www.siemens.fr/cps

Confort amélioré et bilan énergétique « Green » pour vos bâtimentsInstallations CVC et électriques mutualisées : une gestion technique des bâtiments optimale.

Des économies d'énergie permanentes.

“ Siemens vous propose les meilleurs produits et systèmes pour une gestion coordonnée des appareils de chauffage, de ventilation, de climatisation, de gestion de l'éclairage et des stores.”

Sommaire

Zoom sur la performance énergétique 4

DesigoTM, haute performance énergétique 6

GAMMA, pour votre installation électrique 8

SyncoTM 700, nos régulateurs standards 10

Nos régulateurs d'ambiance 12

SymaroTM, nos sondes de mesure 14

Nos compteurs de consommation 16

AcvatixTM, nos vannes et servomoteurs 18

OpenAirTM, nos servomoteurs 20

G120P, nos variateurs 22

3

“ Siemens vous propose les meilleurs produits et systèmes pour une gestion coordonnée des appareils de chauffage, de ventilation, de climatisation, de gestion de l'éclairage et des stores.”

Économiser de l'énergie tout en assurant un confort optimal

Une efficacité qui se mesureGrâce à la gestion technique des bâtiments proposée par Siemens, vous pouvez réduire la consommation d'énergie de votre bâtiment et améliorer son écobilan. Pour ce faire, en plus d'une précision de réglage et de mesure élevée, de nombreux composants et des fonctions intelligentes contribuent à assurer la performance énergétique de votre immeuble. Grâce à une gestion technique des bâtiments intelligente, vous pouvez réduire considérablement vos coûts d'exploitation en économisant jusqu'à 30 % d'énergie.

Un confort ambiant satisfaisantAfin d'améliorer durablement le confort ambiant de votre bâtiment, Siemens vous propose des produits et des systèmes de qualité pour la régulation et la commande des appareils de chauffage, de ventilation et de climatisation ainsi que pour l'éclairage et les stores. Ils permettent, par exemple, d'assurer un éclairage naturel sans éblouissement et d'instaurer un climat de bien-être.

Une flexibilité qui répondà tous les besoinsNotre gamme se révèle particulièrement flexible quant aux fonctionnalités, design, types de montage et possibilités d'intégration. Son étendue et sa variété permettent de répondre à toutes vos exigences et vos besoins.

Pérennité de l'investissementLa longue durée de vie et la rétrocompatibilité sur des dizaines d'années de nos produits font partie des raisons pour lesquelles votre investissement est sûr. Votre projet d'installation s'inscrit également dans la pérennité puisque Siemens développe et fait évoluer les standards internationaux, tels que KNX, et adapte en permanence ses produits à vos futurs besoins. Par ailleurs, grâce à la gestion technique éco-énergétique de votre équipement, la valeur de votre bien immobilier augmente.

Une simplicité saisissanteQuelle que soit la phase de votre projet, l'utilisation de nos produits est extrêmement simple. Ils peuvent être installés simplement et rapidement pour être opérationnels immédiatement. La commande intuitive évite les erreurs d'utilisation au quotidien. La maintenance des appareils s'effectue également très aisément et rapidement.

Une fiabilité conformes aux normesAvec Siemens, vous vous engagez auprès d'un partenaire de confiance qui compte de nombreuses années d’expérience dans la gestion technique des bâtiments et la régulation CVC partout dans le monde. Vous avez ainsi la garantie de disposer de produits fiables et éprouvés d'un seul fournisseur et de profiter d'une proximité avec le client. Celle-ci est assurée par un réseau important et une présence locale de Solution Partners Siemens certifiés.

Saviez-vous que…

... la gestion technique des bâtiments intelligente de Siemens s'appuie sur plus de 60 ans de recherche et développement dans la régulation CVC et plus de 30 ans d'expérience dans la GTB ?

4

Zoom sur la performance énergétique

Saviez-vous que…

... vous pouvez réaliser jusqu'à 30 % d'économies d'énergie grâce à

une gestion technique des bâtiments intelligente ?

Grâce à la gestion technique intelligente des bâtiments de

Siemens, vous réduisez la consommation d'énergie de votre

bâtiment. Ainsi, vous obtenez des coûts d'exploitation peu élevés, des émissions de CO2 faibles et un

écobilan positif ainsi qu'un confort élevé pour les occupants de votre

immeuble. Tout cela permet de valoriser l'immobilier.

Économiser de l'énergie et protéger l'environnement Les bâtiments éco-énergétiques demandent moins de ressources énergétiques et rejettent moins de CO2. Ils contribuent de manière significative à la protection de l'environnement. Les systèmes de Gestion Technique intelligente du Bâtiment de Siemens permettent de réduire la consommation d'énergie d'un bâtiment jusqu'à 30 %. De nombreuses fonctions d'économie d'énergie intégrées et une précision de réglage élevée y contribuent. En outre, nos produits sont fabriqués selon des exigences environnementales strictes et respectent les déclarations correspondantes.

Gestion Technique des Bâtimentsà fort rendement Nos produits et systèmes parviennent avec peu d'énergie à assurer des conditions de confort idéales dans chaque environnement de travail et de vie : ils répondent précisément aux exigences d'utilisation de chaque pièce. Notre gamme complète de produits et de systèmes prend en charge chaque application technique du bâtiment de manière éco-énergétique et flexible.

5

Atteindre les classes d'efficacité les plus élevéesPour obtenir une qualité et une précision de réglage élevées, toutes nos applications sont soigneusement testées et réglées dans nos laboratoires.Certifiés eu.bac, nos produits conjuguent une qualité éprouvée selon les normes et homologations internationales en vigueur avec une précision de régulation optimale. De plus, l'ensemble des fonctions de nos systèmes est conforme aux conditions de certification d’un système eu.bac. Nos produits et systèmes permettent d’atteindre la classe d'efficacité énergétique A selon la norme EN 15232.

Des outils pratiquesSiemens offre de nombreux outils utiles permettant d’estimer les économies d'énergie grâce à une gestion technique des bâtiments. Ainsi, l'outil Energy Performance Classification Tool* analyse le potentiel d'économie d'énergie et évalue la durée d'amortissement sur une installation CVC existante. L'outil Energy Efficiency Calculation Tool* permet de calculer le potentiel d’économie d’énergie et la réduction des émissions de CO2. L'outil Specification Text Selection Tool*, quant à lui, assure une planification éco-énergétique.

* http://www.siemens.com/bt/de/energy-efficiency-tools

Gestion technique des bâtiments

Une Gestion Technique intelligente des Bâtiments créé des conditions idéales pour atteindre la classe d'efficacité énergétique A selon la norme européenne EN 15232 et ainsi, un potentiel d'économies élevé.

EnergieThermique

Energie électrique

0,70 0,87

0,80 0,93

1 1

1,51 1,10

B

C

A

D

Facteurs d

'efficacité

Points forts

■ Économie des coûts élevée grâce à une consommation d'énergie réduite jusqu'à 30 %

■ Contribution à la protection de l'environnement par une réduction des émissions de CO2

■ Confort rentable grâce à une régulation précise et à une utilisation de l'énergie ciblée

■ Performance énergétique certifiable, par exemple pour la classe d'efficacité énergétique A selon la norme EN 15232

■ Economies d'énergie prévisibles grâce aux outils d’étude et de calcul

Classes de performance énergétique de la GTB – EN 15232

GTB : Gestion Technique des Bâtiments

Performance de GTB élevée

Performance de GTB évoluée

Performance de GTB standard

Performance de GTB faible

6

DesigoTM, haute performance énergétique et flexibilité...

Saviez-vous que…

... vous pouvez économiser jusqu'à 25 % d'énergie si les utilisateurs de

la pièce s'impliquent activement dans le processus d'économie

d'énergie ?

DesigoTM, le système de gestion technique de bâtiment

éco-énergétique et flexible, assure un climat ambiant

confortable, fiable et réduit vos coûts d'exploitation ainsi que les émissions de CO2 de

votre bâtiment.

Système intégré àhaute performance énergétiqueLe système de gestion technique de bâtiment Desigo™ commande et surveille les équipements techniques et leurs fonctions. Les équipements pour la gestion technique des bâtiments, la protection incendie et la sécurité (caméras réseau) peuvent être reliés entre eux via le poste de gestion DesigoTM CC. Une gestion de l'énergie intelligente, des fonctions de surveillance et d'économie innovantes conduisent à des économies d'énergie importantes, à des classes d'efficacité énergétique plus élevées et à des coûts d'exploitation plus faibles. Un exemple : le symbole Green Leaf vous indique si votre consommation d'énergie est optimale. Si ce n’est pas le cas, une simple pression sur le symbole permet de réappliquer les consignes adéquates.

Souplesse optimale pour protéger vos investissements à long termeLes bâtiments sont différents et vos exigences changent avec le temps. Desigo™ pérennise votre investissement grâce à sa structure système adaptable, flexible et évolutive. Ainsi, le principe d'exploitation et l'assistance des menus de Desigo™ CC permettent des adaptations lors d'éventuelles modifications dans le bâtiment. Les normes de communication ouvertes vous permettent une intégration économique des systèmes existants. Vous profitez, en outre, d'une compatibilité informatique élevée et du standard mondial BACnet.

En outre Desigo™ répond aux exigences de l'AMEV* et prend aussi en charge, en tant que premier système de gestion technique de bâtiment, la version 6 du protocole Internet à venir pour la transmission des données (IPv6).

7

Un confort pour un maximum de performanceTravailler dans un climat ambiant confortable améliore la productivité des collaborateurs. Avec Desigo™ vous y parvenez facilement grâce aux stratégies de régulation et de commande intelligentes ainsi qu’au principe d'affichage homogène de la Green Leaf , du niveau automation au poste de gestion. De plus, avec Desigo™ TRA, nos appareils d'ambiance intuitifs, paramétrables vous assurent un confort optimal, un éclairage naturel sans éblouissement et une qualité d'air saine.

Productivité accrue et gain d'efficacitéL'utilisation aisée et la conception homogène de nos appareils, permettent une installation et une mise en service rapides. Il en découle une meilleure disponibilité des installations, réduisant de manière significative les contraintes et coûts d'entretien. Vous avez ainsi la certitude que votre installation est fiable. Tous les composants qui assurent cette fiabilité ont été développés et testés par des organismes de certification indépendants. Les fonctions d’économie d’énergie sont testées en conditions réelles et sont implémentées nativement. De plus, le système fournit les conditions préalables aux plus hauts niveaux de certification des bâtiments selon HQE, LEED®, DGNB ou BREEAM®.

Points forts

■ Exploitation homogène pour tous les systèmes techniques

■ Coûts énergétiques réduits grâce à la gestion d'énergie intelligente et aux fonctions d'économie d'énergie

■ Meilleure flexibilité grâce à une capacité d'évolution et d'adaptation simple

■ Climat ambiant confortable grâce à des stratégies de régulation et de contrôle intelligentes et une exploitation intuitive

■ Efficacité de l'installation élevée grâce à des composants certifiés et des applications éprouvées

Exploitation intuitive et universelle des installations

L'écran tactile vous permet de contrôler intuitivement plusieurs installations. L'interface graphique innovante et conviviale offre une exploitation particulièrement aisée et efficace. Compatible Web, la solution vous permet aussi d'accéder à vos installations en toutes circonstances, via un navigateur internet standard depuis vos tablettes, smartphones ou ordinateurs portables.

* AMEV RecommandationBACnet 2011, V1.1(Groupe de travail de génie mécanique et électrotechnique pour les administrations publiques et communales)(Allemagne)

...pour une technologie de bâtiment intégrée

8

GAMMA - pour votre installation électrique de demain

Saviez-vous que…

... la gestion de l'éclairage en fonction de l'occupation, de la

luminosité et de l'heure peut vous faire économiser jusqu'à 13 % d'énergie électrique dans les

immeubles de bureaux ?

Siemens apporte confort, efficacité, économie et bien-être dans vos

bâtiments grâce à l'offre de produits KNX GAMMA.

Gestion Technique de Bâtimentéco-énergétique et flexibleBasé sur le protocole KNX, le système GAMMA permet une gestion des espaces fédérant différents lots techniques d'une pièce et d'un bâtiment. On peut ainsi configurer des applications optimisées pour l'éclairage, les stores, le chauffage, la ventilation et le rafraîchissement qui garantissent une exploitation éco-énergétique, confortable et sûre.

Grâce à la mise en réseau de tous les composants par la norme de communication ouverte KNX, votre installation peut être adaptée rapidement et à un coût moindre en fonction de l'évolution des besoins et des exigences de chacun. Les fonctions peuvent être intégrées parallèlement dans les systèmes de Gestion Technique de Bâtiment.

Principe d'exploitation polyvalent,pour toutes les fonctions du bâtiment Notre offre s'étend du simple interrupteur aux appareils d'ambiance multifonctions avec fonctions de régulation en passant par des systèmes permettant l'accès à distance à partir d'un navigateur web au moyen d'appareils compatibles tels que les tablettes, les smartphones et les ordinateurs portables.

Un grand nombre d’appareils de commande et d'affichage peuvent être combinés avec nos différentes gammes d'encadrement DELTA. Où que vous soyez : notre gamme prend en charge les standards de montage de différents pays. Vous pouvez ainsi harmoniser parfaitement votre installation électrique avec votre aménagement.

Le standard international pour l’automatisme de bâtiments

9

Luminosité adaptée sans gaspillage d'énergieLa lumière du jour a, de toute temps, augmenté le bien-être des personnes. C'est pourquoi, le contrôle des stores et de l'éclairage sont des éléments essentiels pour le confort de l'utilisateur.Avec la commande de stores en fonction de la position du soleil et la régulation constante de la luminosité, Siemens optimise les apports de lumière naturelle tout en garantissant un confort idéal.

Reconnaissance automatique des besoinsNotre gamme vous offre une variété de sondes et capteurs indispensables aux fonctions de confort et d’économie. Les détecteurs de mouvement et de présence contribuent tout autant que les capteurs de luminosité à de bonnes conditions d'éclairage. Les sondes de température constituent la base de la régulation du chauffage. De plus, la gamme de sondes dédiée à la mesure de la qualité d'air (CO2, hygrométrie) vous permettra de perfectionner votre installation et de maximiser vos économies.

Points forts

■ Potentiel d'économies important grâce à une gestion d'ambiance fédérant différents lots techniques

■ Large choix d'appareils de commande, d'affichage et de de design

■ Gestion d'ambiance et technique des bâtiments flexibles basées sur KNX

■ Luminosité adaptée grâce à une commande intelligente de l'éclairage et des stores

Gestion d'ambiance basée sur KNX

Grâce à une Gestion Technique intelligente de votre bâtiment, vous bénéficiez à tout moment et dans n'importe quelle pièce d'une luminosité optimale, d'une température ambiante confortable et de fonctions de sécurité fiables.

10

Régulateurs efficaces et communiquants…

Saviez-vous que...

... les régulateurs SyncoTM certifiés eu.bac sont

si précis qu'ils permettent d'économiser

jusqu'à 14 % d'énergie de plus que les autres régulateurs ?

Selon leur taille, leur cycle de vie, leurs heures de fonctionnement et

leurs critères de confort, les bâtiments imposent des exigences

diverses à la régulation CVC. SyncoTM peut être adapté de manière

optimale avec des régulateurs à haute efficacité énergétique,

fiables et modulaires.

Économies d'énergie avec des régulateurs efficaces et communicantsNos régulateurs de chauffage, de ventilation et de climatisation Synco™ permettent d'éviter l'enclenchement de la chaudière, des appareils réfrigérants ou des compresseurs de pompes lorsque cela n'est pas nécessaire. En outre, tous les régulateurs Synco™ utilisent des fonctions d'économie d'énergie éprouvées.

La qualité, la précision de régulation et la performance énergétique ont valu aux régulateurs d'ambiance de la gamme Synco™ la certification eu.bac. Leur précision de réglage garantit une température ambiante idéale. Synco™ vous assiste avec ses fonctions intelligentes telles que l'indicateur d'énergie et vous alerte par e-mail ou via l'application HomeControl lorsque ces paramètres sont énergétiquement peu efficaces.

Investissement sûr pour des installations CVC fiablesEn plus des économies d'énergie, en choisissant un régulateur Synco™ vous optez pour une solution qui a fait ses preuves dans plus de 200 000 de nos installations. Nos régulateurs fiables et éprouvés assurent un confort optimal à ses utilisateurs. Grâce à leur concept modulaire, nos régulateurs Synco™ se complètent et s'adaptent à tout moment. Vous pouvez donc envisager une extension des fonctions de votre installation CVC à tout moment. De plus, vous pouvez effectuer une extension progressive et ainsi échelonner vos investissements.

11

Automation pour une habitation moderne et confortableLe système de domotique SyncoTM living vous offre un confort éco-énergétique spécialement conçu pour le résidentiel. Il permet de réguler et de commander le chauffage, la ventilation et la climatisation ainsi que l'éclairage et les stores, selon vos besoins. Vous pouvez aisément les commander via une centrale d’appartement sur laquelle vous pouvez également consulter vos données de consommation. Grâce à des appareils communicants sans fil, le système s'intègre partout et peut être étendu selon vos besoins, sans travaux d'aménagement supplémentaires.

Approvisionnement thermique efficace pour bâtiments d'habitation et commerciauxLa gamme de régulateurs SyncoTM offre aussi des régulateurs de chauffage et des régulateurs de chauffage urbain. Ceux-ci assurent une régulation de la chaleur économique et économe en énergie dans les bâtiments résidentiels et industriels grâce à une utilisation aisée et à des fonctions d'économie d'énergie intégrées. Ces régulateurs prennent en charge, par exemple, l'utilisation de sources d'énergie renouvelables pour la production d'eau chaude sanitaire solaire et tiennent compte des températures ambiantes extérieures. Ils ont déjà prouvé leur fiabilité à maintes reprises : plus de deux millions de ces régulateurs sont installés dans le monde.

Points forts

■ Jusqu'à 30 % d'économies d'énergie grâce à des fonctions d'économie d'énergie et une régulation de haute précision

■ Souplesse d'extension grâce à la gamme modulaire

■ Fiabilité élevée démontrée par plus de 200 000 installations

■ Contrôle optimal de l'installation par un accès à distance via l'application HomeControl

■ Automatisation confortable pour le secteur résidentiel

Garder le contrôle à l'intérieur et à l'extérieur de l'habitation

Que ce soit avec SyncoTM ou SyncoTM living et grâce aux installations avec serveur Web vous bénéficiez du confort le plus moderne qui existe aujourd'hui. Vous pouvez interroger l'état de votre installation CVC partout et à tout moment via l'application HomeControl ou la page web dédiée à votre installation.

…pour une régulation CVC optimale

12

Nos régulateurs d'ambiance…

Saviez-vous que...

... réduire la température ambiante de 1°C permet

de réduire les coûts d'énergie jusqu'à 6 % ?

Pour économiser de l'énergie, il est nécessaire de chauffer ou de

rafraîchir des pièces uniquement si elles sont occupées.

Nos régulateurs d'ambiance régulent la chaleur ou le

rafraîchissement simplement, par exemple en fonction de l'occupation

de la pièce ou d'un programme horaire.

Régulation efficace de la température pour chaque pièceNos régulateurs d'ambiance permettent de réduire votre consommation d'énergie grâce à des programmes horaires qui activent la température souhaitée au moment voulu. Une fonction absence ou vacances assure aussi un abaissement de la température en mode économie. Pour réduire la consommation d'énergie induite par des utilisateurs imprudents, des dispositifs externes peuvent également être raccordés. Cela permet de réduire, par exemple, les pertes d'énergie thermique via un contact de fenêtre lors d'une aération inadaptée. Si la fenêtre est ouverte, la consigne est automatiquement abaissée. D’autres dispositifs tels qu'un contact de carte magnétique ou un détecteur de présence peuvent être raccordés, la consigne s'abaisse automatiquement dès que l'utilisateur quitte la pièce. Ces régulateurs sont donc des acteurs importants dans l'atteinte des objectifs de la RT 2012.

Régulateur d'ambiance adéquatpour toutes les demandesNotre large gamme de produits assure la disponibilité des variantes souhaitées pour votre installation. Elle comprend des appareils pour chaque application, que ce soit pour une installation de ventilo-convecteurs, de volume d'air variable et de plafonds rafraîchissants, de radiateurs et de pompes à chaleur. Selon le modèle, les différents régulateurs d'ambiance conviennent aux applications de chauffage, ventilation et rafraichissement.Les exigences peuvent ainsi être satisfaites dans les espaces résidentiels et les habitations ainsi que dans les bâtiments commerciaux, les hôtels ou les immeubles de bureaux. Dans ces derniers cas, les variantes d'appareils communicants peuvent être intégrées sans problème dans les systèmes de Gestion Technique de Bâtiments via un bus au protocole KNX.

13

Valeurs de température simplesà régler et à lireLa multitude de choix de design disponibles répond à chaque exigence et s'étend jusqu'aux modèles avec une technologie tactile innovante. Une commande intuitive est garantie par des touches spacieuses ou un bouton rotatif. Le menu explicite assure également cette fonction. Le rétroéclairage de l'écran facilite la lecture de la température ou de l'heure dans l'obscurité. La température peut être affichée en C° et en F°. Un verrouillage des touches prévient les modifications accidentelles.

Investir dans la qualitéToute notre expertise et notre savoir-faire ont été apportés à la fabrication, à la robustesse des matériaux et à la gestion de la qualité de nos régulateurs d'ambiance. Leur durée de vie et leur fiabilité élevées vous garantissent un fonctionnement efficace à long terme. En outre, nos régulateurs d'ambiance sont conformes à toutes les normes et homologations en vigueur. Non seulement ils protègent votre investissement à court terme, mais ils sont également rentables à long terme.

Points forts

■ Large choix de régulateurs d'ambiance pour chaque application

■ Économies d'énergie grâce à des programmes horaires, une fonction d'absence et le raccordement de dispositifs externes

■ Confort ambiant maximal grâce aux réglages individuels

■ Grande convivialité grâce à une exploitation simple et explicite

■ Intégration immédiate dans les systèmes existants via KNX

Nos régulateurs d'ambiance vous permettent de contrôler efficacement et confortablement la température de vos pièces. La technologie de régulation brevetée de Siemens vous garantit un chauffage particulièrement homogène.

…pour votre bien-être

14

SymaroTM pour des mesures rapides…

Saviez-vous que...

... une ventilation en fonction des besoins permet de réaliser jusqu'à

70 % d'économie d'énergie ?

La qualité de chaque régulation CVC se mesure à la qualité des sondes

qui acquièrent les valeurs de température, d'humidité et de

pressions et les transmettent au régulateur.

Un climat ambiant confortable et éco-énergétique nécessite donc des

sondes fonctionnant durant toute leur durée de vie avec une fiabilité

absolue.

Performance énergétique pourun climat ambiant optimalPour régler une installation de chauffage, de ventilation et de climatisation éco-énergétique, des valeurs de mesure rapides et précises sont essentielles, telles que la température ambiante et la qualité de l'air dans une pièce. Les sondes SymaroTM sont la clé d'une économie d'énergie conséquente. Leur technologie de mesure spéciale permet d'analyser précisément la température, la qualité de l'air et l'humidité relative, et ce, même avec les sondes encastrables au design plat.

Une ventilation en fonction des besoins peut commander par exemple la quantité d'air apportée dans votre immeuble en fonction du débit réellement nécessaire. Ainsi, vous pouvez économiser jusqu'à 70 % d'énergie dans des bâtiments où le temps d'occupation varie dans la journée (cinémas ou restaurants).

Sondes adéquates pour toutes les plages et grandeurs de mesureSymaroTM offre une gamme complète pour toutes les applications de chauffage, de climatisation et de ventilation usuelles : de la température à l'humidité, la pression, le débit et la qualité d'air en passant par des applications spéciales telles que la détection du rayonnement solaire et les sondes certifiées pour les industries agroalimentaire et pharmaceutique. Les sondes combinées pour l'acquisition simultanée de plusieurs paramètres de mesure limitent le nombre d'appareils nécessaires et réduisent par conséquent les coûts d'installation et de câblage avant la mise en service. Nos sondes d'ambiance basées sur le standard de communication ouvert KNX peuvent être intégrées simplement dans nos systèmes de Gestion Technique de Bâtiment tels que DesigoTM, SyncoTM ou GAMMA.

15

Design flexible et moderne Avec les cadres de la gamme DELTA de Siemens, le design de la sonde peut être intégré aisément et adapté à l'environnement d'une pièce. Qu'ils soient classiques, en plastique ou en verre, la variété de nos produits répond à toutes vos exigences.

Installation et maintenance simpleLe design de toutes les sondes SymaroTM pour installation en ambiance ou en gaine est optimisé pour un montage simple et rapide. Les sondes pour montage mural peuvent être encliquetées aisément sur les platines de montage après les travaux de peinture et de plâtrage pendant que, par exemple, les sondes d'applique sont rapidement fixées avec un collier de serrage approprié. Des algorithmes de correction numériques garantissent constamment des signaux de mesure précis et stables et grâce au calibrage automatique, les sondes ne nécessitent quasiment pas d'entretien. L'auto-surveillance intégrée et la durée de vie élevée des produits protègent votre investissement et veillent à ce que celui-ci soit rentable dès le premier jour.

Points forts

■ Large choix de sondes pour toutes les plages et grandeurs de mesure usuelles et types de montage

■ Économies d'énergie grâce à une mesure rapide et précise

■ Rentabilité grâce à une stabilité à long terme et une précision de mesure élevée

■ Confort ambiant élevé grâce aux sondes, pour une aération en fonction des besoins

■ Intégration simple dans la gestion technique des bâtiments via la communication KNX

Affichage pratique de la qualité de l'air

Dans certaines sondes SymaroTM une LED de couleur verte, orange ou rouge indique si la qualité de l'air est bonne, moyenne ou mauvaise, autrement dit si la concentration en CO2 est trop élevée ou pas.

...et de très grande précision

16

Nos compteurs, pour une mesure de consommation exacte

Saviez-vous que...

... près de 80 % des dépenses d'énergie dans les habitations

privées sont imputables au chauffage et à la préparation

d'eau chaude sanitaire ?

Quelles quantités d'eau chaude, d'eau froide et d'énergie de

chauffage, de refroidissement rafraichissement ont été

consommées ? Nos compteurs vous permettent d'accéder aux

données de consommation.

Tout pour une mesure fiablede la consommationNos compteurs vous apporte un comptage précis, stable sur le long terme et fiable de l'eau chaude ou froide ainsi qu'un relevé des données pratique et flexible. Cela s'applique aussi bien à des complexes de bâtiments qu’à des bureaux ou à des bâtiments d'habitation.

Notre gamme complète comprend des compteurs de chaleur et de froid, ainsi que des compteurs d'eau. Ces appareils ne nécessitent pas d'entretien et ont une durée de vie supérieure à 15 ans. Nos compteurs à ultrasons permettent de relever la valeur de consommation sans pièce mobile, ce qui assure ainsi une mesure précise durable.

17

Fiabilité des compteurs et utilisation simpleLes compteurs peuvent être intégrés aisément dans nos systèmes de gestion technique de bâtiments tels que DesigoTM ou SyncoTM living. En outre, chaque compteur étant équipé d'un écran ou d'un index mécanique, les résidents peuvent également consulter leurs données de consommation à tout moment.

Investissement rentableà long termeL'utilisation du compteur est, bien entendu, rentable. Vous disposez d'appareils de mesure précis, fiables et durables. Nos compteurs sont conformes à la norme EN 1434 et correspondent à la directive européenne sur les appareils de mesure MID (classe 2 ou 3). L'effort de gestion est réduit grâce à un relevé rapide, simple et flexible. La facturation de la consommation exacte et le relevé des données sans devoir accéder à l'appartement augmentent la satisfaction des résidents.

Points forts

■ Mesure de la consommation précise, stable et fiable

■ Simplicité d'utilisation et d'intégration

■ Un large choix de compteurs et d'accessoires adéquats, par le même fournisseur

Grâce aux différentes options de lecture, le compteur s'intègre parfaitement dans nos systèmes tels que le système domotique SyncoTM living pour les bâtiments résidentiels et le système de Gestion Technique de Bâtiment DesigoTM pour les bâtiments administratifs et de bureaux.

18

AcvatixTM, pour des applications CVC efficaces

Saviez-vous que...

... vous pouvez économiser 25 % d'énergie en réduisant

la consommation des servomoteurs ?

En choisissant nos vannes et servomoteurs fiables et

durables AcvatixTM, vous choisissez les éléments

essentiels d'une installation de chauffage, de ventilation et

de climatisation économique et efficace.

Vannes et servomoteurs pourchaque application CVCGrâce à sa large palette de produits, Acvatix™ vous offre des vannes et servomoteurs à durée de vie élevée pour répondre à toutes les exigences en matière de régulation de la production,de la distribution ou de l’utilisation du chauffage et du rafraîchissement dans des circuits hydrauliques. Vous bénéficiez ainsi de toutes les applications avec des débits ou pressions différentielles, des plus infimes au plus élevés, dans des circuits ouverts ou fermés. Qu'il s'agisse de vannes à soupape, de vannes combinées, de vannes à boisseau sphérique, de vannes à secteur,de vannes à papillon, de vannes pour fluide frigorigène ou de servomoteurs appropriés, la gamme AcvatixTM regroupe toutes les fonctionnalités de régulation dont vous avez besoin.

Contribution aux installations éco-énergétiquesNotre gamme de produits permet une conception d'installation hydrauliquement, techniquement et énergétiquement optimale telles que nos vannes offrant un large éventail de valeurs kVS. En outre, les vannes avec servomoteurs électrohydrauliques, commandes magnétiques ou combinées contribuent à réduire la consommation d'énergie. Les vannes combinées (avec régulateur de pression différentiel intégré) empêchent par exemple une alimentation excessive en énergie des consommateurs ainsi que des interférences hydrauliques croisées. Par leur précision et leur adaptation rapide à la consigne du régulateur, les vannes magnétiques progressives permettent le contrôle quasi instantané de circuits hydraulique très exigeants, comme par exemple la production d’eau chaude sanitaire instantanée.

19

Pérennité de l'investissementNous élaborons et fabriquons nous mêmes vannes et servomoteurs AcvatixTM. AcvatixTM vous garantit un matériel de construction robuste, offrant une tolérance aux pannes élevée et nécessitant peu de maintenance. De plus, nos produits sont soumis à des tests rigoureux dans notre propre laboratoire de CVC. Ainsi, depuis plusieurs décennies, des millions de nos produits AcvatixTM vous apportent entière satisfaction dans le monde entier. Afin de protéger les installations existantes et les projets en cours, AcvatixTM vous offre également une rétrocompatibilité unique de plus de 30 ans.

Fonctionnement fiable et efficaceNos vannes et servomoteurs AcvatixTM sont conçus de sorte qu'ils soient rapidement opérationnels, qu’ils fonctionnent de façon fiable et qu’ils accélèrent la recherche d'un éventuel défaut. Ceci se reflète dans la facilité de manipulation lors de l'installation, de la mise en service et de la maintenance. Ainsi, par exemple, un volant facilite la commande manuelle dans les servomoteurs de nouvelle génération. En outre, un bon affichage de la position et de l'état de fonctionnement permet une installation rapide et facilite la recherche du problème en cas de dysfonctionnement.

Points forts

■ Une gamme sophistiquée et complète qui couvre toutes les applications CVC

■ Économies d'énergie grâce à une gamme échelonnée, une grande précision et une rapidité de régulation

■ Pérennité de l'investissement grâce à une construction robuste, une tolérance de panne élevée et une rétrocompatibilité

■ Sûreté de fonctionnement et d'installation grâce aux caractéristiques du produit axées sur la pratique

Sélection aisée des produits via l'application de dimensionnement pour vanne combinée

Grâce à l'application de dimensionnement pour vanne combinée il est très facile de choisir la vanne AcvatixTM et le servomoteur qui conviennent. Ainsi, la conception d’installations de CVC éco-énergétiques est très simple.

20

OpenAirTM, pour une ventilation éco-énergétique

Saviez-vous que...

... dans certains immeubles de bureaux, les installations de

ventilation sont responsables d'environ 30 % de la

consommation d'électricité ?

Afin d'alimenter les pièces en air neuf extérieur et, selon

l'installation, d'acheminer l'air repris, de nombreux volets doivent

être actionnés dans les installations de ventilation. En optant pour nos

servomoteurs de volets d'air OpenAirTM, vous choisissez des

servomoteurs à longue durée de vie et d'un niveau de fiabilité élevé.

Servomoteurs de volets d'air pour une plage d'utilisation étendueNos servomoteurs de volets d'air OpenAir™ couvrent toutes les applications de chauffage, de ventilation et de climatisation (depuis les volets d’air recyclé, extérieur et d'isolement jusqu’à la régulation à débit d'air variable en passant par les centrales de climatisation). Conçus pour être compacts nos produits OpenAir™ permettent d'être installés dans des environnements difficiles et exigus.

Économes et compatiblesNos servomoteurs OpenAir™ sont dotés de moteurs à faible consommation qui permettent à la fois d’économiser de l’énergie et d’obtenir des couples ou forces de positionnement importants. Nos servomoteurs pour régulateur de débit volumique permettent d'augmenter cette efficacité énergétique grâce à une acquisition des valeurs de mesure très précise empêchant ainsi les déperditions d'énergie. Vous pouvez réduire encore davantage la consommation d'énergie de votre bâtiment en combinant les régulateurs compacts VAV compatibles KNX avec les régulateurs d'ambiance et les régulateurs de la famille de produits Desigo™ et Synco™ 700.

21

Confort et bien-êtreNos servomoteurs de volets d'air sont peu bruyants grâce à leurs moteurs sans balais, leurs couples déjà éprouvés et leur technique montée avec précision. En mettant en oeuvre les exigences de la gestion technique des bâtiments rapidement et avec précision, nos servomoteurs contribuent à offrir un climat ambiant agréable. Grâce à un adaptateur d'axe à auto-centrage et des servomoteurs pré-câblés, l'installation et la mise en service sont simples et aisées. En outre, les servomoteurs peuvent être remplacés facilement car ils disposent d'une taille de boîtier standard, d'un câblage et d'une installation homogène ainsi que d'une rétrocompatibilité assurée sur des dizaines d'années.

Fiabilité et qualitéChoisir nos servomoteurs de volets d'air OpenAirTM c'est choisir la pérennité de vos investissements. Des tests de fonctionnement réguliers assurent la robustesse de nos produits en régime permanent. Chaque servomoteur fait par ailleurs l‘objet d'un contrôle strict avant toute livraison. Nos boîtiers sont conçus pour résister aux manipulations dont ils font l'objet lors du transport, du stockage et sur le chantier. De plus, ils répondent aux normes internationales et sont utilisables de façon uniforme dans le monde entier. La fabrication de nos produits répond aux deux normes strictes ISO 9001 et ISO 14001.

Points forts

■ Économies d'énergie grâce à des moteurs à faible consommation et à un niveau de précision élevé

■ Ventilation efficace et particulièrement peu bruyante pour un confort optimal

■ Remplacement aisé des appareils grâce à une rétrocompatibilité sur plusieurs années

■ Fonctionnement fiable et sans défaut grâce à des produits d'excellente qualité

Régulateurs des débits d’air

Large gamme de couples ou forces disponibles, linéaires ou rotatifs, avec ou sans ressort de rappel ou fonctions complémentaires intégrées, ils ont leur place aussi bien au niveau des centrales de traitement d’air que des gaines aérauliques.

22

G120P, plus de performance…

Saviez-vous que...

... dans 85 % des cas, la demande effective est

inférieure à la puissance de conception de l'installation

CVC ?

Adapter la puissance des ventilateurs et des pompes

dans les installations de chauffage, de ventilation et de

climatisation à vos besoins, vous permet d'économiser

beaucoup d'énergie. Nos variateurs de fréquence G120P

sont conçus à cet effet.

Conçus pour toutes les applicationsNotre gamme G120P vous offre un variateur de fréquence idéal pour contrôler efficacement les flux d'air et de liquides dans vos bâtiments qu'ils soient professionnels ou d’habitation. Elle comprend des modèles pour un montage en armoire électrique avec protection IP20 ou pour un montage mural avec protection IP54 ou IP55. Grâce à sa structure modulaire, le variateur de fréquence s'adapte parfaitement à tous vos besoins. Les différents composants (unité de commande, unité de puissance et pupitre opérateur ou plaque d'obturation) peuvent être aisément remplacés selon vos besoins.

Réduisez vos consommations d'énergie simplement Avec notre variateur de fréquence G120P, vous économisez de l'énergie et vous réduisez vos coûts. Par exemple, les pompes et ventilateurs sont commandés de manière éco-énergétique grâce au mode ECO qui adapte la magnétisation du moteur en fonction de la puissance réellement requise. Le mode bipasse et la Low Harmonic Technology sont d'autres fonctions du variateur de fréquence G120P contribuant à économiser de l'énergie et à réduire les coûts. Elles vous permettent de faire jusqu'à 60 % d'économie d'énergie. La simplicité et la rapidité de la mise en service et de la maintenance contribuent aussi à réduire vos coûts.

23

Compatible avec l'application SINAMICS Support

Avec l'application SINAMICS Support vous pouvez convertir la fréquence (Hz) d'un variateur de fréquence en une vitesse (tr/min) à paramétrer pour le moteur. La conversion peut également s'effectuer dans le sens tr/min en Hz. De plus, l'application vous indique explicitement l'erreur détectée et comment la corriger.

Ambiance et atmosphère de travail confortablesNos variateurs de fréquence G120P vous offrent une commande silencieuse de vos ventilateurs et pompes. Grâce à la régulation de la vitesse de rotation des moteurs, vous bénéficiez d'une nuisance sonore quasi inexistante et de peu de perturbations sonores des appareils sensibles tels que les ordinateurs ou les modules de communication. Le régime d'urgence (ESM) est pratique et sûr en cas d'incendie. Dans le cadre d'une détection incendie, le variateur de fréquence passe en régime ESM pour éviter que la fumée envahisse les voies d'évacuation.

Investissez pour l'avenirAvec nos variateurs de fréquence G120P vous investissez pour longtemps. Des démarrages et des arrêts en douceur ainsi que des ondes harmoniques réduites au minimum ralentissent l’usure du moteur et prolongent la durée de vie des pompes et des ventilateurs. Le G120P prévient les brusques variations de couple et de charge ce qui lui permet de protéger l’ensemble du système et de limiter les coûts de réparation et d’entretien. Le G120P est en outre amorti en quelques mois grâce aux économies d’énergie réalisées et au rendement de 98 %.

Points forts

■ Jusqu'à 60 % d'économies d'énergie pour les ventilateurs et pompes en régime permanent

■ Économie des coûts grâce à une simplicité d'installation et de mise en service

■ Sécurité accrue des personnes grâce à une commande intégrée en cas d'incendie

■ Pérennité de l'investissement grâce à une durée de vie élevée et une fiabilité maximale

…pour les ventilateurs et des pompes

www.siemens.fr/cps

Siemens SASDivision Building TechnologiesActivité Control Products SystemsZI, 617 rue Fourny - BP 2078531 Buc CedexTél. : 0820 16 48 22*Fax : 0820 16 48 23**0,12 € TTC/mn

Les informations fournies dans ce document contiennent une description générale de fonctions techniques qui ne sont pas systématiquement disponibles dans des cas individuels. Par conséquent, les caractéristiques requises doivent être déterminées au cas par cas lors de la conclusion du contrat.Document non contractuel, sous réserve de modifications. Imprimé en France.

© Siemens SAS - - 01-2015 • FRBTCPS5300503 - Ind.A

Notre besoin de sûreté et de sécurité se fait davantageressentir. Pour nos clients, le succès dépend de la façondont ils vont gérer ces questions. Siemens a la réponse.« Nous sommes le partenaire privilégié pourl’efficacité énergétique, la sécurité des bâtiments etdes infrastructures ».

L’évolution démographique, l’urbanisation croissante, leréchauffement climatique et l’épuisement des ressourcesnaturelles façonnent le monde d’aujourd’hui. La prioritéest l’efficacité optimale, et pas seulement en ce quiconcerne l’énergie. Nous avons également besoind’améliorer le confort pour le bien-être de nos utilisateurs.

#Siemens_VillesSuivez-nous sur le fil Twitter Siemens France dédié aux villes