Contenu

Avertissement …........................................................................... 2Description Générale ................................................................... 2Liste des Fonctions Supportées .................................................. 3Liste de compatibilité des boîtiers ............................................... 3Description des diverses fonctions ............................................. 4Préparation avant l'utilisation ..................................................... 4Réglages applicables .................................................................. 5Activation et tests du flash .......................................................... 6Modes de commande à distance ................................................... 7Flash Automatique (E-TTL II) ...................................................... 7Synchronisation du rideau d'Obturateur ........................................ 8Bracketing du flash (FEB), compensation d'exposition (FEC)...... 8Fonction zoom (Couverture d'exposition )..................................... 9Flash Manuel ou multi flash ….................................................... 9Fonction Sans fil .......................................................................... 10Mode de Contrôle de la puissance multi flash (FEC) .................. 11Mode manuel et multi-flash …........................................................ 11Multi mode de contrôle (mixte)...................................................... 12Déclenchement du Flash pour les Appareil de type B/C............... 12Déclenchement avec la prise de synchro (prise PC) …................. 13Recommandations ….................................................................... 14Problèmes et solution de dépannage …........................................ 15Caractéristiques …......................................................................... 16

�Veuillez lire ce mode d'emploi, celui-ci vous renvoi au manuel de votre appareil photo et de votre flash avant l'utilisation pour évider toute erreur d'utilisation.

Page 1

Mise en garde

• Veuillez éteindre l’alimentation électrique de tout vos équipements émetteur/récepteur en connectant ou en installant ce produit.

• Veuillez le garder au sec, ne pas toucher le transmetteur avec les mains humides. Ne pas immerger le produit dans l'eau ou l'exposer à la pluie, sinon il risque de ne plus fonctionner normalement voir même être endommagé.

• Ne pas utiliser dans des atmosphères gazeuses ou des risques d'explosion sont possibles, le non-respect de ses consignes peut causer une explosion ou mettre le feu.

• N'utilisez que des batteries conformes à la demande, ce qui peut occasionner des blessures ou des dégâts dans le cas contraire.

Les fonctions décrites dans ce manuel de l'utilisateur sont établies à condition que tous les émetteurs-récepteurs soient connectés sur le même canal et allumés , dans cette condition le déclenchement du flash peut se faire correctement.Ce produit est un émetteur/récepteur sans fil, dans ce mode d'emploi il est appelé émetteur (commande maître) quand il est placé sur le sabot de votre appareil photo , il est appelé récepteur (esclave) quand un flash placée sur son sabot.

Description générale

Merci pour tout d'abord pour l'achat de ce produit Yongnuo .

• Votre YN - 6 2 2 C E-TTL est transmetteur sans fil à hautes performances pour flash simple ou multiple.

• Transmission sans fil par fréquence FSK sur 2,4 Ghz, des effets d'éclairage différents peuvent être• réalisés grâce à la disposition de votre flash sur 360°, la portée de ce transmetteur est de 100

mètres.• Il permet la connexion sans fil sur 7 canaux et 3 groupes A / B / C• Vous pouvez changer tous les paramètres du flash à distance depuis votre appareil photo canon

EOS qui utilisent les mode flash déporté, ceci sans vous déplacer , tel que le ratio, flash TTL ou le réglage manuel de puissance de chaque groupe de flash, le mode de synchro à haute vitesse, la vitesse de synchronisation maximum est de 1/8000 sec*

• Il prend en charge la fonction E-TTL, il permet de définir manuellement la puissance de chaque flash ou groupe de flash, à condition de placer le flash sur l'émetteur.

• Il supporte les appareil photos qui commandent plusieurs flashs en même temps.• Le nombre de récepteur radio n'est pas limité.

Page 2

Liste des fonctions supportées

• Compatible mode flash : E -TTL ( II ) / Manuel / Multi• Synchro compatible : 1er rideau et 2ème rideau ,• Synchro haute vitesse (HSS / FP ) , vitesse de synchronisation maxi 1/8000s • Contrôle du flash asservi à distance en utilisant les commandes et menus de votre appareil photo• Supporte les modes de flash E- TTL / Manuel / Multi flash mixte (mode de contrôle mixte)• Le sabot de l'émetteur prend en charge le mode TTL• Compatible avec la correction d'exposition du flash ( FEC )• Compatible en multi exposition du flash (FEB )• Compatible à la mémorisation d'exposition au flash ( FEL )• Compatible modélisation flash• Compatible avec les groupes E -TTL (tous / A : B / A : B C )• Supporte les groupes multiples (ALL / A : B / A : B : C )• Compatible avec la fonction zoom du flash (auto/manuel)• Comporte un émetteur de faisceau infra rouge d'aide AF• Permet le branchement d'un câble synchro (PC) permettant de déclencher le flash en modes

stroboscopique, 1er et 2eme rideau, et haute vitesse de synchronisation• Permet le déclenchement avec votre écran de visée LCD (Live View)• Support le mode rafale à grande vitesse en continu• Sauvegarde et mémorisation des paramètres automatiques• Compatible avec toutes les séries de flash YongNuo et Canon EX II • Permet d'utiliser un flash posé sur le sabot de l'émetteur de l'appareil photo (vitesse de

synchronisation maximum 1/250s )

Liste des boîtiers compatibles

�Les fonctions proposées par ce produit dépendent du boîtier et des flashs utilisés. Selon les différents types de boîtiers dans ce mode d'emploi, le boîtier reflex numérique avec un menu de contrôle de flashexterne (speedlite) est appelé boîtiers de type A et les autres types de boîtiers sans menu de contrôlede flash externe sont appelés boîtiers de type B et les autres boîtiers avec un sabot de fixation de flash sont appelés boîtiers de type C.

Liste des boitiers de type A : Canon EOS 5D Mark III II/5DMark , 1Ds Mark III , 1D Mark IV/1D Mark III , 7D, 60D , 50D , 40D , 650D , 600D , 550D , 500D , 450D , 1100D , 1000DListe des caméras de type B : Canon EOS 5D , 10D , 20D , 30D , 300D , 350D , 1D , 1D Mark II

Liste des flash compatibles TTL sur le support YN 622C contrôlables avec le menu de l'appareil photo :Canon 600EX ( RT ) / 580EXII/430EXII/320EX/270EXII YongNuo YN565C/YN468C (II) / YN467C (II) / YN465C les flash 430EX, 550 EX, et 580EX ou tout autres flash qui ne peuvent pas être déclenché et réglé a distance par radio avec le boîtier, seront reconnus par la télécommande et pourrons être réglé avec les menus de l'appareil photo.

�Lorsque vous utilisez un flash manuel ou stroboscopique connecté sur la prise synchro (PC), la puissance du flash doit être réglée manuellement.

� Ce mode d'emploi, suppose que vous utilisez un appareil photo de type A et un flash compatible E-TTL, pour les utilisateurs d'appareils photo du type B / C référez-vous à la page 12 .

Page 3

Description des fonctions

Indicateur Clignotement Lumière fixe

Indicateur de canal En communication (mode communication à distance) Mode mixte

Indicateur de groupe Groupe de flash ou groupe du récepteur Test de communication

Indicateur d'état (vert) Émetteur en communication (vert) Test de communication

Indicateur d'état (rouge) Récepteur en communication (rouge) Mise en veille

lisibilité Lst

A Indicateur de canaux (P.5) I Prise syncrho flash (PC)

B Indicateur de groupe (P.6) J Faisceau d'assistance AF (P.14)

C Bouton de réglage des canaux (P.5) K Verrouillage de sabot

D Bouton de réglage du groupe P.6) L Support pour sabot

E Bouton de test (P.6) M Contacts de sabot

F Indicateur d'état (P.5) N Œillet de dragonne

G Interrupteur d’alimentation (P.5) O Compartiment batteries

H Sabot porte flash (P.5.6.) P Couvercle du compartiment des batteries

'émetteur-r

Préparation avant l'utilisation

Utilisation des piles � Retirez les piles lorsque le produit n'est pas utilisé pendant longtemps.

� Remplacer toujours les deux piles en même temps.

Ouvrez le couvercle et installer deux piles AA ou batteries respectez le + etle - . Des batteries rechargeables de 1,2 V peuvent être utilisés. Remplacezles piles lorsque le produit ne fonctionne pas de manière stable

Page 4

Retirer le film de protection

En attente (rouge) fixe

En mode émission alluamge vert fixe

En réception clignote 1 fois en rouge, puis reste fixe

Montage de l'émetteur/récepteur sur l'appareil photo (comme émetteur)

1). Dévissez la bague de verrouillage del'émetteur-récepteur. 2). Glissez le pied de montage dans lesabot de l'appareil photo. 3). Tourner la bague de verrouillage enfonction de la direction de la flèche, l'axede verrouillage dépasse de le pied de montage.

Montage du flash sur le sabot de l'émetteur/récepteur (en tant querécepteur) l'utilisation Installez le récepteur sur un pied en plastique, les supports avec contacts sontexclu.

1. Desserrer la bague de verrouillage du flash.2. Glissez le pied de montage du flash dans le sabot du récepteur. 3. Verrouiller fermement le dispositif de verrouillage du flash.

�Avertissement sur les sabots des émetteurs-récepteurs vous ne pouvezinstaller que des flashs pour appareils photo, ne jamais installer des lampes outorches à haut voltage ce qui pourrait endommager vos émetteurs/récepteurs.Explication de l'installation d'un flash sur la griffe de l'émetteur (flash enhaut). (p.10) Prséparation

Réglages applicables

1. Interrupteur de puissanceLorsque l'interrupteur d'alimentation est sur [ON], les indicateurs de canal et degroupe clignotent pour monter quel canal de réception et quel groupe, sontsélectionnés en émission et en réception.

�: Il est normal que le flash posé sur l'émetteur-récepteur se déclenche une foislors de la mise sous tension ou hors tension

2. Réglage du canal ( bouton [CH SET] ) Appuyez brièvement sur le bouton [CH SET] l'indicateur de canal restera allumé pendant quelques secondes pour vous indiquer le canal en fonction, à ce moment vous pouvez appuyer à nouveau brièvement sur le bouton [CH SET] pour changer de canal il y en a 7 au total. Il faut régler tous les émetteurs/récepteurs sur un même canal.

Page 5

3 – Réglage du groupe (Appuyez sur le bouton [GP SET]) Sur l'émetteur, appuyez brièvement sur [GP SET] pour vérifier le groupesélectionné qui s'allume en vert, appuyez de nouveau brièvement sur lebouton [GP SET] pour changer de groupe entre les 3 groupes possibles A/ B / C. En appuyant sur [Test], les indicateurs du récepteur de groupe etde canal clignotent (vert) et l’indicateur d'état clignote (rouge) quand ilreçoit la communication.

4 - Configuration et test du groupe (Test + GP SET Bouton)

1. Maintenir le bouton [Test] , lesindicateurs de groupe resteronsallumés sur l'émetteur et legroupe ayant été sélectionnéresteras allumé quelquessecondes

2. Maintenez le bouton [Test]enfoncé et appuyez brièvementsur le bouton [GP SET], etchoisir le groupe de récepteurs àtester, il y a en tout 7 combinaisons possibles. 3. En relâchant le bouton [Test], le flash du groupe sélectionné émettras un flash de test

�Le test du groupe de flash est différent en fonction du Groupe de flash. Pour le déclenchement avec des boîtiers du type A, voir page 10 et pour les boîtiers de type B voir page 12

Activation (réveil) du flash et tests du flash • Quand vous exercez une demie pression sur le bouton de déclenchement de l' appareil photo, le

flash installé sur le sabot du récepteur sera réveillé. (pour les appareils de type A / B uniquement) • dans tous les types de connexion, le bouton [Test] peut être pressé pour réveiller ou tester le flash

sur l'émetteur-récepteur et tous les autres émetteurs-récepteurs branchés sur le même canal.• L'éclair de test effectué avec le mode

mode de E-TTL programmé sur le flashsera limité en puissance.

• Reportez-vous à la figure suivante,l'émetteur est réglé sur A+B, soit deuxgroupes de flash à tester, maintenez lebouton [Test], le flash A et B durécepteur seront réveillés et en relâchantle bouton [Test] il se déclenche un flashde test.

� Si le flash ne peut pas être réveillé par radio, il faut le faire manuellement avant la prise de vue.

� En utilisant le port de synchro (PC) certains flash n’ont pas de fonction réveil.

� Tous les indicateurs s'éteignent brièvement lorsque le flash se déclenche.

Page 6

Mode de commande à distance

Toutes les fonctions de votre flash externe sont commandées à distance par le menu de votre appareil photocomme si le flash était installé directement survotre appareil photo. Les réglages de l'appareil photo serontenvoyés au récepteur et mis à niveau envalidant le choix sur le menu de l'appareilphoto ou en exerçant une demi-pression sur lebouton de déclenchement de l’appareil photo,ceci sans devoir opérer sur le panneau decommande du flash.Ce mode est le mode de contrôle par défaut de l’émetteur, l'indicateur de canal de l'émetteur se mettra en mode attente (veille) . Pour tous les appareils du type A, vous pouvez travailler en mode d'exposition P / AV / TV / M.

� Il faut désactiver la fonction sans fils si vous utilisez la synchronisation 2ème rideau

1. Appuyer sur le bouton [MENU] du boîtier, sélectionner le mode réglage de contrôle de flashexterne. Quand le réglage non activé du boîtier est compatible avec le menu déroulant, le faisceaud'assistance AF du récepteur clignotera deux fois pour confirmer que la modification a été prise encompte avec succès. (p.14)2. Ce mode permet à la fonction de flash sans fil via le menu du boîtier de contrôler le déclenchement d'un groupe de flashs. (p.11)3. Faire la mise au point et déclencher, le flash se déclenchera en fonction des paramètres régléspour chaque groupe. Ce mode permet la fonction de faisceau d'assistance émetteur du transmetteur(p.14)

Flash automatique en mode (E-TTL II)

Prise de vue au flash entièrement automatique

1. Sélectionnez le mode de flash E-TTL II.2. Appuyez a mi-course sur le déclencheur

de l'appareil et tous vos paramètres serontaffiché sur l'écran du flash

3. Assurez-vous que le sujet est placé dansla portées effective de votre flash. Enappuyant a fond sur le bouton del'obturateur le Flash se déclenchera en fonction des réglages effectués.

�l’incrémente du pas d'exposition se règle par 1/3 via le menu de l'appareil photo.

Le fonctions E-TTL sont des fonctions spécifiques, veuillez vous référer au manuel d'utilisation de l'appareil photo et de votre flash.

• Mesure E-TTL II • (FEL) mémorisation d'exposition au flash • Puissance de l'éclair modulable

Page 7

Synchronisation du rideau d'Obturateur

1. Synchronisation sur le 1er rideau(mode normal de synchronisation)

2. synchronisation sur le 2ème rideau le flash se déclenche juste avant la fermeturedu 2ème rideau, une vitesse lente doit êtreutilisée. Ce mode peut être utilisé avec lafonction bullb ou synchro flash 2ème rideau.

� Le mode synchro sur le 2ème rideau nepeut être utilisé que si la fonction : contrôle deflash sans fil est désactivé sur le boîtier.

3. Synchronisation haute vitesse

Le flash peut se synchroniser avec toutes lesvitesses d'obturation en utilisant le mode HSS(haute vitesse), la vitesse max est 1/8000s ou1/4000s (suivant les appareils).

� au cas ou votre flash ne supporte pas les hautes vitesses, la vitesse de synchronisation sera de 1/250s oumoins suivant vos réglages.

Bracketing du flash (FEB), compensation d'exposition (FEC)

1. FEB (Bracketing d'exposition au flash)Bracketing d'exposition au flash (FEB). Supporte les incréments de 1/3 dans une valeur de ± 3.

�La séquence de bracketing est fixée sur lavaleur 0, même si la séquence de Bracketing(FEB) du flash est réglée sur une autre valeur,la séquence de déclenchement commence surla valeur 0 + la valeur que vous souhaitezmettre.

� La fonction de braketing sera annulée automatiquement au 3ème déclenchement.

� Même si le flash E-TTL ne prend pas en charge le FEB vous pouvez quand même réaliser cette fonction avec le YN-622C

2. Compensation d'exposition (FEC) du flash Le bouton de l'appareil photo peut également êtreutilisé, par incréments de 1/3, valeur max de laFEC ± 3. Le réglage des valeurs seront visible sur l'écran duflash en appuyant le déclencheur à mi-course.Tant que Tant que les valeurs FEB et FEC duflash sont réglées sur 0, les réglages peuvent être modifiés en les contrôlant à distance depuis le menu du

Page 8

boîtier. Vous pouvez aussi régler chaque valeur FEB (Bracketing) ou FEC (Compensation d'exposition) àtravers le menu du boîtier, la valeur de compensation d'exposition sera superposée en fonctiondu réglage du flash sur le flash lui-même ainsi que sur le menu de réglage du flash sur leboîtier, par exemple le menu du boîtier peut être réglé sur -3, et le flash est réglé sur +3 , alorsla compensation d'exposition, dans ce cas la compensation d'exposition sera de 0.

Fonction zoom (focale ajustable sur le flash)

Supporte le réglage automatiqueet manuel du zoom

1. En réglage automatique,la focale du flash s'ajusteautomatiquement enfonction de la focale del'objectif placé sur leboîtier (ou de la focalechoisie pour un zoom).

2. En réglage manuel, lalongueur focale du flashse règle de 24 à 105mm

Verrouillage du zoom Maintenez le bouton [CH SET] du récepteur quelques secondes jusqu'à ce que l'indicateur de canal et de groupe reste allumé et le canal clignote ensuite (même paramétrage pour l'émetteur ), en activant la fonction de blocage du zoom la fonction zoom ne sera plus contrôlée par l'émetteur et le menu de l'appareil photo.Le gros avantage de cette méthode est de pouvoirs régler chaque flash séparément suivant vos besoins.Pour annuler cette fonction appuyez quelques secondes sur le bouton [CH SET] jusqu'à ce que le canal clignote.

Flash Manuel ou multi flash

1 . Mode manuel : la puissance du flash peutêtre réglée manuellement (1/128 ~ 1/1 parincréments de puissance de 1/3)

En mode manuel vous pouvez ajuster : lapuissance, la synchro, le zoom etc.(depuis lemenu du boîtier)

2 . Multi flash (flash stroboscopique) sur le menu de la caméra, sélectionnez le mode deréglage multi flash, les trois paramètres du flashsont : la puissance, la fréquence et le nombred'éclairs.

�Les 3 paramètres à savoir puissance de flash, fréquence et répétition peuvent se restreindre l'un envers l'autre, le détail des réglages peut se faire via ce mode d'emploi mais aussi avec le mode d'emploi du fabricant du flash. La puissance effective de tous les paramètres se règle sur le menu d'affichage du flash., pour plus de détails veuillez vous reporter a la notice de votre flash.

Page 9

Fonction sans fil La fonction sans fil est possible sur le flash installé sur le sabot émetteur, le groupe peut être réglé à distance, dans ce cas votre flash peut piloter d'autres flash à condition que ces flash puissent se synchroniser avec le vôtre, ceci est variable en fonction des possibilités de vos flash.

1 . Autoriser la fonction sans fil via lemenu de commande du flash maître.

2 . Flash Maître: Option pour un flashinstallé sur le sabot de l'émetteur (flash enhaut A) , sélectionner (activer) ou(désactiver) l'éclair sur les flashs pilotésPour le flash maître, le groupe considéré sera le (A).

Le flash peut être installé sur le sabot du boîtier (comme sur le récepteur), ce qui permetd'utiliser le mode E-TTL, le mode flash manuel, le mode multi flash et peut activer un autre boîtiergrâce à son flash. Il permet d'activer la fonction émetteur de faisceau d'assistance AF (p .14).Désactiver le mode sans fil peut s'effectuer via le menu du flash.

La fonction zoom du flash posé sur l’émetteur ne sera pas contrôlé avec le menu de l'appareil , il faut régler paramètres de zoom avec le panneau de commande du flash ( automatique ou manuel ) , cela vous permet de faire un réglage de zoom individuel pour chaque flash.

� En activant la fonction de flash sans fil , la synchronisation sur le 2ème rideau ne peut pas être utilisée.

� Pour le 5D Mark III et le 650D et autres nouveaux modèles , la transmission radio n'est pas possible il faut choisir la transmission optique.

� l'YN- 622 C permet par transmission sans fil d'effectuer la même chose qu'une liaison par transmissionoptique.

3. Réglage du canal via la fonction sans filVous pouvez régler seulement les canaux (CH1-CH4) sur l'émetteurvia la fonction sans fil du boîtier, pour couvrir les 7 canaux d'origine.CH1-CH7 vous devez le faire en appuyant directement sur [CH SET]de l'émetteur (p.5).

4 . Choix du groupe grâce à la fonction sans fil : soit l’ensemble des groupes à partir de l'émetteur avec le menu de l'appareil photo ou chaque groupeindividuellement, quand la transmission est donnée, les indicateurs de groupeclignotent (vert) et l'indicateur d'état clignote en vert, le tableau ci-dessous montreles possibilités de réglage des groupes

Lorsque la fonction sans fil est désactivée via le menu de l'appareil photo, le témoinde groupe actif disparaît, la transmission des communications , se fera sur tous lesgroupes ( A + B + C ) , tous les groupes clignoteront en utilisant le même réglage .

Page 10

DépLlL LoMode de contrôle de la puissance multi flash (FEC)

La puissance la compensation d'exposition au flash (FEC) des groupes de flashdéclenchés A, B, C peuvent être réglés avec le mode de flash ETTL II.

1. Même puissance réglée sur tous les flash (A + B + C)

2. A:B Vous pouvez régler la puissance des flashs (8:1-1:8 par demi-incrément et la compensation d'exposition, le groupe A et Bclignotent et le groupe C ne se déclenche pas.

3. A: BC Régler la puissance des flash et FEC pour le groupe A et B etle groupe C peut être réglé indépendamment, la FEC du groupe C peutêtre réglé seule ce qui permet une utilisation pour un éclairaged'arrière plan

Mode manuel / Multi flashs La puissance du flash pour chaque groupe A / B / C peut être réglée séparément en mode flash manuel ou Multi flashs.

1- tous (A + B + C)-Les trois groupesde flashs sont fixés avec la mêmepuissance.

2 - A: B- Les groupes A et B peuventêtre réglés séparément du groupe Ccelui-ci ne se déclenche pas.

3- A: B: C- les groupes A, B, Cpeuvent être réglé séparément.

� La puissance du flash du menu de départ reste le même pour le groupe A.

Page 11

Multi mode de contrôle (mixte)

Vous pouvez réglez le flash de chaque récepteur sur des modes de flash différent tel que : Manuel / E-TTL/ Multi et mode mixte, les réglages sur le flash s'effectuent avant, le témoin decanal actif du transmetteur restera éclairé en activant ce mode de contrôle. Seuls les boîtiersde type A et B peuvent l'utiliser.

1. Maintenez le bouton [CH SET]pendant plusieurs secondes sur l'émetteur YN-622C jusqu'à ce quel'indicateur de canal actif clignote 3fois et reste ensuite allumé, pouractiver le mode de contrôle mixte

2. Le mode du flash de l'émetteur seramis sur E-TTL et le réglage duzoom sera désactivé.

3. Réglez les paramètres de chaqueflash concerné (en mode manuel) ceux-ci clignotent sur leur propre panneau de contrôle

Dans le mode de contrôle mixte, faire tous les réglages via le menu du flash déporté ce qui permet tous les modes de sortie sont possibles : la FEB (Bracketing flash), FEC (Compensation d'exposition au flash), Zoom(Réglage de couverture de focale au flash, etc

Définissez la synchronisation de l'obturateur via le menu de l'appareil photo et le réglage du flash sera inopérant.

� Désactiver le mode mixte en appuyant quelques secondes sur le bouton [CH- SET], qui reviendra en mode de contrôle à distance (l'indicateur de canal clignote, puis s'éteint, l'émetteur se met en veille), pour sortir de l'état de veille voir (p.6)

Déclenchement du flash suivant le type d’appareil photo B/C

Déclenchement du Flash pour les Appareil de type B/C

Boîtiers de type B: (Canon EOS 5D, 10D, 20D, 30D, 300D, 350D, 400D, 1D, 1D Mark II)Pour ce type d’appareil photo, Il n'y a pas de menu de contrôle du flash et certaines fonctions seront limitées. Activer le mode mixte sur l'émetteur placé sur le sabot du boîtier avant sont utilisation.Un tableau donne les modes possibles pour ce genre de situation.

1. Le réglage du ou des groupes transmetteurs (réglé depuis l'émetteur réglé en modeémetteur)Appuyez a mi-course sur le boutondéclencheur de l'appareil photo, puisl'indicateur d'état clignote en vert.Appuyez sur [GP SET ] pourtransmettre le signal au flash ou augroupe de flash.

Page 12

2 . Réglage du mode de flash (sur le panneau de contrôle du flash): 1). Supporte le mode automatique (ETTL) (Flash automatique), les paramètres de FEC et FEB, par défaut la synchronisation est sur haute vitesse. 2). Le mode manuel (M), pour régler manuellement la puissance du flash. Par défaut la synchronisation est sur haute vitesse. 3). Le mode Multi, réglez selon les paramètres du flash.

Appareil de type C: régler manuellement la puissance du flash1. Réglage du groupe de transmission (réglé via l'émetteur) : procédez au réglage selon le groupe

de test de l'émetteur (p.6). 2. Réglage de mode de flash ( via le menu du flash) : réglez la puissance du flash en mode manuel

(M) via le panneau de commande du flash et déclenchez avec le bouton déclencheur du boîtier, l'émetteur sera positionné sur le sabot de flash (seul le contact central est actif).

Ne supporte pas la synchronisation haute vitesse ou d'autres fonctions TTL. (la vitesse max de synchronisation est de 1/250s ou moins)

Prise pour déclencheur (PC) (permet la fonction de Super Synchro )

Attention ! Ne pas connecter sur la prise de déclencheur (PC) des flashs fonctionnant sur haut voltage ou la tension peut dépasser 300V ce qui pourrait endommagé l'émetteur/récepteur YN-622C

Achetez des câbles adaptés à votre prise synchro de flash et compatible à vos besoins

1. Vous pouvez utiliser des câbles de synchronisation avec embout àvis pour la connexion aux émetteurs/récepteurs

2. L'autre extrémité du cordon de synchronisation peut se connecter auflash (stroboscopique ou tout autre flash compatible (PC).

3. Réglez le mode de synchronisation de l'appareil photo sur le 1er ou2ème rideau .

4. Réglez les paramètres de prise de vue et déclencher Mode super synchro : Utiliser une vitesse de synchro flash non HSS afin d'augmenter la durée de syncro ,cette fonction s'applique aux flashs stroboscopiques dont la durée des flashs est supérieure. (Flash connectés sur la prise PC uniquement).

1. Connecter le récepteur au flash via le port PC et il peut nécessiter un réglage manuel sur pleinepuissance (1/1).2. Utiliser le mode d'exposition Manuelle ou mode priorité vitesse, régler la synchro flash surSynchro haute vitesse, la valeur d'exposition maximale pourra atteindre 1/8000 s. Prendre les photos etvérifier qu'elles soient synchronisées, il peut être observé des bandes ou des variations en fonctiondu boîtier et du flash.

� La prise de câble synchro est destiné uniquement au flash

� Le Flash sur le sabot et la connexion sur la prise de synchrone peuvent être utilisés en même temps .

� Pour appareil de type C , la vitesse de synchronisation est de 1/250s maxi, voir moins.

Page 13

Recommandations Faisceau d'assistance AF. Lorsque vous utilisez l'AF en faible éclairage, le faisceau intégré F de l'émetteur YN-622C se déclencheautomatiquement pour faciliter la mise au point, si vous montez unflash sur le sabot de l’émetteur celui-ci peut émettre également sonfaisceau d'aide AF, les deux seront émis en même temps.

� Il faut activer le mode automatique (AF) de l'autofocus del'objectif .

� Il faut activer la fonction d'assistance AF du faisceau d'assistance duflash sur le boîtier, le menu du flash fonctions ( C.Fn8 ) .

� Le récepteur et le flash externe monté sur ce récepteur n’émettronspas de faisceau d'assistance AF.

Confirmation d'un réglage à l'aide du faisceau infrarouge de l'émetteur

Lorsque le réglage distant est cohérent avec le menu de l'appareilphoto, l'émetteur de faisceau AF du récepteur clignote deux fois pourindiquer que le changement est réussi.

� La fonction d'aide avec faisceau AF pour confirmer les réglagessur le récepteur ne fonctionnent que si la fonction d'aide est disponible.

� Installez le récepteur et faites un essai de faisceau, si vousdésactivez cette option avec le menu du boîtier (les réglagesseront mémorisées).

Si vous réglez des paramètres que le flash ne supporte pas(comme la synchro a haute vitesse) , ceci peut occasionner unfonctionnement anormal.

Kit de départ ajout de plusieurs émetteurs/récepteurs

Le paquet contient 2 Kits émetteur-récepteur Un flash externe et un flash positionné sur le sabot de l’émetteur peuvent être utilisés. Vous pouvez ajouter plusieurs émetteurs/récepteurs à ce kit, montés ou non sur le sabot de l'émetteur.

Page 14

Revenir aux réglages d'usine (Reset )

1. Maintenez appuyer les boutons [CH SET] et [GP SET] en mêmetemps.

2. L’indicateur d'état clignote 3 fois en alternance rouge-vert puisrevient au rouge fixe.

3. Relâcher toutes les touches, votre réglage d'usine est effectué.

À propos de la synchronisation haute vitesseIl est nécessaire que l’appareil photo et le flash supportent cette fonction.La vitesse de synchronisation maximum est de 1/8000s ou 1/4000s. Lorsque vous utilisez l'YN-622C sur le sabot de flash du boîtier lasynchro haute vitesse n'est pas possible, dans ce cas la vitesse maxi sera de 1/250s ou inférieur.

Fonction d'enregistrement automatique : L'émetteur-récepteur enregistrera automatiquement les paramètres tels que canal, groupe, faisceau d'assistance AF, en mode TTL, certains paramètres ne seront pas enregistrées, comme : la puissance des flashs, les groupes d'ensemble etc.

Problèmes et solution de dépannage

1. Défaut de tension avec arrêt automatique : La batterie est épuisée , le système s'éteint automatiquement lorsque la batterie va être vide, pour éviter une trop forte décharge .

� Dans ce cas installez une nouvelle batterie chargée dans le compartiment en respectant le sens indiqué. ( voir page 8 ) .

2. Le flash ne se déclenche pas : � � � � assurez-vous que tous les équipements sont bien allumés, que la connexion est entre l'émetteur-récepteur, l'appareil photo et le flash est fiable, si l'indicateur se trouve bien sur le canal et que les groupes sont identiques, certains flashs se mettent sécurité lorsqu' il y a un risque d'échauffement. Si vous faites unréglage de zoom non terminé, si le flash entre en état de sommeil etc. Assurez-vous que le flash est prêt et utilisez le bouton [Test] avant de l'utiliser .

3. Synchronisation sur le 2ème rideau impossible : � Cela est dû à une restriction dans le menu de l'appareil photo . La fonction sans fil doit être désactivéepour utiliser la synchro 2ème rideau.

4. Votre menu est affiché normalement, mais vous ne pouvez pas accéder au menu du flash externe :

� L'émetteur n'est pas correctement installée sur le sabot et les contacts se font mal, la batterie est épuisée. Remettez l'émetteur et nettoyer les contacts de batteries .

5. L'émetteur de faisceau d'assistance AF ne fonctionne pas : � � � � Reportez-vous à la page 14 .

6. Le flash placé en haut de l’appareil ne se déclenche pas : � � � � activé le mode flash maître via le menu de réglage de la fonction sans fil. Replacer le.

7. Vous ne pouvez pas régler le zoom du flash avec le menu de l'appareil photo : � � � � Lorsque le mode de commande mixte a été mis dans l'émetteur ( p.12 ) ou le blocage du zoom a été mis sur le récepteur ( p.9 ) , dans ce cas le zoom ne peut pas être réglée via le menu de l'appareil photo . Leréglage du zoom sur le flash du sabot émetteur haut doit être réglé séparément.

8. Impossible de choisir le canal 5 , 6 , 7 via le menu de l'appareil photo : � Cela est dû en général aux appareils photos ne possédant pas cette fonction, en général ils supportent uniquement les canaux (1 à 4) essayez de définir d'autres canaux avec votre appareil.

9. Sous exposition en mode E TTL :

Page 15

� vous devez activer la fonction sans fil du flash lorsque vous utilisez un flash en mode ETTL et changer la position du flash s'il se trouve trop lopin du sujet, cela arrive avec l'utilisation (FEC-FEL). Une surexposition peut arriver lorsque vous mélanger le mode TTL et le mode manuelle avec plusieurs flashs utilisés en même temps. Le flash en mode manuel est intéressant en éclairage de fond.

10. L'ouverture et la distance ne sont pas affichés sur le flash en appuyant sur le déclencheur à mi-course :

� � � � Réglez un mode d’obturation ou de synchronisation compatible avec votre flash sur votre émetteur.11. Pas d'affichage d'exposition du flash sur le récepteur :

� � � � Réglez un mode de flash compatible avec votre flash .

Voici d'autres solutions pour faire face à divers problèmes :

1. Couper et redémarrez tous les équipements .2. Remplacez les piles des émetteurs-récepteurs .3. Réinitialiser l'ensemble des émetteurs-récepteurs sur les réglages d'usine .4. Enlever et remettre l'ensemble des appareils sur les sabots.5. Installez le flash externe directement sur le sabot de votre appareil photo puis effacer les fonctions

personnalisées du flash externe puis l'installer à nouveau sur l'émetteur-récepteur

Caractéristiques

Type de système: Émetteur/récepteur numérique sans fil FSK 2.4 GhzDistance: 100 MCanaux: 7Modes de Flash: E-TTL (II), Manuel, Multi-flashMode de synchro flash: 1er rideau, 2ème rideau, Synchro haute vitesseGroupes de flashs: 3 Groupes A/B/CVitesse de synchro flash: 1/8000s *Entrée: sabot de boîtier (TTL contact principal)Sortie: sabot, Port PCPiles utilisables: AA x 2 (Utilisation possible de piles 1.2 V rechargeables)Nombre d'heures en mode stand-by: 60 hDimensions: 89,5x53x39 mmPoids: 78 g

� La synchro flash de certains boîtiers peut être inférieure

� Toutes les caractéristiques des paramètres sont basés sur des tests effectués par notre entreprise.Toutes les marques déposées dans ce mode d'emploi sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Les caractéristiques peuvent être sujettes à modification sans préavis.

Note: cette traduction est libre et n'engage pas les traducteurs en cas de fausse manipulation.

Page 16