Contrat d’Achat de Crédits de Réduction des Émissions ?· Modèle de Contrat d’Achat de Crédits…

  • Published on
    14-Sep-2018

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

<ul><li><p>Modle de Contrat dAchat de Crdits de Rduction des missions (ERPA) du FCPF </p><p>SEPTEMBRE 2014 </p><p>VERSION PROVISOIRE </p><p>TRADUCTION NON OFFICIELLE </p><p>DU TEXTE ANGLAIS </p><p>QUI SEUL FAIT FOI </p><p>Dpartement juridique </p><p>Ce modle concerne lachat de crdits de rduction des missions (CRE) dans le cadre des </p><p>Programmes de Rduction des missions du Fonds de Partenariat pour le Carbone Forestier. Il doit </p><p>tre utilis de pair avec les Conditions Gnrales Applicables aux Contrats dAchat de Crdits de </p><p>Rduction des missions dans le Cadre des Programmes de Rduction des missions du Fonds de </p><p>Partenariat pour le Carbone Forestier en date du [INSRER LA DATE]. </p><p>FONDS CARBONE DU FONDS DE PARTENARIAT POUR LE CARBONE FORESTIER </p><p>Contrat dAchat de Crdits de Rduction des missions </p><p>[INSRER LE NOM DU PROGRAMME DE RDUCTION DES MISSIONS] </p><p>par et entre </p><p>[INSRER LE NOM DE LENTIT DU PROGRAMME] </p><p>et </p><p>LA BANQUE INTERNATIONALE POUR LA RECONSTRUCTION ET LE DVELOPPEMENT </p><p>EN QUALIT DADMINISTRATEUR DE LA TRANCHE [A][B] DU </p><p>FONDS CARBONE DU FONDS DE PARTENARIAT POUR LE CARBONE FORESTIER </p><p>En date du 20__ </p></li><li><p>- i - </p><p>-i- </p><p>TABLE DES MATIRES </p><p>ARTICLE I APPLICATION DES CONDITIONS GENERALES ; DEFINITIONS .............3 </p><p>SECTION 1.01 APPLICATION DES CONDITIONS GENERALES ...................................................................................... 3 SECTION 1.02 INCOMPATIBILITE AVEC LES CONDITIONS GENERALES ...................................................................... 3 </p><p>ARTICLE II RENSEIGNEMENTS DETAILLES SUR LE PROGRAMME DE </p><p>REDUCTION DES MISSIONS .................................................................................................3 </p><p>SECTION 2.01 DESCRIPTION DU PROGRAMME DE REDUCTION DES MISSIONS ......................................................... 3 </p><p>ARTICLE III CONDITIONS DENTREE EN VIGUEUR DE LACHAT ET DE LA </p><p>VENTE ............................................................................................................................................3 </p><p>SECTION 3.01 CONDITIONS DENTREE EN VIGUEUR A REMPLIR ............................................................................... 3 SECTION 3.02 CONDITIONS AU BENEFICE DE LADMINISTRATEUR ........................................................................... 4 SECTION 3.03 RESILIATION DU CONTRAT ................................................................................................................ 4 </p><p>ARTICLE IV ACHAT ET VENTE DE CRE CONTRACTUELS ...........................................4 </p><p>SECTION 4.01 VOLUME ET PRIX UNITAIRE DES CRE CONTRACTUELS ..................................................................... 4 SECTION 4.02 CESSION DE CRE CONTRACTUELS ..................................................................................................... 4 SECTION 4.03 PAIEMENT PERIODIQUE ...................................................................................................................... 5 SECTION 4.04 PAIEMENT(S) ANTICIPE(S) ................................................................................................................. 6 </p><p>ARTICLE V OPTION ...................................................................................................................9 </p><p>SECTION 5.01 PRECISIONS CONCERNANT LOPTION ................................................................................................. 9 SECTION 5.02 [##INCLURE CETTE VERSION SI LOPTION DACHAT, LOPTION DE VENTE OU LE DROIT DE </p><p>PREEMPTION EST INCLUS, OU SUPPRIMER DANS LE CAS CONTRAIRE ##] [VOLUME DE </p><p>LOPTION ET PRIX DEXERCICE] ...................................................................................................... 10 SECTION 5.03 [##INCLURE CETTE VERSION UNIQUEMENT SI LOPTION DACHAT OU LOPTION DE VENTE </p><p>EST INCLUS, OU SUPPRIMER DANS LE CAS CONTRAIRE##] [VOLUME DE LOPTION ET PRIX </p><p>DEXERCICE] ................................................................................................................................... 11 SECTION 5.04 [##UTILISER CE QUI SUIT UNIQUEMENT SI LOPTION EST UN DROIT DE PREEMPTION##] </p><p>[DROIT DE PREEMPTION] ................................................................................................................. 12 </p><p>ARTICLE VI LABORATION ET INTERLOCUTEUR DU PROGRAMME DE </p><p>REDUCTION DES MISSIONS ...............................................................................................12 </p><p>SECTION 6.01 LABORATION DU PROGRAMME DE REDUCTION DES MISSIONS ..................................................... 12 SECTION 6.02 INTERLOCUTEUR .............................................................................................................................. 12 </p><p>ARTICLE VII [CLAUSES, DECLARATIONS ET GARANTIES SUPPLEMENTAIRES] </p><p>[CLAUSES ADDITIONNELLES] .............................................................................................13 </p><p>SECTION 7.01 [CLAUSES ADDITIONNELLES] .......................................................................................................... 13 SECTION 7.02 [DECLARATIONS ET GARANTIES] ..................................................................................................... 13 </p><p>ARTICLE VIII AUTRES CAUSES DE RESILIATION DU CONTRAT ET </p><p>MANQUEMENTS .......................................................................................................................13 </p></li><li><p>- ii - </p><p>-ii- </p><p>SECTION 8.01 [AUTRES CAUSES DE RESILIATION DU CONTRAT ET MANQUEMENTS] ............................................. 13 SECTION 8.02 RETRAIT DU PAYS HOTE DU FONDS ................................................................................................. 14 </p><p>ARTICLE IX ................................................................................................................................14 </p><p>SECTION 9.01 PREPARATION DACCORDS DE SOUS-PROJETS ................................................................................. 14 </p><p>ARTICLE X DISPOSITIONS DIVERSES ...............................................................................14 </p><p>SECTION 10.01 DUREE DU CONTRAT........................................................................................................................ 14 SECTION 10.02 [DIVULGATION DINFORMATIONS [##INSERER SEULEMENT SI LUNE OU LAUTRE PARTIE A </p><p>LERPA DEMANDE A CE QUE LES CLAUSES DE LERPA DEMEURENT CONFIDENTIELLES, </p><p>SINON SUPPRIMER##] ....................................................................................................................... 14 SECTION 10.03 NOTIFICATIONS ................................................................................................................................ 15 </p></li><li><p>- 1 - </p><p>FONDS CARBONE DU FONDS DE PARTENARIAT POUR LE CARBONE FORESTIER </p><p>CONTRAT DACHAT DE CRDITS DE RDUCTION DES MISSIONS </p><p>(le Contrat ) </p><p>PARTIES : [ENTIT DU PROGRAMME], constitue le [ ], par [ ] enregistre comme [ ] (l Entit du Programme ) </p><p>et </p><p>LA BANQUE INTERNATIONALE POUR LA RECONSTRUCTION ET LE </p><p>DVELOPPEMENT (la BIRD ) EN QUALIT DADMINISTRATEUR </p><p>(l Administrateur ) de la TRANCHE [A][B] DU FONDS CARBONE DU </p><p>FONDS DE PARTENARIAT POUR LE CARBONE FORESTIER (le Fonds ) </p><p>en vertu de la CHARTE TABLISSANT LE FONDS DE PARTENARIAT POUR LE </p><p>CARBONE FORESTIER (la Charte ). </p><p>ATTENDU QUE : </p><p>A. En vertu de la Charte, les Administrateurs de la BIRD ont tabli le Fonds de Partenariat pour le Carbone Forestier (le Fonds ) aux fins suivantes : </p><p>i) Aider les Pays Participant au Programme REDD produire des Crdits de Rduction des missions en vitant le dboisement et/ou la dgradation des forts, </p><p>en leur fournissant une assistance financire et technique en vue de renforcer leurs </p><p>capacits tirer parti de futurs systmes possibles dincitations positives la </p><p>REDD ; </p><p>ii) Mettre en uvre titre exprimental un systme de rmunration fond sur les rsultats pour la Rduction des missions dcoulant des activits menes au titre </p><p>de la REDD, en vue dassurer le partage quitable des avantages et de promouvoir </p><p>des incitations positives futures grande chelle en faveur de la REDD ; </p><p>iii) Dans le cadre de la dmarche pour la REDD, prouver des moyens de soutenir ou damlioration des moyens de subsistance des populations locales et de prserver </p><p>la biodiversit ; </p><p>iv) Diffuser largement les connaissances acquises dans le cadre de la mise en place du Fonds et de la mise en uvre des Propositions de Prparation et des Programmes </p><p>de CRE. </p><p>B. Le Programme de Rduction des missions est destin tre labor, mis en uvre et gr en [INSRER LE NOM OFFICIEL DU PAYS HOTE] sous rserve de la production dune </p><p>Lettre dApprobation par le Pays Hte. </p><p>C. LEntit du Programme souhaite vendre et lAdministrateur souhaite acheter et rgler, sur la base des clauses du prsent Contrat, les Crdits de Rduction des missions cds du </p><p>Programme de Rduction des missions. </p></li><li><p>- 2 - </p><p>POUR CES MOTIFS les Parties conviennent par les prsentes ce qui suit : </p></li><li><p>- 3 - </p><p>Article I Application des Conditions Gnrales ; Dfinitions </p><p>Section 1.01 Application des Conditions Gnrales </p><p>a) Les Conditions Gnrales Applicables aux Contrats dAchat de Crdits de Rduction des missions dans le cadre des Programmes de Crdits de Rduction des missions du Fonds de </p><p>Partenariat pour le Carbone Forestier tablies par la Banque Internationale pour la Reconstruction </p><p>et le Dveloppement en date du [INSRER LA DATE] (les Conditions Gngrales ), stipulent </p><p>les conditions applicables au prsent Contrat et font partie intgrante du prsent Contrat. </p><p>b) Sauf indication contraire dans le prsent Contrat, tous les termes en majuscules utiliss dans le prsent Contrat ont les significations qui leur sont donnes dans les Conditions Gnrales. </p><p>c) Toute rfrence faite dans le prsent Contrat un Article ou une Section spcifique, moins de drogation expresse, sera considre comme se rfrant lArticle ou la Section correspondante </p><p>du prsent Contrat. </p><p>Section 1.02 Incompatibilit avec les Conditions Gnrales </p><p>Dans le cas o une disposition du prsent Contrat serait incompatible avec une disposition des Conditions </p><p>Gnrales, la disposition du prsent Contrat prvaudra dans la mesure de cette incompatibilit. </p><p>Article II Renseignements dtaills sur le Programme de </p><p>Rduction des missions </p><p>Section 2.01 Description du Programme de Rduction des missions </p><p>a) Le Programme de Rduction des missions est : </p><p>[INSRER LE NOM ET LA DESCRIPTION DU </p><p>PROGRAMME DE REDUCTION DES MISSIONS QUI FAIT </p><p>LOBJET DE LERPA], comme dcrit plus en dtail dans le </p><p>Document du Programme de Rduction des missions. </p><p>b) Le Pays Hte est : [INSRER LE NOM OFFICIEL DU PAYS HOTE] </p><p>Article III Conditions dEntre en Vigueur de lAchat et de la </p><p>Vente </p><p>Section 3.01 Conditions dEntre en Vigueur remplir </p><p>Les obligations de vendre et dacheter des Crdits de Rduction des missions faisant lobjet des </p><p>Articles III et V des Conditions Gnrales ne sappliquent que lorsque toutes les conditions prvues dans </p><p>l0 au prsent Contrat (les Conditions Gnrales ), dont la forme et le fonds sont jugs satisfaisants par </p><p>lAdministrateur, ont t remplies. </p></li><li><p>- 4 - </p><p>Section 3.02 Conditions au bnfice de lAdministrateur </p><p>Les Conditions dEntre en Vigueur sont formules au bnfice de lAdministrateur et ne peuvent tre </p><p>leves ou reportes que par lAdministrateur. </p><p>Section 3.03 Rsiliation du Contrat </p><p>a) Si lune quelconque des Conditions dEntre en Vigueur na pas t remplie par lEntit du Programme dans un dlai de [INSRER LE NOMBRE] mois compter de la date du prsent </p><p>Contrat, qui peut tre prorog par lAdministrateur en vertu de la Section 3.03 a)i) ci-dessous (la </p><p> Date dExcution des Conditions ), lAdministrateur peut, sa discrtion : </p><p>i) reporter la Date dExcution des Conditions et, ventuellement, rduire le Volume de CRE Contractuels et un ou plusieurs Tonnage(s) Minimum(s) de la Priode de Dclaration de la </p><p>quantit de Crdits de Rduction des missions qui, de lavis raisonnable de </p><p>lAdministrateur, ne devrait plus pouvoir tre produite et cde en raison du retard pris par </p><p>rapport la Date dExcution des Conditions ; ou </p><p>ii) rsilier le prsent Contrat par voie de notification crite adresse lEntit du Programme. </p><p>b) [## supprimer si aucun Paiement Anticip au titre des dpenses nest vers##: En cas de rsiliation du prsent Contrat en vertu de la Section 3.03 a)ii), lEntit du Programme rembourse </p><p>lAdministrateur, dans un dlai de trente (30) jours calendaires compter de la rception de la </p><p>demande de lAdministrateur, tout Paiement Anticip au Titre des Dpenses non recouvr.] </p><p>Article IV Achat et Vente de CRE Contractuels </p><p>Section 4.01 Volume et Prix Unitaire des CRE Contractuels </p><p>a) Les CRE Contractuels sont : </p><p>[Les [INSRER LA QUANTIT] premiers] CRE produits par le </p><p>Programme de Rduction des missions tel que dfini dans lAnnexe 2 au </p><p>prsent Contrat (le Volume de CRE Contractuels ). </p><p>b) Le Prix Unitaire est : [##Il convient de noter que le Prix Unitaire par CRE Contractuel cd </p><p>lAdministrateur est ngoci entre les Parties selon la Formule de </p><p>Tarification##] </p><p>Section 4.02 Cession de CRE Contractuels </p><p>a) [## insrer si aucune clause de livraison automatique des CRE Additionnels ne sapplique##][Les Tonnages Minimums de la Priode de Dclaration et les Tonnages Cumuls des </p><p>CRE Contractuels transfrer lAdministrateur chaque Priode de Dclaration en vertu de la </p><p>Section 3.02 des Conditions Gnrales sont dfinis dans l0 au prsent Accord]. </p><p>[## insrer si aucune clause de livraison automatique des CRE Additionnels ne </p><p>sapplique##][Les dispositions de la Section 3.02(b) des Conditions Gnrales ne sappliquent pas </p><p>au prsent Contrat, mais si le Programme de Rduction des missions gnre plus que le Tonnage </p></li><li><p>- 5 - </p><p>Minimum de la Priode de Dclaration pour une Priode de Dclaration donne et condition </p><p>quaucune Option nait t accorde lune ou lautre Partie pour ces CRE, lEntit du Programme </p><p>peut transfrer lAdministrateur, et lAdministrateur accepte, tous les CRE excdentaires produits </p><p>par le Programme de Rduction des missions au cours de la Priode de Dclaration, auquel cas les </p><p>CRE excdentaires cds lAdministrateur sont comptabiliss comme des CRE Contractuels]. </p><p> [## inclure si lEntit du Programme est autorise conserver un certain nombre de CRE en </p><p>application de la Section 3.02(b) des Conditions Gnrales, par exemple pour les vendre un </p><p>deuxime acqureur##] [LEntit du Programme peut conserver les [INSRER LE NOMBRE DE </p><p>CRE] premiers CRE produits par le Programme de Rduction des missions en sus du Tonnage </p><p>Minimum de la Priode de Dclaration et du Tonnage Cumul de chaque Priode de Dclaration, et </p><p>lesdits CRE ne font pas partie des CRE Contractuels ou des CRE Additionnels]. </p><p>Section 4.03 Paiement Priodique </p><p>a) Le Paiement Priodique pour les CRE Contractuels et/ou les CRE Additionnels cds, le cas chant, est calcul selon la formule suivante : </p><p>Paiement Priodique pour les CRE Contractuels et/ou les CRE Additionnels (le cas chant) </p><p>cds : </p><p>Prix </p><p>Unitaire/ </p><p>Prix </p><p>dExercice </p><p>X </p><p>Le nombre de </p><p>CRE </p><p>Contractuels / </p><p>CRE </p><p>Additionnels </p><p>cds </p><p>lAdministrate</p><p>ur (tel que </p><p>Vrifi dans le </p><p>Rapport de </p><p>Vrification </p><p>final respectif) </p><p> - </p><p>[Remise au Titre </p><p>du </p><p>Recouvrement </p><p>des Cots] </p><p> - </p><p>Tout </p><p>Paiemen...</p></li></ul>