Conférencedepresse10.10.2017

Saison2&Saison3

Changementsauniveaudeladiffusiondelasaison2àpartirdelarentrée:Dès la prochaine diffusion (dimanche 15 octobre), nous ne diffuserons plus deuxnouveaux épisodes par soirée, mais un seul nouvel épisode (19h00) et unerediffusion(18h30).

Avant-premières"routwäissgroontour"Suiteaugrandsuccèsdenospublicviewings,enprésencedesprotagonistesetdeséquipes des épisodes, nous gardons notre formule des projections publiques oùseront toujoursprésentésdeuxnouveauxépisodes, en avant-première. Ces avant-premièresnesontplusliéesàunlieufixe,maischangerontdesoiréeensoirée,c'estun"routwäissgroontour".La premièrede ces avant-premières aura lieu le dimanche15octobre à 18h00 au1535°creativehubàDifferdange.Veuilleztrouvertouteslesinformationssurcetteavant-premièreainsiquesurlesépisodesprésentés,ci-joint.routwäissgrosaison3Calach Films et le Kollektiv 13 remercient le Film Fund Luxembourg et RTL TéléLëtzebuerg, duhautdegréde confiancedont ils témoignent, en commandantunetroisième saisonde routwäissgro.Nousavonsdoncpu lancer audébutde l'année2017 un appel à tous les réalisateurs pour proposer de nouveaux sujets. Unecinquantainedepropositionsontétésoumises,surlesquelles,commepourlesdeuxsaisonsprécédentes,24propositionsontétéretenues.Laproductionadémarréenaoût2017.Lasaison2estencoreencoursdediffusionjusqu'enmai2018.Lasaison3prendralarelèveensuite,etseradiffuséejusqu'en2020.Réalisateurssaison3Rui Eduardo Abreu, Tom Alesch, Marylène Andrin, Thierry Besseling, LindaBlaschette,CharlotteBruneau, FränkGrotz,Guig Jost, FélixKoch,ClaudeLahr,EricLamhène, Jacques Molitor, Diana Nilles, Marc Recchia & Nikos Welter, CatherineRichard,AnneSchiltz,KimSchneider,LauraSchroeder,LoïcTanson,MichelTereba&PatriciaKemmerProduction:JesusGonzalez(producer),YannTonnar(creativeproducer),PaulSimon(productionmanager)routwäissgroenquelquesmots-clés-enproductiondepuisseptembre2014-48moyens-métragesdocumentairesproduitsentroisans-24nouveauxépisodesenproduction-Unetrentainederéalisateursetplusde60techniciens-à la finde lasaison3(2020),nousseronsenproductionetendiffusionnon-stopdepuis5ans.www:touslesépisodesdiffuséspeuventêtrevisionnéssurlesitedeRTL:http://tele.rtl.lu/emissiounen/documentaire-routwaissgro/lu/2_staffel/

"routwäissgro"

unesériedocumentairediffuséemensuellementsurRTLTéléLëtzebuerg(24x26min.)

routwäissgro est une série qui reflète les différentes réalités socio-culturelles duLuxembourg. Chaque épisode de 26 minutes est proposé par un réalisateurdifférent. Il suit une personne au sein d’une communauté, qui à travers sa réalitéquotidienne,ses rêvesetsesconflitspersonnels,permetauspectateurdeplongerdansununiversnouveau.Sanscommentairesnijugements,laséries'inspiredufilmdocumentaired'observation,etdonneà chaque réalisateur l'occasiondeproposersonregardsurunesituationdonnée.Lasérieavaitremporté l'appelpourdesconceptsetformatsdetélévisionlancéenmars 2014 par le Film Fund Luxembourg et RTL Télé Lëtzebuerg qui financent leprojet. Le concept de la série a été créé par un collectif de 13 réalisateurs, leKollektiv 13, qui s'est associé à Calach Films pour la production. Elle est diffuséedepuismars2015.Aprèslesuccèspublicetcritiquedesdeuxpremièressaisons(24épisodes chacune), une saison 3 est actuellement en cours de production, et seradiffuséejusqu'en2020.Production:CalachFilmsenassociationavecleK-13Producer:JesusGonzalezCreativeproducer:YannTonnarProductionmanager:PaulSimonLes réalisateurs du K13: Rui Eduardo Abreu, Tom Alesch, Thierry Besseling, EricLamhène, JacquesMolitor, Anne Schiltz, Kim Schneider, Jean-Louis Schuller, LauraSchroeder,LoïcTanson,MichelTereba,YannTonnaretGovindavanMaeleDiffusion:mensuelle,dimancheà19h00pourcontact:YannTonnar PaulSimonCreativeproducer Productionmanagertel:+352691551700 tel.:+352661904508ytonnar@gmx.net rwg@calachfilms.eu

"routwäissgro"

engDoku-SerieeemoldeMountopRTLTéléLëtzebuerg(24x26min.)

EngDoku-SerieausdemLiewegegraffanopdeMënschzougeschnidden.AllEpisodbegleet eng Persoun a sengem gelieften Alldag. Den Zuschauer kritt esou e ganzintimenAbléckand'LiewevundärPersoun-sengDreemasengKonflikter -anand'Communautéitandärhielieft.GanzouniInterviewenaKommentarstëmm,solletdem Zuschauer iwwerlooss sinn, sech säin eegent Bild ze maachen, aus engerperséinlecher Visioun déi em all Kéiers vun engem anere Realisateur proposéiertgëtt.D'Seriebréngtesou20RealisateurenzesummefireLiichtzewerfenopdéivillverschiddenNuancëvuLëtzebuergasengeLeit.D'SeriehatdenAppellfirneiTelés-konzeptergewonnen,deendeFilmFonganRTLTélé Lëtzebuerg 2014 lancéiert haten. D'Konzept gouf ausgeschafft vu engemKollektivvun13Realisateuren,demKollektiv13,disechmatCalachFilmszesummegedoenhunnfird'Produktioun.SileeftzanterMäerz2015opderTelé.NomErfollegvundenéischtenzwouStaffelen,souwuelbeimPublikumweibeiderKritik,asseloengdrëttenStaffelbestalltginn,déizanterSeptember2017aProduktiounass,abis2020wäertausgestraaltginn.Produktioun:CalachFilmszesummemamK-13Producer:JesusGonzalezCreativeproducer:YannTonnarProductionmanager:PaulSimonD'Realisateuren vumK13: Rui EduardoAbreu, TomAlesch, Thierry Besseling, EricLamhène, JacquesMolitor, Anne Schiltz, Kim Schneider, Jean-Louis Schuller, LauraSchroeder,LoïcTanson,MichelTereba,YannTonnaretGovindavanMaeleDiffusioun:eemoldeMount,Sonndesum19h00Kontakt:YannTonnar PaulSimonCreativeproducer Productionmanagertel:+352691551700 tel.:+352661904508ytonnar@gmx.net rwg@calachfilms.eu

routwäissgroINVITATIONAVANT-PREMIÈRE

• 1535°creativehub(115,RueÉmileMark,L-4620Differdange)

Sonndeg,den15.Oktober2017/Dimanche,le15octobre2017

★ 18h30:“Classed'accueil”YannTonnar

★★19h00:“Watiwwregbleift”SergeWolfsperger★versionsoriginalessous-titréesenfrançais★ fräiEntréeab18h00/entréelibreàpartirde

18h00★ ★www.facebook.com/routwaissgro

::LU::★ “Classed'accueil”★Realisatioun:YannTonnarDeMaxFischbachassProffanenger"classed'accueil".KannervunallenNationalitéitendéivirukuerzemamLandukommsinn,ginnheiënnertaneremd'Sproochengeleiert,firseduernokënnenan den normalen Schoulsystem z'integréieren. Eng schwiereg Situatioun, wann ee weess dassd'Kanner doheem arabesch, farsi, portugisesch oder chinesesch schwätzen, a mat all hiremBagage hei ukommen. Am Ëmgangmat de Kanner an hiren Elteren, sëtzt deMax quasi un derSchnëttstellvundeKulturen,anerlieftIntegratiounnetalseideltWuert,meealsdagdeeglechenChallenge.

★★ “Watiwwregbleift”★★Realisatioun:SergeWolfsperger Luesa luesginnd'AarbechtenvirunumgrousseChantierRoyal-Hamilius.DenAchilleVilla,Chef-chantier, behält d'Situatioun am Aen. Just niewendrun, um boulevard Royal, steet eneegenaartegt Gebai, wat vun der Demolitioun verschount blouf. Hei wunnt, zanter sengerKonstruktioun an de 60'er Joren, den Arnaldo Ferragni. D'Integratioun vum Gebai an denzukünftegencentreRoyal-Hamiliusveronsécherthien.HienhänktusengemAppartement,afäertseng Erënnerungen géife verschwannen. Duerch seng Begéinung mam Achille Villa, léiert hiend'Welt vun der Konstruktioun kennen. Schonns dem Achille säi Pappwar Chef-chantier, an hiewënscht sech dass säi Fils, dee Maschinist ass, dee selwechte Wee aschléit. Eng improbabelBegéinung tëscht dem fréieren EU-Fonctionnaire Arnaldo Ferragni, eng lieweg Mémoire vumQuartier, an der Famill Villa, Bauaarbechter iwwer Generatiounen. Eng Begéinung tëscht

TraditiounaModernitéit,tëschtVergaangenheetanZukunft.DiffusionsRTL:"Classed'accueil":Dimanche15octobre2017à19h00"Watiwwregbleift":Dimanche5novembre2017à19h00

::FR::

★ “Classed'accueil”★Réalisation:YannTonnarMax Fischbach est enseignant dans une classe d'accueil. Ici, on scolarise des enfants de toutesnationalitésenleurapprenantnotammentleslangues,danslebutdepouvoirlesintégrerensuitedans le système scolaire régulier. Une situation difficile, si l'on sait qu'à la maison, les enfantsparlent l'arabe, le farsi, leportugaisou lechinois,etqu'ilsarrivent ici chargésde toutunpassé.Dansl'échangeaveclesélèvesetleursparents,Maxseretrouveàlacroiséedescultures:pourluilanotiond'intégrationn'estpasjusteunebelleparole,maisundéfidetouslesjours.

★★ “Cequireste”★★ Réalisation:SergeWolfsperger Les travaux progressent sur le chantier Hamilius, supervisé par le chef de chantier Achille Villaresponsabledestravauxpublics.SurleboulevardRoyalsedresseuncurieuximmeublerescapédeladémolition.ArnaldoFerragniyrésidedepuissaconstructiondans lesannéessoixante.Âgédequatre-vingt-dix ans, Arnaldo redoute l’intégration de l’immeuble dans le futur centre Royal-Hamilius.Attachéà sonappartement, il craint ladisparitionde ses souvenirs. Sa rencontreavecAchilleVillalefaitpénétrerdanslemondedelaconstruction.Achilleasuccédéàsonpère,chefdechantier comme lui. Il aurait souhaité que son fils, devenumachiniste, suive leurs traces... Unerencontre improbable entre l’ancien fonctionnaire européen Arnaldo Ferragni, la mémoire duquartier,etdelafamilleVillaouvriersbâtisseursdepèreenfils,prisentretraditionetmodernité,passéetfutur.DiffusionsRTL:"Classed'accueil":Dimanche15octobre2017à19h00"Watiwwregbleift":Dimanche5novembre2017à19h00