20

Contributions des secteurs public et privé à l'économie rurale

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Cette brochure donne un aperçu global du secteur rural dans la région insulaire de Gozo, Malte, et expose la réussite de l’innovation non technologique sur l’île. Elle vise également à présenter les perspectives de développement et les problèmes rencontrés par le secteur rural local, mais aussi à expliquer comment une intervention non technologique innovante a pu conduire à l’amélioration d’un élément spécifique propre aux infrastructures agricoles de Gozo. Les informations contenues dans cette brochure sont le résultat d’une analyse documentaire pertinente et d’un travail de terrain mené dans le cadre du projet pilote de Gozo pour AGRISLES.

Citation preview

Page 1: Contributions des secteurs public et privé à l'économie rurale
Page 2: Contributions des secteurs public et privé à l'économie rurale

AuteurMinistère de Gozo: Anthony Zammit, David Dandria

Conception et réalisationICALPE - Centre international pour l’environnement alpin

Casa Pastureccia 20250 RIVENTOSA [FRANCE]

Page 3: Contributions des secteurs public et privé à l'économie rurale

Introduction

Cette brochure donne un aperçu global de l’économie rurale dans la région insulaire de Gozo à Malte, et présente une expérience réussie d’innovation non technologique sur l’île. Elle vise également à présenter les perspectives de développement et les problèmes rencontrés par le secteur rural local et à décrire comment une intervention non technologique innovante a pu conduire à l’amélioration d’un élément spécifique de l’infrastructure agricole de Gozo. Les informations contenues dans cette brochure sont le résultat d’une analyse documentaire pertinente et d’un travail de terrain mené dans le cadre du projet pilote de Gozo pour AGRISLES.

Page 4: Contributions des secteurs public et privé à l'économie rurale
Page 5: Contributions des secteurs public et privé à l'économie rurale

Chapitre 1Contexte de l’Île

Page 6: Contributions des secteurs public et privé à l'économie rurale

Sicile

Italy

MalteGozo

6

Bref aperçuL’île de Gozo (en maltais Ghawdex) est composée de 14 communes, chacune régie par un Comité Local. Il s’agit de la deuxième plus vaste île de l’archipel maltais, comptant une superficie totale de 67 km², ainsi qu’une population locale de 31 000 habitants, majorée de milliers de touristes se rendant sur l’île, principalement durant les mois d’été. La densité de population moyenne est de 462 habitants/km². L’accès à l’île se fait principalement par la mer, au moyen de 3 car-ferries assurant la navette entre Cirkewwa, au nord-ouest de Malte, et Mgarr, au sud-est de Gozo. Le climat est typiquement méditerranéen. Les hivers sont généralement doux, à l’exception des quatre à six premières

semaines de l’année, où le temps est normalement frais, humide, voire parfois imprévisible. La température est très stable, avec une moyenne annuelle de 18°C, et un mercure affichant une moyenne mensuelle de 12 à 31°C. Les vents sont forts et fréquents, les plus communs étant le vent frais du nord-ouest (majjistral), le vent sec du nord-est (grigal ou gregale) et le vent chaud et humide du sud-est (xlokk ou sirocco).Le taux d’humidité est relativement élevé et tombe rarement en dessous des 40 %. À Malte, les plus fortes précipitations sont enregistrées en automne et en hiver et sont principalement dues aux orages, responsables du plus grand nombre de jours de pluie de septembre à décembre. Le taux de précipitations annuel moyen est de 550 mm, avec un pic en décembre (112 mm), le mois le plus sec de l’année étant juillet, avec un taux frôlant les 0 mm. Les hivers maltais sont plutôt doux, et très ensoleillés, pendant la journée les températures oscillent généralement entre 15°C et plus, allant même parfois jusqu’à atteindre les 20°C.

L’île de Gozo en chiffres:Superficie: 67 km²Population: 31 053 (Recensement 2005)Densité: 462,69 hab/km²

Gozo est une toute petite île avec une très forte densité de population

Zones agricoles 47,8 Villes/zones industrialisées 28,6 Espaces naturels 22,7 Forêts 0,9

Occupation du sol en %

Page 7: Contributions des secteurs public et privé à l'économie rurale

7

Situation générale Au dernier recensement (2005), la population de Gozo s’élevait à un peu plus de 31 000 habitants. Le taux de natalité brut était de 7,93, bien inférieur aux 9,59 de Malte. L’économie locale de Gozo repose sur les activités suivantes : agriculture, éle-vage, agroalimentaire, pêche et tourisme. À Gozo, l’agriculture comprend la culture et l’élevage de bétail. L’agriculture et l’élevage sont des activités principalement exercées par les hommes, les femmes représentant moins de 20 % de la commu-nauté agricole. Près de la moitié des terres de Gozo sont cultivées, tandis que seul un petit quart d’entre elles est resté à l’état sauvage. Plus de la moitié des terres cultivées est consacrée à la culture fourragère, la culture maraîchère représen-tant quant à lui la deuxième principale activité. Parmi les cultures maraîchères les plus répandues figurent la tomate transformée pour l’industrie agroalimentaire, la pomme de terre, le melon, la pastèque, la courgette, le raisin destiné à la produc-tion de vin et les agrumes. La production maraîchère de Gozo est soumise à des contraintes telles que la sècheresse, la petite taille et le morcellement des exploi-tations, ainsi qu’un niveau de formation insuffisant des agriculteurs et des emplois à mi-temps, le tout accentué par une intégration limitée des mesures pour une meilleure gestion environnementale. Du fait de ces contraintes et afin d’améliorer la compétitivité du secteur agricole, le Pro-gramme de Développement Rural a dégagé plusieurs champs d’action, parmi lesquels l’amélioration des pratiques culturales et la promotion des aliments de qualité, pouvant être mis en œuvre par le biais d’approches intégrées soucieuses de la protection et de la restauration de l’environnement. À Gozo, l’élevage est principalement laitier et por-cin, mais la volaille et les petits ruminants (brebis et chèvres) jouent également un rôle important. L’industrie agroalimentaire comprend essentiellement la transfor-mation de plantes et de produits animaux locaux en aliments de qualité, suivant les méthodes traditionnelles. La plupart de ces produits sont intrinsèquement liés à l’iden-tité de l’île de Gozo. Les produits à base

Bovins 6222 Cochons 5831 Brebis 2360 Chèvres 1267

Bétail de Gozo hors volaille

Page 8: Contributions des secteurs public et privé à l'économie rurale

8

de tomate figurent dans cette liste, comme la pâte traditionnelle locale à base de tomate appelée kunserva, les jus, la pulpe et les tomates séchées au soleil. L’industrie agroalimentaire de la tomate est l’un des aspects industriels majeurs de l’île ; elle fa-brique des produits de qualité desti-nés au marché national, mais égale-ment à l’exportation, et couvre plus de 150 emplois. Les petits fromages élaborés à base de lait de brebis ou de chèvre font également partie des produits traditionnels de Gozo. En dehors des produits alimentaires tra-ditionnels, les producteurs s’aven-turent aujourd’hui dans de nouvelles créations, en ayant néanmoins tou-jours recours aux matières premières

locales. Au niveau des liqueurs comme le limoncello par exemple, des produits inno-vants et similaires au limoncello sont créés à base d’orange ou de mandarine au lieu du citron. Le vinaigre balsamique, le sel marin et les différentes confitures ou gelées éla-borées à partir des délicieux fruits gorgés de soleil de Gozo font également partie de ces nouveautés. La production de vin est un autre secteur important de l’industrie agroalimentaire. De nombreux viticulteurs/producteurs de vins locaux ont récemment étendu leur exploitation en élargissant les terrains destinés à la viticulture, tout en produisant des vins de qualité. La produc-tion d’huile d’olive gagne également du ter-rain du fait d’une forte activité où les pres-soirs à olive de petite envergure fournissent une huile d’excellente qualité.

Utilisation des terres à Gozo

Plantes fourragères 59,7 Légumes, fleurs 14,7 Jachère 7,7 Oliveraies 0,4 Vignes 2,6 Jardins potagers 12,2

Main-d’œuvre agricole de Gozo

Hommes à temps partiel 2506

Femmes à temps partiel 703

Hommes à temps complet 281

Femmes à temps complet 35

Page 9: Contributions des secteurs public et privé à l'économie rurale

9

Le projet Eco-GozoEco-Gozo est un concept synthétisant la vision de l’administration maltaise du futur de cette île. L’objectif est de transformer Gozo et sa société en une réalité durable au sens large du terme, c’est-à-dire non seulement sur le plan environnemental, mais également d’un point de vue socio-économique. Il s’agit d’aborder Gozo et son futur selon une toute nouvelle approche, en misant sur les forces de l’île et en exploitant son potentiel d’attraction, afin que les habitants de l’île, les touristes et les investisseurs puissent tous bénéficier :

d’une plus grande qualité de vied’une société exerçant moins de pression sur

l’environnementd’un environnement naturel et culturel saind’emplois durablesd’une société à l’écoute de chacunde meilleurs investissementsd’une identité de l’île renforcée

Eco-Gozo sera le garant de la progression de chaque individu et d’un plus grand attrait de l’île aux yeux de tous. L’action et le changement dans de nombreux secteurs tels que l’agriculture, le tourisme, l’environnement, la gestion de l’eau, l’éducation, l’énergie, la recherche, la gestion des déchets, le transport, l’héritage culturel et beaucoup d’autres encore, contribueront à la réalisation de ce projet. D’un point de vue général, ces aspects façonnent l’identité de Gozo, mais aussi celle de ses habitants. Eco-Gozo nous fournit l’assurance d’un développement durable et d’un succès continu de notre île pour l’avenir. Le projet Eco-Gozo a vu le jour en 2010 et sa première étape en trois ans s’achèvera en 2012. Deux nouvelles étapes de 3 ans sont à venir, de sorte que Gozo deviendra une véritable éco-île d’ici 2020.

Page 10: Contributions des secteurs public et privé à l'économie rurale

10

Page 11: Contributions des secteurs public et privé à l'économie rurale

Chapitre 2

Contributions

des secteurs

public et privé à

l’économie rurale 11

RésuméL’importance du secteur privé - cultivateurs, éleveurs, producteurs, coopératives et sociétés commerciales - ne doit pas être sous-estimée. Dans ce chapitre, nous aborderons quelques exemples de la façon dont les individus, associations et organisations du secteur privé contribuent à l’économie rurale de l’île.

Page 12: Contributions des secteurs public et privé à l'économie rurale

12

Magro Ltd : promotion et commercialisation des produits laitiers de GozoMagro Ltd est la plus grande entreprise agroalimentaire de Gozo. Concentrant initialement son activité sur les produits transformés à base de tomate, la société a aujourd’hui choisi de diversifier son offre de produits. Son département Farm Fresh développe, promeut et commercialise de nombreux produits, parmi lesquels la gamme de fromages Hanini, élaborée à base de lait de brebis frais et 100 % pasteurisé. Cette gamme comprend des petits fromages frais, poivrés et séchés, ainsi que des pecorinos bien faits dont un aromatisé aux herbes.

Gozo Cottage: promotion des produits locauxGozo Cottage a été conçu dans l’unique but d’utiliser et de promouvoir les produits locaux de Gozo. L’objectif de cette société, animée par une équipe jeune et dynamique, consiste à remettre au goût du jour et à proposer à sa clientèle de choix les anciennes recettes traditionnelles, dans le strict respect des méthodes ancestrales, uniquement et exclusivement à l’aide de produits frais cultivés et récoltés sur l’île de Gozo. Les locaux de Gozo Cottage sont implantés dans des installations modernes à Gozo. Un mélange de recettes traditionnelles et de technologies de pointe y est utilisé pour la fabrication des produits. Des règles d’hygiène très strictes sont observées dans le cadre du système HACCP mis en place par la société. L’huile d’olive vierge extra est l’un des produits phares de Gozo Cottage. Sur l’île de Gozo, les olives sont cueillies de fin septembre à mi-novembre. Bien qu’il existe des moyens mécaniques pour la cueillette d’olives, à Gozo, la méthode traditionnelle est toujours employée.Très souvent, ce sont des familles entières qui se déplacent dans les vergers, étendent un grand filet sous l’arbre et cueillent les olives à la main pour les stocker dans des paniers. Une fois ramenées à Gozo Cottage, ces olives sélectionnées avec soin sont pressées pendant 24 h, uniquement à l’aide de machines. Gozo Cottage propose également une large gamme de confitures traditionnelles, du miel, du sirop de caroube, des tomates séchées au soleil, des câpres cueillies à la main, des petits fromages poivrés, des olives et du sel marin naturel. Ces produits sont mis en vente dans plusieurs épiceries soigneusement sélectionnées et dans la plupart des établissements de Malte et de Gozo.

Page 13: Contributions des secteurs public et privé à l'économie rurale

13

Ta’ Mena : développement de l’agritourismeTa’Mena Estate est le premier complexe des îles maltaises entièrement dédié à l’agritourisme. Il offre une expérience unique où les clients sont en contact avec la nature et la tradition, savourant plats, vins et liqueurs régionaux gorgés du soleil méditerranéen.

Ta’Mena Estate cultive son raisin et produit son propre vin marqué du caractère unique de Gozo. Dix vins d’assemblage issus de Ta’ Mena ont reçu la GOZO D.O.K. (Appellation d’Origine Contrôlée), certification la plus élevée accordée aux vins maltais.

Ta’ Mena Estate produit également des aliments traditionnels de l’île, suivant les anciennes recettes qui étaient utilisées du temps où il n’existait ni réfrigérateurs ni congélateurs. Le secret réside dans le recours exclusif au soleil méditerranéen et aux conservateurs naturels, notamment le sel marin, afin de produire et de préserver les différents aliments et breuvages, tels que la pâte sucrée à base de tomates séchées au soleil, les tomates séchées au soleil, les câpres marinées et la liqueur de figues de barbarie. Les clients sont invités à participer à la cueillette de fruits et légumes et à assister à la confection de ces produits à base d’aliments traditionnels.

Fondation Ager : promotrice de l’agritourisme et de l’écotourisme à Gozo Fondée en octobre 2005, la Fondation Ager est l’un des principaux promoteurs de l’agritourisme et de l’écotourisme dans la région insulaire de Gozo. Son rôle en tant qu’organisme indépendant à but non lucratif est d’agir comme catalyseur, dans le but d’inciter à un tourisme durable et respectueux de l’environnement, ainsi que de proposer des espaces éco-responsables où les visiteurs pourront profiter d’un cadre de vie sain. L’objectif du projet est de créer des infrastructures touristiques, tout en encourageant de nouveaux entreprenariats dans les régions rurales de l’île de Gozo :

En insistant sur les avantages que représente pour l’environnement le choix

Page 14: Contributions des secteurs public et privé à l'économie rurale

14

de Gozo en tant que destination touristique : ses habitants, sa tradition hospitalière, sa culture, ses campagnes et son sens de l’écologie ;

En atténuant la tendance saisonnière du tourisme sur l’île, puisqu’à Gozo, l’agritourisme dépend fondamentalement du climat ;

En orientant les touristes vers la campagne, tout en permettant une répartition géographique plus objective des touristes sur l’île ;

En faisant la promotion de l’image de Gozo comme destination de premier choix, tout en établissant un champ d’action et en organisant des débats entre les parties prenantes (fournisseurs et clients) afin de favoriser et d’instaurer des valeurs de respect des traditions et de la culture, dans une société respectueuse de l’environnement.

La Fondation Ager offre aux visiteurs la possibilité de découvrir l’habitat naturel, la géographie physique et l’histoire sociale de Gozo. Elle propose également des jour-nées découverte permettant d’apprécier la tranquillité du mode de vie des bergers locaux, préparer et déguster des plats traditionnels de Gozo.

Tal-Massar : vignobles et caves

Tal-Massar est spécialisé dans la production de vins de qualité, mis en bouteille à la propriété. Les sols des vignobles sont très calcaires et, par conséquent, minces et secs. Ils se rapprochent de la plupart des sols désertiques, très fertiles lorsque les cultures sont suffisamment hydratées. Le terroir de Tal-Massar n’est pas uniquement une zone géographique, il représente également notre héritage culturel et émotionnel. Actuellement, le domaine est géré selon un programme de lutte phyto-sanitaire rigoureux et intégré, qui, à terme, sera remplacé par un programme de lutte totalement biologique. Lors des vendanges, les visiteurs sont invités à se joindre à la cueillette, pouvant ainsi profiter pleinement des plaisirs du travail dans les champs, dans un environnement sain.

Page 15: Contributions des secteurs public et privé à l'économie rurale

15

Chapitre 3

Projet pilote de Gozo

pour AGRISLES

Page 16: Contributions des secteurs public et privé à l'économie rurale

16

Le ProjetŒuvrant comme partenaire de l’île dans le cadre du projet AGRISLES, le Ministère de Gozo a choisi de transformer la ferme expérimentale de Gozo, située à Xewkija, en un centre moderne pour la recherche et l’innovation, portant le nom de Centre for Innovation in Rural Sciences and Environmental Management (CIRSEM). La ferme expérimentale publique de Xewkija s’étend sur approximativement 10 hectares de terrains agricoles plats. Elle est facile d’accès et se situe à environ 500 m du campus universitaire de Gozo, à proximité de la zone industrielle de Xewkija. Cette expansion a été entreprise en collaboration avec l’Institut des Systèmes de la Terre de l’Université de Malte.Le Centre deviendra la référence en matière de sciences rurales, de gestion de l’environnement et d’utilisation des ressources durables à Gozo. Il représentera une initiative innovante au niveau local et servira de point de convergence dans les échanges bilatéraux entre chercheurs et acteurs locaux, notamment la communauté agricole et les personnes impliquées dans la gestion de l’environnement sur l’île. Ainsi, le Centre se concentrera d’une part sur la recherche orientée vers l’agriculture de Gozo et la réponse aux besoins socio-économiques locaux et, d’autre part, sur la promotion d’une bonne éthique au sein de la population locale, en ce qui concerne la biodiversité à la fois cultivée et sauvage. Pour ce qui est du premier point, le Centre bénéficiera à la communauté locale, mais également à l’ensemble du pays, grâce à la mise en œuvre de projets concrets et interactifs, capables de créer des synergies entre gestionnaires de l’environnement, étudiants-chercheurs et les différents acteurs concernés. À l’aide d’installations adaptées, les principaux acteurs du secteur de l’agriculture pourront prendre part à de nombreuses initiatives, concernant notamment les terrains agricoles abandonnés.Tandis que la composante agricole de cette initiative permettra d’apporter un large soutien à la communauté agricole, principalement au moyen de conseils, mais aussi par la mise en place de projets-pilotes dans les domaines de la culture et de l’élevage, le projet abordera également les questions portant sur la conservation, telles que la écologie de restauration, les corridors biologiques (liens entre les paysages) et la participation des acteurs concernés. Cet aspect du projet prendra aussi en compte les connaissances locales au sein de la population locale, comprenant ainsi des échanges dans les deux sens. La création du Centre représente donc un enjeu gagnant-gagnant grâce auquel le paysage rural est sauvegardé à long terme, au bénéfice de la communauté agricole, à la vie sauvage en général et en soi de la valeur esthétique même de Gozo. La stratégie de ce Centre reposera fondamentalement sur la participation des acteurs du monde rural, non seulement en termes de formation et d’information, mais aussi du point de vue de leur implication dans la recherche.

Page 17: Contributions des secteurs public et privé à l'économie rurale

17

ObjectifsLa mission première du Centre sera de rechercher, de former et de diffuser les connaissances et les moyens techniques en matière d’agriculture, de production alimentaire et de gestion environnementale méditerranéennes.

Le Centre pourrait devenir un site de recherche de référence regroupant différentes spécialités, notamment les sciences agricoles, la gestion de l’agro-écosystème, l’agritourisme, la transformation et la certification des spécialités/aliments naturels, le développement rural, l’ingénierie agricole et la restauration écologique en région Méditerranéenne. Ce site de recherche pourrait également comprendre un département de recherche animale où des études in-vivo seraient conduites, suite à une phase d’essais in-vitro organisée sur le campus de Tal- Qroqq.

Gozo est tout à fait adaptée à ce projet, compte tenu de la prédominance de son environnement rural et du rôle fondamental qu’y joue l’agriculture, que ce soit en termes de production ou de paysage. Le Centre a vocation à devenir un centre d’excellence pour les sciences rurales, non seulement au niveau national, mais également au niveau du bassin méditerranéen, dans la mesure où il reliera les sciences naturelles et de la vie aux aspects socioculturels et économiques. La bonne intégration des installations existantes constituera également un enjeu majeur du Centre, notamment en ce qui concerne les deux pépinières publiques et l’usine de traitement des eaux usées. Dans ce dernier cas, le Centre pourrait donner un aperçu des effets des effluents des eaux traitées sur la santé et le bien-être du sol et des produits.Par ailleurs, le site de recherche s’orientera vers l’extérieur, dans le but de développer et d’accroître les partenariats constructifs avec les acteurs concernés (y compris les agriculteurs et le secteur privé), par le biais des moyens techniques appropriés. La recherche intégrée au sein des secteurs apparentés et la mise en place de relations transversales avec les acteurs concernés compteront parmi les aspects innovants du site.À cet effet, le Centre servira d’initiative pilote en reliant les sciences, l’élaboration des politiques publiques et la gestion au niveau du terrain. Il donnera également naissance à une collaboration intra-université. En plus du travail envisagé dans les domaines des cultures et de l’élevage, l’Institut pour les Systèmes de la Terre procéderait à des recherches appliquées et mettrait ses compétences d’enseignement au service de l’écologie du paysage et de la restauration des milieux, de la conservation de la biodiversité et des systèmes de gestion environnementale, et établirait des méthodes participatives pour l’implication des acteurs dans la conservation et la prise de décision relatives au monde rural. Le Centre offrirait un large éventail de possibilités pour la conduite de recherches pratiques sur ces sujets et dans des domaines similaires.Le Centre fournira également des espaces et un soutien pour la recherche supérieure dans des domaines connexes, ouvrant ainsi la voie vers une capacité

Page 18: Contributions des secteurs public et privé à l'économie rurale

18 État d’avancement du projet (octobre 2011)Plusieurs initiatives ont déjà été entreprises pour réaliser cette transformation. Les bureaux, les équipements de la station et d’autres éléments présents sur l’exploitation ont été modernisés, remis aux normes et parfois même remplacés par des installations de pointe. Les bâtiments d’élevage sont en cours de rénovation, notamment ceux destinés aux volailles, aux petits ruminants et aux bovins. Les serres vétustes existantes ont été démontées et des travaux sont en cours de réalisation pour la construction d’unités modernes, à la pointe de la technologie. L’ancien système d’irrigation va également être remplacé. L’approvisionnement en eau constitue l’une des principales contraintes auxquelles les exploitations agricoles doivent faire face pour leur production. Les installations de stockage d’eau sont par conséquent rénovées afin d’améliorer les performances du bassin de captage et d’augmenter sa capacité. Enfin, certains bâtiments anciennement destinés à la stabulation, sont en cours de modification en vue d’accueillir des laboratoires de recherche en sciences agricoles, environnementales et génétiques. La date d’achèvement du projet est fixée à fin 2013, même s’il est prévu que des travaux de recherche débutent avant cette date, dès que certains aspects de la transformation du site auront été réglés. Des projets de recherche ont d’ailleurs déjà vu le jour, tels que les études génétiques et agricoles sur les poulets noirs maltais, également appelés tigiega sewda ta’Malta.

innovante et un transfert de connaissances plus importants. Le Centre, dont la création s’inscrit dans une forte dynamique nationale de progression, possède le potentiel pour augmenter les performances de Malte en matière d’innovation et de transfert de connaissances, probablement influencé par les résultats en hausse affichés par le pays, selon le Rapport de Lisbonne de 2006. Il ne fait aucun doute que la compétitivité du pays repose sur sa rapidité et son efficacité à développer sa capacité innovante. La transformation de la ferme expérimentale publique de Gozo en un site de recherche moderne axé sur les sciences agricoles et environnementales méditerranéennes est un outil idéal pour la réalisation de progrès significatifs en matière de capacité innovante du pays dans le domaine de l’agriculture, en accord avec le Plan Stratégique National de Recherche et d’Innovation 2007-2010. En outre, ce site de recherche pourrait également envisager un partenariat avec le Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes (CIHEAM), pôle d’excellence pour la formation, la recherche et la coopération en matière d’agriculture, d’alimentation et de développement rural durable en Méditerranée. Un tel projet représente pour Gozo une chance inestimable de pouvoir mener des recherches fondamentales, aussi bien dans le cadre du Centre, qu’au-delà. Dans ce dernier cas, le Centre serait un excellent point de départ pour que les chercheurs (de Gozo, de Malte, mais également étrangers) utilisent l’île de Gozo comme « laboratoire expérimental », notamment dans le cadre de l’étude de l’écologie des paysages et d’autres domaines des sciences rurales, qui relient effectivement les sciences naturelles aux aspects socio-économiques.

Page 19: Contributions des secteurs public et privé à l'économie rurale

19

ConclusionLa transformation de la Ferme expérimentale de Xewkija en un Centre de Recherche et d’Innovation à la pointe de la technologie est le projet pilote de Gozo mené dans le cadre du projet AGRISLES. Ce projet est conjointement mis en œuvre par le Ministère de Gozo et l’Université de Malte, via l’Institut des Systèmes de la Terre. Une fois achevé, le Centre offrira aux chercheurs et aux étudiants la possibilité de mener des recherches sur des sujets agricoles et écologiques liés à la vie de Gozo. Ces recherches porteront sur la caractérisation et la promotion des cultures et des élevages locaux, l’innovation dans la transformation des produits agricoles et enfin, les aspects écologiques et paysagers de l’environnement de Gozo. Les résultats de ces recherches seront bien entendu diffusés parmi tous les acteurs concernés : agriculteurs, éleveurs, exploitants d’entreprises de transformation de produits alimentaires et opérateurs de l’agrotourisme. Dans le cadre du projet AGRISLES, l’île de Gozo et la Corse ont développé une étroite collaboration en partageant leurs expériences concernant leurs projets respectifs de transformation de fermes expérimentales (Xewkija pour Gozo et Altiani pour la Corse) en centres de recherche innovants. Cet étroit échange bilatéral pourrait bien constituer le point de départ d’une collaboration plus large entre les centres d’innovation pour les îles dans le cadre du développement du réseau AGRISLES.

References

Eco-Gozo – a better Gozo (www.eco-gozo.com)

Recensement agricole 2010, National Statistics Office, Malta. (Disponible en ligne à http://www.nso.gov.mt/statdoc/document_file.aspx?id=2069)

Ministère de Gozo (www.gozo.gov.mt)

Institute for Earth Systems, Université de Malte (http://www.um.edu.mt/ies)

Page 20: Contributions des secteurs public et privé à l'économie rurale

Governo dos Açores

Les partenaires du projet MED AGRISLES, représentant les autorités publiques en charge de l’agriculture et du développement rural, dans les Îles Baléares (Espagne), la Corse (France, chef de file du projet), la Sardaigne et la Sicile (Italie), l’Île de Gozo (Malte), les Sporades du Nord (Thessalie) et l’archipel de la Nord-Égée (Grèce), Chypre et les Açores (Portugal), échangent tous ensemble leurs expériences et développent une méthode commune pour l’innovation non technologique dans l’agriculture et le développement rural. Ils publient une série de brochures afin de diffuser les meilleures pratiques dans ce domaine.

Cette brochure donne un aperçu global du secteur rural dans la région insulaire de Gozo, Malte, et expose la réussite de l’innovation non technologique sur l’île. Elle vise également à présenter les perspectives de développement et les problèmes rencontrés par le secteur rural local, mais aussi à expliquer comment une intervention non technologique innovante a pu conduire à l’amélioration d’un élément spécifique propre aux infrastructures agricoles de Gozo. Les informations contenues dans cette brochure sont le résultat d’une analyse documentaire pertinente et d’un travail de terrain mené dans le cadre du projet pilote de Gozo pour AGRISLES.

LA SÉRIE DES BELLES HISTOIRES D’AGRISLES

www.agrisles.eu