RECOMMANDATIONS AUX AUTEURS Les manuscrits soumis pour publication dans La Revue de Mddecine Interne doivent ~tre envoy6s en trois exemplaires ?~ La Revue de Mddecine Interne, l~ditions Scientifiques Elsevier, 29, rue Buffon, 75005 Paris.

Organisation du manuscrit Le manuscrit dolt ~tre dactylographi6 en double interligne avec une marge de 3,5 cm ~t gauche, sur le recto seul et sur des feuillets de format 21 x 29,7. Sa pr6sentation doit &re conforme aux recommandations aux auteurs : page de titre, r6sum6s, introduction, mat6riel ou patients et m6thodes, r6sultats, discussion, r6f6rences, tableaux, 16gendes.

P a g e de ti tre

Elle comportera un titre pr6cis et concis sans abr6viations ; les noms des auteurs (initiale du pr6nom et nora de famille) ; l'adresse postale compl&e des services ou laboratoires concern~s avec indication de l'appartenance de chacun des auteurs ; le

nom et le num6ro de t616phone et de fax de l'auteur auquel seront adress6s les demandes de correction, les 6preuves d'impri- merie et les tir6s ~t part devront ~tre pr6cis6s.

R ~ s u m d s et m o t s clds

Chaque article comportera un r6sum6 de 100 h 200 roots en frangais et en anglais (avec traduction du titre), ainsi que des mots cl6s (5 maximum) en frangais et en anglais.

Texte

La r6daction du manuscrit doit ~tre claire. La nomenclature sera cohdrente et invariable. Les symboles et unitds scientifiques doivent ~tre conformes aux normes internationales. Les abrdviations seront explicit6es lots de leur premibre apparition dans le texte et leur nombre sera r6duit au minimum.

R ~ f ~ r e n c e s Les r6f6rences sont num6rot6es par ordre d'apparition duns le texte oO elles sont raises entre crochets. Le nora des p6riodiques sera abr6g6 selon l'Index Medicus. Elles seront r6dig6es conform6ment aux normes de Vancouver : pour un article :

1 Rosalski SB, Bates RG, Robinson C et al. Recent advances in clinical enzymology. Ann Biol Biochem 1970;7:111-7 pour un ouvrage :

2 Schwzartz B. M#thodes statistiques ~ l'usage des mddecins et des biologistes. Paris : Flammarion M6decine Science, 1969:23-60 pour un chapitre d'ouvrage :

3 Godeau P, Chapelon C, Pierre JC. Fibroses syst6miques idiopathiques. In : Kahn ME Peltier AP, Meyer O, Piette JC. Les

maladies syst#miques. Paris : Flammarion M6decine Science, 1991:1115

I l l u s t r a t i o n s

Les illustrations (dont trois exemplaires originaux seront fournis) seront num6rot6es en chiffres arabes pour les figures, romains pour les tableaux, et index6es duns le texte par rappel de leur num6ro. Le lettrage (symboles, chiffres, etc) doit &re uniforme pour toutes les figures et de taille suffisante pour rester lisible aprbs r6duction. Chaque illustration dolt comporter au dos son num6ro et les indications d'orientation n6cessaires. La reproduction des figures en couleurs est ~t la charge des autedrs. Les tableaux sont dactylographi6s en double interligne sur une page (sans r6duction par photocopie) et comporteront Ieur num6ro, un titre et 6ventuellement les notes explicatives.

l~preuves d'imprimerie et tir6s ~ part Les modifications portant sur le fond ne sont pus accept6es sur les 6preuves d'impfimerie. Les corrections se limiteront ~t la typographie. Les auteurs feront le n6cessaire pour que ces 6preuves soient retourn6es h l'6diteur, rev~tues de la mention <<bon tirer>~, dans les 48 heures ~uivant leur r6ception et ce ~ toute p6riode de l'ann6e. En cas de retard, l'6diteui" se r6serve le droit de proc6der ~ rimpression sans les corrections d'auteurs. Un formulaire de commande de tir6s ~ part accompagnera les 6preuves et sera renvoy6 ~ l'6diteur avec les 6preuves corrig6es.

Obligations Les manuscrits ne doivent avoir fait l'objet d'aucune publication ant6rieure, ni ~tre en cours de publication darts une autre

r e v u e .

Tout manuscrit propos6 est soumis h l'avis de lecteurs dont l'approbation, aprbs modifications 6ventuelles, est n6cessaire pour sa publication. La r6daction se r6serve le droit de modifier la forme du manuscrit pour l'adapter au style de la revue. D~s que l'article est publi6, l'autcur est r6put6 avoir c6d6 ses droits h l'6diteur. Les demandes de reproduction doivent ~tre adress6es celui-ci.