7
Contexte ge  ologique et risques naturels: de  terminants structuraux de l'instabilite  des corniches dans la Presqu'õ Ãle du Cap-Vert Se  ne  gal) Geological context and natural hazards: structural determinants of cliff instability in the Cap-Vert peninsula Se Âne Âgal) P.G. Lo à á M.B. Diop á M. Gueye á S. Diop Re Âsume  L'e Âvolution ge Âologique de la Presqu'õ Ãle du Cap-Vert Se Âne Âgal Occidental) est marque Âe par la mise en place d'une tectonique distensive. Les e Âle Â- ments structuraux au sein desquels se sont injecte Âes des laves sont e Âtroitement lie Âs a Á l'ouverture et a Á l'e Âvolution de l'Atlantique Central. Ils ont directe- ment in¯uence  la se Âdimentation du Secondaire au Quaternaire. Parmi les divers risques naturels note Âs dans cette partie du Se Âne Âgal, les instabilite Âs de talus le long des corniches repre Âsentent une des pre Âoc- cupations majeures pour l'ame Ânagement urbain de la ville de Dakar, et la plupart des mesures de sta- bilisation mises en oeuvre ont re Âve Âle  leurs limites. A la photo-interpre Âtation que nous avons utilise Âe pour analyser certains de Âsordres et comple Âter l'e Âtude structurale, nous avons ajoute  l'analyse statistique des donne Âes structurales de terrain et l'interpre Âtation de la dynamique des talus. Les re Âsultats pre Âsente Âs sur l'e Âtude de quatre sites dans la partie sud de Dakar re Âve Ále que la tectonique he Ârite Âe de l'e Âvolution de l'Atlantique constitue un facteur de Âterminant de l'instabilite  des talus rocheux autour de Dakar, ce qui devrait inciter a Á bien e Âtudier le cadre structural autour de la Presqu'õ Ãle dans tout programme d'ame Ânagement durable. Abstract The geological evolution of the Cap-Vert peninsula western Senegal) has been in¯uenced by the extensional tectonic movements which have taken place associated with the opening of the Cen- tral Atlantic. As a consequence, volcanic materials are found interbedded with the sedimentary strata. Among the major natural hazards in this part of the country are the unstable slopes which result in rock falls and landslides along cliffs and which constitute one of the most important urban management problems in Dakar. Most of the preventive measures applied are based on rock mechanic behaviour. This paper discusses the constraining tectonic fea- tures of the area and their relationship with known instabilities in some well-documented sites. Analysis of the Mesozoic and Tertiary sedimentary series indicates evolution from a marine to a continental environment, typically associated with uplifting such as has taken place in the study area. Three main families of faults are noted: 1) E±W-trending transverse) active between Triassic and Jurassic times; 2) NW±WNW-trending; and 3) submeridian approximately N±S)-trending, active from the Cretaceous to the Palaeocene. Analysis of aerial photographs allowed a complete tectonic map to be produced and con®rmed the dynamic evolution of the area over the last 26 years. All the observed tectonic features were recorded, particularly joints 200 per station) and microfaults, Received: 10 January 2000 / Accepted: 25 May 2001 Published online: 31 Octobre 2001 ã Springer-Verlag 2001 P.G. Lo Ã&) á M.B. Diop á M. Gueye á S. Diop Institut des Sciences de la Terre, Faculte  des Sciences et Techniques, Universite  Cheikh Anta Diop, B.P. 5396, Dakar-Fann, Se Âne Âgal e-mail: [email protected] DOI 10.1007/s100640100135 Bull Eng Geol Env 2002) 61:161±167 161

Contexte géologique et risques naturels: déterminants structuraux de l'instabilité des corniches dans la Presqu'île du Cap-Vert (Sénégal)

  • Upload
    diop

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Contexte géologique et risques naturels: déterminants structuraux de l'instabilité des corniches dans la Presqu'île du Cap-Vert (Sénégal)

�������� ��������� �� ��������� ��� ����� ������ �� ���� ����� ��������� ��� �� ����� ���� �� �������� �� ������ � ����������

������ ������� ��� ���� � ��!� ��� �� ���� ����� ������ �" �"" ������# � ��� ������ �������� ����������

���� ��� � ���� �� � �� �� � � �� ��

�������� ���������� ������� �� �� �� ���� ������ ��������� ���������� ��������� �� ��� ���� ��� ����� �� ����� ����� ���� �� �������� ��� ���������� �������� �� ��� ��� ���� �� ��� �!��������� ����� ��� �������� ���� �" ���������� � �"���������� �� ��#��� �� ������� $�� �� ��������� �%������ �� ���������� �� ��������� ��&��������� ���� ��� ����� �� ��� ������� ��������� ��� ���� �� ���������' ��� ���(���� �� ������ ���� ��� �����)�� ����������� ��� ��� �������������� ��!����� ���� ������������� ��(�� ���� ���� �� *�+��' � �� ������ ��� ������� �� ���(����� ���� �� ������ �� ��������� ����� �����

# �� �)������������� �� ���� ����� ���������� ����,��� ������ ���������� � ���������������� ���������' ���� ����� �!���� ������,����� �� ��� �������� ���������� �� ����� ������������� �� �� �,��� �� ��� ����� ����������� ���������� ��� ������� �� ���� ��� ���� ������ ��� �� *�+�� �����"�� �� �� ���� �� )������

�� ���������� �� ��#��� �� ������ �� -�������������� �� �����(��� ��� ���� ���)�� ������� *�+��' �� � ����� ���� �" (�� ������ ������� �������� ����� �� �� ���� ������ ���� ����������� ������������� ����(���

����� .)� ��������� ������� �- )� ��������������� �/����� �������� )�� (��� �%������ (,)� � ������� ����� �������� /)�) )����+�� ����� �������� /) )� ������ �- )� ������� #����� #� � ����� �����' ������� ���������� -���� ���(����� /) )� ��������, �����#���� )� ��!�� ������ )�0���� � )� ��� �- )������, ��� )� ����(�� ������ /)�) ����� � ���+-���� ��� ��������� ����� ��--� ��� /)�) ��������� �- )� ��� ������ ��(�� ������������(���� � *�+��� 1�� �- )� �������� �������������� ��� (���� �� ���+ ���)��� (�)������

.)� ����� �������� )� ��������� ����� -������� �- )� ���� ��� )�� �������)� /) +��/����(��� � ���� /������������� ���� #���,���- )� 1���0�� ��� .����, ��������, ����������� ������� -��� � ����� � � �����������������' ,�����, �������� /) ���-�� ���)�� )�� �+�� ����� � )� ���, ����� .)��� ���-����� �- -���� ��� ����2 �3� 456������������������ ���� (�/��� .����� ��� 7���������8 �9� :656:6�������8 ��� �;� ��(������������ ����, :5���������' ���� -��� )���������� � )� �����������

#���,�� �- ����� �)������)� ����/�� � ������������ ��� � (� �������� ��� ���<���� )��,���� ������� �- )� ���� ���� )� ��� 9= ,�����#�� )� �(������ ����� -������ /��� ��������'���������, !��� �9>> ��� ����� ��� ����-����'

� � � �� �� ������� ���� � ��� �� �� �� ��� ������ !"# � ��!� � $� %��� � ����� ����& �'( �!�& ����

���� ��� )�* � ���� �� � �� �� � � �� ��+�"���� � " �� �� " � !� , �� -.���!� / � " �� �� " � , �#�0� "-1�� �"� / 2# 3# ���� ��- ���� �$45-�3��'.���- � /� /&�! '6�!� ����&!�7�����"�

$%& '()'((*+�'((,-('(('./ ��!! 8�& � �! 8�� )����* 5���5�9�5: ','

Page 2: Contexte géologique et risques naturels: déterminants structuraux de l'instabilité des corniches dans la Presqu'île du Cap-Vert (Sénégal)

/)�) /���� )��� ������� )� ����� �- )� ��������,� .)��� -������ /��� ��������� /) �(������� ���(����

?����� -��� )� -��� ����� ��� ���<���� )� ����(���� �- ����� ����(���� ��� ������������ �)��������� /�� � ���� ������ �- �+��,��-- ���(�,� #� ����������� �- )� �������������� ������ )� �������� � )���-��� �-���� �������� � �������� �� ������������������ ��������� -�� )� �������� ��(�,�- )� �����

�� ����� .���� �� � ?� ���������� � $���(���� �� ���� � #���,�� ���������

������� .����� � :����� )�0���� �$���(�, � �������� ����,��

&�� �������

���������� ������� �� �� �� ������ �� *�+��' ����� ������ ���� �� ���� ��������� �� ��������� �@�� 3�' � ������� ���� ��� ��� ���� �� �������� #� ��� ��� ����������� ���� ��� �(����� �� �� �������� � ������������ �� �������� #��� ��' �� ��� �!������ �������� (�� ���� ��� �������� � �������� �%������ ������������' �� ��������� �" ��#�������� 0��� ��������� �������� � ��"�� �� ���(��� ����!�� ������������� � �� ������������� �� ��!�� �" ����� ��� ������� �����2 �������� �����������' �--��������� �� ����������' <�������� ���������� ����'

���(���� �� ����' ������� �� ����� ��� �����)����� ������ �)������"�� ��� ������ ��� ��������������!���� ��� ��(����� � ����������� �� �� ������' ������� ��� ������ ���!�� ������� �� ���� ��� �����)�� �������� *�+�� ��� ��� �������� �� ���� �� 9A +���������� ������ �B����� 3CDD8 @��� 3CC;8 @��� � ��� 3CC=8@��� � #00�� 3CCD� �� ������ �� �)������"�� �� �����(���� ��� �����)��' ���� �--������� ������)�� ������ ����������� ��"� ������� ������' ���� ��� �������������������' (������ ��� ��� �������� �� ��� ������' ����� -��� -��� �" ��� ���(��"���� E�� ����� �� ��� ����������������' ���� � ����� �" ������� �� �� ������������ ����� �� ��� -��������� ��� ��� �)������"��� ��������� �� �����(��� ������ ��� -������' ��(��������'�)������� �� �� �������)�' �������� �����' ���� � �� ��� ������� ������������� ���������� �� ��� ��� ����� �" ��� �)������"��� � ��� ��� ������ ������ � ������ ������ �� �����(������ ����� � ���� �(!��- ������,��� ���%����� ������������� ���� ��� ��� �����(��� ��� ���� ���� ������ ��� �� �� �����)� ���� �� *�+��' ���� �� ������� 1�������� � �� ����� ������� #���"� ���� ��������� ������ � ������� �� ���� �� 0��� �������' ���� � �������� ���)������� ����' ��� ���� ����,���� ��� ���������(����� ������������ � �� �������� �� ��� ��������������� �� �������� ��� ������������� ���� ������������� ����(�� ���� ��� ���� �� *�+���

��� � ���������

�� ���� �� ���� ��������� �� (���� ��������������������5�������� �� �������� ��� �� ���� ������ ���������' -������ ��� ���� ��� ��� �--������� �)����

0�) '���� �� ��������� �� ������

�) ) 1�� �� �)

',2 ��!! 8�& � �! 8�� )����* 5���5�9�5:

Page 3: Contexte géologique et risques naturels: déterminants structuraux de l'instabilité des corniches dans la Presqu'île du Cap-Vert (Sénégal)

���������� � ���������� �� ��#��� ��� 4��� � �����������"����� ��� ���� ��� �� ��� �� ����� ���� ���������� ������ �� .����� �� &�������� ���������� 3CDD�� *--������� ������ �� ������ �4������ 3C=A8���� � ��� 3CDF� ������ ��� -������� �������' ���� ���-���"� ����� �������� � ��� -���"� �������� ���(���'���������.�� �" -� �� �����' �� �,��"�� ������ ��"� ������'������ ��� ��� ���������-��� ���������� ��������� ���� ���� ��� ��� ��������� ��� ������ �����!������ ������������ ��� �� �� ���������� ��� �" ���� �� ������� ���� �� �����"����� ��������- �� ��(����� ���� ��������� ������ ��2 ��� ������ �������� ��� ��������������� 3CD>� ������ �� �� �����"����� � ���� ���� �����

�" ����' ���� ��� -���"� �� 0��� ��(����� ���� ������� ������������ ������� ��� ������� �� .�����' ��������" ��������"��� ������ ��� ���� ��' �" �� ����� ��� ���������' �� �������' �� ��� ������ ���������' ��� �-� �(��"�)�� ��� ������ �������� �" ��� <���� �� �,�� ��������# �� <� �� .����� �� �� �� ����� �� ��������� ������'�������� !�� ���" ��� ������� ������� �� &��������� ����������� ���� ��� �" ������� ���� ��� �)��� ���� � ��3CC98 1���� 3CC;����� �� ���� ���� ��' ���� �3CD>� ����� �� ����������� (���� �� �� ����� ��������� ���� ������' �� ������ �� ��� ��(����� �� �� ���� ���� �� �� ������ ��� �����"����� ����- �� �� ���� ��� �� ������ ����� ����� -�������� ���� �" �� �������� ��������� ��� ���� ��� �� ��� �������� ��� ��������� �� �� ����� ���������4��� 4 ������� $��� 4�� #���� ���, B���� �3C=C�������� ��� ����� ������������ �@�� 9�2 �3� ����������������� ��������� ��������� ������������ ���� ��

0�) 24� ���� ���� �� �� �� ��������� �� *�+��� �*�����"� 4���4 ������� $��� 4�� #���� ���, B���� 3C=C�

0�) .����� :65�4 ���� �� ���� ���#(���� � �� ��� 1�����

$���� ������ �� ���� ��� �� ��������� ��� �� �����3 ��������

��!! 8�& � �! 8�� )����* 5���5�9�5: ',.

Page 4: Contexte géologique et risques naturels: déterminants structuraux de l'instabilité des corniches dans la Presqu'île du Cap-Vert (Sénégal)

������ �� ������� )��� �� :����8 �9� ������ ����������������������� ��� �� ������ ���������� :48 � �;� ����������������� ��������� ��������� ������������ ���-����� �������� :6 � ���-�� 6:6��� ���(��� ������ � ��������� ��� �--�������-������ ��������� ����� �� �� ������ �� ��� ������� ��� ������� �������� �������' ��������� ����������� �� .������ #� ���������' �� ��� ���������� ����� ���� �� ���� ���� �������� �"���������� �� ��#��� �� ������� # �� <� �� ��������'��� -����� �--���� ��� ������ ����������� ��()��0������� �� (���� �� ������� ��� )���� �*�+�� � :������ � �� ���(�� �?�<� ���� #� .�����' ��� ������������� ��� ��������� � �� ������ �� �� ������ ����� ������� *�� �������� ���� ��� ������� �������� ��������2 �� ������' ��!��� ���� �� �� (����'���� �� <� �� ������ � �� <� �� ��4���"��' ����� �"��� �������� ������������� � �������� ��� ������� ��(���� -������8 �� ������' ������������� ������� ��:�����"��' �� ��"� ��������� �� �� �� ���� ������ �� ������� � ������������ �" ��� ���(�� � ����� ���� ���������� ������������ :45�6 � :65�4 ������� ������ -����� �������� �" ��������� �������)��� ������3CDF�� �����(��� �� (���� ����������� ���� �� ���4���"�� ��,��54���"�� ��������� �� -� ���� ��� �������

��� ������� �� .����� ��� ��� ������ ������ ��(��(���� �� ������' ����������� �� ��������� �����"�� �� ������ �� ���������� 4� �--�' ��� ����,��� �)� ������������� ��!���� � ������ � ��������� ��� ���������� ��� �,�� �"���� ��� ����� �� ������ �� ��������� ����3CDD8 ��� � ��� 3CC9� ���<���� ������� �� ��� ���� ������� ���� �� ���� � �� �������� *� �����' ������,�������,��� �� (����� ��� ��� �������� �����)� ��� �������� �� *�+�� ����� ��� ��� ������ �� �������������� ��2 ��� �)��� �� (��(����' ���� ����� �)����� -�������� �� -����� ��������' �������(��� �" ������ ���- �� ��4)��� � �� G��,� ������' �� � �����(��� ��-� �� �� ���� �� �� �������� ���� �" ���������� � �"���������� �� ��#��� ��' � ��� �� �)������"��� ����������� $� -�� ����� ��� �� ��� ������� �� ��� �������������� �� ��� �������� �� ��#��� �� ��������)� ��#-� �� �� ��4������

4��#�� ��� ��������� �����5 ������ �� ��� � ���������

��� ����� ��� �� ��(��� �� ���� ������ ������� ����������������� ��� ��� ������ �� B����� �3CDD�' @���

0�) -���� �� �� ������ ��� !��� �� ����� *�+��

�) ) 1�� �� �)

',- ��!! 8�& � �! 8�� )����* 5���5�9�5:

Page 5: Contexte géologique et risques naturels: déterminants structuraux de l'instabilité des corniches dans la Presqu'île du Cap-Vert (Sénégal)

�3CC;�' � @��� � #00�� �3CCD�� �� ���)��� �� H��+ �I��, �3CD3� ������ ��� @��� � #00�� �3CCD� ����� ������ �� �������� ��� ������� �� ��"����' ��� �������������� � ��� (����������� �������� ��� �������)� ������� �����-���� �� �������� ��� ���� �� �������� ��� �� �� ������ ��� �������� ���� ����@��� �3CC;� � @��� � #00�� �3CCD� �� ��� �� ����� ���������"��� ������� ���' ���������� ��� � ),����� ������� ���<�� ��� ���)������� ������,�� � �� ������������ ��� �����(��� ��� ����� ���������� ��� ���)�������� ����� ���� ��� �� �,��"�� ��$�-������ B��������) �� ��$B��

6���������� ��������

$���� ��� ������� ���)������� ��� �� ������ ����� �� ������ �� ������ �� �������� �� ���������� �,��� �� �� �������� # ���� ��� ��������� ��� �� ���� ����� ��������(��� �� (�� ���<��� � �������' �� ������������� �� �� �������� ��� ����� ���2 �� ���� ���1��������' �� :��� �� �� ���� *��' �� ��� �� �� ����*��' � �� ���� �� *�+�� �@�� 3��

$���� ���� ���� ��� ���� �)������������� � ����� �� ���<���� �� ��������� ������� ��������� ������ ������������' ������ �� �������� ������� �������� ���� ��� ���������' ��� ��������� ����������� �� �����������,��� �� �� ������ ������ ��� ��� � �����"����������� ��� ��������� �������� �������� � �� ����������� �� ���� ��� ���������� ���� ��� ������������ �" ���-%������� ��� �� ��� �������� ������ ��� ���� ������ ���)�������*� -� �� ���� ������ -��� ����� � �� ���� �������� ���������������� ��� 0���� -�������' ��� !��� ������� ������(�� �� ���� -��� ������ ��������� ��� !��� �� -����(!� �������� ��� ����������� ��� ����� ������������ ��� �������� ���������� ������ �� ��� �--������� ����������� ������� ��� �� �� ������' �� ������ �� ���!��� � ���� �������� �" ��� �������� � �" ��� �������,����� �� ������� ����(��� ����� ��2 ��� -���� � ���-����� ���� �����-����� �� ��������� �� ��� �� ����������� ������ ��� �������� ���� ��� �� ������ �������8��� -����� � ����� �������� ����� �� �����)���' ����� ����� ���������� ���� ������,�� ������ ��8 � ��� ��������� � ����� ��� ����' � ��������� �" ��������� ���!��� -���� �� ������ �� �������� ��� ���� ����������� �� ��"���� �J�� ������� ��������

0�) /*--������ ��� ��� ������� �������������� ��� !��� � �� ����� � ��� ��" ��� !������ �������������� �� ���� ����-���������8 � ��� ��" ��� !��� ��� �������"��� ������ ������� ������8 � ��� ��" ��� !��� ����(� ��� ��� ������ �� ���� ������� ����"����8 � � � ��� �������������� ������-������ ������ ����� � ����� ������ ����"���

$���� ������ �� ���� ��� �� ��������� ��� �� �����3 ��������

��!! 8�& � �! 8�� )����* 5���5�9�5: ',/

Page 6: Contexte géologique et risques naturels: déterminants structuraux de l'instabilité des corniches dans la Presqu'île du Cap-Vert (Sénégal)

�� ������ ��� �� �� ������������ �������� �" ������ ������ �����:� � � �(�� �" �����(������� �� �����2�3� �� �� ������ �� -�������� �" ���� ��� ������� ����������� ���� ������� 0���� �� ������8 � �9� ��� �������� �� �������� �" ���� ��� ������� �� ��"���� �� ���������� ������ ���<��� ���� ��� �����

7��������

��� ������� �������� �� ����� �� ���� �� ����������� ���� �� ��� ���� ��� ��� ��������� �� )���� � �����(���' ����� ��� ��� -����� �������� :65�4 �@�� ;��������� �������� �� � ����� �� ���� �� ���������������� -������ �� !��� ���������� ��2 !��� ��� ������' !��� �� ��������� � !��� ),(����� ��� ��������� ��������� ����� ���� :65�4 �" ::65��4 �4:456�6 �" 456 �@�� K�� �� ������ �� �� -���������� ��"� ��� ���� ����� ��� -����� ��!�����' ���� ��������� ���(�� ���� �� �" ������2 �� ������ �� �� 3'= �J�9 �� ����� �� �� ���� ��� 1�������� � �� F'F �J�9

�� ����� �� �� ���� *������ ������� �������� �����(��� ����� ���� ��� ���������� ������������ �" ��� (����������' ��� ���������� ��� ��(��������� ��������� ��� �--������ �,��"����� !���' �� ������ ���� ����� �� ����' � ����� �� ���<����� ������� ��������� �� ��������� ���� ������������ ���� �� �--� ������ ��� �� ��������� �� �� ��������)���� � ��� ���� ����� ������ �%����� �� �������� �� �� ��(���� ��������� ����� -����� �� !���

���������������� �" �� ���-��� ���� ���� �� ��� ���"���%��� ��� �� ��(���� ��� ����� ��� ���������� ��� �������� �� �������"�� �� �(� �� ��� ������ �" �� ���-����� ���� ������ ������ ��� ���-���� �� �������� ����������� ��� ������� ������� �� ������� � ���� �� ,���� �������� �� ���� ���(�(�� �" �������� �@�� A�� ��������� �� -� �� ���(��"�� ���� ����- ��������� �� (������� ��� -������� � �������� ��� ��� -����� ��������� ������ � ���������� ���-����� �" ���� ������ ��������������,�� ��������� � ��������)���� �� � ����� ������ �� �������� ��� ������ �� ������� �� ��"��������� ��� 1�������� � ���� �� *�+��� � ��� ������� �� ������� ������ ����� *���� ��� �������' �������� �� ��� 0���� �����(��� ������������ �� 0���� �� ����� ��� �����2 ���� ��� 1��������' 9A5;> ��� 9K ���8 � ���� *��' 9>5;> � �� 9K ��� �@��� � ���3CC=�� �� ������ �� �� ����)����� ����"�� �� ���������� ������� ��� ��� ������� �� 9K ���' ���� �� ������������� ��� �)������)�� ���������' ��� ���� �������������� ���� ������������� ���� ��2 � � �� ��������� ����� ���� ��� ������� �� ����� �� �� ���� � ���������� �� ��������� ����������� ��� ������,����������� �@�� =��

$�������

*�� ������ ���������� �@��� � ��� 3CC=� �� �� �� ������� ��� ���(���� ����2 �3� ���������� �� �� ��� � ����)������"��� �� )����8 �9� ��� ��������� ��� ������ ���

0�) ,?������ ���� ��� ������� �� ��������� ������ �� ����� �� �� ����

�) ) 1�� �� �)

',, ��!! 8�& � �! 8�� )����* 5���5�9�5:

Page 7: Contexte géologique et risques naturels: déterminants structuraux de l'instabilité des corniches dans la Presqu'île du Cap-Vert (Sénégal)

��� ���)��8 � �;� ��),����������� �� ����� ������������ ��� 0���� ��" �� �)������"�� �� )���� �� �� �����"�� ��-����' �� ��� ����2 ��� �--������� ���� �� �����������(���' ����� ��� ��� -���"� ��� ��� ��������� ��������� ��� ��� ��� ��� ����� �� ���� ��� 1��������� � �� ���� *���8 � �� ����' � �� ������� ���� ����� ��� ����� �� ���(��(�� �� ����� ��� ������������ �� �� ����� ��� 1�������� �9A5;> � �� 9K ����� ���� ��� ������ ���<����' ���� ��"� ���������' �� ����� �� ���� *�� �9>5;> � �� 9K ����� ��� ��� ������������� �� ������ �� �� �)������"�� �� )���� ��!��� ��� �� ����� �� ������ ���� ���� ��� ���(����������� $� -�� ���� ���� �� ������ ��� ��� ������������� ���� ����� ��������� ��� ������ ��������� ����)���� ��� � ������ ���' ���� �������� ��� ����������(��� ���� ��� �)������"��� �����(���� �� -���� ����� � ������������ ��� ��������� � ��� ������������ ���� �� ���� ������ �� ��� ��� ������������������ ��� ������"��� �������� �� �� 0��� �!���� �� ����� ���� �� ��������)���� ��� ���(�����@��� � ��� 3CC=��4� ���<���' ��� ����(��� ����� �� ������ ��� -����� ���� !��� �� ��� ������� ��"� ������� ��� �� ��(������ �����

��������

��� ���(���� ������ ��� ��� �����)�� ����� �� �� ������ *�+�� �� ����������� ����� ���� ��� �� ���������� ����������� ����� �� �� ���� ������ �� ���������� ����� ���� �� )����� �� ���������� � �� ����������� �� ��#��� �� !��� �� ����� ������ ���� ������������� �� ���-������ � �� ������' ��� (����������� �� ��������� � ��� �--��������� �� ����� $�-�����' ���� ��� ��� ���!�� ������������� � �����(������' ��� ����� �� ��� ������� �� ����(��"�� ���� ����� ��� ���������� ����� ��� ����� ����

�� ������ ��� ���<��� ������� ��� ��� �����)�� ����� �� �� �� �����

7��"�� �����

4������ � �3C=A� 4 ������ ������� �� �" *�+��� :��� #-���*�+��� 3>A29539

4��� 4 ������� $��� 4�� #���� ���, B���� �3C=C� �)���������, �- ������� ���������� B������ I����� �� ?��)���)��B������ ��� � 1��"���' *�+��

@��� 1 �3CC;� 4��� �� �� ��(��� �� ������ ������ ���1��������� 1�� $�� $�� �� .���� K3

@��� 1' #00�� ? �3CCD� #������� �� �� �������� �� ���������� ��� �$B �" ������� �� �� ��(��� ��� ������� ������' *�+��'���������� $�2 ���� D�"�� ����� $� �� ��#������� $������������ B������� �� ��$��������' ���������' 9359A ���' �� 3>3353>3D

@��� 1' *� #' @��� 1' B(���� $' �� �B' *�� $: �3CC=� E� ��������(��� �� ���� ��������2 �� ������ ��� 1��������5���� ������ �� *�+�� �����������2 ����,��' ��������)� ��� �� ���� ���������� I��� #���� $� B���� $�� A;

B����� #� �3CDD� 4��� �� �� ��(��� �� �� �����)� �� ��*�+��� 1�� $�� $�� �� .���� 3K

���� 7� �3CD>� ������� ���-���� �� (���� ����� ����������5��������� $���������� �� �������� �������� ��� ������� ���� .)�"��' .����� �� ��(������ ��� ������� �� ��.����' E������� � 7������� �� 1�������

��� �B �3CDD� �� ��������� �������� �� ��������� ��������2������"��� ���������) ���' ����������� �����)� ���' ��������� ����������� ���� *����� ��E�������' :���,

��� �B' *� #' G�����0� #I �3CC9� ����0�� �������� �/����� ������� ��� � �������)� � )� ������ �- )������� #���� ������ .������),��� 9>C29D359C3

����� 1 �3CDF� 1��)���� � ����� �� �� -�������� � ���<����� 4 ����� �� �� ������ �� ������� ������������ 1���*������ ��4���� #����-�����' *�+��

1���� � �3CC;� 1�������� �� ��� �� ����� �� ������������������ �������� �� �� ����� ������ �� ������� ���������� ����������� 1�� *������ ��4���� #����-�����' :���,' �� 353;A

���� ?' G)�( ?' ����1��� �' I����� L �3CDF� :�������� ��������� �������) ��� � ����������� ��� ��� �� -������ ���1�������� � �� ��H����� �� *�+�� ������������ $�2 ���� D)?������ 1���� �- ����������,' .���' 35; #��' �� KK35KK9

$���� ������ �� ���� ��� �� ��������� ��� �� �����3 ��������

��!! 8�& � �! 8�� )����* 5���5�9�5: ',*