Conte de Shéhérazade

Shéhérazade conte ses histoires à Shahryar au lit, sa sœur Dinarzade écoute sur le côté. Sur les vignettes latérales sont illustrées plusieurs histoires, comme Le Cheval enchanté (en haut à droite) et Le Pêcheur et le démonHollande, 1714 Les Mille et Une Nuits, Contes arabes. Traduits en François par Mr. Galland, de l’Académie Royale des Inscriptions & Médailles. Quatrième édition revüë & corrigéeFrontispice du tome 2Illustration : David Coster (1686-1752)

Schéhérazade raconte ses histoires à Shahriar, sa sœur Dinarade écoute.

Hollande, 1714 Les Mille et Une Nuits, Contes arabes. Traduits en

François par Mr. Galland, de l’Académie Royale des Inscriptions & Médailles. Quatrième édition revüë &

corrigéeFrontispice du tome 4Illustration : Anonyme

“Shahrayar unveiling Shahrazad.”ShahrazadRoyaume-Unis, 1841The Arabian NightsTraduction : Edward William Lane d’après le manuscrit égyptienIllustrations : William Harvey (1796-1866)

Shéhérazade et le SultanIran, 1849/1856Les Mille et Une NuitsIllustrations : Sani ol-Molk (1814-1866)

Scheherazade und Sultan SchariarAllemagne, 1880Huile sur toileFerdinand Keller (1842-1922)

SchéhérazadeFrance, 1881Les Mille & une Nuits, Contes arabes réimprimés sur l’éditionoriginale, avec une préface de Jules Janin, Paris, Librairie des BibliophilesTraduction : Antoine GallandIllustrations : Jules Lalauze (inconnu) - Français

« Queen Schéhérazade relating the story »Etats-Unis, 1898 The Arabian Nights, published by Raphael Tuck and SonsIllustrations : Frances Brundage (1854-1937)

SHÉHÉRAZADE Ballet de Nikolaï Rimski-KorsakovRussie, 1889Décors et costumes de scène, programme officiel des Ballet russes – Sheherazade et danseur Nègre Diamanté Dessins : Leon Bask (1866-1924)

Sherazade telling the storyRoyaume-Unis, 1895The Thousand & One Nights, or, Arabian Nights' Entertainments. 6 Vol. Translated by Edward William Lane; with an introduction by Joseph JacobsIllustration to the Story of the MerchantIllustrations : Frank Bangwyn (1867-1956)

« Scharazade – Mais, songeuse, elle hésite à mordre dans la pomme,Son Khalife attend d’elle un Conte chaque soir. » Poème d’André Dumas pour la revue L’IllustrationFrance, 1911L’Illustration édition spéciale Noël 1911Illustrations : Edmund Dulac (1882-1953)

Scheherazade Telling the TalesDanemark, fin des années 1910Kay Nielsen's A Thousand and One Nights, éditions Taschen, années 70Illustrations : Kay Nielsen (1886-1957)

« Schéhérazade, l’héroïne des Mille et une Nuits »France, 1919Sindbad le Marin et d'autres contes des Mille et une nuits, Paris, Livre d’art PiazzaIllustrations : Edmund Dulac (1882-1953)

ScheherazadeEtats-Unis, 1926 à 1928 Arabian NightsTraduction : Jonathan ScottIllustrations : Virginia Frances Sterrett (1900-1931)

Shéhérazade raconte l’histoire du marchand et de l’éfritFrance, 1926 à 1932Le Livre des Mille et une Nuits, édition d'Art Henri Piazza, Paris., 1926. 12 vols.Traduction : Dr. Joseph-Charles MardusIllustrations : Léon Carré (1878-1942)

The story telling of Queen Scheherazade to King ShahryarHollande, 1943 à 1954Stories from the Arabian Nights retold by Naomi LewisIllustrations : Anton Pieck (1895-1987)

La nuit de ShéhérazadeEtats-Unis, 1948 Quatre contes de fées illustrés des Mille et une nuitsIllustrations : Marc Chagall (1887-1985)

Shéhérazade, René Magritte (1898-1967) - Belgique, 1947 à 1956, Gouaches sur papier

ShéhérazadeFrance, 1955 Le livre des Mille nuits et une nuit, paru chez Fasquelle et Gallimard. Traduction Joseph-Charles MardrusIllustrations : Kees Van Dogen (1877-1968) – Hollandais

The story telling of Queen Scheherazade to King ShahryarEtats-Unis, 1957Tengreen’s golden tales of arabian nights, Told by Margaret Seifer and Irwin Shapiro, Golden PressIllustrations : Gustaf Tenggren (1896-1970)

ShéhérazadeEspagne/Italie, 1966Tales from The One Thousand and One NightsIllustrations: Salvador Dali (1904-1989)

Sans titre, dit ShéhérazadeFrance, 1968GravurePablo Picasso (1881-1973)

Histoire du Roi Shahriar et Conte de ShéhérazadeItalie, 1979Sharaz-De, édition intégraleIllustrations : Sergio Toppi (1932-2012)

ScheherazadeRoyaume-Uni, 1986The thousand & one nights, Arabic text ed. by MuhsinMahdi ; English text translated by Husayn Haddawy, London, Serif Graphics Ltd.Illustrations : Dia Al-Azzawi (1939) – Irakien

ShéhérazadeFrance, 1998Contes des Mille et une nuits, éd. Les Livres du Dragon d'OrGiovanni Gianinni (1930) – Tchèque/Italien

Conte du Roi Shahriar et de son frère le roi Shah Zaman et Conte de ShéhérazadeRussie, 2011Les plus beaux contes des Mille et Une NuitsIllustrations : Olga Dugina (1964)