Connecteurs pour Balcons à Isolation Thermique … · La société Ancon conçoit et réalise des produits en acier de grande fiabilité pour l’industrie de la construction. La

CI/SfB (23.79) Xt6

Février 2008

Connecteurs pour Balconsà Isolation ThermiqueIntégrée Isolan®

pour les applications ‘Béton sur Béton’

2

Ce catalogue est imprimé sur un papier contenant 80% defibres recyclées et 20% de pulpe vierge certifiée FSC,provenant de gestions forestières responsables et durables.Les encres d’impression et fixateurs sont d’origine végétale,rendant ce document entièrement recyclable.

3

La société Ancon conçoit et réalise des produits en acier de grande

fiabilité pour l’industrie de la construction. La société investit

continuellement dans la recherche et le développement de nouveaux

produits ainsi que dans la formation de ses employés. Ainsi, elle est à

même de maintenir le plus haut niveau de service à sa clientèle au

sein d’une industrie dynamique et en perpétuel changement.

Les connecteurs pour balcons Ancon Isolansont utilisés pour solidariser les balcons auxossatures de bâtiments en béton armé.Minimisant les effets de ponts thermiques, cesconnecteurs assurent la continuité avecl'isolation thermique du bâtiment. Cessystèmes standardisés comprennent unélément isolant rigide en polystyrène (sansCFC) ainsi que des armatures d'efforttranchant en acier inoxydable. Ils peuvent êtreutilisés pour la plupart des épaisseurs debalcons, que ceux-ci soient en porte-à-faux ousur appuis.

Introduction au principe Ancon Isolan 4

Systèmes Isolan 5

Applications 6

Composants du système 7

Aide à la prescription 8

Exemples de conception 9

Système Isolan MV 10-12

Système Isolan V 13

Systèmes Isolan FD/FZ 14

Formulaire de consultation et de commande 15

Conception des angles de balcons 16-17

Longueurs d'ancrage des armatures 17

Guide de mise en œuvre 18

Notes sur la division 'Produits pour Structures en Béton' 19

Autres produits Ancon 19

Consoles de Supportage pourFaçades en Maçonnerie

Lintaux

Attaches de Parements enPierre et Brique

Rails Inserts et Fixations

Système de Tirants

Fabrications Spéciales

Planchers et Profils

Goujons de Transmission desEfforts Tranchants

Dispositifs de Liaison etd’Ancrage d’Armatures

Boites d’Armatures d’Attente

Armatures Anti-Poinçonnement

Connecteurs pour Balcons àIsolation Thermique Intégrée

Fixations pour RevêtementsRéfractaires

ISO 9001: 2000FM 12226

ISO 14001: 2004EMS 505377

4

Shear Load Connectors

Les systèmes Isolan sont standardisés etcomprennent une isolation en polystyrène rigidesans CFC et des armatures d'effort tranchanten acier inoxydable. Ils peuvent être utiliséspour la plupart des épaisseurs de balcons, queceux-ci soient en porte-à-faux ou sur appuis.Les différents modèles permettent la reprise desmoments fléchissants, efforts tranchants etefforts en compression et en traction au droitdes liaisons. Ils sont utilisables aussi bien pourles balcons droits que pour des liaisons enangles intérieurs ou extérieurs.

Avantages du SystèmeLes connecteurs Ancon Isolan utilisent desarmatures conventionnelles comme aciers detraction et de compression. Lorsqu'on lacompare à d'autres systèmes à armatures detraction et de compression incorporées, lasolution Ancon Isolan est très économique etsimplifie la prescription, le calepinage, letransport, la manutention et la mise en œuvre.

Coéfficient de Transmission 'U'Le système Isolan a un coéfficient detransmission thermique 'U' type de 0.3 W/m2K.

Balcons Incurvés ou DécalésDes configurations spéciales peuvent êtreconçues et fabriquées pour répondre à desapplications spécifiques, telles que des balconscourbes (convexes ou concaves) et desdécalages en hauteur.

CONNECTEURS A ISOLATIONINTEGREE ANCON ISOLANDans le cas des dalles de balconsconventionnelles, le plancher en béton traversel'enveloppe du bâtiment, créant un effet depont thermique qui résulte en des pertes dechaleur substantielles.

Le système Ancon Isolan est un élémentconstructif utilisé pour solidariser les dalles debalcons extérieures aux planchers en bétonintérieurs. Il assure la continuité des armaturesdu béton ainsi que la continuité de l'isolationthermique du voile, protégeant ainsi lebâtiment des effets de ponts thermiques.

Connecteurs pour Balcons à Isolation Thermique Intégrée Isolan®

4

Profilé de Recouvrement

Elément ISO

Tube

Armatures d'Effort Tranchant

Balcons Pré-fabriquésLes systèmes Ancon Isolan peuvent être utiliséspour des balcons en béton préfabriqué aussibien que pour des éléments coulés en place.Pour une application en béton prefabriqué, lesarmatures de traction et de compressiondoivent être coupées, éventuellementfaçonnées, et mises en œuvre au moment dubétonnage des éléments préfabriqués. Veuillezvous mettre en rapport avec Ancon pour desrenseignements complémentaires.

DIVISION 'PRODUITS POURSTRUCTURES EN BETON'Ancon offre un service spécialement destinéaux entreprises du secteur de la constructionen béton. L'équipe de vente 'Produits pourStructures en Béton' conseille sur la sélectiondes produits, communique desrenseignements sur les prix et peut égalementcoordonner la fourniture des élémentsconformémant à un programme de chantier.Les consultations en provenance de l'étrangersont également traitées par cette équipe. Lesproduits que nous proposons à la ventecomprennent, entre autres: connecteurs pourbalcons, dispositifs de liaison d'armatures,boites d'armatures en attentes, armatures anti-poinçonnement et goujons pour latransmission des efforts tranchants.

Faites parvenir vos consultations sur [email protected], télécopie +44 (0) 114 238 1240 ou appelez le +44 (0) 114 275 5224.

Pont Thermique

Système Ancon Isolan MV

55

SYSTEMES ISOLANLa gamme de systèmes Isolan est disponibleen cinq hauteurs correspondant à différentesépaisseurs de balcons: 160, 180, 200, 220 et240mm. Les systèmes Isolan sont livrés avecdes armatures d'effort tranchant intégrales enacier inoxydable. Les aciers de traction et decompression sont des armatures Fe E 500conventionnelles et ne sont pas livrés avec lesystème.

Système MVLe système Ancon Isolan MV est utilisé pour lareprise des moments fléchissants et effortstranchants dans les balcons en porte-à-faux.

Système FZLe système Ancon Isolan FZ est utilisé pour lareprise des efforts en traction.

Configurations SpécialesLes composants du système Isolan peuventêtre adaptés individuellement afin de répondreà des applications spécifiques. Les armaturesd'effort tranchant en acier inoxydable sontdisponibles en plusieurs diamètres et peuventêtre façonnées afin de correspondre à lagéometrie des éléments à solidariser. Lenombre de tubes peut également être modifiéet la hauteur des éléments ISO augmentée.Des systèmes spéciaux sont disponibles pourbalcons courbes et décalés. Veuillezcommuniquer les détails de vos consultationsà Ancon.

Système VLe système Ancon Isolan V est utlisé pour lareprise des efforts tranchants dans les balconssur appuis.

FD

FZ

Nota: par souci de clarté, le ferraillage principal (non fourni par Ancon) n’est pas indiqué sur ces dessins de principe.Le système Isolan doit toujours être positionné de telle façon que les armatures d’effort tranchant en acier inoxydablesoient situées dans la partie inférieure de la dalle, du côté où l’effort est appliqué (c’est-à-dire côté balcon).

Tél: +44 (0) 114 275 5224 Site web: www.ancon.fr

Système FDLe système Ancon Isolan FD est utilisé pour lareprise des efforts en compression.

Système Isolan V avec armatures decompression livrées séparément

MV MV MV

MV


6

APPLICATIONSLe système Ancon Isolan peut être utilisé aussibien pour des balcons droits que pour desangles intérieurs ou extérieurs. Les dessins deprincipe ci-après montrent des vues de dessuspour plusieurs exemples d'applications.

MV MV MV MV MV MV

V V V

MV MV MV

MV

MV MV MV

VV

Balcon en Porte-à-Faux Balcon en Porte-à-Faux avec angle intérieur

Balcon sur Appuis Simples Balcon Rentrant

Balcon en Porte-à-Faux avec Angle Droit Extérieur Balcon en Porte-à-Faux à Angle Obtus

Tube

7

COMPOSANTS DU SYSTEMEElément ISOL'élément ISO mesure 60mm d'épaisseur.C'est un élément rigide en polystyrène sansCFC, d'une longueur standardisée de 750mm.Il est disponible en cinq hauteurs (160, 180,200, 220 et 240mm) afin de correspondre àdifférentes épaisseurs de balcons.

Armatures d'Effort TranchantLes armatures d'effort tranchant sont en acierinoxydable Duplex de nuance 1.4462, et sontdisponibles en trois diamètres standardisés (6,8 et 10mm). Ces armatures peuventégalement être façonnées dans desconfigurations différentes afin de correspondreà la géométrie des éléments à solidariser.

TubesDes tubes en polypropylène sont situés dansles éléments ISO à des emplacements pré-déterminés. Ces tubes, d'un diamètre internede 27mm, permettent l'enfilage des armaturesde traction et armatures de compression.

Profilé de RecouvrementUn profilé en polyéthylène haute densité estsitué sur la tranche supérieure de l'élémentISO afin de protéger le matériau isolant.

Armatures de Traction/Compression (non fournies par Ancon)Les aciers utilisés pour les armatures detraction et de compression doivent être denuance Fe E 500-3 selon la norme NFA 35-016. Ces aciers ne sont pas fournis parAncon.

Protection du FeuLa protection au feu du système Isolancorrespond à la norme DIN 4102 :'comportement au feu des matériaux deconstruction'. La protection au feu estoptionelle et est effectuée en rajoutant desplaques Duripanel à la tranche inférieure, ouaux tranches inférieure et supérieure de

Hauteur Hauteur Longueur Longueur Longueurd y b b b Angle(mm) (mm) Ø 6 Ø 8 Ø 10 α

160 88 530 670 810 39°

180 108 530 670 810 44°

200 128 530 670 810 47°

220 148 530 670 810 53°

240 168 530 670 810 57°

Résistance à la CorrosionLe système Ancon Isolan a été conçu afin degarantir une haute résistance à la corrosion.Les armatures d'effort tranchant sont enacier inoxydable. Les armatures de tractionet de compression Fe E 500-3 qui traversentl'élément ISO sont encapsulées dans destubes en polypropylène qui se remplissent decoulis au moment du bétonnage. Cedispositif permet d'éviter le passage de l'eauet de l'oxygène qui entraineraient lacorrosion.

150mm

dy

150mm150mm150mm150mm

82mm 68mm

36mm

36mm

dyα

Øi = 27mm

Armature d'efforttranchant

60mm=

b

=

750mm

Øi =27mmArmature d'effort

tranchant

Nota: La tolérance sur la longueur (b) des armatures d' effort tranchant est de ±10mm


l'élément ISO. Les plaques sont disponibles enépaisseurs 18, 28 et 36mm correspondantrespectivement à des tenues au feu de 30, 60et 90 minutes. Ces éléments sont référencés,par exemple, comme suit : 1R30 pour uneplaque sur tranche inférieure uniquement avectenue au feu de 30 minutes, 2R90 pourplaques sur tranches inférieure et supérieureavec tenue au feu de 90 minutes. Pour lapréconisation et la commande, ces référencesdoivent être utilisées comme suffixe au codeproduit du système correspondant (voirpage 8), par exemple 4MV6-200-5Ø12T/5Ø16C-1R60. Le profilé derecouvrement en polyéthylène n'est pas utilisésur la tranche supérieure si une plaqueDuripanel est demandée. Pour desrenseignements supplémentaires veuillez vousmettre en rapport avec le départementtechnique d'Ancon.

AIDE A LA PRESCRIPTIONDonnées de ConceptionLes abaques en pages 10 a 14 sont employéspour sélectionner l'élément Isolan le mieuxadapté à la situation, ainsi que les diamètresdes armatures de traction et de compression.

Des exemples de calcul sont donnés en page9. Il faudra prendre en compte dans tout calculles efforts horizontaux sur garde-corpséventuels, ainsi que tout effort ponctuel, ceux-cin'étant pas couverts par ces exemples.

Les abaques donnent les valeurs desrésistances de calcul (à l'ELU) pour l'efforttranchant VRd et le moment fléchissant MRd.

La conception des éléments Isolan est fondéesur les calculs de structures conventionnels. Lescalculs sont basés sur les caractéristiques dematériaux suivantes:

Béton: C25/30 (résistance en compression sur cylindre/cube) = 30N/mm2

Armatures: Armatures d'effort tranchant en acier inoxydable Duplex, désignation 1.4462 selon BS6744, Nuance 500Re ou Rp0.2 ≥ 500N/mm2

Rm ≥ 550N/mm2

Armatures de traction et de compression Fe E 500-3 selonNFA 35-016Re ≥ 500N/mm2

Rm ≥ 540N/mm2

Les coéfficients de sécurité partiels utilisés dansles exemples suivants sont:Charges permanentes (persistantes) = 1.35Charges d'exploitation (quasi) = 1.50

Comment Utiliser les AbaquesEléments MV1. Selectionner l'abaque correspondant à la

hauteur de l'élément Isolan qui sera utilisé.

2. La capacité à l'effort tranchant requise àl'ELU (unitée: kN par mètre linéaire) estnotée sur l'axe horizontal de l'abaque. Uneligne verticale passant par ce point esttracée. Cet emplacement détermine lemodèle d'élément à utiliser (2MV6, 4MV6,4MV8 ou 4MV10).

3. La capacité au moment fléchissant requiseà l'ELU (unité: kNm par mètre linéaire) estnotée sur l'axe vertical de l'abaque. Uneligne horizontale passant par ce point esttracée.

4. L'intersection entre la ligne verticalecorrespondant à la capacité à l'efforttranchant et la ligne horizontalecorrespondant à la capacité au momentfléchissant détermine les diamètres respectifsdes armatures de traction et de compression.Exemple: Ø12T/Ø16C. Le premier groupe dedeux chiffres indique le diamètre desarmatures de traction, le deuxième groupe dedeux chiffres indique le diamètre desarmatures de compression. Voir les dessinsen page 10 pour le nombre d'armatures àutiliser.

Eléments V1. L'épaisseur du balcon est selectionnée sur

l'axe horizontal de l'abaque, et une ligneverticale passant par ce point est tracée.

2. La capacité à l'effort tranchant requise àl'ELU (unité: kN par mètre linéaire) est notéesur l'axe vertical de l'abaque. Une lignehorizontale passant par ce point est tracée.

3. L'intersection entre la ligne verticalecorrespondant à l'épaisseur du balcon et laligne horizontale correspondant à lacapacité à l'effort tranchant détermine lemodèle d'élément Isolan ainsi que lesdiamètres/quantités d'armatures decompression.

Eléments FD1. L'épaisseur du balcon est selectionnée sur


2. La capacité en compression requise àl'ELU (unité: kN par mètre linéaire) estnotée sur l'axe vertical de l'abaque. Uneligne horizontale passant par ce point esttracée.

3. L'intersection entre la ligne verticalecorrespondant à l'épaisseur du balcon et laligne horizontale correspondant à la capacitéen compression détermine le modèled'élément Isolan ainsi que lesdiamètres/quantités d'armatures decompression.

Eléments Fz1. L'épaisseur du balcon est selectionnée sur


2. La capacité en traction requise à l'ELU(unité: kN par mètre linéaire) est notée surl'axe vertical de l'abaque. Une lignehorizontale passant par ce point est tracée.

3. L'intersection entre la ligne verticalecorrespondant à l'epaisseur du balcon et laligne horizontale correspondant à lacapacité en traction détermine le modèled'élément Isolan ainsi que lesdiamètres/quantités d'armatures detraction.

Principe de CalculUn éxemplaire de la note de calcul utilisée pourla préparation des abaques est disponible surdemande auprès d'Ancon.

Flêche en ExtremitéLa flêche du balcon 'monolithe' équivalent doitêtre calculée selon les méthodes en vigueur,conformémant aux normes et codes de calcul.Un coéfficient de 1.20 doit ensuite êtreappliqué à la valeur de calcul afin d'évaluer laflêche maximum de la liaison avec systèmeIsolan. La valeur ainsi calculée peut être utiliséepour déterminer le vérinage à imposer auxcoffrages afin de compenser la flêche.

Référencement Produit du Système Isolan

4MV8 - 200 - 5Ø12T / 5Ø16C

Exemple d'Article de PrescriptionUne fois que le système Isolan approprié a étésélectionné à l'aide de l'abaque, l'article deprescription suivant peut être adapté pourutilisation dans les cahiers des charges et surplans. Les mentions en italiques doivent êtremodifiées afin de correspondre au produit àréférencer.

4MV8 - 200 - 5Ø12T / 5Ø16CSystème Ancon Isolan MV, hauteur 200mm,comprenant un élément isolant en polystyrènesans CFC de 60mm d'épaisseur long de750mm, et quatre armatures d'effort tranchanten inox nuance 1.4462 de diamètre 8mm. Lesystème doit être utilisé avec cinq armatures detraction de diamètre 12mm en nuance FeE500-3 et cinq armatures de compression dediamètre 16mm en nuance Fe E500-3, fourniesindépendamment.


8

Nombred'armatures

d'effort tranchant,modèle, diamètre

des armaturesd'effort tranchant

Hauteur dusystème

Nombre etdiamètre desarmatures detraction (nonfournies par

Ancon)

Nombre etdiamètre desarmatures decompression

(non fournies parAncon

EXEMPLES DE CONCEPTION1. Elément MV Hauteur 180mmPoids propre de la dalle gk = 4.5kN/m2

Charge d'exploitation qk = 3.0kN/m2

Effort garde-corps Gk = 5.0kN/m

qd = (1.35 x 4.5 + 1.50 x 3.0) = 10.6kN/m2

Gd = (1.35 x Gk) = (1.35 x 5.0) = 6.8kN/m

MEd = (qd x I12)/2 + (Gd x I2) = 34.1Nm/m

VEd = (qd x I1) + Gd = 28.0kN/m

Sur l'abaque en page 11 pour système MV180sélectionner armatures d'effort tranchant 4Ø6,armatures de traction/compression Ø12/16.Référencement produit 4MV6-180-5Ø12T/5Ø16C.

2. Elément MV Hauteur 220mmPoids propre de la dalle gk = 5.5kN/m2

Charge ponctuelle Gk = 35kN


qd = (1.35 x 5.5 + 1.50 x 3.0) = 11.9kN/m2

Gd = (1.35 x Gk) = (1.35 x 35) = 47.3kN/m

MEd = (qd x I12)/2 + (Gd x I2) = 57.1kNm/m

VEd = (qd x I1) + Gd = 68.7kN/m

Sur l'abaque en page 12 pour système MV220sélectionner armatures d'effort tranchant 4Ø8,armatures de traction/compression Ø16/20.Référencement produit 4MV8-220-5Ø16T/5Ø20C.

3. Elément V Hauteur 200mmPoids propre de la dalle gk = 5.0kN/m2

Revêtements gk = 2.0kN/m2


qd = (1.35 x 7.0 + 1.50 x 5.0) = 17.0kN/m2

VEd = (qd x I1)/2 = 51.0kN/m

Sur l'abaque V en page 13 sélectionner uneépaisseur de béton de 200mm et un système4V8/5Ø12C (4 armatures d'effort tranchant Ø8,5 armatures de compression Ø12 par élémentde 750mm). Référencement produit 4V8-200-5Ø12C.

4. Elément FD Hauteur 200mmPoids propre du voile Gk = 15kN/m

Charge d'exploitation Nk = 160kN/m

FDEd = (1.35 x 15.0) + (1.50 x 160.0) = 260.3kN/m

Sur l'abaque FD en page 14 sélectionner uneépaisseur de béton de 200mm. Référencementproduit FD-200-2x5Ø12C.

5. Elément FZ Hauteur 220mmPoids propre du voile Gk = 11kN/m

Charge d'exploitation Nk = 200kN/m

FZEd = (1.35 x 11.0) + (1.50 x 200.0) = 315kN/m

Sur l'abaque FZ en page 14 sélectionner uneépaisseur de béton de 220mm. Référencementproduit FZ-220-2x5Ø10C.

9

1000mm

2000mm

l1

l2

gk + qk Gk

200mm

180mm

l1 = 2000mm l2 = 1900mm

1800mm

800mm

l1

l2

gk + qk

220mm l1 = 1800mm l2 = 800mm

Gk

6000mm

I1

gk + qk

200mm

I1 = 6000mm

200mm

3000mm

h = 3000mm

Gk

Nk

h = 2000mm

Gk

Nk

Système MV

Système MV

Système V

Système FD Système FZ

2000mm

220mm

Nota: Pour plus de clarté, le ferraillage n’apparait pasdans sa totalité



10

GAMME ISOLAN MV2MV6

2 Armatures d'effort tranchant diamètre 6mm - Elémentsfournis par Ancon5 armatures de traction et 5 armatures de compression - Non fournies par Ancon

4MV6


4MV8


4MV10


Mom

ent f

léch

issa

nt M

Rd

(kN

m/m

)

Effort tranchant VRd (kN/m)

Ø10T/Ø10C

Ø12T/Ø16C

Ø10T/Ø12C

Ø10T/Ø16C

Ø16T/Ø20C

Ø12T/Ø20C

10

0 10

2MV6 4MV6 4MV8 4MV10

20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

20

30

40

50

60Elément Isolan MV - Hauteur 160mm

Nota: Se rapporter aux exemples de conception en pages 8 et 9

530mm

d

d

d

d

530mm

670mm

810mm

11

Mom

ent f

léch

issa

nt M

Rd

(kN

m/m

)


Ø10T/Ø10C

Ø12T/Ø16C

Ø10T/Ø12C

Ø10T/Ø16C

Ø16T/Ø20C

Ø12T/Ø20C

10

10


20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140

20

30

40

50

60

70

80

Elément Isolan MV - Hauteur 200mm

Mom

ent f

léch

issa

nt M

Rd

(kN

m/m

)


Ø10T/Ø10C

Ø12T/Ø16C

Ø10T/Ø12C

Ø10T/Ø16C

Ø16T/Ø20C

Ø12T/Ø20C

10

0

0

10


20

Exemple de Conception 1

30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

20

30

40

50

60

70





12

Connecteurs pour Balcons à Isolation Thermique Intégrée Isolan®M

omen

t flé

chis

sant

MR

d(k

Nm

/m)


Ø10T/Ø10C

Ø12T/Ø16C

Ø10T/Ø12C

Ø10T/Ø16C

Ø16T/Ø20C

Ø12T/Ø20C

10

0 10


20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Mom

ent f

léch

issa

nt M

Rd

(kN

m/m

)



10

0

20

30

40

50

60

70

80

90


10


20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

Ø10T/Ø10C

Ø12T/Ø16C

Ø10T/Ø12C

Ø10T/Ø16C

Ø16T/Ø20C

Ø12T/Ø20C




Effo

rt tr

anch

ant V

Rd

(kN

/m)

13

Epaisseur de béton (mm)

160

20.6 kN/m

41.3 kN/m

73.4 kN/m

114.7 kN/m

180

22.8 kN/m

45.6 kN/m

81.0 kN/m

126.5 kN/m

200

24.0 kN/m

48.0 kN/m

85.3 kN/m

133.2 kN/m

220

26.2 kN/m

52.4 kN/m

93.1 kN/m

145.5 kN/m

240

27.5 kN/m

55.0 kN/m

97.8 kN/m

152.8 kN/m

2V6-4Ø10C

4V6-5Ø10C

4V8-5Ø12C

4V10-5Ø16C

20

0

40

60

80

100

120

140

160Eléments Isolan V - Hauteurs 160, 180, 200, 220 et 240mm

4 Armatures d'effort tranchant diamètre 10mm - Elémentsfournis par Ancon5 armatures de compression - Non fournies par Ancon




530mm

d

530mm

d

670mm

d

810mm

d

4V10

4V8

4V6

GAMME ISOLAN V2V6





14

Com

pres

sion

dire

cte

FDR

d (k

N/m

)



100

0

200

300

400

500

600

700

800

160 180 200 220 240

FD2x5Ø12C/750mm

FD2x5Ø10C/750mm

FD2x5Ø16C/750mm

FZ2x5Ø12T/750mm

FZ2x5Ø10T/750mm

FZ2x5Ø16T/750mm

Eléments Isolan FD - CompressionHauteurs 160, 180, 200, 220 et 240mm

229 kN/m

362 kN/m

735 kN/m

Trac

tion

dire

cte

FZR

d(k

N/m

)

100

0

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1200

1100

160 180 200 220 240

Eléments Isolan FZ - TractionHauteurs 160, 180, 200, 220 et 240mm

455 kN/m

656 kN/m

1166 kN/m





15

FORMULAIRE DE CONSULTATION ET DE COMMANDE ANCON ISOLAN

Veuillez copier et compléter ce formulaire, puis l'adresser par télécopie au +44 (0) 114 238 1240

Système Isolan Epaisseur dedalle d (mm)

Modèle Isolan & longueur (longueur d'élément standard 750mm)

2 MV 6

m

Système MV

Système V

mm

4 MV 6

m

4 MV 8

m

4 MV 10

m

2 MV 6

m

4 MV 6

m

4 MV 8

m

4 MV 10

m

2 V 6

m

4 V 6

m

4 V 8

m

4 V 10

m

2 V 6

m

4 V 6

m

4 V 8

m

4 V 10

m

Système FD/FZ

Configurations spéciales

Diamètre des armatures d'effort tranchant mm

Schéma de principe de l'application

Date ❒ Commande ❒ Consultation

Société

Adresse

Localité Code postal

Contact

Tél Télécopie

E-mail

Date de livraison

Adresse de livraison

Localité Code postal

Contact

Tél Télécopie

Affaire

d

d

d

d

mm

mm

mm

mm m

mm

mm

m



16

CONCEPTION DES ANGLES DEBALCONSPour des configurations angulaires, il faudraprêter une attention particulière aux armaturesde rive lorsque la somme des diamètres desarmatures de traction et de compression estégale ou supérieure à 27mm. Cela estnécessaire parce que le diamètre interne destubes en polypropylène est de 27mm, et si lestubes étaient maintenus sur un même planhorizontal, les armatures ne pourraient pas secroiser.

Dans la direction de l'effort principal, l'élémentIsolan sera sélectionné pour correspondre àl'épaisseur du balcon, de telle façon que lesarmatures de compression constitueront lapremière nappe (nappe inférieure) et lesarmatures de traction constitueront laquatrième nappe (nappe supérieure). Veuillezvous rapporter à la vue de dessus et à lacoupe sur balcon type en porte-à-faux surcette page.

Vue de Dessus et Coupes sur Balcon en Porte-à-Faux

Légende nappes d'Armatures

2

4

4

2

Armatures de compression - 1ère nappe

Face supérieure de la dalle en porte-à-faux

Armatures de traction - 4ème nappe

4MV6-200 4MV6-200 4MV6-200

Armatures detraction -

3ème nappe

4MV6-160

4MV6-180

ou 4MV6-200

1

1

3 3

4ème nappe

1ère nappe

3ème nappe

2ème nappe

Comme il a été noté précédemment, laconfiguration angulaire dépend des diamètresdes armatures; le modèle d'élément Isolan àl'angle doit être choisi afin de permettre lecroisement des armatures. Une vue de dessustype sur un balcon en angle extérieur estprésentée ci-dessous. La hauteur de l'élémentd'angle qui sera choisi doit être inférieure de20mm ou 40mm à la hauteur des élémentsutilisés dans la direction de l'effort principal.

Par exemple, pour un balcon en porte-à-fauxd'une épaisseur de 200mm, un élément MV 200doit être sélectionné. Cependant à l'angle unélément MV 160 sera utilisé pour permettre lecroisement des armatures. L'élément MV 160sera muni de bandes d'isolant de 20mm colléessur les tranches supérieure et inférieure del'élément ISO afin de correspondre à la hauteurdes éléments principaux.

Une conception similaire peut être appliquéeaux balcons de type 'rentrant'.

Armatures decompression -

2ème nappe

Notas:1. Les armatures d'effort tranchant en acier inoxydable

font partie intégrale des éléments Isolan. Toutes lesautres armatures doivent être fournies séparément.

2. Cette vue de dessus est indicative. Par mesure declarté les armatures principales du balcon et de ladalle de plancher ne sont pas montrées.

3. Pour les longueurs d'ancrage des armatures detraction et de compression, se rapporter au tableauen page 17.

17

LONGUEURS D'ANCRAGE DESARMATURES: ELEMENT MV/ELEMENT VLes renseignements portés dans le tableau dedroite indiquent les longueurs d'ancrageminimum pour les armatures de traction et decompression en acier Fe E500-3. Ancon nefourni pas ces armatures avec les élémentsIsolan, seules les armatures d'effort tranchanten acier inoxydable sont livrées avec leséléments. Les armatures Fe E500-3 doiventêtre incorporées dans l'étude du ferraillage dubalcon et de la dalle de plancher, qui seraeffectuée par le projeteur.

La longueur minimum des armatures detraction sera 50Ø, ou Ø est le diamètrenominal de l'armature utilisée.

La longueur minimum des armatures decompression sera 35Ø, ou Ø est le diamètrenominal de l'armature utilisée.

Le béton du balcon et de la dalle de planchersera au minimum de classe de résistanceC25/30 (résistance en compression surcylindre/cube). Des considérations relatives àla durabilité pourront parfois résulter dans lechoix d'une classe de résistance supérieure.

Coupe 1-1 Coupe 2-2

Coupe 3-3 Coupe 4-4

60mmB

A

D

C Barres de compression

Dalle en Porte-à-Faux

Barres de traction

160

2020

36

200 160

36

200

Armatures de Traction Armatures de CompressionDiamètre de Ancrage en Ancrage en Dimension Dimension Dimension Dimensionl'armature traction compression A mini B mini C mini D mini (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)10 500 350 1060 500 760 350

12 600 420 1260 600 900 420

16 800 560 1660 800 1180 560

20 1000 700 2060 1000 1460 700

Nota: La longueur d'ancrage minimum est supérieure aux longueurs prescrites dans le BAEL, article A.5.1

Armatures de tractiondans la 4ème nappe

Appui compressible etjoint mastic

Armatures de tractiondans la 3ème nappe

Bandes d'isolant collées sur tranchesinférieure et supérieureParement en briques

Bande d'isolantep. 20mm

Bande d'isolantep. 20mm

Armaturesd'efforttranchant eninox alignées avec la 1ère

et la 4ème

nappes

Armatures decompression

dans la 1ère nappe

Armaturesd'effort tranchant en inox alignées avec la 2ème

et la 3ème

nappes

Armatures decompression

dans la 2ème nappe

Nota: Par mesure de clarté, les armatures d'effort tranchant ne sont pas indiquées sur les coupes 3-3 et 4-4 ci-dessus.


Mur porteuren blocs

18

MISE EN ŒUVRE La mise en œuvre des éléments Isolan est rapide et facile. Les étapes décrites ci-dessous sontdonnées à titre indicatif et doivent être accompagnées des instructions de l'Ingénieur de Chantieret des plans de ferraillage du Bureau d'Etudes.

Tout élément en polystyrène endommagé doit être remplacé ou, le cas échéant, réparé à l'aide d'une mousse polyuréthane afin de préserver les caractéristiques d'isolation.

Etape 1Les éléments Isolan doivent toujours être placés de telle façon que les armatures d'efforttranchant en acier inoxydable soient situées dans la partie inférieure de la dalle, du côté où l'effortest appliqué (c'est-à-dire côté balcon). Les éléments sont ensuite positionnés et solidarisés aucoffrage.

Entreposage sur ChantierIl faudra veiller à ne pas endommager leséléments Isolan avant leur mise en œuvre.Faire attention particulièrement aux modulesISO en polystyrène. Tous les composantsdoivent être entreposés sous bâches et à l'abride la lumière naturelle directe.

Configurations SpécialesDans le cas de configurations spéciales desarmatures d'effort tranchant, des aciers filantsdoivent être positionnés au niveau de chaque pliage.

Balcon - Côté Effort

Nota: Par mesure de clarté, toutes les armatures ne sont pas indiquées

Armatures d'effort tranchant positionnéesen partie inférieure de la dalle

60m

m

1000mm

Elément Isolan

Armature deCompression (lesautres barres nesont pas indiquéespar mesure de clarté)

Tolérance maxi surl'alignement 25mm pour1000mm

Tubes polypropylène

Etape 2Enfiler les armatures de traction et de compression (ces armatures ne sont pas fournies parAncon) dans les tubes polypropylène, puis les ligaturer au ferraillage principal du plancher et dubalcon. Respecter les longueurs d'ancrage minimum de chaque côté de l'élément en serapportant au tableau de la page 17.

Veiller à ce que l'alignement des armatures de compression soit situé dans une tolérance maxi de25mm par mètre (1 sur 40) comme indiqué sur le diagramme en haut à droite.

Etape 3Il est préférable d'effectuer le bétonnage au plus près des éléments et simultanément de part etd'autre afin d'éviter le déplacement éventuel des modules en polystyrène. Si le bétonnage esteffectué initialement d'un seul côté, les éléments Isolan doivent être fixés afin d'empêcher lesdéplacements.

La procédure indiquée correspond au système MV, mais est comparable pour le système V, qui necomprend pas d'armatures de traction.

Vue de Dessus Partielle


Tolérance sur l'Alignement des Armaturesde Compression

19

Boites d'attente d'armaturesLes boites d'attente d'armatures sont utiliséesde plus en plus fréquemment pour assurer lacontinuité du ferraillage au droit des joints dereprise de bétonnage. Ce système élimine lanécessité de perçage des coffrages et peu ensimplifier la conception, d'où un gain de tempsdans le process de construction. Le systèmeAncon Eazistrip est certifié par l’organismebritannique CARES et est disponible enmodules standards ainsi qu'en configurationsspéciales sur demande.

Dispositifs de manchonnage d'armaturesL'utilisation de dispositifs de manchonnaged'armatures offre des avantages considérablespar rapport à la méthode traditionnelle derecouvrement. La conception et la constructiondes ouvrages est ainsi simplifiée et les quantitésde ferraillage peuvent être réduites. Parce que larésistance d'une armature manchonnée nedépend pas du béton qui l'entoure, la liaisonn'est pas affectée par la perte de l'enrobage. Lagamme proposée par Ancon comprendmanchons filetés et manchons à vis de pression.

Goujons pour la transmission des effortstranchantsLes goujons Ancon DSD et Ancon ESD sontutilisés pour la reprise des efforts tranchants audroit des joints de dilatation dans les structuresen béton. Ils sont plus efficaces que les solutionsconventionnelles pour la transmission des effortsainsi que pour permettre les déplacements de l'ouvrage. Ils peuvent être utilisés pour éliminerles files de poteaux jumelés dans les bâtiments.Ces systèmes constitués d'un goujon glissantdans un fourreau assurent un alignement correct,qui est indispensable pour permettre lesdéformations de l'ouvrage.

Armatures anti-poinçonnementUtilisées dans les planchers en béton armé auxliaisons avec les poteaux, les armatures AnconShearfix sont la solution idéale aux problèmesde conception associés au poinçonnement. Lesystème comprend des ancres à double têtesoudées à une série de rails, disposéssymmétriquement autour des têtes de poteaux.Les efforts de poinçonnement sont transmis dela dalle au poteau par l'intermédiaire des ancresà double tête.


LA DIVISION 'PRODUITS POURSTRUCTURES EN BETON' D'ANCONAncon offre un service spécialement destinéaux entreprises du secteur de la constructionen béton. Les produits que nous proposons àla vente ne sont pas limités aux connecteurspour balcons et aux autres produits présentéssur cette page. L'équipe de vente 'Produitspour Structures en Béton' conseille sur lasélection des produits, communique desrenseignements sur les prix et prend en chargel'administration des commandes. Lesconsultations en provenance de l'étranger sontégalement traitées par cette equipe. Faitesparvenir vos consultations sur [email protected], télécopie +44 (0) 114 238 1240 ou appelez le +44 (0) 114 275 5224.

AUTRES PRODUITS ANCONArmatures en acier inoxydableAncon fourni des armatures en acierinoxydable (ronds lisses et à verrous hauteadhérence). Les armatures de nuance 304sont généralement disponibles sur stock.D'autres nuances telles que les aciers à hauterésistance mécanique sont disponibles surdemande. Les barres sont disponibles endiamètres 6, 8, 10, 12, 16, 20, 25 et 32mm.Nous consulter pour des diamètres différents.Les barres sont stockées en longueurs maxide 6 mètres et peuvent être livrées coupées,façonnées et filetées pour répondre à vosapplications.

Rails inserts et chevilles de fixationUne gamme étendue de rails inserts et dechevilles de fixation est disponible, afind'assurer la fixation de systèmes constructifssur ossatures en béton et ossaturesmétalliques. Les rails inserts et chevillesd'ancrage à expansion et à scellement sontutilisés pour la fixation sur les rives desplanchers et des poutres ou poteaux. Unegamme de boulons et vis auto-taraudeuses/visauto-perçeuses en inox est disponible pour lafixation sur ouvrages métalliques.

© Ancon Building Products 2008

Les dispositions constructives et détails contenus dans cettepublication sont donnés à titre indicatif uniquement. Dans tous lescas, il est éssentiel que les éléments de conception d’un projetsoient confiés à un personnel qualifié et experimenté.

Bien qu’une grande attention ait été portée à la préparation de cedocument afin de s’assurer que tout avis, recommandation ourenseignement est exact, la responsabilité d’Ancon BuildingProducts n’est en aucun cas engagée.

Ancon Building Products opère une politique de développementcontinu, et se reserve le droit de modifier la conception et laspécification de ses produits sans préavis.

Revendeur agréé:

Ancon Building ProductsPresident Way, President ParkSheffield S4 7URRoyaume-UniTél: +44 (0) 114 275 5224Télécopie: +44 (0) 114 276 8543Email: [email protected] Web: www.ancon.co.uk

Ancon (Middle East) FZEPO Box 17225Jebel AliDubaiEmirats Arabes UnisTél: +971 (0) 4 883 4346Télécopie: +971 (0) 4 883 4347Email: [email protected] Web: www.ancon.ae

Ancon Building Products114 Kurrajong AvenueMount DruittSydneyNSW 2770AustralieTél: +61 (0) 2 8808 1111Télécopie: +61 (0) 2 9675 3390Email: [email protected] Web: www.anconbp.com.au

Ancon (Schweiz) AGGewerbezone Widalmi 103216 Ried bei KerzersSuisseTél: +41 (0) 31 750 3030Télécopie: +41 (0) 31 750 3033 Email: [email protected] Web: www.ancon.ch

Ancon Building Products GesmbHGerspergasse 9/3 Top 1A-1210 VienneAutricheTél: +43 (0) 1 259 58 62-0Télécopie: +43 (0) 1 259 58 62-40Email: [email protected] Web: www.ancon.at

Ancon GmbHBartholomäusstrasse 2690489 NurembergGermanyTél: +49 (0) 911 955 1234 0Télécopie: +49 (0) 911 955 1234 9Email: [email protected] Web: www.anconbp.de

ISO 9001: 2000FM 12226

ISO 14001: 2004EMS 505377

Ce catalogue est imprimé sur un papier contenant 80% defibres recyclées et 20% de pulpe vierge certifiée FSC,provenant de gestions forestières responsables et durables.Les encres d’impression et fixateurs sont d’origine végétale,rendant ce document entièrement recyclable.

Documents

Connecteurs pour Balcons à Isolation Thermique … · La société Ancon conçoit et réalise des produits en acier de grande fiabilité pour l’industrie de la construction. La