Couronnes et bridges ZENOSTAR Tout anatomique. Tout automatique.

ZENOSTAR

Couronne ZENOSTAR en zircone

« monobloc », fraisée avec le système

ZENOTEC T1, colorée et frittée.

La réalisation de couronnes et bridges « monoblocs », sans stratification et entièrement

céramiques, est possible dès maintenant. Les restaurations « monoblocs » offrent une

alternative économique et biocompatible, notamment aux travaux en alliages non-pré-

cieux. Certes, l’aspect esthétique étant plus ou moins important selon les zones à

traiter, le prothésiste choisira de cas en cas la solution la plus appropriée. WIELAND fait

confiance aux laboratoires dentaires et aux prothésistes et les soutient avec tout son

savoir faire. Nous sommes conscients que la compétence des prothésistes acquise

durant leur formation et par leur expérience professionnelle est irremplaçable, même

avec les technologies les plus modernes.

Les dents « monoblocs » comme concept d’avenir

Le progrès technique permet aujourd’hui de

trouver des alternatives intéressantes aux

couronnes coulées ou à stratification partielle.

2

Une telle réalisation était encore inimaginable hier, tant du point de vue des matériaux

que du processus de fabrication. Grâce à la combinaison d’un matériau blanc, haute-

ment stable, et l’automatisation des fonctions manuelles par une machine de fraisage

à 5 axes simultanés, un tel résultat est devenu possible. La machine est alimentée en

zircone, résistante et translucide de manière automatique depuis un magasin intégré.

Le fraisage est fait par des outils ultra-fins. Le modèle correspondant est réalisé dans

la même machine. Tout automatique!

Concevoir et fabriquer des restaurations, réaliser des surfaces occlusales anatomiques

qui répondent aux exigences bio-fonctionnelles, intégrer des mordus, acquérir des

bibliothèques de formes dentaires ou les créer soi-même. Tout cela est possible. Tout

anatomique!

Colorer les bridges ZENOTEC Zr translucides de forme anatomique avec l’une des

16 teintes classiques par maquillage au pinceau pinceau. Fritter, polir, terminé! Tout

céramique!

Tout automatique. Tout anatomique. Tout céramique.

L’esthétique et la qualité sont planifiables –

grâce aux bibliothèques d’anatomies

dentaires préinstallés ou individuelles.

WIELAND marque la différence – l’avenir

de la prothèse reste au laboratoire dentaire.

3

ZENOSTAR

Jusqu’à présent, le matériau de choix pour la réalisation de couronnes et de bridges était

les alliages non précieux, essentiellement à base de Ni-Cr. Même si ces alliages présen-

tent une bonne stabilité mécanique, ils comportent aussi de grands inconvénients au

niveau esthétique, mais aussi de leur biocompatibilité et de leur résistance à la corrosion.

Le progrès technique permet à présent de concevoir des couronnes et des bridges esthé-

tiques, blancs, biocompatibles et stables avec un flux de lumière tout à fait naturel. Le

système ZENOSTAR permet de réaliser des travaux « monoblocs » à base de zircone,

fraisés de façon entièrement automatique. L’individualisation du travail se trouve ensuite

entre les mains du prothésiste.

La zircone face aux alliages non-précieux

En un coup d’œil

> Zircone

- matériau entièrement céramique,

de grande qualité

- blanc, pas de décoloration des

gencives

- traitement plus simple pour le

laboratoire avec la machine T1

- grande esthétique

- pas de stratification nécessaire

- translucide, teinte naturelle

> Métaux non précieux

- bords gris, oxydes métalliques

au niveau des gencives

- difficile à couler et à traiter ; risque

de fracture et de retassures

- peu /pas d’esthétique

- stratification nécessaire pour

des raisons esthétiques

- couleurs métalliques

- risques d’allergie et de corrosion

Couronne coulée NP

CCM après écaillement

Couronne ZENOSTAR anatomique

4

Le matériau ZENOTEC pour la restauration définitive

WIELAND a mis au point une zircone spéciale pour les travaux anatomiques: ZENOTEC

Zr, hautement translucide. Ce matériau permet d’imiter la dent naturelle de manière

presque parfaite, grâce à sa translucidité particulière en combinaison avec une technique

de coloration spécifique. Avec ce matériau translucide, il est ainsi possible de réaliser des

travaux ZENOSTAR anatomiques et esthétiques de manière automatique et économique.

Le rendement d’un disque ZENOTEC d’un diamètre de 98 mm, est d’environ 20 à 30

chapes anatomiques. La finition des travaux est aussi simple que remarquable grâce au

concept de coloration sophistiqué ZENOSTAR Color Zr. Il est ainsi possible de reproduire

toutes les 16 teintes classiques par maquillage au pinceau. L’utilisation de maquillants

offre d’autres possibilités d’individualisation très efficaces.

Le matériau ZENOTEC pour provisoires

Le matériau ZENOTEC Pro Fix est indiqué pour les provisoires anatomiques. Il est facile

à fraiser et à polir et peut être directement inséré par la suite. Ce matériau peut aussi

bien être utilisé pour les provisoires à moyen et long terme. ZENOTEC Pro Fix permet

également de concevoir des vis de cicatrisation dans le domaine de l’implantologie ainsi

que des gouttières dans le cadre de dysfonctionnements craniomandibulaires.

Une translucidité exceptionnelle

Prothèses dentaires sur mesure

En un coup d’œil

> Translucidité et propriétés du matériau

de la plus haute qualité

> Processus de frittage optimisé

> Détermination individuelle du taux de

contraction

> Optimisation du traitement et des

propriétés optiques du matériau

WIELAND pour les travaux ana-

tomiques

> Une usure minimale des instruments

Produit provisoire plastique anatomique

ZENOTEC Pro Fix

Le diagramme illustre la transmission excepti-

onnelle du nouveau ZENOTEC Zr translucide

en comparaison avec le ZrO2 habituel.

0

5

10

15

20

25

30

35

40

Épaisseur d’essai : 0,6 mm

ZENOTEC Zr Bridge

(translucide)

ZENOTEC Zr Bridge (blanc)

Tran

smis

sio

n [

%]

D65 - 10° Surfaces « polies »

5

Une conception simple et rapide de travaux anatomiques à base de zircone est possible

grâce aux bibliothèques dentaires inclus dans le logiciel. Un scan des antagonistes per-

met d’adapter rapidement la surface occlusale et la forme anatomique à la situation en

bouche. La bibliothèque d’anatomie dentaire peut être élargie à tout moment à travers

des scans de wax up individuels ou de profils de dents existants. Même les laboratoires

ne disposant pas des possibilités de numérisation peuvent profiter des solutions anato-

miques en remettant leur wax up au laboratoire de numérisation et de fraisage.

CAO – Conception anatomique de couronnes et de bridges ZENOSTAR

ZENOSTAR

En un coup d’œil

> Conception simple de travaux anatomiques à base de zircone grâce à des

bibliothèques de formes dentaires déposées

> Élargissement de la bibliothèque par la numérisation de wax up

Emprunter des travaux de façon pratique

dans la bibliothèque d’anatomie dentaire

Concevoir la surface d’occlusion de manière

individuelle

Fraise ZENOTEC T1 « conic ball » de 0,6 mm

pour la finition de structures anatomiques des

plus fines

6

La ZENOTEC T1 de WIELAND génère une vraie plus-value pour ses utilisateurs. Elle

permet l’usinage simultané sur 5 axes de géométries complexes et avec une finesse in-

croyable au niveau de la surface de fraisage, ce qui n’est pas possible avec un pilotage

d’axes 3+2. Le fraisage de couronnes et bridges anatomiques est réalisé de manière à ce

qu’une finition minimale soit requise. Ceci est possible grâce aux nouvelles géométries

des fraises, plus fines, permettant de transmettre l’habileté du prothésiste au processus

d’automatisation numérique. L’alimentation en matériau est assuré par un magasin de

stockage contenant au maximum 28 disques permettant une exécution sans interrupti-

on des travaux de fraisage en différents matériaux, la machine saisissant de manière

automatique les différents matériaux dans le magasin.

Même la finition est facilitée grâce aux barres de fixation précoupées. Le travail se prête

ensuite rapidement à l’ajustement, évidemment sur le modèle conçu dans la T1! Pour

WIELAND, il va de soi que les paramètres de fraisage ont été optimisés pour le matériau

translucide ZENOTEC Zr, afin de pouvoir réaliser les sillons des restaurations ZENOSTAR

de façon simple et rapide à l’aide d’outils de fraisage extrêmement fins, de seulement

0,6 mm. L’usage des instruments est ainsi minimisé, ce qui représente une économie de

temps et de coûts.

Compatibilité STLPour garantir une liberté de travail maximale au client, des fichiers STL peuvent être lus

avec le logiciel ZENOTEC CAM 4.0 pour être traités ensuite avec la ZENOTEC T1.

Le centre de fraisage compactLes stratégies et les instruments de fraisage

innovants utilisés ont pour conséquence

que les méthodes employées jusqu’à

présent sont dépassées. La ZENOTEC T1

simule une motricité manuelle sous une

nouvelle dimension.

Avec la machine T1 c’est possible! La machine-outil entièrement automatique

En un coup d’œil

> 5 axes travaillent simultanément

comme les mains du prothésiste

> Emplacement automatique des disques

dans le magasin à 28 places

> Fraisage de travaux anatomiques,

couronnes unitaires et bridges

> Fraises de 0,6 mm pour sillons

> Les barres sont précoupées pour une

séparation facile du disque

> La T1 fraise également les modèles

afin d’ajuster directement le travail

anatomique

7

Coloration cervicale circulaire par maquillageCouronne ZENOSTAR fraisée automatiquement

avec ZENOTEC T1

Polissage de la couronne pour l’obtention

d’une surface lisse

Des teintes naturelles grâce au système ZENOSTAR Color

La fabrication de restaurations anatomiques à base de zircone requiert une coloration

individuelle, afin de reproduire l’illusion esthétique de la dent naturelle. WIELAND a ainsi

mis au point sa propre technique de maquillage pour les 16 teintes classiques. Avec ce

concept de coloration sophistiqué, les restaurations ZENOSTAR sont vraiment faciles à

confectionner. L’usager expérimenté n’aura besoin que de 20 minutes de travail environ

pour réaliser une restauration.

Fritter et polir

Le travail ZENOSTAR coloré ne doit alors plus qu’atteindre son stade de durcissement

définitif et subir le processus de frittage. Le frittage aussi est optimisé pour ce matériau

spécifique et assure la meilleure translucidité possible tout comme d’excellentes proprié-

tés du matériau. L’esthétique ainsi obtenue dépasse tout travail en alliage non-précieux.

Le polissage final revêt une grande importance pour la restauration anatomique, car une

surface lisse est déterminante.

C’est évident si l’on imagine par exemple de frotter sa main contre une surface très ru-

gueuse. La peau sera affectée, même par un matériau de moindre dureté. En revanche,

un matériau très dur, comme le verre, ne produira aucune lésion, d’autant moins dans

un milieu humide. Ce qui est décisif alors, est l’état de surface, qui doit être le plus lisse

possible. Un aspect important à prendre en compte pour le praticien aussi. Il devra con-

trôler au moins deux fois par an l’état fonctionelle de l’occlusion dynamique et l’adapter

si nécessaire. En cas de retouche en bouche, il est important de polir les surfaces occlu-

sales avec des instruments de polissage appropriés afin de réaliser une surface très lisse.

Gage de sécurité aussi bien pour les patients, les dentistes que les prothésistes: les

écaillements de céramique ne poseront aucun problème pour ces travaux anatomiques!

En un coup d’œil

> Un concept de coloration à 3 zones,

simple et logique par maquillage

> Possibilité de réaliser toutes les 16

teintes classiques avec les liquides

de coloration

> Possibilité d’individualisation avec

les teintes à effets

> Aucune nécessité d’utiliser des

maquillants

> Le starter kit contient tout ce qui

est nécessaire à la fabrication des

restaurations (instructions de travail,

teintes dentaires sélectionnées,

teintes à effet, pinceaux, etc.) sauf

le disque en zircone

> Avec un peu d’entraînement, l’on

peut déjà commencer des travaux

hautement esthétiques

> Temps de travail effectif par unité :

environ 20 - 30 minutes (sans frittage)

> Résultats esthétiques sans

stratification

8

Les premiers résultats de tests de diffé-

rentes universités nationales et étrangères

montrent que l’abrasion avec une cou-

ronne ZENOSTAR est plus faible qu’avec

une couronne en alliage non précieux

coulée, tant au niveau de la couronne

ZENOSTAR que de l’antagoniste, après

env. 600‘000 cycles de mastication (envi-

ron 2-3 ans).

ZENOSTAR

Des bridges et des couronnes anatomiques

de cette qualité sont le résultat d’une fabri-

cation entièrement automatique et d’une

finition de mains de maître.

Coloration occlusale par le procédé de

tamponnage

Couronne ZENOSTAR polie, prête à être

insérée

9

Coloration individuelle

Pour l’individualisation des travaux, WIELAND propose aussi des maquillants appropriés.

Le glaçage est alors obligatoire pour recouvrir les maquillants.

Votre avenir numérique avecZENOTEC de WIELAND

Le processus ZENOTEC

La numérisation et la fabrication CFAO de prothèses dentaires modifient depuis des an-

nées le monde du travail manuel de la prothèse dentaire. Sous le mot-clé « miracle

économique », WIELAND a mis au point un concept pour le laboratoire, combinant ré-

volution CFAO et compétence technico-dentaire pour en faire une opportunité attra-

yante pour l’avenir.

De la prise d’empreinte numérique ou manuelle avec scannage ultérieur, en passant par

une construction et une stratégie de fraisage rapides et efficaces, jusqu’à une finition

entièrement automatique du travail et des modèles et enfin une caractérisation du travail

individuelle, vous pouvez faire confiance au système synchronisé de ZENOTEC de

WIELAND! Aujourd’hui et à l’avenir. EXPECT THE DIFFERENCE! BY WIELAND.

scanner

planifierModel Builder

ZENOTEC Cad

10

Scanner intraoralScanner d’empreintes Scanner de modèles

En un coup d’œil

> Couronnes et bridges ZENOSTAR

> Système CFAO ZENOTEC

> ZENOTEC T1

> Matériaux ZENOTEC

fraiser

colorer

planifier

ZENOTEC Zr translucide Liquides de coloration ZENOSTAR Color Zr

ZENOTEC T1

Modèle fraisé

Prothèse fraisée

11

EXPECT THE DIFFERENCE! BY WIELAND.*

En tant que fournisseur de solutions dentaires intégrées, œuvrer pour le progrès tant pour le la-

boratoire que pour le cabinet dentaire est chez WIELAND une tradition qui remonte à 1871, date

de fondation de l’entreprise. Notre philosophie : offrir à nos clients tradition et innovation, qualité

et proximité. Les technologies et matériaux que nous vous proposons pour aujourd’hui et demain

attestent de notre haut niveau de compétence en prothèse dentaire. Pour que les patients puissent

profiter de la fiabilité de leur prothèse dentaire. Et pour soutenir nos partenaires, laboratoires et

cabinets dentaires, dans leurs processus d’innovation et numérisation afin de rester compétitifs.

La palette de produits WIELAND est vaste. Elle va des machines CFAO à la galvanoplastie en

passant par les alliages et les céramiques cosmétiques. Grâce à notre réseau de distribution

international, vous trouvez toujours un partenaire WIELAND à proximité – et votre interlocuteur

sur internet.

5300

91f.

00.0

4/10

ZE

NO

TEC

® e

st u

ne

mar

qu

e d

épo

sée

de

WIE

LAN

D.

* A

tten

dez

la d

iffé

ren

ce!

De

WIE

LAN

D.

www.wieland-international.com

WIELAND Dental +Technik GmbH & Co. KG

Schwenninger Straße 13, 75179 Pforzheim, Germany

Fon +49 72 31/37 05-0, Fax +49 72 31/35 79 59