Cape Forchu

Côtes ACAdienneset yArmouth

7272

Vos nouveaux airs favorisLa musique est une pierre angulaire de notre culture locale. Découvrez les fêtes de cuisine de la Musique de la Baie et laissez-vous allez aux mélodies des musiciens locaux tout en savourant un repas délicieux. Du 2 juillet au 2 septembre :

DimancheArgyler Lodge and Restaurant52, ch. Ye Old ArgyleArgyle902-643-2500, de 17 h à 20 h

MardiRoadside Grill3334, Route 1Belliveau Cove902-837-5047, de 17 h 30 à 19 h 30

MercrediCape View Restaurant157, ch. John DoucetteMavillette902-645-2519, de 18 h à 20 h

Red Cap Restaurant1034, Route 335Middle West Pubnico902-762-2112, de 18 h à 20 h

JeudiLa Cuisine Robicheau9651, Route 1Saulnierville902-769-2121, de 18 h à 20 h

Trout Point Lodge189, ch. Trout Point East Kemptville, Argyle902-761-2142, de 18 h à 22 hRéservations requises

VendrediLes Beaux Vendredis3255, Route 1Belliveau Cove902-769-8618, de 18 h à 20 h

Rudders Seafood Restaurant and Brew Pub69, rue Water, Yarmouth902-742-7311, de 19 h à 22 h

SamediSip Café369, rue Main, Yarmouth902-742-3579, de 13 h à 15 h

Musique de la Baie

z

Les Acadiens sont les descendants de colons français arrivés en Nouvelle-Écosse au début du XVIIe siècle. Ils ont conservé leur culture et sont toujours prêts à la transmettre aux visiteurs. Partagez sans hésitation leur joie de vivre et goûtez une « râpure ». Faites-vous l’oreille aux accents locaux et apprenez le véritable sens de ce qu’ici on appelle un « bon tyme ». Pour obtenir d’autres renseignements, consultez le site www.yarmouthandacadianshores.com/

fr/notre-region/la-culture-acadienne.

Le saviez-vous?

Là où les astres s’alignent

Vous trouverez un brin de magie sur les côtes acadiennes et de Yarmouth. Il s’agit d’une ré-gion calme et paisible, mais qui incite à l’aven-

ture, et d’un espace de rencontre entre la mer et de la terre. La région est un bel exemple de cohabita-tion des cultures anglaise et acadienne. C’est là où le ciel est vraiment noir d’encre la nuit et les étoiles resplendissent. Ce n’est pas tout! Vous aurez égale-ment droit à de la nourriture fraîche et locale et à une musique unique. Sur ces côtes, terre et mer ne font qu’une et les astres s’alignent.

Cette région fait partie de la destination Starlight appelée « ciels acadiens et terres Mi’kmaq », désignée ainsi récemment par l’International Starlight Foundation. Vous y apercevrez des ciels nocturnes sans pareils parsemés d’étoiles de galaxies éloignées lumineuses sur un fond de toile obscur.

On trouve dans cette région située à l’intérieur de la Réserve de la biosphère de Southwest Nova de l’UNESCO des routes panoramiques, de paisibles villages de pêcheurs et des paysages à l’état naturel. L’atmosphère détendue qui y règne ainsi que de la riche culture locale vous permettront de découvrir la région à votre propre rythme. C’est l’endroit idéal pour faire le plein sans se soucier de l’heure qui passe. Vous pouvez y commencer votre expérience de la Nouvelle-Écosse en explorant tranquillement la nature et la culture.

Les gens ne se sont pas contentés de préserver les traditions, la musique et les bons petits plats, ils les cultivent! Venez apprendre quelques mots du patois acadien (dialecte), entendre la musique de la Baie ou admirer des dizaines de maisons de capitaines au long cours construites il y a des lustres. Nous aimons notre culture, et nous voulons la partager avec vous.

Pour en apprendre davantage sur les côtes acadiennes et de Yarmouth, y compris une vidéo sur cette région, consultez le site www.novascotia.com/fr/about-nova-scotia/regions/yarmouth-acadian-shore.

nouv

elle

-eco

sse.

com

Cô

tes

acad

ienn

es e

t Yar

mou

th

73

nouv

elle

-eco

sse.

com

Cô

tes

acad

ienn

es e

t Yar

mou

th

Aventures de plein airLa région des côtes acadiennes et de Yarmouth offre aux explorateurs intrépides toute une gamme de possibil-ités de sortir des sentiers battus. Il y a des activités pour tous les niveaux de forme physique; voyez la page 79.

The Song of the Paddle, excursions en kayak avec guide, à YarmouthExcursions dans le secteur riverain de Yarmouth d’où l’on voit le quartier historique ou le long des rives d’ Ellenwood Lake, vous découvrirez la région d’un point de vue unique – à bord d’un kayak qui vogue sur l’eau! Pagayeurs novices ou chevronnés, familles, tous peu-vent participer. Kayaks, pagayes et gilets de sauvetage fournis (page 192).

Foulez des sentiers au bord de la mer, phare de Cape Forchu Admirez une superbe vue de la mer de ce qui a été qual-ifié de meilleure place publique du Canada en 2012. Parcourez les sentiers Leif Erikson Parks, arrêtez-vous à des belvédères dans ce parc côtier de 17 acres (6,8 ha), puis dirigez-vous vers le musée, le café et la boutique d’artisanat. Venez à vélo – randonnée facile de 10 km à partir de Yarmouth (page 78).

Sentiers d’interprétation au Petit Bois, à Pointe-de-l’Église Faites une visite autoguidée ou joignez-vous à un guide pour découvrir l’histoire acadienne et la beauté naturelle de la région. Vous pouvez observer la faune et des plantes uniques locales, et vous renseignez sur les hab-itats des canards et des hiboux. Votre expérience sera enrichie par un nouvel observatoire en forme de phare et des panneaux d’interprétation le long des sentiers. rendezvousdelabaie.ca

Liste de coups de cœur des fervents du vélo, Gran Fondo Baie Sainte-Marie Participez au plus grand événement de vélo à l’est du Québec! Recevez un accueil typiquement acadien le long de cette route et découvrez la musique locale. Les cyclistes emprunteront un parcours vallonné sur des terres intérieures offrant des points d’intérêt, comme des églises en bois majestueuses et une vue imprenable

The Song of the Paddle

Visite autoguidée Heritage in Your HandPlage Mavillette

sur la baie Sainte-Marie. Pour couronner le tout, du homard frais sera servi à titre de récompense. Il y en a pour tous les niveaux, y compris un nouveau trajet Super Gran. Les 23 et 24 septembre 2017. granfondobaiesaintemarie.ca

Parc provincial Ellenwood, à DeerfieldLes nuitées de camping, la baignade supervisée, l’observation d’étoiles sensationnelle et les sentiers de randonnée pédestre font de ce parc l’endroit idéal d’évasion en plein air (page 79).

Randonnées pédestres en arrière-pays dans l’espace naturel Tobeatic Ensemble, le « Toby » et le parc national et lieu historique national Kejimkujik qui le jouxte protègent 142 000 hect-ares de forêts, de clairières et de terres humides ponctuées de dizaines de lacs. Âme sauvage des Maritimes et cœur de la Réserve de la biosphère de Southwest Nova de l’UNESCO, c’est une véritable forteresse qui abrite des orignaux, des ours noirs, des lynx roux, des loutres de rivière, des plantes de la plaine côtière, des tortues de Blanding et de rares martres américaines. La région est isolée – apportez tout ce qu’il faut et songez à réserver les services d’un guide en vous adressant, par exemple, à Hinterland Adventures (page 191).

Heritage in Your Hand Visite autoguidée, à YarmouthAdmirez des maisons et des immeubles magnifiquement préservés de divers styles d’architecture – reine Anne, néo-gothique, géorgien et populaire – construits entre 1850 et 1900 dans divers quartiers de Yarmouth. Rendez- vous sur la page d’appli à app.townofyarmouth.ca pour télécharger Heritage in Your Hand, qui vous permettra de faire le parcours autoguidé. L’application vous guid-era dans le district patrimonial de Yarmouth au moyen de cartes interactives, de vidéos et d’histoires sur ces maisons d’une grande beauté.

74

nouv

elle

-eco

sse.

com

Cô

tes

acad

ienn

es e

t Yar

mou

th

Lieux à visiter absolumentCes suggestions vous aideront à profiter pleinement de votre séjour dans la région des côtes aca-diennes et Yarmouth, reconnue pour ses villages de pêcheurs colorés, sa riche histoire acadienne et, depuis 1653, pour son mode de vie décontracté. Pour en savoir plus, consulter la page 77.

La mer, ses fruits et ses pêcheursTusket Island Tours, à WedgeportEn compagnie de pêcheurs du village sur un véritable bateau de pêche à homards, découvrez un mode de vie qui constitue le gagne-pain de générations de la Nouvelle-Écosse. Apprenez comment « hisser » un casier à homards et dégustez des fruits de mer dans une cabane au bord de l’eau. Vos pêcheurs, également musiciens, jouent tout au long du voyage (page 190).

Souper au homard sur la plageLobster Bay Culinary AdventuresArgyler Lodge, à Lower ArgyleVotre aventure culinaire commence par une promenade guidée sur la plage pour construire votre feu de bois et cuire à la vapeur, pour souper, le homard qui vient d’être pêché. Les chefs de l’auberge Argyler fournissent casse-roles, homards et connaissances locales (pages 76 et 79).

Vivez 350 ans de culture acadienne Le Village historique acadien de la Nouvelle-Écosse, à West PubnicoSavourez la véritable cuisine acadienne maison, fait-es-vous l’oreille à l’accent acadien et voyez comment on suit les méthodes traditionnelles de pêche et d’agriculture dans ce village côtier du début du XXe siècle. Pour découvrir le patrimoine acadien, rien de tel que rencontrer des interprètes en costume d’époque sur ce magnifique site de 17 acres (6,8 ha) qui donne sur le port de Pubnico (page 77).

Randonnée et observation en soirée dans un cadre étoilé… rien de mieux!Les merveilles de la nature se révéleront à vous après le coucher du soleil. Observez les ciels nocturnes animés par des constellations, des planètes et la lune, et apprenez l’histoire des étoiles, la mythologie et l’astrono-mie sous les ciels de l’Acadie. N’oubliez pas votre lampe de poche! acadianskies.com

Enfoncez-vous dans la forêtTrout Point Lodge, à East KemptvilleEn compagnie d’un naturaliste, explorez les rives de la rivière Tusket, la forêt, les tourbières et les marécages environnants dans cette biosphère de l’UNESCO. Vous y découvrirez des délices de la forêt acadiennes : can-neberges, légumes racines et champignons. De retour à l’auberge, cuisinez les trésors que vous aurez cueillis et régalez-vous. Les cours de cuisine quotidiens offerts à Trout Point réjouiront tous vos sens et enrichiront votre expérience (page 76).

Cours de cuisine acadienne authentiqueThe Hatfield House, à TusketMettez la main à la pâte pour préparer des plats dont les vedettes sont les fruits de mer locaux, des sushis et des recettes acadiennes dans une maison de 1793, l’une des plus vieilles de Tusket. Expériences gusta-tives privées offertes quatre fois par année (page 79).

Beaux Vendredis Lobster Suppers, à L’Anse des BelliveauLaissez-vous tenter par des fruits de mer frais – homards, palourdes et crabes des neiges – sur un quai à l’Anse des Belliveau. Faites l’expérience de paysages remarquables à la baie Sainte-Marie et vivez une aven-ture de musique acadienne authentique le vendredis soir, de juin à août. baiesaintemarie.ca

Wedgeport Nature Trail, Wedgeport

L’Anse des Belliveau

75

nouv

elle

-eco

sse.

com

Cô

tes

acad

ienn

es e

t Yar

mou

th

LakeRossignol

Bay of Fundy

Meteghan

Yarmouth

Sandford

Wedgeport

Mavillette

CapeForchu

PortMaitland

1101

Firefighters’ Museum

Église Sainte-MarieRendez-vous de la Baie

Art Gallery of NSYarmouth County Museum

Pubnico

LighthouseRoute

103

Tusket Courthouse

Wedgeport Sport Tuna Fishing Museum

Musée desacadiens

Le Villagehistorique

acadien3

EvangelineTrail

Traversier

Traversie

r

BaieSainte-Marie

Pointe-de-l'Église

Anse-des-Belliveau

Parc national et lieu historique

national Kejimkujik

Église Saint-Bernard

Trav

ersi

er v

ers

Sain

t Jo

hn (N

-B)

Traversier vers Portland (ME)

Quais en activitéÉpissez un câble pour casiers à homards en compagnie d’un pêcheur tout en respirant l’air salin tandis que la brise joue dans vos cheveux. C’est l’expérience que proposent les « quais en activité » aux visiteurs – une chance d’utiliser les outils, de constater le savoir-faire et d’entendre les récits de vrais pêcheurs. Tous les jours, de juillet à septembre, 13 h 30 à 16 h. Horaire quotidien et rensei-gnements supplémentaires sur livingwharves.com.

Prenez le traversier entre Portland, Maine, et Yarmouth, Nouvelle-Écosse. Les voya-geurs peuvent embarquer à pied ou en voiture et se détendre pendant la traversée vers la Nouvelle-Écosse!

Pour les heures de départ et réservations :www.ferries.ca/thecat1-877-762-7245

Pour venir chez nous

Musée des Acadiens des Pubnicos, à West Pubnico

Côtes acadiennes et Yarmouth

Visite à pied pour gourmets, Yarmouth Farmers’ MarketDu 1er juillet au 30 septembre, retenez les services de votre guide, Carole, afi n de prendre part à une visite délectable pour gourmets dans le centre-ville d’Yarmouth. Vous aurez droit à de la bière, des fruits de mer, du vin et des sucreries de la région, et même à une dégustation personnalisée au marché agricole. N’oubliez pas votre appétit! Dure environ trois heures (les mercredis et samedis). yarmouthfoodietour.com

Voyage d’une journée sur les côtes acadiennes A Day by the Sea Tour, à Lower West PubnicoPassez une journée divertissante et enrichissante à explorer le littoral acadien, y compris une visite de l’un des plus grands quais au Canada atlantique, et Le Village historique acadien de la Nouvelle-Écosse (page 193).

Découvrez l’histoire acadienneExpérience d’immersion culturelle Bijou de l’AcadieMusée des Acadiens des Pubnicos, à West PubnicoRetournez dans le temps et plongez dans la riche histoire du peuple acadien grâce à la musique, l’artisanat et des mets bien d’ici. Vous aurez l’histoire acadienne la plus vieille au monde à votre portée (page 77).

YARMOUTH

WALKING TOU

R

Emplacements des centres d’information touristique

Quais en activité

76

nouv

elle

-eco

sse.

com

Cô

tes

acad

ienn

es e

t Yar

mou

thHé

berg

emen

t

CÔTES ACADIENNES ET YARMOUTHLes collectivités sont mentionnées dans l’ordre où elles se suivent le long des routes panoramiques de la région.

HÉBERGEMENT Tous les établissements inscrits ont reçu un permis du gouvernement de la Nouvelle-Écosse et l’approbation d’au moins un de trois organ-ismes reconnus (Canada Select, NS Approved ou CAA/AAA) pour s’assurer qu’ils sont propres et offrent un confort raisonnable. La plupart des tarifs sont indiqués sous forme de tarifs hebdomadaires. La signification des autres codes et symboles est donnée à la page 2.

RÉGION DE PUBNICO (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

PUBNICOYesteryear’s Bed & Breakfastq,cccc. 95-105 $, 2775 Hwy 3 suppl. 25 $; sans taxes902-762-2969yesteryears@yesteryears.cawww.yesteryears.caGL•SB att•ANN 48 h•Petit déj compl•@ gratuitGîte : 3 • Toute l’année

MIDDLE WEST PUBNICORed Cap Motel & Restaurant"apcccc 85-130 $, suppl. 10 $1034 Hwy 335902-762-2112redcaprestaurant@ns.aliantzinc.cawww.redcaprestaurantandmotel.comGL,D•SB att•ANN 24 h•@ gratuitMotel : 6 • Toute l’année

ARGYLE SOUNDArgyle By The Sea Bed & Breakfast. 85-100 $848 Argyle Sound Rd902-762-2759georgegoodwin@hotmail.comGL,D,2L•SB att, par•ANN 48 h•Petit déj compl•@Gîte : 3 • Toute l’année

LOWER ARGYLEYe Olde Argyler LodgepccccJJJ 100-215 $52 Ye Olde Argyler Rd902-643-2500, 866-774-0400info@argyler.comwww.argyler.comGL•SB att•ANN 2 sem.•Petit déj compl•@Auberge : 5 • Toute l’année

FIN DE LA RÉGION

STE-ANNE-DU-RUISSEAUThe Lake House B&Bqccccd 130-155 $6930 Hwy 3902-648-2921thelakehousebb@gmail.comwww.thelakehousebnb.comTGL,GL•SB att, pri•ANN 48 h•Petit déj compl @ gratuitGîte : 3 • 1er mai au 31 oct.

RÉGION AUTOUR DU POINT D’ENTRÉE À YARMOUTH (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

Sluice Point CottagesaqccccCUI 170-295 $8 chemin du Bonheur902-648-3207info@sluicepointcottages.cawww.sluicepointcottages.caTGL,GL•SB pri•ANN 48 h•@Chalet : 4 • 15 mai au 15 oct.

SURETTE’S ISLANDLe Logis des Abbés Vacation Rentalq.CUI 500 $/sem.; sans taxes82 Tittle Rd902-648-3347tusguy@eastlink.caD,3/4,S•SB pri•ANN 4 sem.•@Chalet de vacances : 1 • 1er avr. au 30 nov.

WEDGEPORTAuberge Nathalie Ora Guest Houseqcccc.CUI 150-350 $2606 Hwy 334902-748-2015info@nathalieora.comwww.nathalieora.comGL,D,2L•SB pri•@ gratuitChalet de vacances : 1 • Toute l’année

YARMOUTHBest Western MermaidpccccJJCUI 106-160 $, 545 Main St suppl. 10 $902-742-7821, 800-772-2774yarmouth@bwmermaid.comwww.bwmermaid.comTGL,D•SB att•ANN 24 h•Petit déj compl @ gratuitMotel : 45 • Toute l’année

Comfort Inn Yarmouth"pccccJJ 95-195 $, 96 Starrs Rd suppl. 10 $902-742-1119, 800-228-5150www.yarmouthcomfortinn.comGL,D•SB att•ANN 12 h•Petit déj lég•@ gratuitMotel : 77 • Toute l’année

Guest-Lovitt House B&B c. 1874q,ccccd. 129-259 $12 Parade St902-742-0372, 866-742-0372www.guestlovitt.caTGL,GL,D,2L•SB att•ANN 5 jours Petit déj compl•@Gîte : 4 • Toute l’année

Lakelawn Motelpcccd.CUI 79-149 $, suppl. 6 $641 Main St (Hwy 1)902-742-3588, 877-664-0664lakelawnmotel@yahoo.comwww.lakelawnmotel.comGL,D,2L,S•SB att•ANN 48 h•Petit déj compl•@Gîte : 4 Motel : 20 • Toute l’année

MacKinnon-Cann House Historic Innccccd. 175-289 $27 Willow St902-742-9900, 866-698-3142innmanager@eastlink.cawww.mackinnoncanninn.comGL,D,2L•SB att•@Auberge : 7 • Toute l’année

Rodd Grand Yarmouthpcccd 101-161 $, suppl. 10 $417 Main St902-742-2446, 800-565-7633rwaite@roddhotelsandresorts.comwww.roddgrandyarmouth.comTGL,GL,2D•SB att•ANN avant 16 h•@ gratuitHôtel : 132 • Toute l’année

DAYTONEl Rancho Motelp.CUI 79-159 $, suppl. 10 $214 Hwy 1902-742-2408, 800-565-2408 (N.-É et Î.-P.-E.)GL,D,2L,S•SB att•ANN 24 h•Petit déj lég•@Motel : 16 • Toute l’année

Voyageur Motelpccc. 79-169 $, suppl. 10 $518 Hwy 1902-742-7157, 800-565-5026www.voyageurmotelyarmouth.comGL,D,S•SB att•ANN 24 h•@Motel : 17 • Toute l’année

DARLINGS LAKEChurchill Mansion Innqccccc/ccccCUI 179-279 $44 Old Post Rd902-400-0045info@churchillmansion.comwww.churchillmansion.comTGL,GL•SB att, pri•Petit déj compl•@Gîte : 3 Chalet : 1 • 1er mai au 30 oct.

Lake Breeze Campground & Cottages.CUI 99 $, suppl. 7 $2560 Hwy 1902-649-2332lakebreeze@eastlink.cawww.lakebreezecampground.comGL,D•SB pri•ANN 48 hChalet : 3 • 15 mai au 15 oct.

FIN DE LA RÉGION

CARLETONWater Wood B&Bq,. 125-140 $; sans taxes15 Richardson Lane902-761-2101www.waterwoodcanada.comGL,D,S•SB att, pri•ANN 72 h Petit déj compl•@Gîte : 2 • 15 mai au 30 sept.

KEMPTVILLETrout Point Lodgeapccccc/ccccdCUI 189 Trout Point Rd 169-350 $902-482-8360troutpoint@foodvacation.comwww.troutpoint.comGL,D•SB att•ANN 1 sem.•Petit déj compl•@Auberge : 11 Chalet de vacances : 115 mai au 30 oct.Voir l’annonce à la p. 80.

WOODVALELavender Sky Bed & Breakfast,ccccd. 145-155 $, suppl. 15 $4477 Hwy 1902-649-2969lavenderskybb@hotmail.comwww.lavenderskybb.netTGL,GL,D•SB att, pri•ANN 24 h Petit déj compl•@Gîte : 3 • Toute l’année

77

nouv

elle

-eco

sse.

com

Cô

tes

acad

ienn

es e

t Yar

mou

thTe

rrai

ns d

e ca

mpi

ng /

Mus

ées e

t attr

actio

ns to

urist

ique

s

Church Point Campground p,ccc[F]cd[R] 20-35 $164 Bonnenfant Rd902-769-0070churchpointcampground@yahoo.comSV•@Empl 30 (22 quot; É,Eau,Ég) 1er mai au 31 oct.

Yourtes de la CJA p,. 25-150 $115 Lighthouse Rd902-769-7281yourtes@lepetitbois.cawww.lepetitbois.ca/yourtesExpérience de plein air unique dans les bois, au cœur de la communauté acadienne. 2 yourtes récemment installées pouvant accueillir 10 personnes ch. Formidables sentiers péde-stres menant à une superbe vue de la mer.Loc C/R/Y•Baign. M,P•@•ANN 48 hEmpl 2 quot (É,Eau) • Toute l’année

TERRAINS DE CAMPING

Tous les terrains de camping inscrits ont été approuvés par CampingSelect et/ou par NS Approved pour assurer la conformité aux normes requises. La signification des codes et des symboles est donnée à la page 2.

MELBOURNECastle Lake Campground & Cottages "p,cccc[F]cc[R] 30-55 $83 Comeau’s Hill Rd902-749-1739w.spinney@eastlink.cawww.castlelakecampground.comSU•Baign. L•@•ANN 24 hEmpl 200 (170 quot; É,Eau,Ég,NA) 15 mai au 15 oct.

ARCADIACamper’s Haven Campground pccc[F]cccd[R]. 24-45 $9700 Hwy 3 / Lighthouse Route902-742-4848, 844-742-4848camping@campershavencampground.comwww.campershavencampground.comCamping au bord d’un lac. Empl. pour grands véhicules, location de remorques. Équip. de camping. Baignoire thermale, salle de jeux, chip-&-putt, mini-golf, piscine extérieure, jeu de galets, et terrain de jeu.Loc C/R/Y•SU•SV•Baign. L,P•@ gratuit ANN 48 hEmpl 216 (159 quot; É,Eau,Ég,NA) 19 mai au 10 oct.

DEERFIELDEllenwood Lake Provincial Park vWp. 27 $1888 Mood Rd902-761-2400, 888-544-3434parks.novascotia.ca/content/ ellenwood-lakeSV•Baign. L•ANN 24 hEmpl 87 quot (NA) • En saison

DARLINGS LAKELake Breeze Campground & Cottages pccd[F]cd[R]. 22-30 $2560 Hwy 1902-649-2332lakebreeze@eastlink.cawww.lakebreezecampground.comSV•Baign. L•ANN 48 hEmpl 55 (26 quot; É,Eau,Ég,NA) 15 mai au 15 oct.

POINTE-DE-L’ÉGLISEBelle Baie Park apccc[F]cc[R] 26-48 $2135 Hwy 1902-769-3160info@bellebaiepark.cawww.bellebaiepark.caSU•SV•Baign. M,P•@ gratuit•ANN 72 hEmpl 156 (61 quot; É,Eau,Ég,NA) 4 mai au 24 sept.

RÉGION DE METEGHAN (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

SALMON RIVEREagle’s Cliff by the Sea Oceanview EstatepccccdCUI 1200-3000 $/sem.96 Eagle Cliff Rd954-337-1714staff@eaglescliffproperties.comwww.eaglescliffproperties.comGL•SB att, priChalet de vacances : 1 • Toute l’année

MAVILLETTECape View Motel and Cottagesq.CUI 80-135 $, suppl. 10 $124 John Doucette Rd902-645-2258, 888-352-5353capeviewmotel@eastlink.cawww.capeviewmotel.caTGL,GL,D,2L•SB att, pri•ANN 48 h Petit déj lég•@Cabine : 5 Motel : 10 • 1er mai au 31 oct.

CAPE ST. MARY’SA la Maison d’Amitié B & Bqccccd 185 $, suppl. 25 $197 Baseline Rd NE902-645-2601, 888-645-2601carol@houseoffriendship.cawww.houseoffriendship.caTGL,GL•SB att•ANN 1 sem.•Petit déj compl @ gratuitGîte : 4 • 1er juin au 1er oct.

METEGHAN RIVERAnchor Inn B&Bq,. 50-60 $, suppl. 20 $8755 Rte 1902-645-3390anchorinnbb@hotmail.comwww.anchorinnbb.weebly.comD,2L,S•SB par•ANN 24 h•Petit déj compl @ gratuitGîte : 2 • 15 mai au 15 oct.

L’Auberge au Havre du Capitaineaqcccd. 75-129 $, suppl. 10 $9118 Hwy 1902-769-2001louise@havreducapitaine.cawww.havreducapitaine.caGL,D•SB pri•ANN 48 h•Petit déj lég•@Auberge-gîte : 21 • Toute l’année

LITTLE BROOKChateau Sainte-Marie"aqcccc 95-129 $, suppl. 15 $959 Hwy 1902-769-8346chateausaintemarie@gmail.comwww.chateausaintemarie.caGL,D•SB att•ANN 48 h•Petit déj lég•@Auberge-gîte : 7 • 5 avr. au 10 nov.

Su Ben Bed & Breakfasta,cccd. 75-85 $; sans taxes890 Hwy 1902-769-2879www.suben.caTGL,D,S•SB par•ANN 24 h•Petit déj compl•@Gîte : 3 • Toute l’année

FIN DE LA RÉGION

MUSÉES ET ATTRACTIONS TOURISTIQUES

Cette catégorie comprend les parcs nationaux, les lieux historiques, les musées et d’autres attractions touristiques. Voir aussi les inscriptions sous Galeries, boutiques, ateliers d’artistes et d’artisans, Activités de plein air et Sentiers. La signification des codes et des symboles est donnée à la page 2.

WEST PUBNICOMusée des Acadiens des Pubnicos et Centre de recherche 898 Hwy 335902-762-3380www.museeacadien.caDroit d’entrée : $ 3 juin au 15 sept. •aW;

LOWER WEST PUBNICOLe Village historique acadien de la Nouvelle-Écosse v91 Old Church Rd902-762-2530, 888-381-8999villagehistorique@ns.aliantzinc.calevillage.novascotia.caDroit d’entrée : $ 5 juin au 29 sept. •aW

STE-ANNE-DU-RUISSEAUÉglise Ste-Anne 7309 Hwy 3ste.anne@eastlink.cawww.eglisesainteannechurch.com/id4.htmlDroit d’entrée : D • Toute l’année •;

Ste-Anne First Chapel Site Rocco Point Rdste.anne@eastlink.cawww.eglisesainteannechurch.com/id8.htmlDroit d’entrée : D • 1er juill. au 31 août

TUSKETArgyle Township Court House & Gaol 8168 Hwy 3902-648-2493jfrotten@argylecourthouse.comwww.argylecourthouse.comDroit d’entrée : $ • 1er juin au 30 oct. •a

ANSE-DES-BELLIVEAURoadside Grill & Cabinsp.CUI 60-80 $, suppl. 5 $3334 Hwy 1902-837-5047D,2L,S•SB pri•ANN 24 hCabine : 3 • 15 mai au 15 sept.

78

nouv

elle

-eco

sse.

com

Cô

tes

acad

ienn

es e

t Yar

mou

thGa

lerie

s, bo

utiq

ues,

atel

iers

d’a

rtist

es e

t d’a

rtisa

ns

YARMOUTHArt Gallery of Nova Scotia, Western Branch341 Main St902-749-2248agnsyarmouth@gov.ns.cawww.artgalleryofnovascotia.ca/ visit-yarmouthMatériau : Matières diverses Toute l’année •W

Gallery & Art Designs by Clow10 Summer St902-742-0345annmarie_clow@yahoo.cawww.annclow.comMatériau : Tableaux et gravures, photographie Toute l’année •;

Murray Manor Art & Culture House225 Main St902-742-2632info@murraymanor.comwww.murraymanor.comMatériau : Tableaux et gravures, pierre et os15 avr. au 30 nov.

Susan Hood Designs14 Elm St902-748-1213susanhooddesigns@gmail.comwww.susanhooddesigns.comMatériau : Verre • Toute l’année

Yarmouth Waterfront Gallery89 Water St902-307-4014www.yarmouthwaterfrontgallery.comMatériau : Tableaux et gravures, photographie 15 mai au 30 oct. •W

PORT MAITLANDBill Curry Photography Gallery and Studio3455 Hwy 1902-649-2428info@billcurry.cawww.billcurry.caLes personnes à la recherche d’images qui célèbrent l’environnement trouvent dans l’œuvre de Bill des photos qui frappent l’imagination et rappellent le temps passé dans ce milieu partagé.Matériau : Photographie • Toute l’année •W

Hubert and Belle’s3212 Hwy 1902-746-3384hubertandbelle@eastlink.cawww.hubertandbelle.comMatériau : Tableaux et gravures, bois 1er juin au 30 sept. •;

ST. ALPHONSEJune Deveau Galerie Studio7236 Hwy 1902-645-3106jjdeveau@eastlink.cawww.junedeveau.comMatériau : Tableaux et gravures Toute l’année •a;

SAULNIERVILLEKaren Thimot Art Studio145 Duffy Rd902-769-2635kthimot@yahoo.comMatériau : Tableaux et gravures, photographie Toute l’année •;

POINTE-DE-L’ÉGLISEAcadian Centre Archives 1695 Hwy 1902-769-2114centre.acadien@usainteanne.cawww.usainteanne.ca/centre-acadienDroit d’entrée : D • Toute l’année •aW

Musée Église Sainte-Marie 1713 Hwy 1902-769-2832www.museeeglisesaintemariemuseum.caDroit d’entrée : D 16 mai au 27 sept. •aW

Rendez-vous de la Baie Centre de visiteurs 1695 Hwy 1902-769-2345info@rendezvousdelabaie.comwww.rendezvousdelabaie.comCentre d’interprétation acadien : expositions, galerie d’art, café (Wi-Fi gratuit), centre d’information touristique, sentiers pédestres avec panneaux et nouveau phare. Visites gratuites du musée.Toute l’année •aW

ANSE-DES-BELLIVEAUBelliveau Cove Municipal Park (Parc Joseph et Marie Dugas) 3239 Hwy 1902-769-2345vicclare@gmail.comwww.beauxvendredis.caPremiers cimetière et chapelle acadiens, sentier de 5 km, parc, phare. Centre d’artisan-at acadien, artistes. Marché agricole (Wi-Fi gratuit), soupers de homard en plein air, pêche aux coques (saisonnière).Droit d’entrée : D • Toute l’année •aW

Major’s Point Historic Site baiesaintemarie.caToute l’année •;

ST. BERNARDSt. Bernard Church 3623 Hwy 1902-837-5687www.baiesaintemarie.caDroit d’entrée : D • 1er mai au 30 oct. •W

WEDGEPORTWedgeport Sport Tuna Fishing Museum 57 Tuna Wharf Rd902-663-4345tunamuseum@ns.sympatico.cawww.wedgeporttunamuseum.comDroit d’entrée : $ 15 juin au 31 oct. •aW

YARMOUTHFirefighters’ Museum of Nova Scotia v451 Main St902-742-5525firefightersmuseum.novascotia.caÉquipement et souvenirs de lutte contre les incendies, dont une Amoskeag de 1863, des camions d’incendie ayant été utilisés en N.-É., des camions d’incendie d’époque miniatures, des uniformes, des badges internationaux.Droit d’entrée : $ • Toute l’année •W

Killam Brothers Shipping Office 90 Water St902-742-5539ycmuseum@eastlink.cawww.yarmouthcountymuseum.caDroit d’entrée : D • 1er juin au 28 août •W

Pelton-Fuller House 20 Collins St902-742-5539ycmuseum@eastlink.cawww.yarmouthcountymuseum.caDroit d’entrée : $ • 1er juin au 1er oct. •W

Th’YARC 76 Parade St902-742-8150theyarc@eastlink.cawww.yarcplayhouse.comDroit d’entrée : $ • 10 janv. au 20 déc. •W

W. Laurence Sweeney Fisheries Museum 112 Water St902-742-3457heritage@townofyarmouth.cawww.sweeneyfisheriesmuseum.caDroit d’entrée : $ • 19 mai au 24 oct. •;

Yarmouth County Museum & Archives 22 Collins St902-742-5539ycmuseum@eastlink.cawww.yarmouthcountymuseum.caDroit d’entrée : $ • Toute l’année •W

CAPE FORCHUCape Forchu Lighthouse 1856 Hwy 304902-742-4522yarlighthouse@eastlink.cawww.capeforchulight.comDroit d’entrée : D • 15 mai au 15 sept.BANGORBangor Sawmill Museum 728 Maza Rd902-769-0262vicclare@gmail.comwww.cardcity.com/millDroit d’entrée : $ 1er juill. au 31 août •aW

SAULNIERVILLEÉglise Sacré-Coeur 9650 Hwy 1902-769-2113sacre-coeur@eastlink.cawww.paroissesacre-coeur.com/id1.htmlToute l’année •aW

GALERIES, BOUTIQUES,

ATELIERS D’ARTISTESET D’ARTISANS

Les inscriptions qui suivent font découvrir des artisans ainsi que des galeries et des boutiques de la région offrant des produits, dont la plupart sont faits en Nouvelle-Écosse. La désignation « Open Studio » met en évidence les artisans dont les ateliers sont ouverts aux visiteurs et à l’intérieur desquels on peut voir les artistes à l’œuvre.

WEDGEPORTGalerie Beaucoop72 Chemin des Cottreau902-663-2936magroyman@eastlink.cawww.galeriebeaucoop.comMatériau : Fibres, tableaux et gravuresToute l’année •;

79

nouv

elle

-eco

sse.

com

Cô

tes

acad

ienn

es e

t Yar

mou

thRe

stau

rant

s / A

ctiv

ités

de p

lein

air

RESTAURANTS(INSCRIPTIONS ACHETÉES)

Pour obtenir de plus amples renseignements, procurez-vous une copie des publications suivantes : Dine Nova Scotia de la Restaurant Association of Nova Scotia ou Culinary Adven-ture Guide de Taste of Nova Scotia. Consultez aussi les sites edining.ca et tasteofnovascotia.com. La signification des codes et des symboles est donnée à la page 2.

MIDDLE WEST PUBNICORed Cap Restaurant & Motel1034 Hwy 335902-762-2112redcaprestaurant@ns.aliantzinc.cawww.redcaprestaurantandmotel.comType : Sans prétention Spécialité : Cuisine acadienne, fruits de merAvec permis d’alcool Toute l’année •"NaW

LOWER ARGYLEArgyler Lodge52 Ye Olde Argyler Rd902-643-2500, 866-774-0400info@argyler.comwww.argyler.comType : Restaurant familial, cuisine gastronomique Spécialité : Fruits de mer15 mai au 31 oct. •NW

TUSKETThe Hatfield House Culinary Experiences & Restaurant8132 Hwy 3902-648-1888thehatfieldhouse1793@gmail.comwww.thehatfieldhouse.caType : Fine cuisine, cuisine gastronomique Spécialité : Fruits de mer, steaksAvec permis d’alcool 4 mai au 31 déc. •NW

YARMOUTHRudder’s Seafood Restaurant & Brew Pub96 Water St902-742-7311info@ruddersbrewpub.comwww.ruddersbrewpub.comSpécialité : Cuisine canadienneAvec permis d’alcool Toute l’année •NaW

KEMPTVILLETrout Point Lodge189 Trout Point Rd902-761-2142troutpoint@foodvacation.comwww.troutpoint.com/diningType : Fine cuisine, cuisine gastronomique Spécialité : Fruits de merAvec permis d’alcool Toute l’année •N Voir l’annonce à la p. 80.

SAULNIERVILLELa Cuisine Robicheau9651 Hwy 1902-769-2121info@lacuisinerobicheau.comwww.lacuisinerobicheau.comType : Restaurant familial, fine cuisine Spécialité : Cuisine acadienne, fruits de mer5 avr. au 1er jan. •NW

ACTIVITÉS DE PLEIN AIR

Ces inscriptions décrivent certaines des activités de plein air offertes dans la région. De nombreuses activités sont saisonnières ou tributaires de la météo; veuillez confirmer les dates d’ouverture lorsque vous planifiez vos activités et ayez toujours la sécurité en tête.

WEST PUBNICOWest Pubnico Golf & Country Club 238 Golf Course Rd902-762-2007www.pubnicogolf.caCatégorie : Terrains de golf15 mars au 1er nov. •W

GLENWOODGlenwood Provincial Park v5570 Hwy 3parks.novascotia.ca/content/glenwoodCatégorie : Parcs • En saison

YARMOUTHLake Milo Beach 700 Main Stwww.nsls.ns.ca/lake-milo-boat-clubCatégorie : Plages surveillées 1er juill. au 1er sept.

Yarmouth Links 902-742-2161yarmouthgolfandcountryclub@bellaliant.comwww.yarmouthlinks.orgCatégorie : Terrains de golf, terrains d’exercise 1er avr. au 30 oct. •W

DEERFIELDEllenwood Lake Provincial Park v1888 Mood Rd902-761-2400, 888-544-3434parks.novascotia.ca/content/ ellenwood-lakeCatégorie : Parcs, plages surveillées En saisonCARLETONThe Song of the Paddle 161 Brazil Lake Rd902-761-2276info@thesongofthepaddle.comwww.thesongofthepaddle.comCatégorie : Location} • En saisonPORT MAITLANDPort Maitland Beach Provincial Park v3297 Main Shore Rdparks.novascotia.ca/content/ port-maitland-beachCatégorie : Parcs, plages surveillées En saisonMAVILLETTEMavillette Beach Provincial Park v295–395 John Doucette Rdparks.novascotia.ca/content/ mavillette-beachCatégorie : Parcs, plages surveillées En saison •W

METEGHANSmugglers Cove Provincial Park v7651 Hwy 1parks.novascotia.ca/content/ smugglers-coveCatégorie : Parcs • En saison

COMEAUVILLEDenise Comeau761 Hwy 1902-778-0422deniselcomeau@gmail.comwww.denisecomeau.comMatériau : Tableaux et gravures Toute l’année •a

CONCESSIONStudio-Galerie Anne LeBlanc1675 ch Patrice902-769-2183annel@eastlink.caMatériau : Tableaux et gravures Toute l’annéeLITTLE BROOKÉclosion131 Cottreau Rd902-308-9559jay@jayleblanc.cawww.jayleblanc.caMatériau : Verre, tableaux et gravuresToute l’annéePOINTE-DE-L’ÉGLISEAtelier de Clare1711 Hwy 1902-769-3202info@caclclare.cawww.caclclare.caMatériau : Tableaux et gravures, bois Toute l’année •W

Galerie Dianne Surette26 Isaac LeBlanc Rd902-769-3122roy.surette@ns.sympatico.caMatériau : Tableaux et gravures 1er juin au 30 sept. •a

Pottery & Art27 Boudreau Branch Rd902-769-0196icidois@gmail.comwww.winthroppublishing.org/peapodMatériau : Argile, tableaux et gravures 1er mai au 30 déc.

GROSSES COQUESLa Petite Galerie Gifts & Studio2224 Hwy 1902-769-0132darobicheau@gmail.comwww.robicheaugallerystudio.comMatériau : Argile, photographie Toute l’année •;

ANSE-DES-BELLIVEAUArt & Mineraux3271 Hwy 1902-837-7145chalouxsculpture@hotmail.comMatériau : Argile, métal 15 mai au 15 nov. •aW

80

nouv

elle

-eco

sse.

com

Cô

tes

acad

ienn

es e

t Yar

mou

thSe

ntie

rs

Le sentier le long du port 5 km et la route de l’île Bunker 211 Main Stwww.yarmouthandacadianshores.comPossibiités : YKL • Toute l’année

LITTLE BROOKSentier de Clare 42,4 km586 Little Brook Rd also 4626 Hwy 1, WeymouthPossibiités : YK>Ly Toute l’année •;

POINTE-DE-L’ÉGLISELes sentiers du Petit Bois 5 km1695 Hwy 1www.lepetitbois.caPossibilités : YKLy • Toute l'année

ANSE-DES-BELLIVEAUSentier Piau 5 km 3251 Hwy 1www.baiesaintemarie.caPossibiités : YKL • Toute l’année •;

SENTIERSMême si ce sont surtout des sentiers de marche et de randonnée, ils peuvent parfois être utilisés pour d’autres activités; ils sont alors indiqués par les symboles appropriés. La plupart des sentiers peuvent être utilisés toute l’année, mais il est possible qu’ils ne soient pas entretenus ou qu’ils n’offrent pas de stationnement en hiver; les utilisateurs doivent décider à leur gré. Des cartes et des renseignements sont également disponibles à trails.gov.ns.ca et novatrails.com.

LOWER WEST PUBNICOPubnico Point Trail 4 km2490 Hwy 335Possibiités : YKLy • Toute l’année

STE-ANNE-DU-RUISSEAURocco Point Chapelle 1 km and Nature Trail 259 Rocco Point RdPossibiités : YKLy • Toute l’année

WEDGEPORTWedgeport Point Nature Trails 5,5 kmTuna Wharf Rdwww.trails.gov.ns.ca/shareduse/y002.htmlPossibiités : Y>Ly • Toute l’année •;

COMEAU’S HILLRoche St. Pierre Trail 1 km2419 Comeau’s Hill RdPossibiités : YKLy • Toute l’année

ARCADIATkipok Trail 1 km10177 Hwy 3www.yarmouthandacadianshores.comPossibiités : YKLy • Toute l’année

YARMOUTHYarmouth County Rail Trail 87 kmMain StPossibiités : YK>LSsy Toute l’année •;

COMEAUVILLEClare Golf & Country Club 423 P. F. Comeau Rd902-769-2124claregolf@ns.sympatico.cawww.claregolf.caCatégorie : Terrains de golf 1er avr. au 31 oct. •W

«Une perle en forêt»Radio-Canada

Au cœur de la forêt acadienne dans un paysageintimiste et coloré se niche l'hôtel Trout Point Lodge.

Une luxueuse cabane en rondins où tout a été pensépour vivre en totale communion avec la nature.

troutpoint.com ● (877) 812-0112

nouv

elle

-eco

sse.

com

Cô

tes

acad

ienn

es e

t Yar

mou

th

81

Plac

e du

mar

ché

82

nouv

elle

-eco

sse.

com

Cô

tes

acad

ienn

es e

t Yar

mou

thPl

ace

du m

arch

é

Sentier de nature Wedgeport Phare du Cap Fourchu

RESTAURANT

LODGEYour Culinary Destination on Beaut

iful Lobs

terBay

RESTAURANTAventuresculinaires eten kayak demer surLobster Bay

argyler.com

Voter meilleurrestaurant 2013

Propriété unique au bord de la merCouchers de soleil spectaculaires sur l’océan6 chambres de luxe (climatisé, l’accès sans fil)Restaurant sur siteFruits de mer

Réservez maintenanttél: 1 (902) 643-2500

courriel: info@argyler.com52 Ye Olde Argyler Rd, Lwr Argyle.

Situé à PubnicoOuest le Bas, Sortie 31, autoroute 103, suivre route 335 Sud,sur une distance de 10,3 km. Sans frais: 1-888-381-8999

levillage.novascotia.ca

Archives de larégion d’Argyle

- Histoire familiale- Généalogie-Histoire locale avec plus de 30,000 photoshistoriques-Histoire des acadiens, planters et loyalistes-Généalogiste diplômé disponible

Situées à côté du musée du

Apprenezl’histoire denotre Région.

Ouvertde 8h30 à 16h30

du lundi au vendredi

argylecourthouse.com

Un des centres régionaux degénéalogie le plus respectéen Nouvelle-Écosse, dans l’érécemment rénovée.Ph. 902-648-2493

Tribunal de larégion d’Argyle

Le Tribunal et la prisonles plus anciens au

Canada, construits en1805

nova

scot

ia.co

mYa

rmou

than

dAca

dianS

hore

s

nova

scot

ia.co

mYa

rmou

than

dAca

dianS

hore

s

Visitez notre siteWeb pour des idées de voyage et lesderniers événements dans la région.cotesacadiennesetyarmouth.com#visityas ou #visitnovascotiaPour de plus amples renseignements,visitez : novascotia.com ou ferries.caNuméro sans frais en Amérique du Nord : 800-565-0000Local (Amérique du Nord) : 902-425-5781

Best WesternMermaid Yarmouth545 Main Street, Yarmouth

1-800-772-2774www.bestwesternmermaid.com

Décerné en2012

Au Canadac’est ma

. . -

Camper’s Haven Campground

–sen ’ r e rec eéée dddiirectttr e cam in

LANCEZ UNE RECHERCHE : «Yarmouth & Acadian Shores – Dark Skies»sur pour regarder une vidéo

Comment nous trouver:

83

Plac

e du

mar

ché

nouv

elle

-eco

sse.

com

Cô

tes

acad

ienn

es e

t Yar

mou

th

Sentier de nature Wedgeport Phare du Cap Fourchu

RESTAURANT

LODGE

Your Culinary Destination on Beautiful L

obsterBay

RESTAURANTAventuresculinaires eten kayak demer surLobster Bay

argyler.com

Voter meilleurrestaurant 2013

Propriété unique au bord de la merCouchers de soleil spectaculaires sur l’océan6 chambres de luxe (climatisé, l’accès sans fil)Restaurant sur siteFruits de mer

Réservez maintenanttél: 1 (902) 643-2500

courriel: info@argyler.com52 Ye Olde Argyler Rd, Lwr Argyle.

Situé à PubnicoOuest le Bas, Sortie 31, autoroute 103, suivre route 335 Sud,sur une distance de 10,3 km. Sans frais: 1-888-381-8999

levillage.novascotia.ca

Archives de larégion d’Argyle

- Histoire familiale- Généalogie-Histoire locale avec plus de 30,000 photoshistoriques-Histoire des acadiens, planters et loyalistes-Généalogiste diplômé disponible

Situées à côté du musée du

Apprenezl’histoire denotre Région.

Ouvertde 8h30 à 16h30

du lundi au vendredi

argylecourthouse.com

Un des centres régionaux degénéalogie le plus respectéen Nouvelle-Écosse, dans l’érécemment rénovée.Ph. 902-648-2493

Tribunal de larégion d’Argyle

Le Tribunal et la prisonles plus anciens au

Canada, construits en1805

nova

scot

ia.co

mYa

rmou

than

dAca

dianS

hore

s

nova

scot

ia.co

mYa

rmou

than

dAca

dianS

hore

s

Visitez notre siteWeb pour des idées de voyage et lesderniers événements dans la région.cotesacadiennesetyarmouth.com#visityas ou #visitnovascotiaPour de plus amples renseignements,visitez : novascotia.com ou ferries.caNuméro sans frais en Amérique du Nord : 800-565-0000Local (Amérique du Nord) : 902-425-5781

Best WesternMermaid Yarmouth545 Main Street, Yarmouth

1-800-772-2774www.bestwesternmermaid.com

Décerné en2012

Au Canadac’est ma

. . -

Camper’s Haven Campground

–sen ’ r e rec eéée dddiirectttr e cam in

LANCEZ UNE RECHERCHE : «Yarmouth & Acadian Shores – Dark Skies»sur pour regarder une vidéo

Comment nous trouver:

84

Plac

e du

mar

ché

nouv

elle

-eco

sse.

com

Cô

tes

acad

ienn

es e

t Yar

mou

th