicielles intelligentes de la construction agrave la production

SERVICE SUR SITE

Augmentation de la disponibiliteacute des machines et de la qualiteacute des produits gracircce agrave du personnel de maintenance certifieacute

Controcircle reacutegulier par le biais drsquoopeacuterations de maintenance et drsquoinspections garantissant la qualiteacute optimale de vos produits

Reacuteduction au minimum des temps drsquoarrecirct en cas de pannes impreacutevisibles gracircce agrave notre disponibiliteacute technique eacuteleveacutee

TEacuteLEacuteSERVICE

Assistance teacuteleacutephonique par des experts formeacutes en teacuteleacuteservice sur la commande la meacutecanique et les technologies des proceacutedeacutes Le reacutesultat plus de 90 dlsquointerventions sur site en moins et une solution plus rapide pour vous

Lrsquoapplication ServiceBoard aide agrave reacutesoudre rapidement facilement et concregravetement les problegravemes Elle permet drsquoeffectuer un diagnostic videacuteo mobile en direct drsquoenvoyer automatiquement des demandes de SAV ou drsquoacceacuteder au catalogue des piegraveces de rechange en ligne eParts

SERVICE PIEgraveCES DE RECHANGE

Haute disponibiliteacute des piegraveces et livraison rapide

Qualiteacute garantie gracircce agrave des kits de piegraveces de rechange et drsquousure preacutedeacutefinis composeacutes de piegraveces de rechange drsquoorigine

Identifiez les piegraveces de rechange en ligne 24h24 et faites vos demandes sur le site wwwePartsde ou commandez encore plus rapidement et plus facilement dans la nouvelle boutique en ligne HOMAG

Lrsquoachat de nos machines srsquoaccompagne drsquoun service optimal et drsquoun conseil individuel Nous vous assistons avec des prestations de service et des produits innovants adapteacutes de faccedilon optimale agrave vos besoins Avec des deacutelais de reacuteaction

reacuteduits et des solutions rapides pour vos clients nous vous garantissons une grande disponibiliteacute et une production eacuteconomique tout au long du cycle de vie de votre machine

Vous profitez de plus de

1 350 collaborateurs SAV dans le monde entier

90 drsquointerventions sur site en moins gracircce agrave un teacuteleacuteservice efficace

5 000 clients en formation an

150 000 machines documenteacutees en ligne en 28 langues sur eParts

6362

YOUR SOLUTION

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| S

AWTE

Q B

-400

| 05

201

9 | F

| N

umeacuter

o 4-

099-

70-0

129

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

SAWTEQ B-400 ndash puissante et flexibleVous souhaitez une qualiteacute fiable ainsi qursquoun rendement et un deacutebit eacuteleveacutes Les scies SAWTEQ B-400 sont faites pour vous elles disposent drsquoun grand deacutepassement de la lame de scie et de la flexibiliteacute neacutecessaire pour la deacutecoupe en paquet ou de panneaux individuels Srsquoy ajoute un haut degreacute drsquoindividualisation gracircce agrave de nombreux eacutequipements compleacutementaires Vous pouvez composer une scie parfaitement adapteacutee agrave vos exigences

YOUR SOLUTION

HOMAG SAWTEQ B-400 SommaireHOMAG SAWTEQ B-400 Sommaire02 03

SOMMAIRE

04 Software

16 SAWTEQ B-400

18 SAWTEQ B-400 avec table eacuteleacutevatrice

20 SAWTEQ B-400 en exeacutecution angulaire

22 Equipements de base

32 Equipements compleacutementaires

59 Donneacutees techniques

60 Service


SAWTEQ B-400






Points forts










07








08















Calculs rapides


CADplan


1110



intelliGuide

1312


La base

1 CADmatic 5


intelliGuide basic

1 CADmatic 5






1 CADmatic 5


3 Cameacutera

4 Eclairage

5 Laser












1 CADmatic 5


3 Cameacutera




4 Eclairage



1514









6

8

7

1

5

2

4

3







CADmatic 5








4 Bac agrave chutes





coussin drsquoair


bdquoHuGoldquo







Vos avantages








bdquoHuGoldquo


Les points forts



Manipulation simple


1716






Les points forts







2120


Les points forts






2322


Bon agrave savoir




2524















2726
































2928





















3130























3332


3534










Prix attrayant

Mobile en X et Y









Rajout possible


Sans alignement








Les points forts







3938






angulaires)










exemple


Micro-insertion

3

1

2







1 3

2


4140












Ergonomique





4342








Autres avantages







POWER CONCEPT





4544













Rainurage




4746





Robuste





















4948













Les avantages












5150




















5352





Comprend















dustEx



5554






Gain de temps

Evite les erreurs
















Rajout possible







5756


La technique


















module45

5958



Les avantages










DONNEES TECHNIQUES





















B-400 A (mm) B (mm) C (mm)

B-4003232 5 364 6 543 3 709

B-4003832 5 924 6 543 4 269

B-4003838 5 924 7 143 4 269

B-4004332 6 514 6 543 4 859

B-4004343 6 514 7 693 4 859

B-4005656 7 864 9 043 6 209




B-4003222 5 364 9 963 3 636

B-4003822 5 924 9 963 4 196

B-4004322 6 514 9 963 4 786

B-4005622 7 864 11 413 6 136




B-4003222 8 020 11 760 3 636

B-4004322 9 170 11 760 4 786

B-4005622 10 520 11 760 6 136





C

AB

C

AB

A

C

B


SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE


















6362

YOUR SOLUTION

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| S

AWTE

Q B

-400

| 05

201

9 | F

| N

umeacuter

o 4-

099-

70-0

129







Points forts










07








08















Calculs rapides


CADplan


1110



intelliGuide

1312


La base

1 CADmatic 5


intelliGuide basic

1 CADmatic 5






1 CADmatic 5


3 Cameacutera

4 Eclairage

5 Laser












1 CADmatic 5


3 Cameacutera




4 Eclairage



1514









6

8

7

1

5

2

4

3







CADmatic 5








4 Bac agrave chutes





coussin drsquoair


bdquoHuGoldquo







Vos avantages








bdquoHuGoldquo


Les points forts



Manipulation simple


1716






Les points forts







2120


Les points forts






2322


Bon agrave savoir




2524















2726
































2928





















3130























3332


3534










Prix attrayant

Mobile en X et Y









Rajout possible


Sans alignement








Les points forts







3938






angulaires)










exemple


Micro-insertion

3

1

2







1 3

2


4140












Ergonomique





4342








Autres avantages







POWER CONCEPT





4544













Rainurage




4746





Robuste





















4948













Les avantages












5150




















5352





Comprend















dustEx



5554






Gain de temps

Evite les erreurs
















Rajout possible







5756


La technique


















module45

5958



Les avantages










DONNEES TECHNIQUES





















B-400 A (mm) B (mm) C (mm)

B-4003232 5 364 6 543 3 709

B-4003832 5 924 6 543 4 269

B-4003838 5 924 7 143 4 269

B-4004332 6 514 6 543 4 859

B-4004343 6 514 7 693 4 859

B-4005656 7 864 9 043 6 209




B-4003222 5 364 9 963 3 636

B-4003822 5 924 9 963 4 196

B-4004322 6 514 9 963 4 786

B-4005622 7 864 11 413 6 136




B-4003222 8 020 11 760 3 636

B-4004322 9 170 11 760 4 786

B-4005622 10 520 11 760 6 136





C

AB

C

AB

A

C

B


SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE


















6362

YOUR SOLUTION

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| S

AWTE

Q B

-400

| 05

201

9 | F

| N

umeacuter

o 4-

099-

70-0

129






Points forts










07








08















Calculs rapides


CADplan


1110



intelliGuide

1312


La base

1 CADmatic 5


intelliGuide basic

1 CADmatic 5






1 CADmatic 5


3 Cameacutera

4 Eclairage

5 Laser












1 CADmatic 5


3 Cameacutera




4 Eclairage



1514









6

8

7

1

5

2

4

3







CADmatic 5








4 Bac agrave chutes





coussin drsquoair


bdquoHuGoldquo







Vos avantages








bdquoHuGoldquo


Les points forts



Manipulation simple


1716






Les points forts







2120


Les points forts






2322


Bon agrave savoir




2524















2726
































2928





















3130























3332


3534










Prix attrayant

Mobile en X et Y









Rajout possible


Sans alignement








Les points forts







3938






angulaires)










exemple


Micro-insertion

3

1

2







1 3

2


4140












Ergonomique





4342








Autres avantages







POWER CONCEPT





4544













Rainurage




4746





Robuste





















4948













Les avantages












5150




















5352





Comprend















dustEx



5554






Gain de temps

Evite les erreurs
















Rajout possible







5756


La technique


















module45

5958



Les avantages










DONNEES TECHNIQUES





















B-400 A (mm) B (mm) C (mm)

B-4003232 5 364 6 543 3 709

B-4003832 5 924 6 543 4 269

B-4003838 5 924 7 143 4 269

B-4004332 6 514 6 543 4 859

B-4004343 6 514 7 693 4 859

B-4005656 7 864 9 043 6 209




B-4003222 5 364 9 963 3 636

B-4003822 5 924 9 963 4 196

B-4004322 6 514 9 963 4 786

B-4005622 7 864 11 413 6 136




B-4003222 8 020 11 760 3 636

B-4004322 9 170 11 760 4 786

B-4005622 10 520 11 760 6 136





C

AB

C

AB

A

C

B


SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE


















6362

YOUR SOLUTION

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| S

AWTE

Q B

-400

| 05

201

9 | F

| N

umeacuter

o 4-

099-

70-0

129









08















Calculs rapides


CADplan


1110



intelliGuide

1312


La base

1 CADmatic 5


intelliGuide basic

1 CADmatic 5






1 CADmatic 5


3 Cameacutera

4 Eclairage

5 Laser












1 CADmatic 5


3 Cameacutera




4 Eclairage



1514









6

8

7

1

5

2

4

3







CADmatic 5








4 Bac agrave chutes





coussin drsquoair


bdquoHuGoldquo







Vos avantages








bdquoHuGoldquo


Les points forts



Manipulation simple


1716






Les points forts







2120


Les points forts






2322


Bon agrave savoir




2524















2726
































2928





















3130























3332


3534










Prix attrayant

Mobile en X et Y









Rajout possible


Sans alignement








Les points forts







3938






angulaires)










exemple


Micro-insertion

3

1

2







1 3

2


4140












Ergonomique





4342








Autres avantages







POWER CONCEPT





4544













Rainurage




4746





Robuste





















4948













Les avantages












5150




















5352





Comprend















dustEx



5554






Gain de temps

Evite les erreurs
















Rajout possible







5756


La technique


















module45

5958



Les avantages










DONNEES TECHNIQUES





















B-400 A (mm) B (mm) C (mm)

B-4003232 5 364 6 543 3 709

B-4003832 5 924 6 543 4 269

B-4003838 5 924 7 143 4 269

B-4004332 6 514 6 543 4 859

B-4004343 6 514 7 693 4 859

B-4005656 7 864 9 043 6 209




B-4003222 5 364 9 963 3 636

B-4003822 5 924 9 963 4 196

B-4004322 6 514 9 963 4 786

B-4005622 7 864 11 413 6 136




B-4003222 8 020 11 760 3 636

B-4004322 9 170 11 760 4 786

B-4005622 10 520 11 760 6 136





C

AB

C

AB

A

C

B


SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE


















6362

YOUR SOLUTION

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| S

AWTE

Q B

-400

| 05

201

9 | F

| N

umeacuter

o 4-

099-

70-0

129
















Calculs rapides


CADplan


1110



intelliGuide

1312


La base

1 CADmatic 5


intelliGuide basic

1 CADmatic 5






1 CADmatic 5


3 Cameacutera

4 Eclairage

5 Laser












1 CADmatic 5


3 Cameacutera




4 Eclairage



1514









6

8

7

1

5

2

4

3







CADmatic 5








4 Bac agrave chutes





coussin drsquoair


bdquoHuGoldquo







Vos avantages








bdquoHuGoldquo


Les points forts



Manipulation simple


1716






Les points forts







2120


Les points forts






2322


Bon agrave savoir




2524















2726
































2928





















3130























3332


3534










Prix attrayant

Mobile en X et Y









Rajout possible


Sans alignement








Les points forts







3938






angulaires)










exemple


Micro-insertion

3

1

2







1 3

2


4140












Ergonomique





4342








Autres avantages







POWER CONCEPT





4544













Rainurage




4746





Robuste





















4948













Les avantages












5150




















5352





Comprend















dustEx



5554






Gain de temps

Evite les erreurs
















Rajout possible







5756


La technique


















module45

5958



Les avantages










DONNEES TECHNIQUES





















B-400 A (mm) B (mm) C (mm)

B-4003232 5 364 6 543 3 709

B-4003832 5 924 6 543 4 269

B-4003838 5 924 7 143 4 269

B-4004332 6 514 6 543 4 859

B-4004343 6 514 7 693 4 859

B-4005656 7 864 9 043 6 209




B-4003222 5 364 9 963 3 636

B-4003822 5 924 9 963 4 196

B-4004322 6 514 9 963 4 786

B-4005622 7 864 11 413 6 136




B-4003222 8 020 11 760 3 636

B-4004322 9 170 11 760 4 786

B-4005622 10 520 11 760 6 136





C

AB

C

AB

A

C

B


SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE


















6362

YOUR SOLUTION

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| S

AWTE

Q B

-400

| 05

201

9 | F

| N

umeacuter

o 4-

099-

70-0

129




intelliGuide

1312


La base

1 CADmatic 5


intelliGuide basic

1 CADmatic 5






1 CADmatic 5


3 Cameacutera

4 Eclairage

5 Laser












1 CADmatic 5


3 Cameacutera




4 Eclairage



1514









6

8

7

1

5

2

4

3







CADmatic 5








4 Bac agrave chutes





coussin drsquoair


bdquoHuGoldquo







Vos avantages








bdquoHuGoldquo


Les points forts



Manipulation simple


1716






Les points forts







2120


Les points forts






2322


Bon agrave savoir




2524















2726
































2928





















3130























3332


3534










Prix attrayant

Mobile en X et Y









Rajout possible


Sans alignement








Les points forts







3938






angulaires)










exemple


Micro-insertion

3

1

2







1 3

2


4140












Ergonomique





4342








Autres avantages







POWER CONCEPT





4544













Rainurage




4746





Robuste





















4948













Les avantages












5150




















5352





Comprend















dustEx



5554






Gain de temps

Evite les erreurs
















Rajout possible







5756


La technique


















module45

5958



Les avantages










DONNEES TECHNIQUES





















B-400 A (mm) B (mm) C (mm)

B-4003232 5 364 6 543 3 709

B-4003832 5 924 6 543 4 269

B-4003838 5 924 7 143 4 269

B-4004332 6 514 6 543 4 859

B-4004343 6 514 7 693 4 859

B-4005656 7 864 9 043 6 209




B-4003222 5 364 9 963 3 636

B-4003822 5 924 9 963 4 196

B-4004322 6 514 9 963 4 786

B-4005622 7 864 11 413 6 136




B-4003222 8 020 11 760 3 636

B-4004322 9 170 11 760 4 786

B-4005622 10 520 11 760 6 136





C

AB

C

AB

A

C

B


SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE


















6362

YOUR SOLUTION

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| S

AWTE

Q B

-400

| 05

201

9 | F

| N

umeacuter

o 4-

099-

70-0

129


1514









6

8

7

1

5

2

4

3







CADmatic 5








4 Bac agrave chutes





coussin drsquoair


bdquoHuGoldquo







Vos avantages








bdquoHuGoldquo


Les points forts



Manipulation simple


1716






Les points forts







2120


Les points forts






2322


Bon agrave savoir




2524















2726
































2928





















3130























3332


3534










Prix attrayant

Mobile en X et Y









Rajout possible


Sans alignement








Les points forts







3938






angulaires)










exemple


Micro-insertion

3

1

2







1 3

2


4140












Ergonomique





4342








Autres avantages







POWER CONCEPT





4544













Rainurage




4746





Robuste





















4948













Les avantages












5150




















5352





Comprend















dustEx



5554






Gain de temps

Evite les erreurs
















Rajout possible







5756


La technique


















module45

5958



Les avantages










DONNEES TECHNIQUES





















B-400 A (mm) B (mm) C (mm)

B-4003232 5 364 6 543 3 709

B-4003832 5 924 6 543 4 269

B-4003838 5 924 7 143 4 269

B-4004332 6 514 6 543 4 859

B-4004343 6 514 7 693 4 859

B-4005656 7 864 9 043 6 209




B-4003222 5 364 9 963 3 636

B-4003822 5 924 9 963 4 196

B-4004322 6 514 9 963 4 786

B-4005622 7 864 11 413 6 136




B-4003222 8 020 11 760 3 636

B-4004322 9 170 11 760 4 786

B-4005622 10 520 11 760 6 136





C

AB

C

AB

A

C

B


SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE


















6362

YOUR SOLUTION

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| S

AWTE

Q B

-400

| 05

201

9 | F

| N

umeacuter

o 4-

099-

70-0

129



Les points forts



Manipulation simple


1716






Les points forts







2120


Les points forts






2322


Bon agrave savoir




2524















2726
































2928





















3130























3332


3534










Prix attrayant

Mobile en X et Y









Rajout possible


Sans alignement








Les points forts







3938






angulaires)










exemple


Micro-insertion

3

1

2







1 3

2


4140












Ergonomique





4342








Autres avantages







POWER CONCEPT





4544













Rainurage




4746





Robuste





















4948













Les avantages












5150




















5352





Comprend















dustEx



5554






Gain de temps

Evite les erreurs
















Rajout possible







5756


La technique


















module45

5958



Les avantages










DONNEES TECHNIQUES





















B-400 A (mm) B (mm) C (mm)

B-4003232 5 364 6 543 3 709

B-4003832 5 924 6 543 4 269

B-4003838 5 924 7 143 4 269

B-4004332 6 514 6 543 4 859

B-4004343 6 514 7 693 4 859

B-4005656 7 864 9 043 6 209




B-4003222 5 364 9 963 3 636

B-4003822 5 924 9 963 4 196

B-4004322 6 514 9 963 4 786

B-4005622 7 864 11 413 6 136




B-4003222 8 020 11 760 3 636

B-4004322 9 170 11 760 4 786

B-4005622 10 520 11 760 6 136





C

AB

C

AB

A

C

B


SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE


















6362

YOUR SOLUTION

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| S

AWTE

Q B

-400

| 05

201

9 | F

| N

umeacuter

o 4-

099-

70-0

129





Les points forts







2120


Les points forts






2322


Bon agrave savoir




2524















2726
































2928





















3130























3332


3534










Prix attrayant

Mobile en X et Y









Rajout possible


Sans alignement








Les points forts







3938






angulaires)










exemple


Micro-insertion

3

1

2







1 3

2


4140












Ergonomique





4342








Autres avantages







POWER CONCEPT





4544













Rainurage




4746





Robuste





















4948













Les avantages












5150




















5352





Comprend















dustEx



5554






Gain de temps

Evite les erreurs
















Rajout possible







5756


La technique


















module45

5958



Les avantages










DONNEES TECHNIQUES





















B-400 A (mm) B (mm) C (mm)

B-4003232 5 364 6 543 3 709

B-4003832 5 924 6 543 4 269

B-4003838 5 924 7 143 4 269

B-4004332 6 514 6 543 4 859

B-4004343 6 514 7 693 4 859

B-4005656 7 864 9 043 6 209




B-4003222 5 364 9 963 3 636

B-4003822 5 924 9 963 4 196

B-4004322 6 514 9 963 4 786

B-4005622 7 864 11 413 6 136




B-4003222 8 020 11 760 3 636

B-4004322 9 170 11 760 4 786

B-4005622 10 520 11 760 6 136





C

AB

C

AB

A

C

B


SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE


















6362

YOUR SOLUTION

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| S

AWTE

Q B

-400

| 05

201

9 | F

| N

umeacuter

o 4-

099-

70-0

129




2120


Les points forts






2322


Bon agrave savoir




2524















2726
































2928





















3130























3332


3534










Prix attrayant

Mobile en X et Y









Rajout possible


Sans alignement








Les points forts







3938






angulaires)










exemple


Micro-insertion

3

1

2







1 3

2


4140












Ergonomique





4342








Autres avantages







POWER CONCEPT





4544













Rainurage




4746





Robuste





















4948













Les avantages












5150




















5352





Comprend















dustEx



5554






Gain de temps

Evite les erreurs
















Rajout possible







5756


La technique


















module45

5958



Les avantages










DONNEES TECHNIQUES





















B-400 A (mm) B (mm) C (mm)

B-4003232 5 364 6 543 3 709

B-4003832 5 924 6 543 4 269

B-4003838 5 924 7 143 4 269

B-4004332 6 514 6 543 4 859

B-4004343 6 514 7 693 4 859

B-4005656 7 864 9 043 6 209




B-4003222 5 364 9 963 3 636

B-4003822 5 924 9 963 4 196

B-4004322 6 514 9 963 4 786

B-4005622 7 864 11 413 6 136




B-4003222 8 020 11 760 3 636

B-4004322 9 170 11 760 4 786

B-4005622 10 520 11 760 6 136





C

AB

C

AB

A

C

B


SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE


















6362

YOUR SOLUTION

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| S

AWTE

Q B

-400

| 05

201

9 | F

| N

umeacuter

o 4-

099-

70-0

129


2322


Bon agrave savoir




2524















2726
































2928





















3130























3332


3534










Prix attrayant

Mobile en X et Y









Rajout possible


Sans alignement








Les points forts







3938






angulaires)










exemple


Micro-insertion

3

1

2







1 3

2


4140












Ergonomique





4342








Autres avantages







POWER CONCEPT





4544













Rainurage




4746





Robuste





















4948













Les avantages












5150




















5352





Comprend















dustEx



5554






Gain de temps

Evite les erreurs
















Rajout possible







5756


La technique


















module45

5958



Les avantages










DONNEES TECHNIQUES





















B-400 A (mm) B (mm) C (mm)

B-4003232 5 364 6 543 3 709

B-4003832 5 924 6 543 4 269

B-4003838 5 924 7 143 4 269

B-4004332 6 514 6 543 4 859

B-4004343 6 514 7 693 4 859

B-4005656 7 864 9 043 6 209




B-4003222 5 364 9 963 3 636

B-4003822 5 924 9 963 4 196

B-4004322 6 514 9 963 4 786

B-4005622 7 864 11 413 6 136




B-4003222 8 020 11 760 3 636

B-4004322 9 170 11 760 4 786

B-4005622 10 520 11 760 6 136





C

AB

C

AB

A

C

B


SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE


















6362

YOUR SOLUTION

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| S

AWTE

Q B

-400

| 05

201

9 | F

| N

umeacuter

o 4-

099-

70-0

129


2524















2726
































2928





















3130























3332


3534










Prix attrayant

Mobile en X et Y









Rajout possible


Sans alignement








Les points forts







3938






angulaires)










exemple


Micro-insertion

3

1

2







1 3

2


4140












Ergonomique





4342








Autres avantages







POWER CONCEPT





4544













Rainurage




4746





Robuste





















4948













Les avantages












5150




















5352





Comprend















dustEx



5554






Gain de temps

Evite les erreurs
















Rajout possible







5756


La technique


















module45

5958



Les avantages










DONNEES TECHNIQUES





















B-400 A (mm) B (mm) C (mm)

B-4003232 5 364 6 543 3 709

B-4003832 5 924 6 543 4 269

B-4003838 5 924 7 143 4 269

B-4004332 6 514 6 543 4 859

B-4004343 6 514 7 693 4 859

B-4005656 7 864 9 043 6 209




B-4003222 5 364 9 963 3 636

B-4003822 5 924 9 963 4 196

B-4004322 6 514 9 963 4 786

B-4005622 7 864 11 413 6 136




B-4003222 8 020 11 760 3 636

B-4004322 9 170 11 760 4 786

B-4005622 10 520 11 760 6 136





C

AB

C

AB

A

C

B


SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE


















6362

YOUR SOLUTION

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| S

AWTE

Q B

-400

| 05

201

9 | F

| N

umeacuter

o 4-

099-

70-0

129


2726
































2928





















3130























3332


3534










Prix attrayant

Mobile en X et Y









Rajout possible


Sans alignement








Les points forts







3938






angulaires)










exemple


Micro-insertion

3

1

2







1 3

2


4140












Ergonomique





4342








Autres avantages







POWER CONCEPT





4544













Rainurage




4746





Robuste





















4948













Les avantages












5150




















5352





Comprend















dustEx



5554






Gain de temps

Evite les erreurs
















Rajout possible







5756


La technique


















module45

5958



Les avantages










DONNEES TECHNIQUES





















B-400 A (mm) B (mm) C (mm)

B-4003232 5 364 6 543 3 709

B-4003832 5 924 6 543 4 269

B-4003838 5 924 7 143 4 269

B-4004332 6 514 6 543 4 859

B-4004343 6 514 7 693 4 859

B-4005656 7 864 9 043 6 209




B-4003222 5 364 9 963 3 636

B-4003822 5 924 9 963 4 196

B-4004322 6 514 9 963 4 786

B-4005622 7 864 11 413 6 136




B-4003222 8 020 11 760 3 636

B-4004322 9 170 11 760 4 786

B-4005622 10 520 11 760 6 136





C

AB

C

AB

A

C

B


SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE


















6362

YOUR SOLUTION

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| S

AWTE

Q B

-400

| 05

201

9 | F

| N

umeacuter

o 4-

099-

70-0

129


2928





















3130























3332


3534










Prix attrayant

Mobile en X et Y









Rajout possible


Sans alignement








Les points forts







3938






angulaires)










exemple


Micro-insertion

3

1

2







1 3

2


4140












Ergonomique





4342








Autres avantages







POWER CONCEPT





4544













Rainurage




4746





Robuste





















4948













Les avantages












5150




















5352





Comprend















dustEx



5554






Gain de temps

Evite les erreurs
















Rajout possible







5756


La technique


















module45

5958



Les avantages










DONNEES TECHNIQUES





















B-400 A (mm) B (mm) C (mm)

B-4003232 5 364 6 543 3 709

B-4003832 5 924 6 543 4 269

B-4003838 5 924 7 143 4 269

B-4004332 6 514 6 543 4 859

B-4004343 6 514 7 693 4 859

B-4005656 7 864 9 043 6 209




B-4003222 5 364 9 963 3 636

B-4003822 5 924 9 963 4 196

B-4004322 6 514 9 963 4 786

B-4005622 7 864 11 413 6 136




B-4003222 8 020 11 760 3 636

B-4004322 9 170 11 760 4 786

B-4005622 10 520 11 760 6 136





C

AB

C

AB

A

C

B


SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE


















6362

YOUR SOLUTION

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| S

AWTE

Q B

-400

| 05

201

9 | F

| N

umeacuter

o 4-

099-

70-0

129


3130























3332


3534










Prix attrayant

Mobile en X et Y









Rajout possible


Sans alignement








Les points forts







3938






angulaires)










exemple


Micro-insertion

3

1

2







1 3

2


4140












Ergonomique





4342








Autres avantages







POWER CONCEPT





4544













Rainurage




4746





Robuste





















4948













Les avantages












5150




















5352





Comprend















dustEx



5554






Gain de temps

Evite les erreurs
















Rajout possible







5756


La technique


















module45

5958



Les avantages










DONNEES TECHNIQUES





















B-400 A (mm) B (mm) C (mm)

B-4003232 5 364 6 543 3 709

B-4003832 5 924 6 543 4 269

B-4003838 5 924 7 143 4 269

B-4004332 6 514 6 543 4 859

B-4004343 6 514 7 693 4 859

B-4005656 7 864 9 043 6 209




B-4003222 5 364 9 963 3 636

B-4003822 5 924 9 963 4 196

B-4004322 6 514 9 963 4 786

B-4005622 7 864 11 413 6 136




B-4003222 8 020 11 760 3 636

B-4004322 9 170 11 760 4 786

B-4005622 10 520 11 760 6 136





C

AB

C

AB

A

C

B


SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE


















6362

YOUR SOLUTION

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| S

AWTE

Q B

-400

| 05

201

9 | F

| N

umeacuter

o 4-

099-

70-0

129


3332


3534










Prix attrayant

Mobile en X et Y









Rajout possible


Sans alignement








Les points forts







3938






angulaires)










exemple


Micro-insertion

3

1

2







1 3

2


4140












Ergonomique





4342








Autres avantages







POWER CONCEPT





4544













Rainurage




4746





Robuste





















4948













Les avantages












5150




















5352





Comprend















dustEx



5554






Gain de temps

Evite les erreurs
















Rajout possible







5756


La technique


















module45

5958



Les avantages










DONNEES TECHNIQUES





















B-400 A (mm) B (mm) C (mm)

B-4003232 5 364 6 543 3 709

B-4003832 5 924 6 543 4 269

B-4003838 5 924 7 143 4 269

B-4004332 6 514 6 543 4 859

B-4004343 6 514 7 693 4 859

B-4005656 7 864 9 043 6 209




B-4003222 5 364 9 963 3 636

B-4003822 5 924 9 963 4 196

B-4004322 6 514 9 963 4 786

B-4005622 7 864 11 413 6 136




B-4003222 8 020 11 760 3 636

B-4004322 9 170 11 760 4 786

B-4005622 10 520 11 760 6 136





C

AB

C

AB

A

C

B


SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE


















6362

YOUR SOLUTION

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| S

AWTE

Q B

-400

| 05

201

9 | F

| N

umeacuter

o 4-

099-

70-0

129


3534










Prix attrayant

Mobile en X et Y









Rajout possible


Sans alignement








Les points forts







3938






angulaires)










exemple


Micro-insertion

3

1

2







1 3

2


4140












Ergonomique





4342








Autres avantages







POWER CONCEPT





4544













Rainurage




4746





Robuste





















4948













Les avantages












5150




















5352





Comprend















dustEx



5554






Gain de temps

Evite les erreurs
















Rajout possible







5756


La technique


















module45

5958



Les avantages










DONNEES TECHNIQUES





















B-400 A (mm) B (mm) C (mm)

B-4003232 5 364 6 543 3 709

B-4003832 5 924 6 543 4 269

B-4003838 5 924 7 143 4 269

B-4004332 6 514 6 543 4 859

B-4004343 6 514 7 693 4 859

B-4005656 7 864 9 043 6 209




B-4003222 5 364 9 963 3 636

B-4003822 5 924 9 963 4 196

B-4004322 6 514 9 963 4 786

B-4005622 7 864 11 413 6 136




B-4003222 8 020 11 760 3 636

B-4004322 9 170 11 760 4 786

B-4005622 10 520 11 760 6 136





C

AB

C

AB

A

C

B


SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE


















6362

YOUR SOLUTION

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| S

AWTE

Q B

-400

| 05

201

9 | F

| N

umeacuter

o 4-

099-

70-0

129






Rajout possible


Sans alignement








Les points forts







3938






angulaires)










exemple


Micro-insertion

3

1

2







1 3

2


4140












Ergonomique





4342








Autres avantages







POWER CONCEPT





4544













Rainurage




4746





Robuste





















4948













Les avantages












5150




















5352





Comprend















dustEx



5554






Gain de temps

Evite les erreurs
















Rajout possible







5756


La technique


















module45

5958



Les avantages










DONNEES TECHNIQUES





















B-400 A (mm) B (mm) C (mm)

B-4003232 5 364 6 543 3 709

B-4003832 5 924 6 543 4 269

B-4003838 5 924 7 143 4 269

B-4004332 6 514 6 543 4 859

B-4004343 6 514 7 693 4 859

B-4005656 7 864 9 043 6 209




B-4003222 5 364 9 963 3 636

B-4003822 5 924 9 963 4 196

B-4004322 6 514 9 963 4 786

B-4005622 7 864 11 413 6 136




B-4003222 8 020 11 760 3 636

B-4004322 9 170 11 760 4 786

B-4005622 10 520 11 760 6 136





C

AB

C

AB

A

C

B


SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE


















6362

YOUR SOLUTION

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| S

AWTE

Q B

-400

| 05

201

9 | F

| N

umeacuter

o 4-

099-

70-0

129


3938






angulaires)










exemple


Micro-insertion

3

1

2







1 3

2


4140












Ergonomique





4342








Autres avantages







POWER CONCEPT





4544













Rainurage




4746





Robuste





















4948













Les avantages












5150




















5352





Comprend















dustEx



5554






Gain de temps

Evite les erreurs
















Rajout possible







5756


La technique


















module45

5958



Les avantages










DONNEES TECHNIQUES





















B-400 A (mm) B (mm) C (mm)

B-4003232 5 364 6 543 3 709

B-4003832 5 924 6 543 4 269

B-4003838 5 924 7 143 4 269

B-4004332 6 514 6 543 4 859

B-4004343 6 514 7 693 4 859

B-4005656 7 864 9 043 6 209




B-4003222 5 364 9 963 3 636

B-4003822 5 924 9 963 4 196

B-4004322 6 514 9 963 4 786

B-4005622 7 864 11 413 6 136




B-4003222 8 020 11 760 3 636

B-4004322 9 170 11 760 4 786

B-4005622 10 520 11 760 6 136





C

AB

C

AB

A

C

B


SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE


















6362

YOUR SOLUTION

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| S

AWTE

Q B

-400

| 05

201

9 | F

| N

umeacuter

o 4-

099-

70-0

129


4140












Ergonomique





4342








Autres avantages







POWER CONCEPT





4544













Rainurage




4746





Robuste





















4948













Les avantages












5150




















5352





Comprend















dustEx



5554






Gain de temps

Evite les erreurs
















Rajout possible







5756


La technique


















module45

5958



Les avantages










DONNEES TECHNIQUES





















B-400 A (mm) B (mm) C (mm)

B-4003232 5 364 6 543 3 709

B-4003832 5 924 6 543 4 269

B-4003838 5 924 7 143 4 269

B-4004332 6 514 6 543 4 859

B-4004343 6 514 7 693 4 859

B-4005656 7 864 9 043 6 209




B-4003222 5 364 9 963 3 636

B-4003822 5 924 9 963 4 196

B-4004322 6 514 9 963 4 786

B-4005622 7 864 11 413 6 136




B-4003222 8 020 11 760 3 636

B-4004322 9 170 11 760 4 786

B-4005622 10 520 11 760 6 136





C

AB

C

AB

A

C

B


SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE


















6362

YOUR SOLUTION

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| S

AWTE

Q B

-400

| 05

201

9 | F

| N

umeacuter

o 4-

099-

70-0

129


4342








Autres avantages







POWER CONCEPT





4544













Rainurage




4746





Robuste





















4948













Les avantages












5150




















5352





Comprend















dustEx



5554






Gain de temps

Evite les erreurs
















Rajout possible







5756


La technique


















module45

5958



Les avantages










DONNEES TECHNIQUES





















B-400 A (mm) B (mm) C (mm)

B-4003232 5 364 6 543 3 709

B-4003832 5 924 6 543 4 269

B-4003838 5 924 7 143 4 269

B-4004332 6 514 6 543 4 859

B-4004343 6 514 7 693 4 859

B-4005656 7 864 9 043 6 209




B-4003222 5 364 9 963 3 636

B-4003822 5 924 9 963 4 196

B-4004322 6 514 9 963 4 786

B-4005622 7 864 11 413 6 136




B-4003222 8 020 11 760 3 636

B-4004322 9 170 11 760 4 786

B-4005622 10 520 11 760 6 136





C

AB

C

AB

A

C

B


SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE


















6362

YOUR SOLUTION

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| S

AWTE

Q B

-400

| 05

201

9 | F

| N

umeacuter

o 4-

099-

70-0

129


4544













Rainurage




4746





Robuste





















4948













Les avantages












5150




















5352





Comprend















dustEx



5554






Gain de temps

Evite les erreurs
















Rajout possible







5756


La technique


















module45

5958



Les avantages










DONNEES TECHNIQUES





















B-400 A (mm) B (mm) C (mm)

B-4003232 5 364 6 543 3 709

B-4003832 5 924 6 543 4 269

B-4003838 5 924 7 143 4 269

B-4004332 6 514 6 543 4 859

B-4004343 6 514 7 693 4 859

B-4005656 7 864 9 043 6 209




B-4003222 5 364 9 963 3 636

B-4003822 5 924 9 963 4 196

B-4004322 6 514 9 963 4 786

B-4005622 7 864 11 413 6 136




B-4003222 8 020 11 760 3 636

B-4004322 9 170 11 760 4 786

B-4005622 10 520 11 760 6 136





C

AB

C

AB

A

C

B


SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE


















6362

YOUR SOLUTION

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| S

AWTE

Q B

-400

| 05

201

9 | F

| N

umeacuter

o 4-

099-

70-0

129


4746





Robuste





















4948













Les avantages












5150




















5352





Comprend















dustEx



5554






Gain de temps

Evite les erreurs
















Rajout possible







5756


La technique


















module45

5958



Les avantages










DONNEES TECHNIQUES





















B-400 A (mm) B (mm) C (mm)

B-4003232 5 364 6 543 3 709

B-4003832 5 924 6 543 4 269

B-4003838 5 924 7 143 4 269

B-4004332 6 514 6 543 4 859

B-4004343 6 514 7 693 4 859

B-4005656 7 864 9 043 6 209




B-4003222 5 364 9 963 3 636

B-4003822 5 924 9 963 4 196

B-4004322 6 514 9 963 4 786

B-4005622 7 864 11 413 6 136




B-4003222 8 020 11 760 3 636

B-4004322 9 170 11 760 4 786

B-4005622 10 520 11 760 6 136





C

AB

C

AB

A

C

B


SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE


















6362

YOUR SOLUTION

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| S

AWTE

Q B

-400

| 05

201

9 | F

| N

umeacuter

o 4-

099-

70-0

129


4948













Les avantages












5150




















5352





Comprend















dustEx



5554






Gain de temps

Evite les erreurs
















Rajout possible







5756


La technique


















module45

5958



Les avantages










DONNEES TECHNIQUES





















B-400 A (mm) B (mm) C (mm)

B-4003232 5 364 6 543 3 709

B-4003832 5 924 6 543 4 269

B-4003838 5 924 7 143 4 269

B-4004332 6 514 6 543 4 859

B-4004343 6 514 7 693 4 859

B-4005656 7 864 9 043 6 209




B-4003222 5 364 9 963 3 636

B-4003822 5 924 9 963 4 196

B-4004322 6 514 9 963 4 786

B-4005622 7 864 11 413 6 136




B-4003222 8 020 11 760 3 636

B-4004322 9 170 11 760 4 786

B-4005622 10 520 11 760 6 136





C

AB

C

AB

A

C

B


SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE


















6362

YOUR SOLUTION

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| S

AWTE

Q B

-400

| 05

201

9 | F

| N

umeacuter

o 4-

099-

70-0

129


5150




















5352





Comprend















dustEx



5554






Gain de temps

Evite les erreurs
















Rajout possible







5756


La technique


















module45

5958



Les avantages










DONNEES TECHNIQUES





















B-400 A (mm) B (mm) C (mm)

B-4003232 5 364 6 543 3 709

B-4003832 5 924 6 543 4 269

B-4003838 5 924 7 143 4 269

B-4004332 6 514 6 543 4 859

B-4004343 6 514 7 693 4 859

B-4005656 7 864 9 043 6 209




B-4003222 5 364 9 963 3 636

B-4003822 5 924 9 963 4 196

B-4004322 6 514 9 963 4 786

B-4005622 7 864 11 413 6 136




B-4003222 8 020 11 760 3 636

B-4004322 9 170 11 760 4 786

B-4005622 10 520 11 760 6 136





C

AB

C

AB

A

C

B


SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE


















6362

YOUR SOLUTION

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| S

AWTE

Q B

-400

| 05

201

9 | F

| N

umeacuter

o 4-

099-

70-0

129


5352





Comprend















dustEx



5554






Gain de temps

Evite les erreurs
















Rajout possible







5756


La technique


















module45

5958



Les avantages










DONNEES TECHNIQUES





















B-400 A (mm) B (mm) C (mm)

B-4003232 5 364 6 543 3 709

B-4003832 5 924 6 543 4 269

B-4003838 5 924 7 143 4 269

B-4004332 6 514 6 543 4 859

B-4004343 6 514 7 693 4 859

B-4005656 7 864 9 043 6 209




B-4003222 5 364 9 963 3 636

B-4003822 5 924 9 963 4 196

B-4004322 6 514 9 963 4 786

B-4005622 7 864 11 413 6 136




B-4003222 8 020 11 760 3 636

B-4004322 9 170 11 760 4 786

B-4005622 10 520 11 760 6 136





C

AB

C

AB

A

C

B


SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE


















6362

YOUR SOLUTION

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| S

AWTE

Q B

-400

| 05

201

9 | F

| N

umeacuter

o 4-

099-

70-0

129


5554






Gain de temps

Evite les erreurs
















Rajout possible







5756


La technique


















module45

5958



Les avantages










DONNEES TECHNIQUES





















B-400 A (mm) B (mm) C (mm)

B-4003232 5 364 6 543 3 709

B-4003832 5 924 6 543 4 269

B-4003838 5 924 7 143 4 269

B-4004332 6 514 6 543 4 859

B-4004343 6 514 7 693 4 859

B-4005656 7 864 9 043 6 209




B-4003222 5 364 9 963 3 636

B-4003822 5 924 9 963 4 196

B-4004322 6 514 9 963 4 786

B-4005622 7 864 11 413 6 136




B-4003222 8 020 11 760 3 636

B-4004322 9 170 11 760 4 786

B-4005622 10 520 11 760 6 136





C

AB

C

AB

A

C

B


SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE


















6362

YOUR SOLUTION

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| S

AWTE

Q B

-400

| 05

201

9 | F

| N

umeacuter

o 4-

099-

70-0

129


5756


La technique


















module45

5958



Les avantages










DONNEES TECHNIQUES





















B-400 A (mm) B (mm) C (mm)

B-4003232 5 364 6 543 3 709

B-4003832 5 924 6 543 4 269

B-4003838 5 924 7 143 4 269

B-4004332 6 514 6 543 4 859

B-4004343 6 514 7 693 4 859

B-4005656 7 864 9 043 6 209




B-4003222 5 364 9 963 3 636

B-4003822 5 924 9 963 4 196

B-4004322 6 514 9 963 4 786

B-4005622 7 864 11 413 6 136




B-4003222 8 020 11 760 3 636

B-4004322 9 170 11 760 4 786

B-4005622 10 520 11 760 6 136





C

AB

C

AB

A

C

B


SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE


















6362

YOUR SOLUTION

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| S

AWTE

Q B

-400

| 05

201

9 | F

| N

umeacuter

o 4-

099-

70-0

129


5958



Les avantages










DONNEES TECHNIQUES





















B-400 A (mm) B (mm) C (mm)

B-4003232 5 364 6 543 3 709

B-4003832 5 924 6 543 4 269

B-4003838 5 924 7 143 4 269

B-4004332 6 514 6 543 4 859

B-4004343 6 514 7 693 4 859

B-4005656 7 864 9 043 6 209




B-4003222 5 364 9 963 3 636

B-4003822 5 924 9 963 4 196

B-4004322 6 514 9 963 4 786

B-4005622 7 864 11 413 6 136




B-4003222 8 020 11 760 3 636

B-4004322 9 170 11 760 4 786

B-4005622 10 520 11 760 6 136





C

AB

C

AB

A

C

B


SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE


















6362

YOUR SOLUTION

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| S

AWTE

Q B

-400

| 05

201

9 | F

| N

umeacuter

o 4-

099-

70-0

129



SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE


















6362

YOUR SOLUTION

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| S

AWTE

Q B

-400

| 05

201

9 | F

| N

umeacuter

o 4-

099-

70-0

129


6362

YOUR SOLUTION

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| S

AWTE

Q B

-400

| 05

201

9 | F

| N

umeacuter

o 4-

099-

70-0

129


YOUR SOLUTION

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| S

AWTE

Q B

-400

| 05

201

9 | F

| N

umeacuter

o 4-

099-

70-0

129


Documents

Concentrées sur l‘essentiel. - HOMAG