Embed Size (px)
Citation preview
DV 205 Fwww.goimo.com
Co
uro
nn
es
d'o
rien
tati
on
Cata
log
ue
Un
part
en
air
e s
oli
de
Un
part
en
air
e s
oli
de
Brück GmbH à Ensheim près de Sarrebrucket sa filiale Brück AM à Zámrsk en RépubliqueTchèque nous approvisionnent en bagues
laminées circulaires sans soudure brutes etpré-usinées de la meilleure qualité. Les
associés de Brück GmbH détenant la moitiédu capital de IMO, un fort esprit de
partenariat nous unit et nous permet decontrôler en directs tous les maillons de la
chaîne de production, ce qui représentepour vous l'assurance d'un traitement rapide
et fiable de vos commandes.Avec ses cinq laminoirs, la capacité de
production de Brück atteint jusqu'à 3500 tpar mois.
Préface
®Laminoir circulaire,Ensheim/Saarbrücken
IMO conçoit, fabrique et commercialise depuis desannées des couronnes d'orientation pour uneclientèle nationale et internationale. Ce catalogueprésente nos capacités de fabrication, allant jusqu'audiamètre 5200 mm.Vous y trouverez des informations complètes surnotre gamme standard de couronne d'orientationà billes et à rouleaux. Pour assurer une meilleureclassification des références, un système deréférencement que l'on peut trouver sur le voletde la page de couverture a été mis en place.Ce catalogue remplace toutes les parutionsantérieures (qui ne portaient pas encore de numéro).Si les informations que celles-ci contenaient n'étaientpas reprises dans cet ouvrage, il faut considérerqu'elles ne sont plus valables. Au cas où voussouhaiteriez que nos proposions une exécutionspéciale, veuillez vous adresser à notre servicetechnique (voir contacts au dos du catalogue).
Vous trouverez dans ce catalogue un formulaire derenseignements techniques. Celui-ci est à remplirpar vos soins et fera office de cahier des chargespour l'utilisation de l'un de nos produits. Lescouronnes d'orientation sont des produitstechniques qui doivent correspondre exactementaux exigences propres à votre application ainsi qu'àson environnement. Il est de ce fait très importantque ce questionnaire soit renseigné entièrement,avec précision, et qu'il nous soit adressé à temps.Nous vous indiquerons alors (à moins que desraisons techniques ne s'y opposent), que sur la basede vos informations et pour l'application que vousavez décrite, vous pourrez utiliser le produitdéterminé. Ne manquez pas de profiter de cettepossibilité ! Nous vous offrons de vous apporterune expérience acquise depuis des années. Si votreformulaire de renseignements techniques a déjàété utilisé, nous aurons le plaisir de vous en faireparvenir un autre. Il vous est également possiblede le télécharger à partir de notre site Internetwww.goimo.com, ou de le remplir en ligne.
Notre programme de fabrication de systèmesd'entraînement est décrit dans le catalogue ST105F.Nous vous en adresserons un exemplaire sur simpledemande. Vous trouverez aussi des informationssur notre société et sur nos produits, avec desexemples d'utilisation par domaines d'application,dans notre Brochure détaillée IM104E.
Nos offres et nos accusés de réception se réfèrentà nos conditions générales de vente et de livraison.En outre, nous instructions de montage etd'entretien doivent être respectées de manièrerigoureuse. La seule version valable est toujourscelle qui est publiée sur notre site Internet.
Nos instructions de montage et d'entretiencontiennent des préconisations très importantes.Leur respect est vital pour la fonction ainsi que pourla sécurité d'emploi de nos produits, et influencede manière conséquente leur durée de vie. Lesinstructions de montage d'entretien contiennentégalement des informations pratiques qui vousaideront à concevoir vos structures d'appui. Si vousavez besoin de ces instructions de montaged'entretien dans une autre langue, veuillez nouscontacter ou consulter notre site Internet.
Ce catalogue a été élaboré avec le plus grand soinet chaque information a été scrupuleusementvérifiée. En cas d'éventuelles erreurs ou de donnéesincomplètes, notre responsabilité ne saurait toutefoisêtre engagée.
Les illustrations sont présentées à titre d'exemple etne doivent en aucun cas servir de support dans lecadre d'une étude. Seules les indications techniquescontenues dans ce catalogue peuvent servir de baseà l'élaboration de vos projets. En cas de doute,n'hésitez pas à faire appel à notre service technique.Les exemples d'utilisation ne sont là que pour montrerles possibilités offertes par les couronnes d'orientationIMO. Leur utilisation pour chaque cas d'applicationdoit toujours être validée au préalable par notreservice technique.
Nos produits sont en continuel développement. Nousnous réservons le droit de modifier notre programmede fabrication ainsi que les caractéristiques de nosproduits.
Éditeur :IMO Momentenlager GmbHImostraße 191350 GremsdorfAllemagneTél : +49 (0)9193-63 95-0Fax : +49 (0)9193-63-95-40Site Internet : www.goimo.comEmail : [email protected] © September 2005 by IMO MomentenlagerGmbH, Gremsdorf
La reproduction même partielle de ce catalogueest formellement interdite sans notre autorisationécrite. Tous droits réservés, y compris pourl'attribution de brevets.
est un logo déposé par la sociétéIMO Momentenlager GmbH
est un logo déposé parla société Brück GmbH
®
®
Le groupe IMO, dont le siège se situe àGremsdorf dans la région de Nuremberg vouspropose plus de 16 années d'expérience etd'innovation dans le domaine de la fabricationde couronnes d'orientation et de systèmesd'entraînement. IMO, certifié EN ISO 9001depuis 1995, est aujourd'hui agréé EN ISO9001:2000.
Avec des moyens de production modernes,nous fabriquons chaque année plus de 10 000couronnes d'orientation à billes et à rouleaux,jusqu'au diamètre 5200 mm et nos systèmesd'entraînement brevetés au niveau mondial, àvis sans fin ou à pignon droit, sont exportéssur tous les continents et nous font figurerparmi les leaders de ce marché.
Nos nouveautés techniques ont été primées àplusieurs reprises lors de concours d'inventions.Le Ministère de l'économie allemand nous adernièrement désigné comme étant une dessociétés ayant eu la plus forte progression enBavière.
Décomposition des numéros de plan
Exécution:1:2:3:4:5:6:7:8:9:0:
1 2 – 60 5012 / 2 – 01234
Variante
Traitement thermique de la denture1:2:3:4:5-9:0:
pour les couronnes d'orientation : diamètre aux chemins de roulement (mm)pour les couronnes dentées et les pignons : diamètre primitif (mm)pour les bagues : diamètre extérieur (mm)
pour les couronnes d'orientation : diamètre des corps roulants (mm)pour les couronnes dentées et les pignons : module (mm)
NormaliséeTraitéeFlancs de dents trempésPieds et flancs de dents trempésExécutions spécialesSans denture
Denture :1:2:3-9:0:
Denture extérieureDenture intérieureExécutions spécialesSans denture
Couronne à une rangée de billesCouronne à rouleaux croisésCouronne à trois rangées de rouleauxCouronne à deux rangées de billesCouronne combinée billes/rouleauxCouronne dentée/pignon/bagueCouronne sur joncs rapportés/élément de montageCouronne à deux rangées axialesCouronne à billes avec bagues profiléesCouronne d'orientation spéciale
3
Table des matières
p. 38 à 49
p. 50 à 55
p. 56 à 63
p. 78 à 83
p. 84 à 89
p. 64 à 77
p. 90 à 101
p. 102 à 133
p. 4 à 37
0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,00
102030405060708090
f Md
EDm
ax ‘ [
% /
min
]
Diagramm
Informationssur les produits
Donnéestechniques
Instructionsde montageet d'entretien
Couronnes d'orientationà billes, avec baguesprofilées
Séries 920, 932
Autres couronnesd'orientation standard
Couronnes d'orientationà une rangée de billes
Séries116, 120, 125, 150
Couronnes d'orientationà deux rangées axiales
Séries 840, 850
Couronnes d'orientationcombinées billes/rouleaux
Séries 532, 540
Couronnes d'orientationà trois rangées de rouleaux
Séries320, 325, 332, 340, 350
4
de 229 à 290
Programme de fabrication
Exécution Sériedimensionnelle
Diamètre aux cheminsde roulement
Effort tangentiel max.sur la denture 1)
[mm]DL
[Nm]
Couronnes d'orientationà une rangée de billes
fz max
de 22.7 à 50.5
de 65 à 86
de 16 à 18.5
de 22.7 à 50.5
de 52 à 86
1) Les valeurs indiquées se rapportent aux plus petites et aux plus grandes couronnes d'orientation de chaque série dimensionnelle
de 1800 à 2800
de 455 à 1455
de 311 à 1091
de 100 à 500
de 955 à 1455
de 311 à 1091
Série 150
Série 125
Série 120
Série 116
Série 932
Série 920
Couronnes d'orientationavec bagues profilées
5
de 2861 à 7008 de 8423 à 13102 de 3148 à 4896 de 762 à 1205
Charge statique axiale Charge statique radiale
Poids 1)Capacité de reprise de charges 1) JeuxMoment derenversement maxi 1) 2)
[kNm] [kN] [kN] [kg]
Jeu radial0 - 0.2 mm
Jeu de renversement axial0 - 0.4 mm
Jeu radial0 - 0.2 mm
Jeu de renversement axial0 - 0.4 mm
Exécution de précisionjusqu'à max. 0.03 mm
Jeu radial0 - 0.2 mm
Jeu de renversement axial0 - 0.4 mm
Exécution de précisionjusqu'à max. 0.06 mm
Jeu radial0 - 0.25 mm
Jeu de renversement axial0 - 0.4 mm
Jeu radial0 - 0.4 mm
Jeu de renversement axial0 - 0.75 mm
Mk max C0 ax C0 rad G
de 16 à 151 de 208 à 730 de 89 à 312 de 19 à 87
de 441 à 1036 de 2754 à 4196 de 1029 `à 1568 de 131 à 250
de 3 à 50 de 103 à 517 de 51 à 253 de 5 à 24
de 35 à 311 de 448 à 1572 de 191 à 673 de 21 à 91
de 121 à 1154 de 1213 à 3879 de 453 à 1450 de 53 à 233
2) à vérifier impérativement avec les courbes de charges maximales admissibles de chaque couronne d'orientation
Jeu radial0 - 0.3 mm
Jeu de renversement axial0 - 0.5 mm
Exécution de précisionjusqu'à max. 0.06 mm
6
Programme de fabrication
[mm]DL
[kN]
Couronnes d'orientationcombinées billes/rouleaux
fz max
de 307 à 408
de 403 à 495
de 294 à 294
de 450 à 450
1) Les valeurs indiquées se rapportent aux plus petites et aux plus grandes couronnes d'orientation de chaque série dimensionnelle
de 4250 à 4900
de 3550 à 4250
de 2559 à 4140
de 2199 à 3300
Couronnes d'orientationà deux rangées axiales
Série 540
Série 532
Série 850
Série 840
Exécution Sériedimensionnelle
Diamètre aux cheminsde roulement
Effort tangentiel max.sur la denture 1)
7
[kNm] [kN] [kN] [kg]
Jeu radial0 - 0.5 mm
Jeu axial0 - 0.5 mm
Jeu radial0 - 0.32 mm
Jeu axial0 - 0.32 mm
Jeu radial0 - 0.4 mm
Jeu axial0 - 0.4 mm
Mk max C0 ax C0 rad G
de 4383 à 9236 von 10387 à 15587 von 2078 à 3115 von1238 à 1969
de 6661 à 16170 von 14580 à 23588 von 2955 à 4750 von 1892 à 3282
de 16633 à 23716 von 32008 à 38320 von 1083 à 1300 von 2028 à 2455
de 27652 à 36769 von 44728 à 51569 von 1403 à 1620 von 3469 à 4000
2) à vérifier impérativement avec les courbes de charges maximales admissibles de chaque couronne d'orientation
Jeu radial0 - 0.4 mm
Jeu axial0 - 0.4 mm
Charge statique axiale Charge statique radiale
Poids 1)Capacité de reprise de charges 1) JeuxMoment derenversement maxi 1) 2)
8
de 11 à 204
Programme de fabrication
[mm]DL
[Nm]
Couronnes d'orientationà trois rangéesde rouleaux
fz max
de 187 à 319
de 306 à 449
de 401 à 559
de 525 à 740
de 760 à 820
Série 350
Série 340
Série 332
Série 325
Série 320
1) Les valeurs indiquées se rapportent aux plus petites et aux plus grandes couronnes d'orientation de chaque série dimensionnelle
de 120 à 1845
de 3150 à 4750
de 2800 à 4500
de 2240 à 4000
de 1800 à 2800
de 1250 à 2000
Autres couronnesd'orientationstandard
Exécution Sériedimensionnelle
Diamètre aux cheminsde roulement
Effort tangentiel max.sur la denture 1)
9
de 2 à 2130 de 78 à 6456 de 29 à 2413 de 4 à 479
[kNm] [kN] [kN] [kg]
Jeu radialmax. 0.40 mm
Jeu axialmax. 0.13 mm
Jeu radialmax. 0.50 mm
Jeu axialmax. 0.17 mm
Jeu radialmax. 0.60 mm
Jeu axialmax. 0.20 mm
Jeu radialmax. 0.60 mm
Jeu axialmax. 0.20 mm
Jeu radialselon chaque couronne
Jeu axialselon chaque couronne
Mk max C0 ax C0 rad G
de 1735 à 4416 de 7383 à 11812 de 587 à 989 de 539 à 912
de 4274 à 10542 de 13006 à 20232 de 1348 à 2194 de 1101 à 1785
de 8108 à 25869 de 19352 à 34558 de 1862 à 3471 de 1975 à 3752
de 13500 à 37340 de 27973 à 44956 de 2334 à 3905 de 3213 à 5410
de 21074 à 48351 de 36813 à 55512 de 3894 à 6143 de 5128 à 7870
2) à vérifier impérativement avec les courbes de charges maximales admissibles de chaque couronne d'orientation
Jeu radialmax. 0.25 mm
Jeu axialmax. 0.08 mm
Charge statique axiale Charge statique radiale
Poids 1)Capacité de reprise de charges 1) JeuxMoment derenversement maxi 1) 2)
Pro
gra
mm
e d
e f
ab
rica
tio
nC
ou
ron
nes
d'o
rien
tati
on
remplacent des solutions traditionnelles commeles boîtiers à roulements ou les systèmes à pivotcentral avec galets de repriseéquipées de billes ou de rouleauxlivrables de 100 à 5200 mm de diamètre extérieurdisposent de leurs propres trous de fixationpeuvent être proposées avec denture intérieureou denture extérieure (modules de 1 à 30 mm)leurs chemins de roulement étanches sont remplisde graisseproposées en séries dimensionnelles standardou fabriquées en exécutions spécialeslivrées avec certificat de contrôle selon EN 10204pour la matière, les dimensions et lescaractéristiques spécifiées
Les couronnes d'orientation sont des roulements degrand diamètre permettant simultanément la reprisede charges axiales et radiales ainsi que de momentsde renversement.
Comparaison de tailles :À gauche, la plus petite couronned'orientation IMO (diamètreintérieur 40 mm) et la plusgrande (diamètre extérieur5200 mm).En bas, le plus petit rouleau quenous utilisons (diamètre 12 mm)et la plus grosse bille (diamètre70 mm).
"Diamètres jusqu'à 5200 mm – Nouslivrons des couronnes d'orientation enXXL !"
10
Serv
ices
Serv
ice d
'urg
en
ce
"Notre service d'urgence exclusifa souvent sauvé la situation !"
11
en quelquessemaines seulement !
en quelquessemaines seulement !Nous vous proposons un service unique sur le marché : Quelle que soitleur taille et leur type, nous vous livrons les couronnes d'orientation derechanges dont vous avez un besoin urgent, ou des couronnesd'orientation prototypes, en seulement 2 à 8 semaines !Notre service d’urgence concerne également les exécutions spéciales !
Co
uro
nn
es
d'o
rien
tati
on
Séri
es
stan
dard
Couronnes d'orientation à billes avec bagues profilées
Couronnes d'orientation combinées billes/rouleaux
12
Chemins de roulement à rouleaux pour la reprise des charges axiales
Chemins de roulements à billes pour la reprise des charges radiales etpour la sécurité anti-soulèvement
Diamètres de billes de 25 à 70 mm, diamètre des rouleaux jusqu'à100 mm
Utilisées pour la reprise de charges axiales dominantes, de chargesradiales et de moments de renversement faibles
Dimensions standard avec diamètres extérieurs jusqu'à 5176 mm
Fréquemment proposées en exécutions spéciales sur spécification client
Domaines d'application typiques : appareils de mise et de reprise austock, roues-pelles, machines-outils
Couronnes à une rangée de billes, à 4 points de contact
Bagues non dentées avec épaisseur de brides de 12 et 21 mm
Diamètres de billes 20 et 32 mm
14 dimensions standard livrables sur stock ou avec délai court
Diamètres aux chemins de roulement de 311 à 1091 mm et de955 à 1455 mm
Utilisées de préférence pour des applications avec faibles charges
Permettent des constructions légères malgré leurs diamètresimportants
Domaines d'application : manutention mécanique, nacellesélévatrices, tables tournantes
Couronnes d'orientation à billes
13
A une rangée (photo du haut) ou deux rangées (photo du bas)
Diamètres de billes de 12 à 70 mm
Chemins de roulement à quatre points de contact
Exécutions possibles avec précontrainte des chemins deroulement et centrages
Permettent des constructions robustes pour des conditionsd'utilisation sévères
Haute sécurité contre l’usure (par ex. en cas de vibrations)
Meilleur comportement vis-à-vis des déformations de la structured'appui
Capacité de reprise de charges statiques plus élevée parrapport à une couronne à rouleaux croisés de mêmeencombrement
Dimensions standard avec diamètres extérieurs de180 à 2971 mm
Fréquemment proposées en exécutions spéciales surspécification client (diamètre extérieur jusqu'à5200 mm)
Domaines d'application typiques :éoliennes, grues, engins de travaux publicset machines spéciales
Couronnes à rouleaux croisés
Couronnes d'orientation à deux rangées axiales
14
Co
uro
nn
es
d'o
rien
tati
on
Séri
es
stan
dard
Couronnes à deux rangées, avec billes porteuses et billes de retenue, plus petites
Diamètres de billes de 20 à 70 mm
Deux chemins de roulements à deux points de contact
Fréquemment remplacées dans les nouvelles constructions par descouronnes d'orientation à deux rangées de billes
Dimensions standard avec diamètres extérieurs jusqu'à 5200 mm
Installées sur des grues et proposées comme rechangepour des appareils existants
Livrables en exécutions spéciales
Chemins de roulement avec angle de contact à 45°
Diamètres de rouleaux de 12 à 60 mm
Rouleaux montés en quinconce
Couple résistant au roulement constant sous charges variables
Durée de vie dynamique plus élevée par rapport à une couronne à billes de même encombrement
Conditions de rigidité et de précision des structures d'appui plus contraignantes que pour lescouronnes d'orientation à billes
Domaines d'application : robots, antennes, appareils de radiologie médicale, dispositifs depositionnement, machines-outils
Livrables en exécutions spéciales sur spécification client
Couronnes à trois rangées de rouleaux
Diamètres de rouleaux de 10 à 100 mm
Secteurs intercalaires en plastique, en acier ou en laiton, selon les contraintes (également livrables avec cagesmonobloc)
Adaptées pour la reprise de charges extrêmes dans des espaces réduits
Capacité de reprise de charges statiques et dynamiques plus élevée, plus grande raideur et couple résistant auroulement plus régulier que toutes les autres types de couronnes d'orientation (de même diamètre aux cheminsde roulement)
La rigidité et la précision géométrique des structures d'appui sont à définir avec soin, afin d’obtenir une répartitionrégulière des charges
Dimensions standard avec diamètres extérieurs de 1462 à 5179 mm
Généralement fabriquées en exécutions spéciales sur spécification client
Couronnes d'orientation à rouleaux
15
Revêtement de surface
Selon les applications, un revêtement métallique ou non métalliquegarantissant une protection anticorrosion efficace peut être appliqué surles surfaces de nos couronnes d'orientation.
Revêtement ZnFeCo,Couleur sombre, selon normes MIL
Revêtement ZnFe.
Denture
Nous livrons des couronnes d'orientation avec dentures intérieures ou extérieures, droites ouhélicoïdales, avec différents traitements thermiques, ainsi que des couronnes d'orientation sansdenture. Le point le plus excentré de la denture (faux-rond), au niveau duquel on ajuste le jeusur flancs de dents avec le pignon d'entraînement, est repéré en vert.
Denture droite extérieure, traitée.Denture hélicoïdaleextérieure, normalisée.
Dentures avec modules de 1 mm à 30 mm(Sur la photo : module de 3 mm et modulede 20 mm).
16
Co
uro
nn
es
d'o
rien
tati
on
Cara
ctéri
stiq
ues
op
tio
nn
ell
es
Application de primaire et depeinture multicouches
Surface galvanisée (projection à la flamme)
Zingage par projection (à la flamme) sursurfaces préalablement sablées
Bagues traitées, flancs dedents trempés contre l’usure
Denture trempée (pieds et flancs de dents) Pieds et flancs de dents trempéssur seulement un secteur
Taillage sur seulement un secteur
Couronne d'orientation à dentureextérieure, bagues traitées, diamètre deroulement 3000 mm, module 20 mm.
17
Co
uro
nn
es
d'o
rien
tati
on
Cara
ctéri
stiq
ues
op
tio
nn
ell
es
Couronnes d'orientation spécialesavec billes céramiques (sanslubrifiant), bagues en inox, cheminsde roulement prismatiques(résistance au roulement réduite)et étanchéité par labyrinthe.
Bille céramique et bille acier.
Couronne d'orientation de lasérie 920 mais avec bagues etcorps roulants en inox.
Joint NBR70, maintenu parun filin en inox
Jupe de protectiondu joint, en acier
Matériaux spéciaux
Joints
18
Cage en plastique pour vitesse périphériqueélevée
Intercalaires en plastique pour vitessepériphérique réduite
Cage en laiton, guidée par les rouleaux, pourfonctionnement avec axe de rotation horizontal
Couronne d'orientation combinée billes/rouleaux, sans denture, de diamètre extérieur 4300 mm
Séparation des corpsroulants
Cage en laiton pour couronne d'orientationà grande durée de vie, à haute vitesse
Secteurs intercalaires enacier d'une couronned'orientation de grue
19
Couronne à chemins de roulements excentriques pour une machine-outil destinée à l'usinage de vilebrequinsde moteurs diesel. La couronne comporte deux chemins de roulement à rouleaux croisés de haute précision ainsiqu'un palier à friction. Les bagues du palier peuvent pivoter l'une par rapport à l'autre grâce à une denture intégrée.Ce dispositif permet d'usiner toutes les portées de bielle d'un vilebrequin en une seule prise de pièce. Le diamètreextérieur est d'environ 1200 mm. L'ensemble est entièrement fabriqué chez IMO.
Autres exemples d’exécutions spéciales
“Nous pouvons proposer encore plus !”
20
Couronnes d'orientation sur mesure selon exigences dimensionnelles spécifiéesFormes spéciales permettant le montage dans un mécanisme non modifiableCouronnes pour températures extrêmes ou pour fonctionnement sous videCages spéciales pour vitesses périphériques élevéesSystèmes d'étanchéité spéciaux pour utilisations en environnements particulièrement polluésGraissages spéciaux selon l’application, par exemple pour utilisation dans le domaine alimentaireBagues ou couronnes d'orientation entières, réalisées à partir de matériaux spéciaux
Co
uro
nn
es
d'o
rien
tati
on
Exécu
tio
ns
spéci
ale
s
IMO : “nous apportons des solutions !”
Imaginez que vous ayez besoin d'unecouronne d'orientation très spéciale, qui nese dilate pas à la chaleur et ne se contractepas au froid. Impossible ! Vraiment ?
Couronne d’orientation sur joncsrapportés réalisée dans un matériau àhaute teneur en nickel, présentant uncoefficient de dilatation thermiquepratiquement nul.Développée et fabriquée par IMO !
Les couronnes d'orientation en secteurs s'imposent chaquefois qu'une couronne d'orientation doit être montée autourd'une structure existante. En particulier si le démontage de lastructure est trop coûteux. Les cas d'application les plusfréquents sont les broyeurs, les machines-outils et les pivotscentraux de stations d'épuration.
21
Nous fabriquons des bagues dentées jusqu'à undiamètre extérieur de 5250 mm et un module de30 mm..
Cage à rouleaux pour roue de véhicule àchenilles. Cet ensemble sans chemin deroulement, comprenant deux rangées derouleaux montées en opposition, est prêt àêtre intégré d’un seul tenant dans sonlogement par le client.
Nous livrons les pignons sur consultationà partir du module 12 mm.
Des rehausses et des bagues d'appuitournées et percées complètent notreprogramme de fabrication.
Secteurs dentésde 180°, dentureinclinée de 5° à droite.
22
Pro
gra
mm
e d
e f
ab
rica
tio
nPiè
ces
ad
jace
nte
s
Nos systèmes d'entraînement à pignon ou à vis sans finsont des ensembles prêts au montage, constitués de :
Il vous suffit de simplement de fixer lesystème d'entraînement et de connecterle moteur pour pouvoir l’actionnerimmédiatement - rien n'est plus simple !
Nos systèmes d'entraînement sont innovants et uniques…
Aucun réglage Une fonction qui remplace plusieurs composants Construction compacte Couples élevés grâce à de forts rapports de réduction
... et sont utilisés dans de très divers domaines tels que : trains de roues de véhicules detransport spéciaux, nacelles élévatrices, grues, porte-outils ou autres accessoires d’enginsTP…
Vous trouverez notre programme de fabrications standard dans notre Catalogue ST104FNous proposons également des exécutions spéciales. Demandez le catalogue par email :[email protected]
23
Pro
gra
mm
e d
e f
ab
rica
tio
nSyst
èm
es
d'e
ntr
aîn
em
en
t
une couronne d'orientation à billes ou à rouleauxun moteur d'entraînement hydraulique ouélectrique (entraînement direct ou par réducteurintermédiaire)un carter complètement fermédes composants supplémentaires selon lesbesoins (frein, codeur)
“Nous livrons égalementdes solutions complètes !”
Les couronnes d'orientation IMOsont confirmées pour uneutilisation sous climat polaire(jusqu'à -30°C en exploitation,résistance de la structure jusqu'à-40°C)
L’offshore représente l'avenir !
Montage de la couronne depale sur le moyeu.
Mise en place de la nacelleavec sa couronne sur lepylône.
Couronne d'orientation à une rangée de billes,avec denture intérieure, zinguée (projection à laflamme) et peinte, montée sur le pylône pourpermettre l'orientation en azimut, face au vent,de la nacelle.
Couronne d'orientation à deux rangéesde billes, sans denture, avec cages etjoints spéciaux, zinguée (projection à laflamme) et peinte. Ce type de couronneest utilisé pour le réglage du pas des palesde rotor (trois par éolienne).
Couronne d'orientation prête à être expédiée,juste avant l’emballage : le raccord de trempeest marqué par un "S" à proximité du trou deremplissage (ici avec code à barres spécifiquepour un client).
24
Ap
pli
cati
on
sÉo
lien
nes
Éolienne avec diamètre de rotor de 82 m et puissance de1,65 MW,capable d’alimenter 1200 ménages en électricité. IMO développedes couronnes d'orientation pour ces "moulins à vent" avec desmoyens ultramodernes, selon des procédés de pointe. Les calculssont réalisés selon les prescriptions du Germanischer Lloyds, du DNVet d'autres organismes de certification réputés.
25
Grues de bord
Grues portuaires, grues portuaires mobiles
Grue ferroviaire
Nacelles élévatrices, grues mobiles
Caractéristiques :
26
Diamètre extérieur 5000 mmDiamètre des rouleaux porteurs 50 mmMoment de renversement maxi 65000 kNmModule 24 mmPoids 8500 kg
27
Ap
pli
cati
on
sG
rues
et
nace
lles
Couronne d'orientation à trois rangées de rouleauxavec diamètre extérieur d'environ 5000 mm etdenture intérieure trempée. Ce roulement de grandedimension, destiné à un ponton portuaire indonésien,a été fabriqué et livré en seulement 8 semaines.
Les FPSO (Floating ProductionStorage Offloading) sont desbateaux d'exploitation pétrolièrequi réalisent l'extraction de pétrolebrut du sous-sol marin par injectionde produit à haute pression. Selonla direction du vent, le FPSO pivoteautour de ce que l’on appelle unSwivel, construit sur la base d’unecouronne d'orientation à troisrangées de rouleaux.
Couronne d'orientation spéciale (sur joncsrapportés) avec bagues en inox, pour lecollecteur d’un FPSO. Un ajustement trèshaute précision entre chaque bague assurela protection de type EExd nécessaire (contreles risques d’explosion). En cas d'explosionsur la face supérieure de la couronne,aucune étincelle ne doit la traverser etprovoquer de détonation par sympathiesur la face inférieure.
Couronne d'orientation à denture extérieure avec pieds et flancs de dents trempéspour un pod de propulsion de navire. Gros plan sur le marquage du Lloyd's Registerof Shipping. Grâce à notre collaboration avec BRÜCK, nous pouvons satisfaire à tousles critères de réception requis par les principaux organismes de certification.
28
Les couronnes d'orientation utilisées en offshore sont soumises à des critères de réception particuliersspécifiés par les organismes de classification. Les bagues laminées doivent présenter une résistanceau test de résilience sur éprouvette moyenne de 42 J. à -20°C.
La photo du bas montre le montage final d'une couronne d'orientation à trois rangées de rouleaux,avec denture intérieure, pour une grosse grue offshore.
29
Ap
pli
cati
on
sO
ffsh
ore
& F
PSO
Ap
pli
cati
on
sM
anu
ten
tio
n c
on
tin
ue
de
mat
éria
ux
en v
rac
Ce convoyeur à bande monté à bord d'unnavire est orienté par une couronne à dentureintérieure à trois rangées de rouleaux.
Caractéristiques :Diamètre extérieur 3250 mmMoment de renversement maxi 13000 kNm
30
Dans les ports, la manutention des matériaux en vrac est réaliséepar des appareils de mise et de reprise au tas, qui utilisent
généralement des couronnes d'orientation combinées billes/rouleauxavec denture extérieure, de diamètre 4 à 5 m.
Caractéristiques :
31
Stacker/reclaimer avec flèchede 80 mDiamètre extérieur 4300 mmDiamètre des rouleaux 40 mm,diamètre des billes 32 mmEffort axial maxi 4000 kNMoment de renversementmaxi 6000 kNm
Caractéristiques :
Ap
pli
cati
on
sTu
nn
eli
ers
Cet érecteur utilise une couronned'orientation à rouleaux croisés pour le levageet le positionnement des segments de paroien béton (tunnel en cuvelage), utilisés pour
renforcer le tunnel après forage.
Les tunneliers utilisent de très grosses couronnes d'orientation à troisrangées de rouleaux au niveau du bouclier de coupe.
Couronne d'orientation à trois rangéesde rouleaux pour un micro-tunnelier.32
Diamètre aux chemins deroulement 4500 mmDiamètre extérieur 4700 mmDiamètre des rouleaux 40 mmÉtanchéité à double lèvre aveclabyrinthe de protection
Ap
pli
cati
on
sFo
nd
eri
es
et
aci
éri
es
Nous fabriquons des couronnes d'orientation à trois rangées de rouleaux pour des couverclesde fours à arc électrique (EAF, photo du haut) ainsi que les couronnes d'orientation à trois
rangées de rouleaux pour les pivoteurs de poches (photo du bas).
33
Ap
pli
cati
on
sEn
gin
s d
e c
han
tier
Des couronnesd'orientation montées avec axehorizontal sont utilisées pour lesarticulations de tombereaux de
compactage de déchets.Cette couronne d'orientation avec systèmed'étanchéité spécial, sert à compenser lesmouvements relatifs en rotation des deuxbandages composant le rouleau.
Les rouleaux compresseurs à asphalte utilisent descouronnes d'orientation sans denture commeroulements de direction. Ceux-ci sont protégés dela corrosion par un traitement de surface.
34
Ap
pli
cati
on
sC
arr
ou
sels
Des couronnes d'orientation de précision à une rangée de billes avec cage,sont utilisées pour les carrousels supportant les postes de soufflage de machinesservant à la fabrication de bouteilles en PET. Ces couronnes d'orientationfonctionnent en continu, le critère essentiel à considérer lors de leur conceptionest la durée de vie.
35
Ap
pli
cati
on
sTe
chn
olo
gie
méd
icale
Les accélérateurs linéaires sont utilisés en oncologie pour lestraitements par rayonnement. Les couronnes d'orientation àaxe horizontal qui les équipent doivent être extrêmementprécises : elles ne doivent émettre qu'un bruit de roulementminimal et ne présenter qu'une très faible résistance auroulement.
36
Ap
pli
cati
on
sM
ach
ines
spéci
ale
s
Les enrouleurs et dérouleurs utilisés sur lesmachines d'imprimerie requièrent unegrande précision de positionnement. Les
couronnes d'orientation à rouleaux croisés,avec faible résistance au roulement, répondent
parfaitement à ce critère (ici, une couronned'orientation à rouleaux croisés en cours de
montage avec diamètre aux chemins deroulement d’environ 1300 mm).
Les rouleaux des couronnes d'orientation àrouleaux croisés sont montés en quinconce
dans des chemins de roulement prismatiques.
37
38
Cax
CaxP
CaxR
Crad
C0ax
C0axP
C0axR
C0rad
DL
Dw
fa
Fax
FaxD
Frad
FradD
FradZ
Frad max
Fsp
Fz
fz norm
fz max
G
H
i
Informations techniques
Capacité de reprise de charge dynamique axiale
Capacité de reprise de charge dynamique axiale deschemins de roulement porteurs
Capacité de reprise de charge dynamique axiale deschemins de roulement de retenue
Capacité de reprise de charge dynamique radiale
Capacité de reprise de charge statique axiale
Capacité de reprise de charge statique axiale deschemins de roulement porteurs
Capacité de reprise de charge statique axiale deschemins de roulement de retenue
Capacité de reprise de charge statique radiale
Diamètre aux chemins de roulement (voir Programmede fabrication page 4)
Diamètre des corps roulants
Facteur d’utilisation
Charge axiale incluant facteurs de chocs etcoefficients de sécurité, résultant de toutes les forcesaxiales
Charge axiale équivalente, incluant le facteurd'utilisation, permettant de déterminer le point decharge sur le diagramme de charge limite
Charge radiale incluant facteurs de chocs etcoefficients de sécurité, résultant de toutes les forcesradiales
Charge radiale équivalente, incluant le facteurd'utilisation, permettant de déterminer le point decharge sur le diagramme de charge limite
Charge radiale résultant de l'effort tangentiel surla denture
Valeur limite pour la vérification de l’adhérence
Précontrainte des boulons
Effort sur la denture
Effort tangentiel admissible pour calcul de larésistance à la fatigue en pied de denture
Effort tangentiel maximum admissible pour calculde la résistance à la rupture de la denture
Masse (poids)
Hauteur de la couronne d'orientation
Rapport de réduction
Abréviations et unités
kN
kN
kN
kN
kN
kN
kN
kN
mm
mm
—
kN
kN
kN
kN
kN
kN
kN
kN
kN
kN
kg
mm
—
m
Mk
MkD
MW
MWA
n
nb
nmax
nadm
S0
S0rad
SF
x1
x2
z1
z2
αA
δf
δk
δk adm
δp
δv
δw
Module
Moment de renversement, incluant facteurs dechocs et coefficients de sécurité, résultant detoutes les forces axiales et radiales produisantun moment de renversement
Moment de renversement équivalent, incluantle facteur d'utilisation, permettant de déterminerle point de charge sur le diagramme de chargelimite
Résistance au roulement de la couronned'orientation, montée et sous charge de service
Résistance au roulement de la couronned'orientation à vide
Vitesse de rotation de la couronne d'orientation
Nombre de trous de fixation par bague
Vitesse de rotation maximale de la couronned'orientation
Vitesse de rotation admissible de la couronned'orientation
Coefficient de sécurité statique requis auxchemins de roulement
Coefficient de sécurité des chemins de roulementradiaux
Résistance à la fatigue en pied de denture
Déport de denture du pignon
Déport de denture de la couronne d'orientation(bague dentée)
Nombre de dents du pignon
Nombre de dents de la couronne d'orientation(bague dentée)
Facteur de serrage des boulons
Jeu sur flancs de dent
Augmentation du jeu de renversement
Augmentation maximum admissible du jeu derenversement
Défaut de planéité maximum admissible
Déformation maximum admissible de la structured’appui
Écart angulaire maximum admissible
mm
kNm
kNm
Nm
Nm
tr/mn
—
tr/mn
tr/mn
—
—
—
—
—
—
—
—
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1
67
Figure 1
3
2
5
4
8
9
10
39
Fonctionnement
Structure et fonctionnement d'une couronne d'orientation
Les couronnes d'orientation sont constituées d'une bague intérieureet d'une bague extérieure (1 et 2), avec chemins de roulement usinés.Elles sont dotées en option d'une denture intérieure ou extérieure(3). Un système d'étanchéité (4) sur les faces supérieure et inférieure,isole les chemins de roulement de l'extérieur. Les couronnesd'orientation sont lubrifiées à la graisse. Le graissage s’effectue parles graisseurs (5).
Des corps roulants (6) transmettent les charges entre les baguesintérieure et extérieure. La capacité de reprise de charge aux cheminsde roulement est définie entre autres, par la forme de constructionde la couronne d’orientation, par les profondeurs de trempe, et parle nombre et le diamètre des corps roulants. Des séparateurs (7)maintiennent l'écartement des corps roulants et évitent ainsi leurusure. Les corps roulants sont mis en place en usine par le trou deremplissage dont le bouchon (8), est maintenu en position par unegoupille (9). Les efforts sont transmis à la structure d'appui parl’intermédiaire de boulons de fixation. À cet effet, les baguesintérieure et extérieure des couronnes sont pourvues de troustraversants ou de trous taraudés (10).
Fax
Frad
MK
Figure 2
Répartition des chargesLa répartition des efforts et les angles de contact s’appliquentdifféremment sur les corps roulants en fonction des chargesextérieures.
Sous charge axiale, tous les corps roulants sont chargés dans lamême direction.Sous charge radiale, seul un secteur de la couronne d'orientationsupporte la charge.En cas de moment de renversement, un secteur porte dans unsens, et le secteur opposé dans l’autre sens.Dans la plupart des cas les charges axiales, radiales et les momentsde renversement sont combinés (Figure 2).
•
•
•
•
40
Informations techniques
La charge radiale doit être transmise par adhérence entre lacouronne d'orientation et la structure d’appui.
Le fonctionnement de la couronne d'orientation ne sera pas assurési le boulonnage n’est pas correct.
La boulonnerie et le jeu de renversement de la couronned'orientation doivent être contrôlés régulièrement.
•
•
•
Les charges axiales peuvent agir en appui ou être suspendues.
Les charges axiales suspendues et la charge sur le secteur soulevépar le moment de renversement doivent être reprises par lesboulons de fixation (Figure 3). Attention : dans ce cas lesdonnées contenues dans ce catalogue ne sont pas valables !
•
•
DentureNos couronnes d’orientation sont, en exécution standard, réaliséesavec dentures droites. Les couples maxi admissibles sont donnésdans les tableaux de sélection.
ÉtanchéitéLes joints en polymère protègent la couronne d'orientation contrela pénétration de poussières ordinaires, les salissures ou les projectionsd'eau. Dans les applications soumises à de fortes salissures,écoulements d'eau ou agressions mécaniques, les joints doivent êtreprotégés par un système de labyrinthe ou de joints supplémentaire,fixé à la structure d’appui. La fonctionnalité et la durée de vie de lacouronne d'orientation dépendent fortement de l'absence depénétration de particules étrangères dans ses chemins de roulement.Les couronnes d'orientation ne doivent pas être nettoyées aujet d'eau sous haute pression.
Température de fonctionnementEn exécution standard, les couronnes d'orientation IMO peuvent êtreutilisées dans une plage de –25°C à +70°C. Veuillez prendre contactavec notre service technique pour une utilisation sous des températuresplus élevées ou plus basses.
Les données contenues dans ce catalogue ne s'appliquent quepour les cas de charges en appui, selon la figure 4 !
Critères de choix
Les critères décrits ci-après doivent être pris en compte lors du choixd'une couronne d'orientation.
Position de l’axe de rotationVerticale : les couronnes d'orientation de toutes les séries
dimensionnelles peuvent être utilisées.
les couronnes d'orientation de toutes les sériesdimensionnelles peuvent être utilisées, à l'exceptiondes séries 120, 920 et 932. Dans ce cas il faut limiterla vitesse admissible à la moitié de la vitesse admissiblepour un fonctionnement avec axe vertical.
les mêmes conditions que pour un fonctionnementavec axe horizontal s'appliquent.
Horizontale :
Variable :
Charge en appui
Charge suspendue
Figure 3
Figure 4
ChargesLe point de charge, déterminé à partir des charges externes axiale,radiale et moment de renversement, doit se situer au-dessous dela courbe de charge limite statique. Voyez à ce sujet les chapitres"Capacité statique des chemins de roulement" et "Boulons defixation".
Chocs, vibrationsIl est nécessaire de tenir compte de facteurs de choc au niveau dela denture et des chemins de roulement pour s'adapter auxparticularités des différentes applications.
Couple d'entraînement / Efforts sur la dentureLe couple d’entraînement ne doit pas dépasser les couples ou effortstangentiels maximum admissibles indiqués dans les tableaux desélection. Les explications concernant les différentes indications decouple et d'efforts tangentiels admissibles sont précisées en page43, au chapitre 'Denture'.
Vitesse de rotationVous trouverez ci-après les vitesses de rotation maximalesadmissibles nadm pour les différentes séries :
Fax
Fax
Fax
Fax
Les valeurs admissibles sont plus faibles pour les couronnesd'orientation de précision ou avec jeux réduits. Veuillez dans ce casprendre contact avec notre service technique.
Couronnes d'orientationsérie 116 :
Couronnes d'orientation séries120, 920 & 932 :
Avec axe de rotation horizontal :
Couronnes d'orientation séries125 & 150 :
Couronnes d'orientation séries320, 325, 332, 340 & 350 :
Couronnes d'orientation séries532 & 540 :
Couronnes d'orientation séries840 & 850 :
40000DL
nadm =
40000DL
nadm =
20000DL
nadm =
40000DL
nadm =
20000DL
nadm =
40000DL
nadm =
80000DL
nadm =
+ 0.5 • Fax(Frad + FradZ) ≤ 220 •Mk
1000
41
Si des spécifications particulières du client, des classifications F.E.M.,des calculs ou des prescriptions de dimensionnement imposéespar des organismes de certification existent, il est impératif d'entenir compte.
Proportion de temps de service
La durée de vie des couronnes d'orientation ainsi qu’éventuellementde leur denture doit être vérifiée qu’il s’agisse d’une utilisation encontinu ou avec une forte proportion de temps de rotation. Veuillezprendre contact avec notre service technique à ce sujet.
Capacité statique des chemins de roulement
La capacité de reprise de charges statiques de la couronned’orientation est déterminée par :
• La profondeur de trempe des chemins de roulement• Le diamètre et le nombre de corps roulants• La forme de construction de la couronne d'orientation• La forme géométrique des chemins de roulement
Le diagramme de charge limite donne les charges axiales et momentsde renversement maximum admissibles pour chaque couronned'orientation. Pour chaque cas de charge, le point de charge doitse situer au-dessous de la courbe, en tenant compte des coefficientsde sécurité imposés ou recommandés.
Les diagrammes de charge limite sont soumis aux conditionsd’utilisation suivantes :
Charges statiquesCourbes de charge limite avec coefficients de sécurité = 1Longueur de serrage des boulons égale à au moins 5 fois et auplus 10 fois leur diamètreLes boulons ne doivent pas être filetés jusque sous leur têteQualité de la boulonnerie 10.9Tous les trous de fixations doivent être utilisésCharges axiales en appui(application des charges selon la figure 5)Structures d’appui suffisamment rigides et planes (voir chapitreInstructions de montage et d’entretien p. 50)Résistance minimale de la structure d’appui : 500 N/mm2
Charge radiale prise en compte comme indiquéRespect de toutes les préconisations données dans les Instructionsde montage et d’entretien
•••
••••
•
•••
Figure 5
Tableau 1 : Facteurs d'utilisation
Pour les cas d'applications avec proportion de temps de rotationélevée ou fonctionnement en continu, il est recommandé de procéderà un calcul de durée de vie. Veuillez alors prendre contact avec notreservice technique.
Les facteurs d'utilisation et coefficient de sécurité statique requis S0,doivent être appliqués aux charges extérieures selon les formulessuivantes :
FaxD = Fax • fa • S0
Pour tenir compte de la charge radiale extérieure, le moment derenversement doit être augmenté en conséquence. La composanteradiale due à l’engrènement doit également être prise en compte.
FradD = (Frad + FradZ) • fa • S0
Cette formule ne s'applique que si :
FradZ = Fzcos 20°
Fax
Frad
MK
Les facteurs d'utilisation suivants doivent être appliqués aux charges,pour tenir compte des particularités de chaque type d’application :
Le tableau ci-après fournit des valeurs de référence pour la premièresélection et la vérification technique d'une couronne d'orientation.
MkD = Mk • fa • S0 + 1.73 • FradD •DL
1000(Séries 116, 120, 125, 150, 920, 932)
Applications
Engins TP
Engins forestiers
Sidérurgie
Nacelles élévatrices
Machines spéciales
Machines spéciales
Appareils de mesure
Robots/systèmes demanutention
Véhicules ferroviaires
Véhicules de transport spéciaux
Engins miniers
Grues de bord
Grues
Grues
Chariots élévateurs etéquipements auxilliaires
Éoliennes
Machines-outils
Facteur d'utilisation fa
1.25
1.50
1.75
1.30
1.25
1.50
2.00
1.50
1.50
1.50
1.75
1.10
1.25
1.45
1.10
2.00
1.50
Remarque
Conditions de service normales
Conditions de service sévères
Conditions de service sévères
Conditions de service normales
Conditions de service normales
Conditions de service difficiles
Précision
Précision
Conditions de service sévères
Conditions de service sévères
Conditions de service sévères
Conditions de service normales
Conditions de service moyennes
Conditions de service difficiles
Chocs légers
Risques d’usure
Précision
42
Informations techniques
Si cette condition n’est pas remplie, le diagramme de charge limiten'est plus utilisable.Veuillez alors prendre contact avec notre service technique.
Dans le cas des couronnes d'orientation à trois rangées de rouleaux(séries 320 à 350), la charge radiale est calculée par rapport à lacapacité de reprise de charge statique radiale et ne doit pas êtreprise en compte dans le calcul de MkD.
Exemple de calcul :
Application :
Charges :
Bras pivotant pour un engin de chantier enconditions de service normales, aucun coefficientde sécurité supplémentaire S0 requis ( S0 = 1).
Charge axialeCharge radialeMoment de renversement
160 kN 6 kN120 kNm
Si le point de charge se situe au-dessous de la courbe de chargelimite, la couronne d'orientation est suffisamment dimensionnée dupoint de vue statique. Si les charges sont appliquées fréquemmentpendant le pivotement, il faut vérifier la durée de vie dynamique dela couronne d'orientation sélectionnée. Veuillez alors vous adresserà notre service technique.
Boulons de fixation
Les charges extérieures doivent être reprises en toute sécurité. Pours’en assurer, en plus de la charge aux chemins de roulement, il fautégalement vérifier que la boulonnerie est adaptée. La courbe desboulons est représentée sur le diagramme de charge limite statiquesous les conditions suivantes :
Capacité statique des boulons de fixation
La détermination du point de charge, avec ou sans charge radiale,est réalisée de manière analogue au contrôle de la capacité statiquedes chemins de roulement.Si le point de charge se situe au-dessous de la courbe de chargelimite, la boulonnerie est suffisamment dimensionnée du point devue statique.
Capacité dynamique des boulons de fixation
Un dimensionnement statique est généralement suffisant pour lesboulons de fixation.Dans les cas où la couronne d'orientation est soumise à de très fortesvariations de charge, un contrôle en dynamique est nécessaire.Veuillez alors vous adresser à notre service technique.
Résistance au glissement de la boulonnerie
Si des charges radiales sont appliquées à la couronne d'orientation,il faut s'assurer que ces charges sont transmises aux boulons sanscisaillement. Il faut vérifier à cet effet que la charge radiale peut êtretransmise sans glissement entre la structure d’appui et la couronned'orientation.
•
•
•
•
•
•
Respect des conditions d’application des diagrammes de chargelimite aux chemins de roulement.Le diagramme de charge limite est n’est valable que pour unecharge en appui (voir figure 4).Dans le cas de charges suspendues, les boulons sont soumis à unetraction supplémentaire. Veuillez alors prendre contact avec notreservice technique.Les boulons doivent être de classe 10.9 et être serrés avec une clédynamométrique (αA = 1.6) selon la procédure indiquée. Voir lestableaux des couples de serrage en page 50. En présence d'autrescas, veuillez prendre contact avec notre service technique.A partir de la taille M30 les boulons doivent être serrés au moyend'un tendeur hydraulique, à 85 % de la limite élastique. Voustrouverez des informations à ce sujet en page 50.Dans le cas de couronnes d'orientation avec perçages traversants,utiliser des boulons de diamètre le plus gros possible avec filetagemétrique à pas gros.
MkD = Mk • fa • S0
Couronne d'orientation : série120 présélectionnéeRéf. 10-20 0941/0-02062
Avec un facteur d'utilisation de 1,25 on obtient les valeurssuivantes :
FaxD = 160 • 1.25 = 200 kN
FradD = 6 • 1.25 = 7.5 kN
On peut maintenant vérifier sur le diagramme de charge limitesi la couronne d'orientation présélectionnée est suffisante dupoint de vue statique.
Diagramme de chargelimite, Série 120
S0rad = C0radFrad • fa • S0
Si les charges radiales extérieures dépassent la valeur limite, veuillezprendre contact avec notre service technique.
Frad max =nb • Fsp
18.8
350
300
250
200
150
100
50
0
200 400 600 800 1000 1200 1400
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
0
Zone autorisée
Point de charge
Courbe des chemins de roulement
(Séries 320 à 350)
(Séries 320 à 350)
162,21
200
MkD = 120 • 1.25 + 1.73 • 7.5 • = 162.21 kNm9411000
Zone interdite
Courbe de la boulonnerie
43
Couronnes d'orientation des séries 320, 325, 332, 340 et 350,présentant un jeu minimal aux chemins de roulement supérieur àzéro
MwA = 0.8 •DL2
2000
Dans le cas de couronnes d'orientation dont le nombre ou lesdiamètres de boulons entre les bagues intérieure et extérieure sontdifférents, il faut déterminer la charge radiale admissible pour chacunedes bagues. La valeur la plus faible doit alors être retenue.
La résistance au glissement est assurée si Frad max est plus grandque la charge radiale extérieure.
Sécurisation de la boulonnerie
Si le client souhaite freiner ses boulons, nous recommandons lesproduits suivants (respecter les préconisations du fabricant) :
Loctite®L'utilisation de Loctite 270 est appropriée pour des boulons à hauterésistance. Ce type de produit empêche un desserrage ou undévissage, mais assure également l'étanchéité du filetage. Veuillezrespecter les prescriptions du fabricant.
Nord-Lock®Les rondelles-frein autobloquantes Nord-Lock sont recommandéesen cas de vibrations et de contraintes dynamiques.Du fait de leur constitution sur la base de deux de rondelles à facettesinclinées montées en opposition, dont la pente est supérieure àl’angle du filet du boulon, toute amorce éventuelle de desserragedu boulon est immédiatement évitée. Veuillez respecter lesprescriptions du fabricant.
Nous déconseillons l'utilisation d'autres systèmes de blocage deboulon.
Résistance au roulement
La résistance au roulement des couronnes d'orientation dépendd'un grand nombre de facteurs, comme par exemple :
• la rigidité et la planéité des structures d’appui• les charges et combinaisons de charges• la vitesse de rotation et la température de service• la forme de construction des chemins de roulement• le nombre et le couple de frottement des joints• le type de graisse et le niveau de remplissage• les tolérances de fabrication• etc.
Les formules suivantes permettent d'évaluer la résistance au roulementd'une couronne d'orientation à vide :
Couronnes d'orientation des séries 116, 120, 125, 150, 920 et 932,présentant un jeu minimal aux chemins de roulement supérieur àzéro
La résistance au roulement sous charge peut être évaluée avec laformule suivante :
Mw = 0.005 • (4400 • Mk + 4 • DL • Frad + DL • Fax) + MwA
Denture
Exécution de la dentureLes couronnes d'orientation peuvent être livrées avec une denturedroite selon les normes DIN 3960, DIN 3962 ou DIN 3967. Selon letype de couronne d'orientation, la denture est normalisée ou traitée.Si des couples d'entraînement plus élevés ou une durée de vie plusimportante sont demandés, la denture peut être proposée enexécution traitée ou trempée. Nous livrons également sur demandedes couronnes avec dentures spéciales.
Efforts tangentiels admissibles fz norm et fz maxVous trouverez ces valeurs dans les tableaux de sélection. Il s’agitd’efforts tangentiels s’appliquant sur la denture et rapportés en piedde denture. Les valeurs fz max sont calculées avec un coefficient desécurité à la rupture de 2, les valeurs fz norm sont calculées pour unerésistance à la fatigue en pied de denture SF = 1. Ces valeurs sontcalculées pour des pignons trempés et rectifiés avec z1=17 et x1=0.5.Dans le cas des séries 120 et 920, le coefficient de sécurité à larupture est de 1.5 et la valeur fz norm, calculée avec SF = 0.85 sesitue ainsi dans la zone de sécurité contre la résistance à la fatigue.Le coefficient de sécurité statique ne doit pas être inférieur à 1.5dans le cas habituel d'un pignon d'entraînement maintenu d’un seulcoté. En cas d'utilisation d'un pignon d'entraînement avec un pluspetit nombre de dents ou avec déport de profil, veuillez prendrecontact avec notre service technique.
L’effort tangentiel requis au niveau de la denture peut être calculéà partir du couple requis ou existant, avec la formule suivante :
Couronnes d'orientation des séries 532 et 540, présentant un jeuminimal aux chemins de roulement supérieur à zéro
MwA = 0.4 •DL2
2000
Couronnes d'orientation des séries 840 et 850, présentant un jeuminimal aux chemins de roulement supérieur à zéro
MwA = 0.3 •DL2
2000
Que Fz soit déterminé à partir du couple au niveau de la couronned'orientation ou au niveau du pignon, bien veiller à utiliser le nombrede dents approprié avec le couple correspondant.
Si vous avez besoin de calculs détaillés, par exemple pour ladétermination de la durée de vie, veuillez vous adresser à notreservice technique.
MwA = 0.2 •DL2
2000
Couronnes d'orientation des séries 116, 120, 125, 150, 920 et 932avec chemins de roulement précontraints
MwA = 2.0 •DL2
2000
Couronnes d'orientation des séries 116, 120, 125, 150, 920 et 932,présentant un jeu minimal aux chemins de roulement égal à zéro
MwA = 0.3 •DL2
2000
Fz =2000 • Md
m • z
44
Informations techniques
Lubrication
Un graissage suffisant et régulier est indispensable pour assurer unfonctionnement sans problème et une longue durée de vie. La graisseremplit les fonctions suivantes :
Pour les chemins de roulement :
•
••••
Pour la denture :
• fonctionnement plus doux• réduction de l'usure• réduction du bruit de l'engrènement• augmentation de la durée de vie• réduction de l'échauffement
Graissage d’usineLes couronnes d'orientation IMO sont livrées graissées. En standardles couronnes d'orientation sont livrées avec une graisse à hautesperformances à base d’un savon complexe au lithium et d’huileminérale, avec additifs EP selon la norme DIN 51825, KP2P-20.
Intervalles de regraissage
Selon la fréquence et les conditions d'utilisation, les regraissagesdoivent être effectués à intervalles réguliers. De manière générale,veillez alors à utiliser une graisse compatible avec la graisse d’origineet avec le matériau des joints. Utilisez impérativement des graissesspécifiées sur le plan joint à la confirmation de commande. En casd'utilisation d'autres graisses, vérifiez qu'elles soient compatiblesavec la graisse d'origine. Veuillez vous adresser alors à votre fabricantde graisse. Veuillez également respecter les indications données auchapitre Instructions de montage et d’entretien.Outre le graissage régulier en service, il est nécessaire de procéderà un graissage de la couronne d'orientation avant et après un arrêtprolongé. La couronne d'orientation doit également être regraisséeaprès chaque nettoyage.
ATTENTION :Les couronnes d'orientation ne doivent pas être nettoyéesavec un système de jet à haute pression. Ce type de nettoyagerisque de faire pénétrer de grandes quantités d'eau par dessousles lèvres des joints à l’intérieur de la couronne d'orientation.Cette eau ne pourrait plus être évacuée, même par un graissageimportant. La durée de vie de la couronne d'orientation seraitalors fortement réduite.
Miscibilité
Ne pas mélanger des graisses présentant des bases ou des indicesde saponification différents. Consulter systématiquement le fabricantde lubrifiant pour savoir si les différentes graisses sont miscibles entreelles.
Pignon d'entraînement
Les efforts maximaux admissibles sur denture (efforts tangentiels)ont été déterminés pour des pignons d'entraînement avec z1 = 17et x1=0.5. En l'absence d'exigences particulières concernant le rapportde réduction, le pignon d'entraînement peut être exécuté avec cescaractéristiques de denture. La largeur des dents du pignon doittoujours être légèrement supérieure à la denture de la couronned'orientation. La différence de largeur doit être d'environ 1 fois lemodule.Si le nombre de dents du pignon est inférieur à 17, la denture doitêtre vérifiée par calcul. La qualité de denture recommandée pour lepignon est 8e26, ou une meilleure qualité. En présence d'effort trèsimportants sur la denture, nous recommandons une réduction dessommets de flancs de dents du pignon et un profil bombé pour lesdents de la couronne. Veuillez prendre contact à ce sujet avec notreservice technique.
Jeu de denture
Le jeu sur flancs de dents est réglé en usine au niveau du point leplus élevé du diamètre primitif. Il dépend du module de la dentureet se calcule par la formule suivante :
Jeu sur flancs de dents à régler
δf = de 0.03 à 0.04 • m
Pour permettre le réglage du jeu sur flancs de dents, le point le plusélevé du diamètre primitif est marqué en couleur verte. Le jeu surflancs de dents doit être réglé à cet endroit.
Facteurs de choc
Dans le cas d’applications soumises à des chocs, il faut tenir compted’un facteur de choc approprié, lors de la détermination du coupled'entraînement maximal.
Durée de vie
La durée de vie prévisible de la denture dépend essentiellement desconditions d'utilisation. Parmi les paramètres influents, on peut citerentre autres :
• le couple d'entraînement• la vitesse de rotation• la proportion du temps de service• la température ambiante• le graissage, etc.
Puissance d'entraînement
La motorisation ne doit pas être dimensionnée trop justement, carla résistance à la rotation d'une couronne d'orientation peut variertrès fortement en fonction de la combinaison et de l’importance descharges, des caractéristiques de la structure d'appui, du jeu auxchemins de roulement et de nombreux autres facteurs.Nous recommandons de choisir pour l'entraînement une puissancedouble de celle qui a été calculée à partir du couple résistant auroulement de la couronne d'orientation. Des majorations doiventêtre prévues pour tenir compte de l'accélération et de la décélérationdes masses à orienter, ainsi que des particularités de chaque application.
réduction des frottements et de l'usure des pistes, des corpsroulants, et des séparateursprotection contre la corrosionlubrification des jointsétanchéité supplémentaire donnée par le bourrelet de graisseréduction du couple résistant au roulement
45
Durée de stockage des lubrifiants
Les lubrifiants vieillissent même s'ils ne sont pas utilisés. Après environ3 ans, il faut considérer que la graisse est usée et qu’elle doit êtreremplacée.
Conception de la structure d’appui
La transmission correcte des charges extérieures et le bonfonctionnement de la couronne d'orientation dépendent entre autresdu dimensionnement correct des structures d’appui. Les structuresd’appui doivent présenter un minimum de caractéristiques pourassurer le fonctionnement de la couronne d'orientation :
••
•
•••••
Des solutions techniques très différentes peuvent être adoptées pourla réalisation des structures d’appui, selon la charge maximale etl'utilisation.Si les structures d’appui sont réalisées sous forme de virole, l'épaisseurdes brides doit être au moins égale à 50 % de la hauteur de lacouronne d'orientation. L'épaisseur des parois des viroles doit êtreau moins égale à 30 % de l'épaisseur des brides. Dans le casd’applications pour lesquelles le poids joue un rôle critique, l'épaisseurdes brides ne peut être réduite que si des raidisseurs appropriés sontprévus et si les valeurs de défaut de planéité, d'erreur d’angle et dedéformation sous charge prescrites sont respectées. Ces valeurs sontindiquées au chapitre Instructions de montage et d'entretien.
rigidité suffisante (voir Instructions de montage et d’entretien)planéité selon les valeurs indiquées dans les Instructions de montageet d’entretienabsence de point dur (par exemple engendrés par la présence depoutres)surfaces d'appui usinées par tournagede préférence réaliser des montages sur viroles cylindriquestous les trous de fixation doivent être utilisésutilisation de la qualité de boulonnerie recommandéerésistance minimale des structures d’appui : 500 N/mm2
H
min. H6
min
.H 2m
in.H 2
min. H6
46
Sélection rapide d'une couronne d'orientation
Une procédure détaillée est décrite dans les pages suivantes !
Départ• Définition des charges effectuée• Vitesse de rotation connue• Efforts sur la denture calculés• Facteurs d'utilisation déterminés
Sélectionterminée Oui
Toutes les valeursse trouvent dans les
zonesautorisées
Non
Nous recommandons de faire vérifier le choix de la couronne d'orientation par IMO.Pour cela, veuillez nous adresser le questionnaire technique de la page 134 dûmentrempli, avec un croquis de l'application.
47
Choix du type de couronne
6000
5000
4000
3000
2000
1000
01000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
0
Position 1
34
2
5
Vérification des chemins de roulementet de la boulonnerie
Conception robuste
Surfaces d'appui usinées grossièrement
Vibrations
Haute capacité de reprise de charge
Durée de vie élevée
Jeu réduit
Faible résistance au roulement sous charge
Régularité de la résistance au roulement sous charge
Vitesse de rotation élevée
Petit diamètre
Grand diamètre
Charge axiale importante
Moment de renversement important
Précision élevée
Raideur élevée
Séries dimensionnelles
Exigences :
Sélection de la forme de construction
exécutionsspéciales
++2)
++2)
++2)
++2)
++2)
++2)
++2)
++2)
++2)
++2)
++2)
++2)
++2)
31-20 1250/2-06700
31-20 1400/2-06710
31-20 1600/2-06720
31-20 1800/2-06730
31-20 2000/2-06740
1282
1432
1632
1832
2032
1280
1430
1630
1830
2030
542
646
731
844
912
1355
1505
1705
1905
2105
1155
1305
1505
1705
1905
36
36
40
46
54
1428
1596
1792
2000
2192
12
14
14
16
16
119
114
128
125
137
107
136
136
163
163
187
236
236
285
285
587
660
757
854
951
CapacitéDenture et efforts sur dentureTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da La Li n do z2 fz norm fz max Co rad Co ax P C rad C ax P
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [mm] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
Num
éro
de p
lan
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous p
ardi
amèt
re d
e pe
rçag
e
Diam
ètre
prim
itif
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Stat
ique
Dyna
miq
ue
1103
1253
1453
1653
1853
[ - ]
7383
8269
9450
10631
11812
410
436
469
500
529
1464
1558
1674
1789
1886
1
2
3
4
5
Cour
be N°
+0,50
+0,50
+0,50
+0,50
+0,50
x
Dépo
rt de
pro
fil
[ - ]
1461,6
1635,2
1831,2
2044,8
2236,8
Co ax R
[kN]
4423
4956
5666
6376
7086
C ax R
[kN]
1080
1143
1229
1307
1384
[kg]
Vérification de la denture
Indications sans garantie
920 932 120 116 150 320 325 332 350 850 532 540840
++
++
+
––
––
+1)
––
––
++
–
–
–
––
––
125 340
++
++
+
––
––
+1)
––
––
–
––
––
–
+
++
++
+
+
++
–
–
+
++
++
++
++
–
+
++
++
+
+
++
–
–
++
++
++
++
++
–
+
++
++
+
+
++
–
–
++
++
++
++
++
+
++
+
+
+
+
+
+
++
+
+
+
+
+
+
+
+
++
+
+
+
+
–
++
++
++
+
+
+
+
+
++
+
+
+
+
–
++
++
++
+
+
+
–
+
++
++
+
+
++
–
–
++
++
++
++
–
+
++
++
+
+
++
–
++
++
++
++
++
+
++
–
–
–
+
+
+
++
+
++
–
–
–
–
+
+
++
+
++
–
––
–
–
++
++
––
–
–
–
–
++
++
++
–
––
–
–
++
–
–
–
48
Informations techniques
Étape 5 : Vérification de la denture en statique
Vérifier, avec l'effort tangentiel maximal, si la denture est biendimensionnée. Si l'effort tangentiel maximal est déterminé à partirdu couple de frottement sous charge maximale, il doit être doubléavant d’être comparé avec les valeurs données dans les tableaux desélection. Les couples nécessaires à l’accélération et au ralentissementdes masses en rotation doivent être pris en compte.
Si toutes les valeurs se situent dans les zones autorisées, lacouronne d'orientation choisie est correcte. Nous vousrecommandons alors de faire confirmer votre sélection parnotre service technique.
Si la couronne d'orientation doit être utilisée avec une forteproportion de temps de service ou en fonctionnement continu,nous vous recommandons de demander un calcul de duréede vie à notre service technique.
Procédure de sélection d'une couronned'orientation en 5 étapes
Étape 1 : Détermination de la charge
La première étape consiste à déterminer toutes les charges et vitessesde rotation. Il s'agit de prendre en compte, non seulement lescharges axiales et radiales, mais également les moments derenversement qui en résultent. Il est important de tenir compte descharges intervenant dans des situations extrêmes, par exemple encas de vent important, mais également au cours du montage, oulors de positionnements inclinés, etc.Il faut de plus déterminer les facteurs de choc et les coefficients desécurité à appliquer.
Étape 2 : Sélection de la forme de construction appropriée
L'une ou l'autre est mieux adaptée en fonction de l'application etdes exigences techniques. Afin de faire un choix optimal, nous vousrecommandons d'utiliser le tableau ci-après pour déterminer la sériedimensionnelle la plus appropriée.
Étape 3 : Vérification des chemins de roulement en statique
Vérifier, à l'aide du diagramme de charge limite statique, si les effortsextérieurs, auxquels on aura appliqué les coefficients de sécurité etfacteurs d’utilisation requis, ne dépassent pas les valeurs admissiblespour les chemins de roulement.Le point de charge tenant compte des facteurs de choc et d’utilisation,coefficient de sécurité et charge radiale résultante, doit se trouverdans la zone autorisée de la courbe des chemins de roulement etla vitesse de rotation doit se trouver au-dessous de la valeur limite.Si le point de charge se situe au-dessus de la courbe, choisir unetaille supérieure ou une série plus robuste. Si la vitesse de rotationest supérieure à la valeur admissible, choisir la taille immédiatementinférieure, ou une série présentant des valeurs admissibles plusélevées.
Étape 4 : Vérification de la fixation
Vérifier également sur le diagramme de charge limite, si le point decharge qui a été déterminé se situe au-dessous de la courbe de laboulonnerie. Le point de charge doit tenir compte des les facteursde choc et d’utilisation, du coefficient de sécurité et de la chargeradiale résultante. Si le point de charge se situe au-dessus de lacourbe, choisir une taille supérieure ou une série plus robuste. Vérifierensuite au moyen de la formule donnée en page 42, si la résistanceau glissement est assurée.
Remarques
1)
2)
Voir tableaux de sélection
Selon exigences spécifiées
Clé d'évaluation
––
–
+
++
peu adaptée
adaptée sous certaines conditions
Moyen
Bon
Excellent
Conception robuste
Surfaces d'appui usinées grossièrement
Vibrations
Haute capacité de reprise de charge
Durée de vie élevée
Jeu réduit
Faible résistance au roulement sous charge
Régularité de la résistance au roulement sous charge
Vitesse de rotation élevée
Petit diamètre
Grand diamètre
Charge axiale importante
Moment de renversement important
Précision élevée
Raideur élevée
Séries dimensionnelles
Exigences :
Sélection de la forme de construction
exécutionsspéciales
++2)
++2)
++2)
++2)
++2)
++2)
++2)
++2)
++2)
++2)
++2)
++2)
++2)
Indications sans garantie
920 932 120 116 150 320 325 332 350 850 532 540840
++
++
+
––
––
+1)
––
––
++
–
–
–
––
––
125 340
++
++
+
––
––
+1)
––
––
–
––
––
–
+
++
++
+
+
++
–
–
+
++
++
++
++
–
+
++
++
+
+
++
–
–
++
++
++
++
++
–
+
++
++
+
+
++
–
–
++
++
++
++
++
+
++
+
+
+
+
+
+
++
+
+
+
+
+
+
+
+
++
+
+
+
+
–
++
++
++
+
+
+
+
+
++
+
+
+
+
–
++
++
++
+
+
+
–
+
++
++
+
+
++
–
–
++
++
++
++
–
+
++
++
+
+
++
–
++
++
++
++
++
+
++
–
–
–
+
+
+
++
+
++
–
–
–
–
+
+
++
+
++
–
––
–
–
++
++
––
–
–
–
–
++
++
++
–
––
–
–
++
–
–
–
49
L'effort tangentiel maximum admissible fz max est de 269 kN.Il est nettement plus élevé que l'effort appliqué à la dentureFz = 63 kN.
La vitesse admissible pour ce type de couronne est de :
n adm = 20000 / 1400 = 14.3 tr/mn
est nettement supérieure à la vitesse demandée de 1.3 tr/mn
La vérification est terminée. Nous vous recommandons de fairevérifier la couronne d'orientation que vous avez sélectionnéepar IMO, en adressant un questionnaire technique précisantles charges en détail.
Exemple :Application : Grue utilisée avec conditions de service moyennesCharges :Charge axialeCharge radialeMoment de renversementEffort sur la dentureVitesse maxi
Exigences particulières :Denture intérieure, précision normale.Diamètre d'environ 1500 mmCoefficient de sécurité S0 = 1.1
Le tableau des facteurs de service donne fa = 1.25 pour des gruesavec conditions de service moyennes.Présélection : Série 125, Courbe N° 9, réf. 12-25 1255/1-03250
FaxFradMkFzn
= 268= 47= 670= 63= 1.3
kNkNkNmkNtr/mn
1400
1200
1000
800
600
400
200
0400 800 1200 1600 2000 2400 2800
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
0
Diagramme de charge limite pour la Série 125
Selon le diagramme de charge limite, la référence présélectionnéene peut pas être utilisée. On note également qu’aucune autrecouronne d'orientation appropriée ne figure dans cette sériedimensionnelle.Nouvelle présélection : réf. 32-20 1400/2-06760.
6000
5000
4000
3000
2000
1000
01000 2000 3000 4000 5000 6000 7000
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
0
Diagramme de charge limite pour la Série 320
Dans le cas de la série 320, la charge radiale n'est pas prise encompte dans MkD, mais dans le calcul de capacité de reprise decharge radiale.
Pour la couronne d'orientation sélectionnée 32-20 1400/2-06760, le point de charge se trouve dans la zone autorisée.Une couronne de taille immédiatement inférieure peut égalementêtre choisie.
Calcul du coefficient de sécurité statique pour la rangée derouleaux radiale (C0rad = 698 kN) sous charge radiale etcomposante radiale de l'effort sur denture :
Point de charge hors zone autorisée pour la réf. 12-25 1255/1-03250 !
Courbe pour la réf. 12-25 1255/1-03250
Couronne d'orientationsélectionnée 32-20 1400/2-06760
MkD = 670 • 1.25 • 1.1= 921.3 kNm
FaxD 268 • 1.25 • 1.1= = 368.50 kN
Lecture du point de charge sur le diagramme de charge limite.
FradD
FaxD 268 • 1.25 • 1.1= = 368.50 kN
• 1.25 • 1.1 = 156.8 kNFradD =63
cos 20° )(47+
S0rad =
• 1.1 • 1.25
= 4.45698
)( 63cos 20°
47+
= • 1.25 • 1.163
cos 20°= 156.8 kN)(47+
MkD = 670 • 1.25 • 1.1 + 1.73 • 156.8 •12501000
= 1261.7 kNm
Diamètre aux chemins de roulement [mm] 250
0.21
0.16
500
0.27
0.21
750
0.35
0.24
1000
0.40
0.27
1250
0.48
0.29
Diamètre aux chemins de roulement [mm] 1500
0.50
0.35
1750
0.61
0.37
2000
0.67
0.40
2500
0.80
0.45
3000
0.93
0.48
Diamètre aux chemins de roulement [mm] 3500
1.06
0.60
4000
1.20
0.66
4500
1.33
0.73
5000
1.46
0.79
5500
1.59
0.86
Défaut de planéité y compriserreur d'angle, pour chaquesurface d'appui
Défaut de planéité y compriserreur d'angle, pour chaquesurface d'appui
Défaut de planéité y compriserreur d'angle, pour chaquesurface d'appui
Billes
Rouleaux
Billes
Rouleaux
Billes
Rouleaux
Défaut de planéité y compriserreur d'angle, pour chaquesurface d'appui
250
0.08
0.06
500
0.10
0.08
750
0.13
0.09
1000
0.15
0.10
1250
0.18
0.11
Billes
Rouleaux
Diamètre aux chemins de roulement [mm] 1500
0.20
0.13
1750
0.23
0.14
2000
0.25
0.15
2500
0.30
0.17
3000
0.35
0.20
Billes
Rouleaux
Diamètre aux chemins de roulement [mm] 3500
0.40
0.23
4000
0.45
0.25
4500
0.50
0.28
5000
0.55
0.30
5500
0.60
0.33
Billes
Rouleaux
Diamètre aux chemins de roulement [mm]
Défaut de planéité y compriserreur d'angle, pour chaquesurface d'appui
Défaut de planéité y compriserreur d'angle, pour chaquesurface d'appui
51
L'erreur d'angle maximum δw (dévers) se réfère à la largeur effectivede bridage et ne doit pas dépasser la moitié de la valeur indiquéedans le tableau 1.
La différence entre la valeur indiquée dans le tableau et l’erreurd’angle maximum δw, représente le défaut de planéité maximumδp (ondulation), celui-ci ne doit être atteint qu'une seule fois pardemie circonférence. La courbe doit ressembler à une sinusoïde quimonte ou descend lentement.
Figure : Défaut de planéité et erreur d'angle maximum admissibles pour les structures d'appui
δw
défaut de planéité
180°0
défa
ut d
e pl
anéit
éδ P
circonférence
0. Instructions de transport, de manutention et de stockage
0.1 Transport, manutention et stockage
Transporter uniquement en position horizontale. Éviter les chocs.La manipulation des couronnes d'orientation impose le port de gantsde sécurité. Les couronnes d'orientation sont généralement dotéesde trous taraudés qui peuvent recevoir des boulons à oeil. Leurmontage permet l'accrochage en toute sécurité à un dispositif delevage. Veuillez respecter en outre l'intégralité des prescriptionslégales.Les couronnes d'orientation doivent être transportées au moyen dudispositif de transport, accrochées par 3 points équidistants sur leurpériphérie. Les transports et opérations de manutentions ainsi queleur montage ne doivent être réalisés qu'en position horizontale.Les croix de transport doivent rester montées sur les couronnesd'orientation jusqu'au montage.Stocker uniquement en position horizontale dans des locaux fermés.En cas de superposition, séparer les couronnes par des intercalairessolides. Le produit utilisé pour la protection anticorrosion est efficacependant environ 3 mois si l'emballage est fermé. Une durée destockage plus longue impose la mise en oeuvre de mesures spécialesde conservation.
1. Montage
1.1 Préparation au montage
1.1.1 Nettoyage de la couronne d'orientation et des structures d'appui
1. Retirer les corps étrangers des surfaces d’appui (y compris lesrestes de peinture, perles de soudure, bavures, etc.)2. Éliminer la couche de produit anticorrosion des surfaces d’appuide la couronne d'orientation.Veiller à :
Produits de nettoyage habituels :Solvants à froid (par ex. essence de lavage, gazole, Kaltryl KEV, etc.)
1.1.2 Détermination du défaut de planéité δp et de l'erreurd'angle δw ainsi que de la déformation sous charge maximumadmissible δv des surfaces d’appui
Tableau 1 : Défaut de planéité y compris erreur d'angle pour lescouronnes d'orientation en exécution standard. Pour les couronnesd'orientation à billes précontraintes, utiliser les valeurs indiquéespour les couronnes d'orientation à rouleaux.
Tableau 2 : Déformation maximum admissible de la structure d'appuisous charge maximale, pour des couronnes d'orientation en exécutionstandard
Pour les couronnes d'orientation de taille intermédiaire, appliquerla valeur la plus faible. Pour les couronnes d'orientation plus grandesque 5500 mm aux chemins de roulement, appliquer la valeurcorrespondant au plus grand diamètre indiqué.
La valeur du diamètre aux chemins de roulements DL est indiquéedans son numéro de plan.
XX – XX XXXX / X – XXXXX
Diamètre aux cheminsde roulement DL [ mm]
ne pas faire pénétrer de produit de nettoyage dans lesystème d'entraînementrespecter intégralement les prescriptions d'utilisation duproduit de nettoyage (par ex. prescriptions du fabricant,règles de protection des utilisateurs et de l'environnement)ne pas utiliser de produit de nettoyage agressif vis-à-visdu matériau des joints.
•
•
•
erreur d’angle δw
évolution du défautde planéite admise
valeur max. δP
δP
δP
50
Avant-propos
Les instructions ci-après vous donnent toutes les informations dontvous avez besoin pour monter et pour entretenir correctement unecouronne d'orientation IMO.Toutes les instructions portent un numéro de révision. Les instructionsde montage et d'entretien portant un numéro de révision inférieurperdent leur validité. La révision la plus récente est diffusée sur notrepage Web et peut être téléchargée en différentes langues à l'adressewww.goimo.com. Assurez-vous de toujours travailler avec la révisionla plus récente !
Ces instructions doivent être jointes à votre produit ou à l'ensembledans lequel il s'intègre, ou être incluses dans ses instructions demontage et d'entretien. Toutes les opérations doivent être exécutéespar un personnel suffisamment qualifié.
Instruction de montage et d'entretien des couronnes d'orientation (EW DV Rev. 6.02)
Instructions de transport, de manutention etde stockage
Transport, manutention et stockage
Montage
Préparation au montage
Nettoyage de la couronne d'orientation et des
structures d'appui
Détermination des erreurs et déformations admissibles
des structures d'appui
Graissage de la couronne d'orientation
Choix des boulons de fixation
Choix des couples de serrage
Serrage des boulons avec dispositif de serrage
hydraulique
Montage de la couronne d'orientation
Positionnement de la couronne d'orientation
Fixation de la couronne d'orientation
Détermination du jeu de renversement
Réglage du jeu de denture
Test de fonctionnement
Entretien, contrôles de sécurité et graissage
Contrôle des boulons de fixation
Contrôle du jeu de renversement
Regraissage
Intervalles de regraissage
Lubrifiants
Stockage
Sommaire
0.
0.1
1.
1.1
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.4
1.1.5
1.1.6
1.2
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.2.4
1.2.5
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
Non-respect des instructions de montage et d'entretienNon transmission ou transmission erronée de leurcontenu à des tiers.
Remarque
Le texte ci-après contient des remarques et des séquencesd'opérations qui doivent impérativement être respectées.Vous trouverez les caractéristiques techniques de la couronned'orientation dans notre catalogue de produits ou dans l'offretechnique.
IMO décline toute responsabilité en cas de :
1.2.
52
Instruction de montage et d'entretien des couronnes d'orientation (EW DV Rev. 6.02)
1.1.3 Graissage de la couronne d`orientation
Les couronnes d'orientation sont livrées graissées. Il faut cependantprocéder à un nouveau graissage avant leur mise en service. Utiliserimpérativement les graisses spécifiées dans la confirmation decommande. Sinon, utiliser des graisses appropriées pour les casnormaux, désignées dans le tableau 9.
Injecter de la graisse successivement dans tous lesgraisseurs, en faisant tourner la couronne d'orientation,jusqu'à ce qu'un bourrelet continu de graisse fraîche seforme sous au moins un joint.
1.1.4 Choix des boulons de fixation
Respecter les dimensions, le nombre et la classe de résistanceprescrits.
Le ratio de longueur de serrage (longueur de serrage ramenée audiamètre du boulons) doit être compris entre au moins 5 et auplus 10.Les boulons filetés sur toute leur longueur ne sont pas autorisés.Le fonctionnement et la durée de vie ainsi que la résistance del'assemblage vissé sont influencés en cas de non-respect de cetteprescription.En cas de dépassement de la pression d'appui admissible, utiliserdes rondelles de taille et de résistance appropriées.Utiliser des boulons, des écrous et des rondelles neufs.
•
••
•
•
Tableau 3 : Pression d'appui limite pour différents matériaux
Matériaux
St50 / C45N / 46Cr2N / 42CrMo4N
46Cr4V / 42CrMo4V
Pression d'appui maxi en N/mm2
420
700
1.1.5 Choix des couples de serrage
Pour les cas normaux, le serrage doit être assuré par une pré-contrainte correcte des boulons de fixation.
Des moyens anti-desserrage complémentaires peuvent êtrenécessaires en cas de charge engendrant des chocs ou des vibrations.Utiliser alors de la Loctite ou des rondelles anti-desserrage Nord-Lock.L'utilisation de rondelles élastiques, rondelles-frein, etc. est interdite.En cas d'utilisation de rondelles, vérifier qu'elles présentent unerésistance suffisante.
•
••
Tableau 4 : Couples de serrage et efforts de tension des boulonspour filetages métriques à pas gros selon DIN13
1) MA selon directive VDI 2230 (février 2003) pour µK= 0.08 et µG= 0.122) FM selon directive VDI 2230 (février 2003) pour µG= 0.12
•
1.1.6 Serrage des boulons avec un dispositif de serragehydraulique
Nous recommandons l'utilisation d'un dispositif de serrage hydrauliquepour les boulons à partir de la taille M30.Tableau 5 : Efforts de tension des boulons pour filetages métriquesà pas gros selon DIN13 en cas d'utilisation d'un dispositif de serragehydraulique
Dimensionsdes boulonsde fixation
Couple de serrageMA
1) en NmClasse de résistance
Section soustensionAS en mm2
Section àfond de filetAd3 mm2
PrécontrainteFM
2) en kNClasse de résistance
8.82.254.617.8019.138.066.51071682293274505658371131
10.93.316.7711.528.055.897.715624633648166183012301661
12.93.877.9213.432.865.311418328839456277397214391944
8.84.056.639.3617.227.339.954.775.391.6118147169223271
10.95.959.7413.725.240.258.580.4111134173216249328398
12.96.9611.416.129.547.068.594.1129157202253291384466
7.7512.717.932.852.376.2105144175225282324427519
8.7814.220.136.658.084.3115157192245303353459561
M4M5M6M8M10M12M14M16M18M20M22M24M27M30
Dimensionsdes boulonsde fixation
Section soustensionAS en mm2
Section àfond de filetAd3 mm2
PrécontrainteFM
1) en kNClasse de résistance
8.81982583143894585476297338269861139132515011714
10.92823674485546537808961043117714051622188721382441
12.932442251563775089610291199135216141864216824572804
32442751964775991310451224137716521905222725202888
35345956169481797611211306147317582030236226763055
M24M27M30M33M36M39M42M45M48M52M56M60M64M68
1.2 Montage de la couronne d'orientation
1.2.1 Positionnement de la couronne d'orientation
1.2.2 Fixation de la couronne d'orientation
La couronne d'orientation doit être fixée en l'absence de chargesextérieures. Commencer par la bague non dentée, et poursuivre parla bague dentée.
Déterminer la zone de charge principale.Pour tous les systèmes d'entraînement, orienter le raccord detrempe de la bague supportant la charge ponctuelle à 90° parrapport à la zone de charge maximale. Le raccord de trempe estrepéré par le bouchon de remplissage ou par une lettre „S“frappée au poinçon.Vérifier au moyen de cales d'épaisseur que toute la surface d'appuide la couronne d'orientation est en contact avec la structured'appui.
1.2.
3.
Respecter impérativement la procédure ci-après, pour éviterde dépasser les écarts de serrage maximum admissiblesentre chaque boulon.
1.
2.
3.
1) FM Précontrainte à 85 % de la limite élastique en cas de serrage par dispositif de serrage hydraulique
4 3
5 1
2 6
Huiler légèrement les filetages pourobtenir une résistance de frottementrégulière (ne s'applique pas auxboulons bloqués par collage).Pré-contraindre les boulons(éventuellement pourvues deleur rondelle), en suivant un„diagramme en croix“, en3 étapes à 30 %, 80%, puis100 % du couple de serrage, oude la précontrainte appliquée par le dispositif de serragehydraulique.Faire tourner plusieurs fois la bague non vissée. Répéter laprocédure avec la bague non encore vissée.
53
En cas d'utilisation d'un dispositif de serrage hydraulique, les effortsde précontrainte ne doivent pas dépasser 90 % de la limite élastiquedes boulons. Les valeurs indiquées dans le tableau 5 correspondentà 85 % de la limite élastique.
1.2.3 Détermination du jeu de renversement
Le jeu de renversement augmente avec l'usure des cheminsde roulement. Pour déterminer l'augmentation du jeu derenversement, il est nécessaire de procéder à une mesurede référence après le montage de la couronne d'orientation,et avant la première mise en service.
Repérer de manière durable le point de mesure, dans l'axe principaldes charges.Noter toutes les valeurs de mesure.
•
•
Procédure
Marquer le point de mesure si possible dans l'axe principal descharges, sur toutes les bagues.Installer le comparateur – voir schéma.Appliquer un moment de renversement correspondant à au moins50 % de la charge maximale, dans la direction „A“.Régler le comparateur à zéro.Appliquer un moment de renversement correspondant à au moins50 % de la charge maximale, dans la direction „B“.La valeur affichée correspond au jeu de renversement et sert devaleur de référence pour les contrôles ultérieurs.
1.
2.3.
4.5.
6.
1.2.4 Réglage du jeu de denture
Les contrôles suivants doivent être réalisés au même point demesure, sous la même charge, dans la même position relative desbagues, et dans le même ordre.Enregistrer et archiver toutes les valeurs mesurées.Dans le cas d'une charge axiale ou radiale pure, le contrôle du jeude renversement impose l'application d'une charge de renversementsupplémentaire.
•
••
Dans le cas de couronnes d'orientation dentées, le jeu de denturedoit être réglé au moment du montage. La zone de la denture quiprésente le jeu le plus faible est marquée à la peinture verte.
Contrôler le jeu de denture au moyen de cales d'épaisseur. Si lavaleur mesurée est différente de la valeur préconisée, corrigerl'entraxe en déplaçant le pignon. Faire tourner ensuite la couronned'orientation sur un tour complet, en vérifiant l'absence de pointdur.
Tableau 6 : Jeu de denture maximum admissible
Mesure du jeu de renversement
0
Direction principale de la charge
Mou
vem
ent d
e re
nver
sem
ent
„A”
„B”
Module m en mm
Jeu de denture δfmaximum en (mm)
4
0.12 - 0.16
5
0.15 - 0.20
6
0.18 - 0.24
8
0.24 - 0.32
10
0.30 - 0.40
Module m en mm
Jeu de denture δfmaximum en (mm)
12
0.36 - 0.48
14
0.42 - 0.56
16
0.48 - 0.64
18
0.54 - 0.72
20
0.60 - 0.80
Module m en mm
Jeu de denture δfmaximum en (mm)
22
0.66 - 0.88
24
0.72 - 0.96
25
0.75 - 1.00
28
0.84 - 1.12
30
0.90 - 1.20
Faire tourner plusieurs fois la couronne d'orientation montée.Vérifier si la couronne d'orientation tourne régulièrement et sansà-coups.Procéder à d'autres tests à pleine charge.
1.2.
3.
Après le test de fonctionnement, contrôler à nouveau le couplede serrage des boulons de fixation.
1.2.5 Test de fonctionnement
La couronne d'orientation doit tourner de manière régulière si leserrage des boulons de fixation est correct. Des défauts au niveaude la structure d'appui ainsi que l'influence de charges extérieurespeuvent influer fortement sur la résistance au roulement.
δf = 0,03 à 0,04 x mLa valeur nominale est :
54
Instruction de montage et d'entretien des couronnes d'orientation (EW DV Rev. 6.02)
2. Entretien, contrôles de sécurité et graissage
2.1 Contrôle des boulons de fixation
Il est nécessaire de resserrer les boulons au couple de serrageprescrit, pour compenser les tassements. Cette opérationdoit être réalisée sans contrainte extérieure supplémentairesur l'assemblage vissé, et au plus tard après les 100 premièresheures de fonctionnement.Répéter le contrôle toutes les 700 heures de fonctionnement,mais au moins tous les 6 mois.Réduire les intervalles de contrôle en présence de conditionsde service particulières. Si l’on constate que des boulonsse sont desserrés, remplacer tous les boulons, tous lesécrous et toutes les rondelles par des pièces neuves.
2.2 Contrôle du jeu de renversement
L'usure des chemins de roulement entraîne uneaugmentation du jeu de renversement.C'est pourquoi il est nécessaire de contrôler le jeu derenversement après 700 heures de fonctionnement, maisau moins tous les 6 mois.
Contrôle de l'augmentation du jeu de renversement δK
directement sur la couronne d'orientation
Détermination du jeu de renversement, et de son augmentation(voir page 53).La valeur déterminée après le montage de la couronne d'orientation(m1) est utilisée comme valeur de référence et doit être déduite dela valeur mesurée lors du contrôle (mx). Les valeurs indiquées pourle jeu fonctionnel et pour l'augmentation du jeu de renversementne doivent pas être dépassées.
Contrôle de l'augmentation du jeu de renversement δK àdistance de la couronne d'orientation
L'augmentation du jeu de renversement doit être convertie enproportion lors de chaque mesure (après la mesure de référence) etcomparée à la valeur δK adm.
Pour les deux contrôles :Réduire les intervalles de contrôle à 200 heures de fonctionnement,si l'augmentation du jeu de renversement déterminée atteintenviron 75 % de l'augmentation maximale admissible.Après une nouvelle augmentation du jeu, réduire encore lesintervalles de contrôle (à 50 - 100 heures de fonctionnement).Si l'augmentation maximale admissible du jeu de renversementest atteinte, remplacer la couronne d'orientation.
•
•
•
Le tableau suivant indique les valeurs limite de δK adm, pour lesquellesla couronne d'orientation doit être échangée dans tous les cas.
Tableau 7 : Jeu imposant un remplacement
2.3 Regraissage de la couronne d'orientation
Utiliser impérativement les graisses spécifiées dans laconfirmation de commande. Les tableaux 9 et 10 indiquentles lubrifiants de remplacement miscibles entre eux.
Respecter impérativement les réglementations en vigueur ainsi queles préconisations des fabricants lors de la manipulation des lubrifiantsutilisés.
Injecter de la graisse successivement dans tous les graisseurs,après les avoir nettoyés, en faisant tourner la couronne d'orientation,jusqu'à ce qu'un bourrelet continu de graisse fraîche se formesous au moins un joint, ou au niveau des chemins de roulement.S'assurer que l'ancienne graisse puisse s'écouler librement.Faire tourner la couronne d'orientation pendant le regraissagepermet un renouvellement plus efficace de la graisse.
1.
2.3.
2.4 Intervalles de regraissage
Les intervalles de regraissage dépendent essentiellementdes conditions de service et d'environnement ainsi que dutype de couronne d'orientation utilisée.Les intervalles de regraissage ne peuvent être déterminésque par des tests en conditions réelles de service.Si aucun résultat de tests n'est disponible, utiliser les valeursindicatives du tableau suivant.
Faire tourner les bagues l'une par rapport à l'autre pendant leregraissage. Observer les prescriptions de prévention des accidents.
2.3.1 Chemins de roulement
Appliquer de la graisse avec un pinceau propre sur la denture dela couronne d'orientation. La graisse peut également être appliquéepar pulvérisation, ou par un dispositif de graissage approprié (parex. pignon de graissage).Retirer la graisse excédentaire et la graisse usée. Les lubrifiants àhaut pouvoir adhésif ont fait leurs preuves pour le graissage desdentures exposées à l’air libre.
1.
2.
2.3.2 Denture
Diamètre des corps roulants [mm]
Jeu δK [mm] / billes
Jeu δK [mm] / rouleaux
45
2.18
0.74
50
2.35
0.82
60
2.70
0.99
70
3.05
1.16
80
3.40
1.33
100
4.10
1.67
Diamètre des corps roulants [mm]
Jeu δK [mm] / billes
Jeu δK [mm] / rouleaux
12
1.02
0.18
16
1.16
0.25
20
1.30
0.32
25
1.48
0.40
32
1.72
0.52
40
2.00
0.65
δK = mx – m1 ≤ δK adm
δK adm = selon tableau 7
Halls d'usine secs et propres(tables tournantes / robots, etc.)
Conditions de service
toutes les 300 heures de fonctionnement,mais au moins tous les 6 mois
Intervalles de regraissage
Conditions difficiles à l'extérieur(grues / excavateurs, etc.)
toutes les 100 à 200 heures de fonctionnement,mais au moins tous les 4 mois
Conditions extrêmes (tunneliers / aciéries,éoliennes)
Graissage continu (par graissage centralisé oupar cartouches de graissage)
Conditions climatiques agressives / Ambiancemarine / désertique / arctique / Environnementtrès sales / Plus de 70 heures de fonctionnementpar semaine
toutes les 50 heures de fonctionnement,mais au moins tous les 2 mois
55
Lubrifiants pour la denture
Les valeurs indiquées s'appliquent dans les conditions suivantes :
2.5 Lubrifiants
Lubrifiants pour les chemins de roulement
Les couronnes d'orientation doivent être regraissées :
Après chaque nettoyage, par exemple après lavage à l'eau, passageen installation de lavage, etc., avant et après une période d'arrêtprolongé, par exemple pour les grues et les engins de chantierpendant les mois d'hiver.
•
Le tableau ne peut en aucun cas remplacer des valeursexpérimentales ; la cause la plus fréquente de panne des couronnesd'orientation est l'insuffisance de lubrification.
•
••
Température de service au niveau de la couronne d'orientationcomprise entre -25°C et 70° CVitesse périphérique située dans la plage autoriséeCharges faibles à moyennes
Tableau 8 : Intervalles de regraissage
2.6 Contrôles des joints
Les joints doivent également être contrôlés dans le cadre des travauxde maintenance. Remplacer les joints endommagés. Adressez-vousà IMO en indiquant le numéro de plan complet, pour vous procurerdes joints de rechange. Les joints de rechange peuvent être coupésà la longueur appropriée et montés avec des outils simples.
2.7 Démontage de la couronne
Il faut remplacer la couronne d'orientation si la valeur limite estdépassée lors du contrôle du jeu de renversement décrit au chapitre2.2. Il est judicieux de procéder comme pour le montage, mais enordre inverse.Les couronnes d'orientation doivent être éliminées en tenant comptedes matériaux des différents composants. Elles ne sont pas reprisespar le constructeur. Respecter strictement les prescriptions deprotection de l'environnement lors de l'élimination des déchets.
Ne pas nettoyer les couronnes d'orientation au jet devapeur ou au nettoyeur à haute pression !
Tableau 9 : Lubrifiants pour les chemins de roulement
Aral
Bechem
BP
Elf
ExxonMobil
Klüber
Rhenus
Shell
Fabricant
Aralub HLP 2
High-Lub L 2 EP
Energrease LS-EP 2
Epexelf 2
Mobilith SHC 460
Centoplex 2 EP
Norlith MZP 2
Alvania EP (LF) 2
Nom du produit
-30°C à + 120°C
-20°C à + 120°C
-20°C à + 120°C
-30°C à + 120°C
-30°C à + 130°C
-20°C à + 130°C
-30°C à + 130°C
-25°C à + 130°C
Plage de températures d'utilisation
Tableau 10 : Lubrifiants pour la denture
Aral
Bechem
BP
Elf
ExxonMobil
Klüber
Rhenus
Shell
Manke
Fabricant
Aralub LFZ 1
Berulit GA 400
Energol WRL
Caloris 23
Mobiltac 81
Grafloson CA 901
Norplex AKG 0
Aeroshell Grease 14
Voler Compound 2000E
Nom du produit
-20°C à + 120°C
-20°C à + 180°C
-20°C à + 120°C
-15°C à + 160°C
-20°C à + 120°C
-20°C à + 180°C
-20°C à + 200°C
-54°C à + 93°C
-40°C à + 120°C
Plage de températures d'utilisation
56
Description technique – couronnes d'orientation avec bagues profilées
Séries 920, 932
Capa
cité
de ch
arge
stat
ique
[kN]
Capacité de charge statique pour chaque couronne d’orientation
Efforts tangentiels admissibles pour chaque couronne d’orientation
Effo
rts su
r la
dent
ure
f z no
rm e
t fz m
ax [k
N]
Exécution9:
90 – 20 0311 / 0 – 07002Variante
Denture0:1:
Diamètre aux chemins de roulement [DL en mm]
Diamètre des corps roulants [Dw en mm]
Sans dentureNormalisée
Denture0:1:2:
Sans dentureDenture extérieureDenture intérieure
Couronne d'orientationà billes avec bagues profilées
0
25
50
75
100
91-20 0311/1-07102
91-20 0411/1-07112
91-20 0541/1-07122
91-20 0641/1-07132
91-20 0741/1-07142
91-20 0841/1-07152
91-20 0941/1-07162
91-20 1091/1-07172
91-32 0955/1-06115
91-32 1055/1-06125
91-32 1155/1-06135
91-32 1255/1-06145
91-32 1355/1-06155
91-32 1455/1-06165
868686
86
8686
50,3
50,3
50,3
32,7
32,7
32,7
23,5
23,5
4747
4747
474727
,927
,9
27,9
17,5
17,5
17,5
11,7
5
11,7
5
f z normf z m
ax
0
1000
2000
3000
4000
91-20 0311/1-07102
91-20 0411/1-07112
91-20 0541/1-07122
91-20 0641/1-07132
91-20 0741/1-07142
91-20 0841/1-07152
91-20 0941/1-07162
91-20 1091/1-07172
91-32 0955/1-06115
91-32 1055/1-06125
91-32 1155/1-06135
91-32 1255/1-06145
91-32 1355/1-06155
3879
3613
3346
3080
2813
2546
730
630
563
496
429
362
275
208
1450
1350
1240
1151
1051
952
312
269
241
212
184
155
118
89
CO rad
CO ax
91-32 1455/1-06163
57
Diagrammes de charge limite pour les Séries 920 et 932Veuillez vous reporter aux explications données dans les pages d'informations techniques.
Conditions d’utilisation
Plage de température autorisée –25°C à + 70°CVitesse maximale autorisée nadm = 40000 / DLAvec axe de rotation horizontal nadm = 20000 / DL(DL = diamètre aux chemins de roulement)Charge en appuiQualité de la boulonnerie 10.9
Applications typiquesTables tournantes et bras pivotants légers, boggies, petites grues et machines de chantier.
Caractéristiques
• Conception robuste s’adaptant à des surfaces d'appui usinées grossièrement• Série économique• Adaptée pour des applications demandant une faible précision• La Série 920 est livrable en exécution de précision
Série 920Série 932
1 8
9 14
1
10
100
1000
10000
1 10 100 1000 10000
Charge axiale équivalente [kN]
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
1
2
3
4
5
67
8
910
11 12
13 14
58
Sans denture
Denture intérieure
Série 920 couronnes standard
Denture extérieure
91-20 0311/1-07102
91-20 0411/1-07112
91-20 0541/1-07122
91-20 0641/1-07132
91-20 0741/1-07142
91-20 0841/1-07152
91-20 0941/1-07162
91-20 1091/1-07172
404.0
504.0
640.8
742.8
838.8
950.4
1046.4
1198.4
315.5
415.5
545.5
645.5
745.5
845.5
945.5
1095.5
312.5
412.5
542.5
642.5
742.5
842.5
942.5
1092.5
23
30
42
53
56
68
75
87
355
455
585
685
785
885
985
1135
10
10
14
16
18
18
20
22
232
332
462
562
662
762
862
1012
12
12
14
16
16
18
20
20
395
495
630
732
828
936
1032
1184
5
5
6
6
6
8
8
8
79
99
105
122
138
117
129
148
11.75
11.75
17.5
17.5
17.5
27.9
27.9
27.9
23.5
23.5
32.7
32.7
32.7
50.3
50.3
50.3
89
118
155
184
212
241
269
312
CapacitéDenture et efforts sur la dentureTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da b La na Li ni do z2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax
[mm] [kg][mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [ - ] [mm] [mm] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Diam
ètre
prim
itif
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Diam
ètre
de
virol
e,ba
gue
inté
rieur
e
204
304
434
534
634
734
834
984
269
369
499
599
699
799
899
1049
[ - ]
208
275
362
429
496
563
630
730
140
156
173
184
194
204
213
224
140
156
174
185
195
205
214
225
1
2
3
4
5
6
7
8
Cour
be N°
92-20 0311/1-07202
92-20 0411/1-07212
92-20 0541/1-07222
92-20 0641/1-07232
92-20 0741/1-07242
92-20 0841/1-07252
92-20 0941/1-07262
92-20 1091/1-07272
418
518
648
748
848
948
1048
1198
315.5
415.5
545.5
645.5
745.5
845.5
945.5
1095.5
312.5
412.5
542.5
642.5
742.5
842.5
942.5
1092.5
21
28
39
46
52
63
69
83
390
490
620
720
820
920
1020
1170
8
8
10
12
12
14
16
16
275
375
505
605
705
805
905
1055
12
12
16
18
20
20
22
24
235
335
456
558
660
752
856
1000
5
5
6
6
6
8
8
8
47
67
76
93
110
94
107
125
11.9
11.9
17.5
17.5
17.5
28
28
28
22.7
22.7
32.9
32.9
32.9
50.5
50.5
50.5
89
118
155
184
212
241
269
312
CapacitéDenture et efforts sur la dentureTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da a La na Li ni do z2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax[mm] [kg][mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [ - ] [mm] [mm] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Diam
ètre
prim
itif
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Diam
ètre
de
virol
e,ba
gue
exté
rieur
e
225
325
444
546
648
736
840
984
353
453
583
683
783
883
983
1133
[ - ]
208
275
362
429
496
563
630
730
140
156
173
184
194
204
213
224
140
156
174
185
195
205
214
225
1
2
3
4
5
6
7
8
Cour
be N°
90-20 0311/0-07002
90-20 0411/0-07012
90-20 0541/0-07022
90-20 0641/0-07032
90-20 0741/0-07042
90-20 0841/0-07052
90-20 0941/0-07062
90-20 1091/0-07072
418
518
648
748
848
948
1048
1198
315.5
415.5
545.5
645.5
745.5
845.5
945.5
1095.5
312.5
412.5
542.5
642.5
742.5
842.5
942.5
1092.5
19
25
33
40
46
52
58
68
390
490
620
720
820
920
1020
1170
8
8
10
12
12
14
16
16
232
332
462
562
662
762
862
1012
12
12
14
16
16
18
20
20
89
118
155
184
212
241
269
312
CapacitéTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da b La na Li ni Co rad Co ax C rad C ax
[mm] [kg][mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [ - ] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Diam
ètre
de
virol
e,ba
gue
inté
rieur
e
204
304
434
534
634
734
834
984
269
369
499
599
699
799
899
1049
208
275
362
429
496
563
630
730
140
156
173
184
194
204
213
224
140
156
174
185
195
205
214
225
1
2
3
4
5
6
7
8
Cour
be N°
a[mm]
Diam
ètre
de
virol
e,ba
gue
exté
rieur
e
353
453
583
683
783
883
983
1133
m
m
G
G
G
59
Jeu radial : 0 - 0.3 mmJeu de renversement axial : 0 - 0.5 mmMatériau des bagues : C45N4 graisseurs à tête conique sur la périphérieTrous de fixation équidistantsChemins de roulement remplis de graisseCotes sans tolérance selon norme DIN ISO 2768
Variantes
Si vous avez besoin d'une couronne d'orientation différente de l'exécutionstandard, remplacez simplement le dernier chiffre du numéro de plan comme suit :
= exécution standard= Jeu réduit Jeu radial : 0 - 0.1 mm Jeu de renversement axial : 0 - 0.21 mm= Bagues non percées= Nombre de trous doublé= Roulement sans jeu avec précontrainte
90-20 0311/0-0700 21
467
160
140
120
100
80
60
40
20
0100 200 300 400 500 600 7000
12
34
56
7
8
Courbe
dab
Lidi
Di
LaDa
a
1244
ø18
12
5644
ø18
4420
M12 Di
doDa
La
dab
Lidiø18
4456
12
4456
ø18
12
di
Lida
do
Da
aDi
M12
2044
La
Diagramme de charge limite pour charge en appui – Série 920
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pages d'informationstechniques !
60
Sans denture
Denture intérieure
Série 920 couronnes de précision
Denture extérieure
91-20 0311/1-07103
91-20 0411/1-07113
91-20 0541/1-07123
91-20 0641/1-07133
91-20 0741/1-07143
91-20 0841/1-07153
91-20 0941/1-07163
91-20 1091/1-07173
404.0
504.0
640.8
742.8
838.8
950.4
1046.4
1198.4
23
30
42
53
56
68
75
87
355
455
585
685
785
885
985
1135
10
10
14
16
18
18
20
22
232
332
462
562
662
762
862
1012
12
12
14
16
16
18
20
20
395
495
630
732
828
936
1032
1184
5
5
6
6
6
8
8
8
79
99
105
122
138
117
129
148
11.75
11.75
17.5
17.5
17.5
27.9
27.9
27.9
23.5
23.5
32.7
32.7
32.7
50.3
50.3
50.3
89
118
155
184
212
241
269
312
CapacitéDenture et efforts sur la dentureTrous de fixationDimensions et poids
Da La na Li ni do z2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax
[mm] [kg] [mm] [ - ] [mm] [ - ] [mm] [mm] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Diam
ètre
prim
itif
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Stat
ique
Dyna
miq
ue
[ - ]
208
275
362
429
496
563
630
730
140
156
173
184
194
204
213
224
140
156
174
185
195
205
214
225
1
2
3
4
5
6
7
8
Cour
be N°
92-20 0311/1-07203
92-20 0411/1-07213
92-20 0541/1-07223
92-20 0641/1-07233
92-20 0741/1-07243
92-20 0841/1-07253
92-20 0941/1-07263
92-20 1091/1-07273
315.5
415.5
545.5
645.5
745.5
845.5
945.5
1095.5
21
28
39
46
52
63
69
83
390
490
620
720
820
920
1020
1170
8
8
10
12
12
14
16
16
275
375
505
605
705
805
905
1055
12
12
16
18
20
20
22
24
235
335
456
558
660
752
856
1000
5
5
6
6
6
8
8
8
47
67
76
93
110
94
107
125
11.9
11.9
17.5
17.5
17.5
28
28
28
22.7
22.7
32.9
32.9
32.9
50.5
50.5
50.5
89
118
155
184
212
241
269
312
CapacitéDenture et efforts sur la dentureTrous de fixationDimensions et poids
DaZ di Di daZ a La na Li ni do z2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax[mm] [kg][mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [ - ] [mm] [mm] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ce
ntra
ge b
ague
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ce
ntra
ge b
ague
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Diam
ètre
prim
itif
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Diam
ètre
de
virol
e,ba
gue
exté
rieur
e
225
325
444
546
648
736
840
984
353
453
583
683
783
883
983
1133
[ - ]
208
275
362
429
496
563
630
730
140
156
173
184
194
204
213
224
140
156
174
185
195
205
214
225
1
2
3
4
5
6
7
8
Cour
be N°
90-20 0311/0-07003
90-20 0411/0-07013
90-20 0541/0-07023
90-20 0641/0-07033
90-20 0741/0-07043
90-20 0841/0-07053
90-20 0941/0-07063
90-20 1091/0-07073
390
490
620
720
820
920
1020
1170
8
8
10
12
12
14
16
16
232
332
462
562
662
762
862
1012
12
12
14
16
16
18
20
20
89
118
155
184
212
241
269
312
CapacitéTrous de fixationDimensions et poids
La na Li ni Co rad Co ax C rad C ax
[mm] [ - ] [mm] [ - ] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Stat
ique
Dyna
miq
ue
208
275
362
429
496
563
630
730
140
156
173
184
194
204
213
224
140
156
174
185
195
205
214
225
1
2
3
4
5
6
7
8
Cour
be N°
19
25
33
40
46
52
58
68
[kg]
Poid
s
b[mm]
Diam
ètre
de
virol
e,ba
gue
inté
rieur
e
269
369
499
599
699
799
899
1049
a[mm]
Diam
ètre
de
virol
e,ba
gue
exté
rieur
e
353
453
583
683
783
883
983
1133
312.5
412.5
542,5
642.5
742.5
842.5
942.5
1092.5
da
[mm]
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
315.5
415.5
545.5
645.5
745.5
845.5
945.5
1095.5
Di
[mm]Di
amèt
re in
térie
ur,
bagu
e ex
térie
ure
DaZ
[mm]
Diam
ètre
ext
érieu
r,ce
ntra
ge b
ague
exté
rieur
e
417
517
647
747
847
947
1047
1197
-0.10
-0.11
-0.13
-0.13
-0.14
-0.14
-0.17
-0.17
[mm]diZ
Diam
ètre
inté
rieur
cent
rage
bag
uein
térie
ure
205
305
435
535
635
735
835
985
+0.07
+0.08
+0.10
+0.11
+0.13
+0.13
+0.14
+0.14
b[mm]
Diam
ètre
de
virol
e,ba
gue
inté
rieur
e
269
369
499
599
699
799
899
1049
312.5
412.5
542.5
642.5
742.5
842.5
942.5
1092.5
da
[mm]
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
DiZ
[mm]
Diam
ètre
inté
rieur
,ce
ntra
ge b
ague
exté
rieur
e
317
417
547
647
747
847
947
1097
+0.09
+0.10
+0.11
+0.13
+0.13
+0.14
+0.14
+0.17
diZ
[mm]
Diam
ètre
inté
rieur
cent
rage
bag
uein
térie
ure
205
305
435
535
635
735
835
985
+0.07
+0.08
+0.10
+0.11
+0.13
+0.13
+0.14
+0.14
417
517
647
747
847
947
1047
1197
-0.10
-0.11
-0.13
-0.13
-0.14
-0.14
-0.17
-0.17
311
411
541
641
741
841
941
1091
-0.08
-0.10
-0.11
-0.13
-0.13
-0.14
-0.14
-0.17
m
m
G
G
G
61
Matériau des bagues : C45N4 graisseurs à tête conique sur la périphérieTrous de fixation équidistantsChemins de roulement remplis de graisseCotes sans tolérance selon norme DIN ISO 2768
Jeux des couronnes de précision
160
140
120
100
80
60
40
20
0100 200 300 400 500 600 7000
12
34
56
7
8
Courbe
4456
ø18
12
di
Lidaz
do
Daz
aDi
M12
2044
La
4420
M12 Diz
doDa
La
dab
Lidizø18
4456
12
dab
Lidiz
Di
LaDaz
a
1244
ø18
12
5644
ø18
Diagramme de charge limite pour charge en appui – Série 920
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pages d'informationstechniques !
Courbe N°12345678
Jeu radialmax. 0.03max. 0.03max. 0.03max. 0.04max. 0.04max. 0.05max. 0.05max. 0.06
Jeu axialmax. 0.03max. 0.03max. 0.03max. 0.04max. 0.04max. 0.05max. 0.05max. 0.06
62
Denture extérieure
Denture intérieure
Sans denture
Série 932 couronnes standard
90-32 0955/0-06015
90-32 1055/0-06025
90-32 1155/0-06035
90-32 1255/0-06045
90-32 1355/0-06055
90-32 1455/0-06065
955
1055
1155
1255
1355
1455
955
1055
1155
1255
1355
1455
131
145
159
172
186
200
1060
1160
1260
1360
1460
1560
30
30
36
42
42
48
845
945
1045
1145
1245
1345
30
30
36
42
42
48
1029
1137
1245
1353
1460
1568
CapacitéTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da b La na Li ni Co rad Co ax C rad C ax
[mm] [kg][mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [ - ] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Diam
ètre
de
virol
e,ba
gue
inté
rieur
e
805
905
1005
1105
1205
1305
893
993
1093
1193
1293
1393
2754
3043
3331
3619
3908
4196
411
427
442
456
469
482
479
497
514
531
546
561
1
2
3
4
5
6
Cour
be N°
1100
1200
1300
1400
1500
1600
a[mm]
Diam
ètre
de
virol
e,ba
gue
exté
rieur
e
1017
1117
1217
1317
1417
1517
91-32 0955/1-06115
91-32 1055/1-06125
91-32 1155/1-06135
91-32 1255/1-06145
91-32 1355/1-06155
91-32 1455/1-06165
955
1055
1155
1255
1355
1455
955
1055
1155
1255
1355
1455
165
183
200
216
234
250
1016
1116
1216
1316
1416
1516
30
30
36
42
42
48
845
945
1045
1145
1245
1345
30
30
36
42
42
48
1080
1180
1280
1380
1480
1580
9
10
10
10
10
10
120
118
128
138
148
158
36
43
43
43
43
43
65
76
76
76
76
76
1029
1137
1245
1353
1460
1568
CapacitéDenture et efforts sur la dentureTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da b La na Li ni do z2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax
[mm] [kg][mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [ - ] [mm] [mm] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Diam
ètre
prim
itif
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Diam
ètre
de
virol
e,ba
gue
inté
rieur
e
805
905
1005
1105
1205
1305
893
993
1093
1193
1293
1393
[ - ]
2754
3043
3331
3619
3908
4196
411
427
442
456
469
482
479
497
514
531
546
561
1
2
3
4
5
6
Cour
be N°
1198
1298
1398
1498
1598
1096.2
92-32 0955/1-06215
92-32 1055/1-06225
92-32 1155/1-06235
92-32 1255/1-06245
92-32 1355/1-06255
92-32 1455/1-06265
955
1055
1155
1255
1355
1455
955
1055
1155
1255
1355
1455
159
176
192
208
226
243
1060
1160
1260
1360
1460
1560
30
30
36
42
42
48
894
994
1094
1194
1294
1394
30
30
36
42
42
48
830
930
1030
1130
1230
1330
10
10
10
10
10
10
83
93
103
113
123
133
47
47
47
47
47
47
86
86
86
86
86
86
1029
1137
1245
1353
1460
1568
CapacitéDenture et efforts sur la dentureTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da a La na Li ni do z2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax
[mm] [kg][mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [ - ] [mm] [mm] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Diam
ètre
prim
itif
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Diam
ètre
de
virol
e,ba
gue
exté
rieur
e
812
912
1012
1112
1212
1312
1017
1117
1217
1317
1417
1517
[ - ]
2754
3043
3331
3619
3908
4196
411
427
442
456
469
482
479
497
514
531
546
561
1
2
3
4
5
6
Cour
be N°
1100
1200
1300
1400
1500
1600
m
m
G
G
G
63
Jeu radial : 0 - 0.2 mmJeu de renversement axial : 0 - 0.4 mmMatériau des bagues : C45N6 graisseurs à tête conique sur la périphérieTrous de fixation équidistantsChemins de roulement remplis de graisseCotes sans tolérance selon norme DIN ISO 2768
1400
1200
1000
800
600
400
200
0400 800 1200 1600 2000 2400 28000
1
6
3
54
2
ø22
da
Lidi
Di
doDa
La
90
b
7121
M20
7140
21ø22
di
Lida
do
Da
aDi
La
71
7140
90
M20
dab
Lidiø22
ø22
21
9071
Di
LaDa
a
2171
Diagramme de charge limite pour charge en appui – Série 932
Courbe
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pages d'informationstechniques !
64
Description technique - couronnes d'orientation à une rangée de billes
Séries 116, 120, 125, 150
Capacité de charge statique pourchaque couronne d’orientation
Efforts tangentiels admissibles pourchaque couronne d’orientation
Exécution1:
1 0 – 16 0100 / 1 – 08000Variante
Denture0:1:2:
Diamètre aux chemins de roulement [DL en mm]
Diamètre des corps roulants [Dw en mm]
Sans dentureNormaliséeTraitée
Denture0:1:2:
Sans dentureDenture extérieureDenture intérieure
Couronne d'orientation à une rangée de billes
Capa
cité
de ch
arge
stat
ique
[kN]
Effo
rts su
r la
dent
ure
f z no
rm e
t fz m
ax [k
N]
11-50 1900/2-06400
0
50
100
150
200
250
300
350
11-16 0100/1-08100
11-16 0200/1-08110
11-16 0300/1-08120
11-16 0400/1-08130
11-16 0500/1-08140
11-20 0311/1-02102
11-20 0411/1-02112
11-20 0541/1-02122
11-20 0641/1-02132
11-20 0941/1-02162
11-25 0455/1-04110
11-25 0555/1-04120
11-25 0655/1-04130
11-25 0755/1-04140
11-25 0855/1-03110
11-25 1155/1-03140
11-25 1255/1-03150
11-25 1355/1-03160
11-50 2130/2-06410
11-50 2355/2-06420
11-20 0841/1-02152
11-20 0741/1-02142
11-20 1091/1-02172
11-25 0955/1-03120
11-25 1055/1-03130
11-25 1455/1-03170
11-50 2645/2-06430
fz normfz max
0
5000
10000
15000
20000
11-16 0100/1-08100
11-16 0200/1-08110
11-16 0300/1-08120
11-16 0400/1-08130
11-16 0500/1-08140
11-20 0311/1-02102
11-20 0411/1-02112
11-20 0541/1-02122
11-20 0641/1-02132
11-20 0741/1-02142
11-20 0841/1-02152
11-20 0941/1-02162
11-20 1091/1-02172
11-25 0455/1-04110
11-25 0555/1-04120
11-25 0655/1-04130
11-25 0755/1-04140
11-25 0855/1-03110
11-25 0955/1-03120
11-25 1055/1-03130
11-25 1155/1-03140
11-25 1255/1-03150
11-25 1355/1-03160
11-25 1455/1-03170
11-50 1900/2-06400
11-50 2130/2-06410
11-50 2355/2-06420
11-50 2645/2-06430
1237
811
020
9968
8891
3879
3613
3346
3080
2813
2280
2546
2013
1746
1480
1213
1572
1355
1211
1067
923
779
592
447
517
414
310
207
103
4625
4118
3725
3323
1450
1350
1240
1151
1051
952
852
752
653
553
453
673
580
518
457
395
333
253
192
253
203
152
101
51
C 0 rad
C0 ax
434343434336
3636282828353535
2323231717
9,4
9,4
9,2
9,2
9
155
155
155
132
76767676766565
6552
5252595959
424242
313118
,518
1716
17,8
273
273
273
229
65
Diagrammes de charge limite pour les Séries 116, 120, 125, 150Veuillez vous reporter aux explications données dans les pages d'informations techniques.
Conditions d’utilisation
Plage de température autorisée –25°C à + 70°CVitesse maximale autorisée nadm = 40000 / DL (séries 120, 125, 150)Vitesse maximale autorisée nadm = 80000 / DL (série 116)(DL = diamètre aux chemins de roulement)Charge en appuiQualité de la boulonnerie 10.9
Applications typiquesTables et bâtis tournants, bras pivotants, grues et machines de chantier légères à moyennes, enrouleurs,éoliennes, équipements de manutention.
Caractéristiques
• Conception robuste• Faible sensibilité aux vibrations• Série économique• Précision moyenne• Les Séries 116 & 120 sont livrables en exécution de précision
1
10
100
1000
10000
1 10 100 1000 10000 100000
Charge axiale équivalente [kN]
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1011
12
13
Série 116Série 120Série 125Série 150
1 5
6 13
14 24
25 33
14
15
16
17
1819
2021
2223
24
2526
2728
2930
3132
33
66
Sans denture
Innenverzahnt
Série 116 couronnes standard
Denture extérieure
11-16 0100/1-08100
11-16 0200/1-08110
11-16 0300/1-08120
11-16 0400/1-08130
11-16 0500/1-08140
180
280
380
480
580
103
203
303
403
503
97
197
297
397
497
5
9
14
18
22
140
240
340
440
540
6
12
20
24
28
60
160
260
360
460
6
12
20
24
28
172
272
372
472
572
4
4
4
4
4
43
68
93
118
143
9.0
9.2
9.2
9.4
9.4
16.0
17.0
17.8
18.0
18.5
51
101
152
203
253
CapacitéDenture et efforts sur la dentureTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da La na Li ni do z2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax
[mm] [kg][mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [ - ] [mm] [mm] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Diam
ètre
prim
itif
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Stat
ique
Dyna
miq
ue
40
140
240
340
440
[ - ]
103
207
310
414
517
71
99
117
130
142
61
85
101
112
122
1
2
3
4
5
Cour
be N°
10-16 0100/0-08000
10-16 0200/0-08010
10-16 0300/0-08020
10-16 0400/0-08030
10-16 0500/0-08040
180
280
380
480
580
103
203
303
403
503
97
197
297
397
497
5
10
14
19
24
140
240
340
440
540
6
12
20
24
28
60
160
260
360
460
6
12
20
24
28
51
101
152
203
253
CapacitéTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da La na Li ni Co rad Co ax C rad C ax
[mm] [kg][mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [ - ] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Stat
ique
Dyna
miq
ue
40
140
240
340
440
103
207
310
414
517
71
99
117
130
142
61
85
101
112
122
1
2
3
4
5
Cour
be N°
m
G
G
67
Jeu radial : 0 - 0.2 mmJeu de renversement axial : 0 - 0.4 mmMatériau des bagues : C45N1 graisseur à tête conique, type C au niveau du trou de remplissageTrous de fixation équidistantsChemins de roulement remplis de graisseCotes sans tolérance selon norme DIN ISO 2768
60
50
40
30
20
10
050 100 150 200 250 300 3500
1
2
3
4
5
Courbe
30Di
La
Da
Lidi
da
ø11
30 35
M10
do
Lidi
da
ø11
DiLa
Da
M10
30
30 35
Diagramme de charge limite pour charge en appui – Série 116
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pages d'informationstechniques !
69
Jeu radial : max. 0.03 mmJeu axial : max. 0.03 mmMatériau des bagues : C45N1 graisseur à tête conique, type C au niveau du trou de remplissageTrous de fixation équidistantsChemins de roulement remplis de graisseCotes sans tolérance selon norme DIN ISO 2768
60
50
40
30
20
10
050 100 150 200 250 300 3500
1
2
3
4
5
Courbe
30
ø11
30 35
M10 DiLa
Da
Li
di
da
10
10
diz
Daz
30
M10 DiLa
Da
do
ø11
30 35
10
Li
di
da
diz
Diagramme de charge limite pour charge en appui – Série 116
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pages d'informationstechniques !
68
Sans denture
Innenverzahnt
Série 116 couronnes de précision
Denture extérieure
11-16 0100/1-08103
11-16 0200/1-08113
11-16 0300/1-08123
11-16 0400/1-08133
11-16 0500/1-08143
180
280
380
480
580
103
203
303
403
503
97
197
297
397
497
5
9
14
18
22
140
240
340
440
540
6
12
20
24
28
60
160
260
360
460
6
12
20
24
28
172
272
372
472
572
4
4
4
4
4
43
68
93
118
143
9.0
9.2
9.2
9.4
9.4
16.0
17.0
17.8
18.0
18.5
51
101
152
203
253
CapacitéDenture et efforts sur la dentureTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da La na Li ni do z2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax
[mm] [kg][mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [ - ] [mm] [mm] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Diam
ètre
prim
itif
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Stat
ique
Dyna
miq
ue
40
140
240
340
440
[ - ]
103
207
310
414
517
71
99
117
130
142
61
85
101
112
122
1
2
3
4
5
Cour
be N°
10-16 0100/0-08003
10-16 0200/0-08013
10-16 0300/0-08023
10-16 0400/0-08033
10-16 0500/0-08043
180
280
380
480
580
103
203
303
403
503
97
197
297
397
497
5
10
14
19
24
140
240
340
440
540
6
12
20
24
28
60
160
260
360
460
6
12
20
24
28
51
101
152
203
253
CapacitéTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da La na Li ni Co rad Co ax C rad C ax
[mm] [kg][mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [ - ] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Stat
ique
Dyna
miq
ue
40
140
240
340
440
103
207
310
414
517
71
99
117
130
142
61
85
101
112
122
1
2
3
4
5
Cour
be N°
DaZ
[mm]
Diam
ètre
ext
érieu
r,ce
ntra
ge b
ague
exté
rieur
e
-0.06
-0.08
-0.09
-0.10
-0.11
178
278
378
478
578
diZ
[mm]
Diam
ètre
inté
rieur
,ce
ntra
ge b
ague
inté
rieur
e
42
142
242
342
442
+0.04
+0.06
+0.07
+0.09
+0.10
diZ
[mm]
Diam
ètre
inté
rieur
,ce
ntra
ge b
ague
inté
rieur
e
42
142
242
342
442
+0.04
+0.06
+0.07
+0.09
+0.10
m
G
G
70
Sans denture
Denture intérieure
Série 120 couronnes standard
Denture extérieure
11-20 0311/1-02102
11-20 0411/1-02112
11-20 0541/1-02122
11-20 0641/1-02132
11-20 0741/1-02142
11-20 0841/1-02152
11-20 0941/1-02162
11-20 1091/1-02172
404.0
504.0
640.8
742.8
838.8
950.4
1046.4
1198.4
315.5
415.5
545.5
645.5
745.5
845.5
945.5
1095.5
312.5
412.5
542.5
642.5
742.5
842.5
942.5
1092.5
23
32
43
52
58
71
77
90
355
455
585
685
785
885
985
1135
20
20
28
32
36
36
40
44
268
368
498
598
698
798
898
1048
20
24
32
36
40
40
44
48
395
495
630
732
828
936
1032
1184
5
5
6
6
6
8
8
8
79
99
105
122
138
117
129
148
11.75
11.75
17.5
17.5
17.5
27.9
27.9
27.9
23.5
23.5
32.7
32.7
32.7
50.3
50.3
50.3
192
254
334
395
457
519
580
673
CapacitéDenture et efforts sur la dentureTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da La na Li ni do z2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax
[mm] [kg][mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [ - ] [mm] [mm] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Diam
ètre
prim
itif
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Stat
ique
Dyna
miq
ue
242
342
472
572
672
772
872
1022
[ - ]
448
592
780
924
1068
1212
1356
1572
140
156
173
184
194
204
213
224
140
156
174
185
195
205
214
225
1
2
3
4
5
6
7
8
Cour
be N°
12-20 0311/1-02202
12-20 0411/1-02212
12-20 0541/1-02222
12-20 0641/1-02232
12-20 0741/1-02242
12-20 0841/1-02252
12-20 0941/1-02262
12-20 1091/1-02272
386
486
616
716
816
916
1016
1166
315.5
415.5
545.5
645.5
745.5
845.5
945.5
1095.5
312.5
412.5
542.5
642.5
742.5
842.5
942.5
1092.5
22
31
43
50
57
69
75
91
360
460
590
690
790
890
990
1140
20
24
32
36
40
40
44
48
275
375
505
605
705
805
905
1055
24
24
32
36
40
40
44
48
235
335
456
558
660
752
856
1000
5
5
6
6
6
8
8
8
47
67
76
93
110
94
107
125
11.9
11.9
17.5
17.5
17.5
28
28
28
22.7
22.7
32.9
32.9
32.9
50.5
50.5
50.5
192
254
334
395
457
519
580
673
CapacitéDenture et efforts sur la dentureTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da La na Li ni do z2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax[mm] [kg][mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [ - ] [mm] [mm] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Diam
ètre
prim
itif
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Stat
ique
Dyna
miq
ue
225
325
444
546
648
736
840
984
[ - ]
448
592
780
924
1068
1212
1356
1572
140
156
173
184
194
204
213
224
140
156
174
185
195
205
214
225
1
2
3
4
5
6
7
8
Cour
be N°
10-20 0311/0-02002
10-20 0411/0-02012
10-20 0541/0-02022
10-20 0641/0-02032
10-20 0741/0-02042
10-20 0841/0-02052
10-20 0941/0-02062
10-20 1091/0-02072
386
486
616
716
816
916
1016
1166
315.5
415.5
545.5
645.5
745.5
845.5
945.5
1095.5
312.5
412.5
542.5
642.5
742.5
842.5
942.5
1092.5
21
29
37
44
52
59
66
77
360
460
590
690
790
890
990
1140
20
24
32
36
40
40
44
48
268
368
498
598
698
798
898
1048
20
24
32
36
40
40
44
48
192
254
334
395
457
519
580
673
CapacitéTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da La na Li ni Co rad Co ax C rad C ax
[mm] [kg][mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [ - ] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Stat
ique
Dyna
miq
ue
242
342
472
572
672
772
872
1022
448
592
780
924
1068
1212
1356
1572
140
156
173
184
194
204
213
224
140
156
174
185
195
205
214
225
1
2
3
4
5
6
7
8
Cour
be N°
m
m
G
G
G
71
Jeu radial : 0 - 0.2 mmJeu axial : 0 - 0.4 mmMatériau des bagues : C45N4 graisseurs à tête conique sur la périphérieTrous de fixation équidistantsChemins de roulement remplis de graisseCotes sans tolérance selon norme DIN ISO 2768
350
300
250
200
150
100
50
0
200 400 600 800 1000 1200 14000
34
56
7
8
21Courbe
4420
M12 Di
doDa
La
daLi
di
4456
ø14
Da
Di
La
di
Lida
do
M12
2044
ø14
4456
daLi
di
5644
DiLa
Da
44
ø14
ø14
Diagramme de charge limite pour charge en appui – Série 120
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pages d'informationstechniques !
72
Sans denture
Denture intérieure
Série 120 couronnes de précision
Denture extérieure
11-20 0311/1-02103
11-20 0411/1-02113
11-20 0541/1-02123
11-20 0641/1-02133
11-20 0741/1-02143
11-20 0841/1-02153
11-20 0941/1-02163
11-20 1091/1-02173
404.0
504.0
640.8
742.8
838.8
950.4
1046.4
1198.4
312.5
412.5
542.5
642.5
742.5
842.5
942.5
1092.5
23
32
43
52
58
71
77
90
355
455
585
685
785
885
985
1135
20
20
28
32
36
36
40
44
268
368
498
598
698
798
898
1048
20
24
32
36
40
40
44
48
395
495
630
732
828
936
1032
1184
5
5
6
6
6
8
8
8
79
99
105
122
138
117
129
148
11.75
11.75
17.5
17.5
17.5
27.9
27.9
27.9
23.5
23.5
32.7
32.7
32.7
50.3
50.3
50.3
192
254
334
395
457
519
580
673
CapacitéDenture et efforts sur la dentureTrous de fixationDimensions et poids
Da di DiZ da La na Li ni do z2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax
[mm] [kg][mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [ - ] [mm] [mm] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ce
ntra
ge b
ague
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Diam
ètre
prim
itif
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Stat
ique
Dyna
miq
ue
242
342
472
572
672
772
872
1022
[ - ]
448
592
780
924
1068
1212
1356
1572
140
156
173
184
194
204
213
224
140
156
174
185
195
205
214
225
1
2
3
4
5
6
7
8
Cour
be N°
12-20 0311/1-02203
12-20 0411/1-02213
12-20 0541/1-02223
12-20 0641/1-02233
12-20 0741/1-02243
12-20 0841/1-02253
12-20 0941/1-02263
12-20 1091/1-02273
386
486
616
716
816
916
1016
1166
315.5
415.5
545.5
645.5
745.5
845.5
945.5
1095.5
22
31
43
50
57
69
75
91
360
460
590
690
790
890
990
1140
24
24
32
36
40
40
44
48
275
375
505
605
705
805
905
1055
24
24
32
36
40
40
44
48
235
335
456
558
660
752
856
1000
5
5
6
6
6
8
8
8
47
67
76
93
110
94
107
125
11.9
11.9
17.5
17.5
17.5
28
28
28
22.7
22.7
32.9
32.9
32.9
50.5
50.5
50.5
192
254
334
395
457
519
580
673
CapacitéDenture et efforts sur la dentureTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di La na Li ni do z2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax[mm] [kg][mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [ - ] [mm] [mm] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Diam
ètre
prim
itif
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Stat
ique
Dyna
miq
ue
225
325
444
546
648
736
840
984
[ - ]
448
592
780
924
1068
1212
1356
1572
140
156
173
184
194
204
213
224
140
156
174
185
195
205
214
225
1
2
3
4
5
6
7
8
Cour
be N°
10-20 0311/0-02003
10-20 0411/0-02013
10-20 0541/0-02023
10-20 0641/0-02033
10-20 0741/0-02043
10-20 0841/0-02053
10-20 0941/0-02063
10-20 1091/0-02073
386
486
616
716
816
916
1016
1166
315.5
415.5
545.5
645.5
745.5
845.5
945.5
1095.5
312.5
412.5
542.5
642.5
742.5
842.5
942.5
1092.5
21
29
37
44
52
59
66
77
360
460
590
690
790
890
990
1140
20
24
32
36
40
40
44
48
268
368
498
598
698
798
898
1048
20
24
32
36
40
40
44
48
192
254
334
395
457
519
580
673
CapacitéTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da La na Li ni Co rad Co ax C rad C ax
[mm] [kg][mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [ - ] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Stat
ique
Dyna
miq
ue
242
342
472
572
672
772
872
1022
448
592
780
924
1068
1212
1356
1572
140
156
173
184
194
204
213
224
140
156
174
185
195
205
214
225
1
2
3
4
5
6
7
8
Cour
be N°
DaZ
[mm]
Diam
ètre
ext
érieu
r,ce
ntra
ge b
ague
exté
rieur
e
DiZ
[mm]
Diam
ètre
inté
rieur
,ce
ntra
ge b
ague
inté
rieur
e
diZ
[mm]
Diam
ètre
inté
rieur
,ce
ntra
ge b
ague
inté
rieur
e
317
417
547
647
747
847
947
1097
+0.09
+0.10
+0.11
+0.13
+0.13
+0.14
+0.14
+0.17
daZ[mm]
Diam
ètre
ext
érieu
r,ce
ntra
ge b
ague
inté
rieur
e
DaZ[mm]
Diam
ètre
ext
érieu
r,ce
ntra
ge b
ague
exté
rieur
e
m
m
G
G
G
311
411
541
641
741
841
941
1091
-0.08
-0.10
-0.11
-0.13
-0.13
-0.14
-0.14
-0.17
243.5
343.5
473.5
573.5
673.5
773.5
873.5
1023.5
+0.07
+0.09
+0.10
+0.11
+0.13
+0.13
+0.14
+0.17
384.5
484.5
614.5
714.5
814.5
914.5
1014.5
1164.5
-0.09
-0.10
-0.11
-0.13
-0.14
-0.14
-0.17
-0.17
243.5
343.5
473.5
573.5
673.5
773.5
873.5
1023.5
+0.07
+0.09
+0.10
+0.11
+0.13
+0.13
+0.14
+0.17
384.5
484.5
614.5
714.5
814.5
914.5
1014.5
1164.5
-0.09
-0.10
-0.11
-0.13
-0.14
-0.14
-0.17
-0.17
73
Matériau des bagues : C45N4 graisseurs à tête conique sur la périphérieTrous de fixation équidistantsChemins de roulement remplis de graisseCotes sans tolérance selon norme DIN ISO 2768
Jeux des couronnes de précision
Courbe N°12345678
Jeu radialmax. 0.03max. 0.03max. 0.03max. 0.04max. 0.04max. 0.05max. 0.05max. 0.06
Jeu axialmax. 0.03max. 0.03max. 0.03max. 0.04max. 0.04max. 0.05max. 0.05max. 0.06
350
300
250
200
150
100
50
0
200 400 600 800 1000 1200 14000
34
56
7
8
21Courbe
5644
DiLa
Da
44
ø14
ø14
daLi
di
10
10
DaZ
diz
4420
M12
4456
ø14
daLi
di
diz
do
La
Da
Diz
10
Da
La
di
Lidaz
do
M12
2044
ø1444
56
10
Di
Daz
Diagramme de charge limite pour charge en appui – Série 120
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pages d'informationstechniques !
74
Sans denture
Denture intérieure
Série125 couronnes standard
Denture extérieure
11-25 0455/1-0411011-25 0555/1-0412011-25 0655/1-0413011-25 0755/1-0414011-25 0855/1-0311011-25 0955/1-0312011-25 1055/1-0313011-25 1155/1-0314011-25 1255/1-0315011-25 1355/1-0316011-25 1455/1-03170
457557657757857957
10571157125713571457
453553653753853953
10531153125313531453
7493
111125145155171186201218233
516616716816916
101611161216131614161516
1820242428303036424248
395495595695795895995
1095119512951395
1820242428303036424248
576680784882981
108011801280138014801580
888999
1010101010
72859898
109120118128138148158
2828283636364343434343
5252526565657676767676
453553653752852952
10511151124013501450
CapacitéDenture et efforts sur la dentureTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da La na Li ni do z2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax
[mm] [kg][mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [ - ] [mm] [mm] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Diam
ètre
prim
itif
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
leEf
fort
tang
entie
lm
axim
um a
dmiss
ible
Stat
ique
Dyna
miq
ue
355455555655755855955
1055115512551355
[ - ]
12131480174620132280254628133080334636133879
249268284300316328340351364374383
289311331349367382396409424435447
123456789
1011
Cour
be N°
12-25 0455/1-0421012-25 0555/1-0422012-25 0655/1-0423012-25 0755/1-0424012-25 0855/1-0321012-25 0955/1-0322012-25 1055/1-0323012-25 1155/1-0324012-25 1255/1-0325012-25 1355/1-0326012-25 1455/1-03270
555655755855955
105511551255135514551555
457557657757857957
10571157125713571457
453553653753853953
10531153125313531453
6476
102119137149165180195212227
515615715815915
101511151215131514151515
1820242428303036424248
394494594694794894994
1094119412941394
1820242428303036424248
320432528630730830930
1030113012301330
888
1010101010101010
40546663738393
103113123133
3232324747474747474747
6464648686868686868686
453553653752852952
10511151124013501450
CapacitéDenture et efforts sur la dentureTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da La na Li ni do z2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax[mm] [kg][mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [ - ] [mm] [mm] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Diam
ètre
prim
itif
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
leEf
fort
tang
entie
lm
axim
um a
dmiss
ible
Stat
ique
Dyna
miq
ue
304416512610710810910
1010111012101310
[ - ]
12131480174620132280254628133080334636133879
249268284300316328340351364374383
289311331349367382396409424435447
123456789
1011
Cour
be N°
10-25 0455/0-0401010-25 0555/0-0402010-25 0655/0-0403010-25 0755/0-0404010-25 0855/0-0301010-25 0955/0-0302010-25 1055/0-0303010-25 1155/0-0304010-25 1255/0-0305010-25 1355/0-0306010-25 1455/0-03070
555655755855955
105511551255135514551555
457557657757857957
10571157125713571457
453553653753853953
10531153125313531453
53657690
101115128139150163174
515615715815915
101511151215131514151515
1820242428303036424248
395495595695795895995
1095119512951395
1820242428303036424248
453553653752852952
10511151124013501450
CapacitéTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da La na Li ni Co rad Co ax C rad C ax
[mm] [kg][mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [ - ] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Stat
ique
Dyna
miq
ue
355455555655755855955
1055115512551355
12131480174620132280254628133080334636133879
249268284300316328340351364374383
289311331349367382396409424435447
123456789
1011
Cour
be N°
m
m
898997
109611981298139814981598
590.4694.4798.4
G
G
G
75
Jeu radial 0 - 0.25 mmJeu axial : 0 - 0.4 mmMatériau des bagues : C45N4 graisseurs à tête conique sur la périphérieTrous de fixation équidistantsChemins de roulement remplis de graisseCotes sans tolérance selon norme DIN ISO 2768
420
360
300
240
180
120
60
0200 400 600 800 1000 1200 14000
4
1400
1200
1000
800
600
400
200
0400 800 1200 1600 2000 2400 28000
1Courbe
2
3
5
6
8
Courbe7
910
11
Da
Di
La
di
Lida
do
40
ø2254
M20
7180
40
M20 Di
doDa
La
54
ø22
daLi
di
71
80
ø22
54
DiLa
Da
daLi
diø22
5463
Diagramme de charge limite pour charge en appui – Série 125
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pages d'informationstechniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pages d'informationstechniques !
76
Denture intérieure
Denture extérieure
Série 150 couronnes standard
11-50 1900/2-06400
11-50 2130/2-06410
11-50 2355/2-06420
11-50 2645/2-06430
2139.2
2380.8
2604.8
2892.8
1898
2128
2353
2643
1902
2132
2357
2647
820
931
1024
1142
2005
2235
2460
2750
1795
2025
2250
2540
36
48
54
60
2100
2336
2560
2848
14
16
16
16
150
146
160
178
132
155
155
155
229
273
273
273
3323
3725
4118
4625
CapacitéDenture et efforts sur la dentureTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da La Li n do z2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax
[mm] [kg][mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [mm] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous p
ardi
amèt
re d
e pe
rçag
e
Diam
ètre
prim
itif
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Stat
ique
Dyna
miq
ue
1729
1959
2184
2474
[ - ]
8891
9968
11020
12378
1129
1177
1223
1279
1315
1371
1425
1490
1
2
3
4
Cour
be N°
+0.50
+0.50
+0.50
+0.50
x2
Dépo
rt de
den
ture
[ - ]
12-50 1800/2-06500
12-50 2000/2-06510
12-50 2240/2-06520
12-50 2490/2-06530
12-50 2800/2-06540
1971
2171
2411
2661
2971
1798
1998
2238
2488
2798
1802
2002
2242
2492
2802
762
843
961
1053
1205
1905
2105
2345
2595
2905
1695
1895
2135
2385
2695
36
40
48
54
60
1568
1778
2000
2256
2560
14
14
16
16
16
112
127
125
141
160
141
141
166
166
166
254
254
290
290
290
3148
3457
3917
4354
4896
CapacitéDenture et efforts sur la dentureTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da La Li n do z2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax
[mm] [kg][mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [mm] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous p
ardi
amèt
re d
e pe
rçag
e
Diam
ètre
prim
itif
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Stat
ique
Dyna
miq
ue
1554
1764
1984
2240
2544
[ - ]
8423
9359
10482
11652
13103
1105
1153
1198
1250
1301
1286
1343
1395
1256
1516
5
6
7
8
9
Cour
be N°
-0.50
-0.50
-0.50
-0.50
-0.50
x2
Dépo
rt de
den
ture
[ - ]m
mG
G
77
Jeu radial : 0 - 0.4 mmJeu axial : 0 - 0.75 mmMatériau des bagues : 42CrMo4V9 à 12 graisseurs à tête conique sur la périphérieTrous de fixation équidistantsChemins de roulement remplis de graisseCotes sans tolérance selon norme DIN ISO 2768
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
01000 2000 3000 4000 5000 6000 70000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
01000 2000 3000 4000 5000 6000 70000
6
7
9
4
1Courbe
2
3
5Courbe
8
100
Di
doDa
La
daLi
di
ø33
9910
9
ø33
99
ø33 di
Lida
do
Da
Di
Laø33
100
109
Diagramme de charge limite pour charge en appui – Série 150
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pages d'informationstechniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pages d'informationstechniques !
79
100
1000
10000
100000
10 100 1000 10000 100000
Charge axiale équivalente [kN]
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Série 840Série 850
1 5
6 11
12
34
56
78
910
11
Diagrammes de charge limite pour les Séries 840 et 850Veuillez vous reporter aux explications données dans les pages d'informations techniques.
Conditions d’utilisation
Plage de température autorisée –25°C à + 70°CVitesse maximale autorisée nadm = 40000 / DL(DL = diamètre aux chemins de roulement)Charge en appuiQualité de la boulonnerie 10.9
Applications typiquesTables et bâtis tournants, bras pivotants , enrouleurs, grues et machines de chantier demoyennes à grosses capacités. Applications similaires à celles des couronnes d'orientationà une rangée de billes, mais avec des charges axiales plus élevées.
Caractéristiques
• Conception robuste• Moins sensible aux surfaces d'appui usinées grossièrement• Construction adaptée en cas de vibrations• Forte capacité de reprise de charge axiale
78
Description technique - couronnes d'orientation à deux rangées axiales
Séries 840, 850
Capacité de charge statique pour chaque couronne d’orientation
Efforts tangentiels admissibles pour chaque couronne d’orientation
Exécution8:
8 1 – 40 2240 / 2 – 07600Variante
Denture2:
Diamètre aux chemins de roulement [DL en mm]
Diamètre des corps roulants [Dw en mm]
Traitée
Denture1:2:
Denture extérieureDenture intérieure
Couronnes d'orientation à deuxrangées axiales
0
200
400
600
81-40 2240/2-07600
81-40 2619/2-07605
81-40 2795/2-07610
81-40 2915/2-07615
81-40 3150/2-07620
81-50 2987/2-06940
81-50 3167/2-06945
81-50 3347/2-06950
81-50 3567/2-06955
81-50 3747/2-06960
81-50 4140/2-06965
260
227
227
227
227
227
233
233
233
205
176
465
403
403
403
403
403
408
408
408
357
307
fz normfz max
81-50 4140/2-06965
0 81-40 2240/2-07600
81-40 2619/2-07605
81-40 2795/2-07610
81-40 2915/2-07615
81-40 3150/2-07620
81-50 2987/2-06940
81-50 3167/2-06945
81-50 3347/2-06950
81-50 3567/2-06955
81-50 3747/2-06960
10000
20000
30000
Capa
cité
de ch
arge
stat
ique
[kN]
4750
4298
4091
1950
817
651
1680
115
762
1491
2
1406
212
151
1124
210
778
8632
1009
7
2358
821
349
2032
3
1907
018
044
1701
914
878
1376
813
201
1237
1
1058
0
3838
3631
3424
2959
2738
2625
2459
2102
C 0 rad
C0 ax R
C0 ax P
Effo
rts su
r la
dent
ure
f z no
rm e
t fz m
ax [k
N]
80
Denture extérieure
Série 840 couronnes standard
81-40 2240/2-07600
81-40 2619/2-07605
81-40 2795/2-07610
81-40 2915/2-07615
81-40 3150/2-07620
2275
2654
2830
2950
3185
2272
2651
2827
2947
3182
1316
1615
1723
1790
1969
2375
2755
2930
3050
3285
2145
2520
2700
2820
3065
48
52
54
60
60
2480
2862
3040
3160
3400
16
18
20
20
20
155
159
152
158
170
176
205
233
233
233
307
357
408
408
408
2102
2459
2625
2738
2959
CapacitéDenture et efforts sur la dentureTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da La Li n do z2 fz norm fz max Co rad Co ax P C rad C ax P
[mm] [kg][mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [mm] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous p
ardi
amèt
re d
e pe
rçag
e
Diam
ètre
prim
itif
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Stat
ique
Dyna
miq
ue
2090
2465
2645
2765
3000
[ - ]
10580
12371
13201
13768
14878
536
568
580
590
607
1265
1341
1375
1399
1436
1
2
3
4
5
Cour
be N°
+0.50
+0.50
+0.50
+0.50
+0.50
x2
Dépo
rt de
den
ture
[ - ]
2524.8
2912.4
3096.0
3216.0
3456.0
Co ax R
[kN]
8632
10097
10778
11242
12151
C ax R
[kN]
1007
1067
1091
1109
1141
m
82-40 2199/2-07625
82-40 2622/2-07630
82-40 2950/2-07635
82-40 3300/2-07640
2168
2590
2918
3268
2164
2587
2915
3265
1238
1495
1764
1935
2295
2715
3045
3395
2065
2485
2815
3165
52
60
60
66
1936
2352
2664
3024
16
16
18
18
121
147
148
168
178
178
214
214
338
338
385
385
2078
2477
2786
3115
CapacitéDenture et efforts sur la dentureTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da La Li n do z2 fz norm fz max Co rad Co ax P C rad C ax P
[mm] [kg][mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [mm] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous p
ardi
amèt
re d
e pe
rçag
e
Diam
ètre
prim
itif
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Stat
ique
Dyna
miq
ue
1920
2336
2646
3006
[ - ]
10387
12731
13934
15587
532
568
594
619
1267
1345
1403
1462
1
2
3
4
Cour
be N°
-0.50
-0.50
-0.50
-0.50
x2
Dépo
rt de
den
ture
[ - ]
2350
2770
3100
3450
Co ax R
[kN]
8535
10171
11439
12793
C ax R
[kN]
1000
1068
1117
1162
m
Denture intérieure
G
G
81
10500
9000
7500
6000
4500
3000
1500
0
2000 4000 6000 8000 10000 12000 140000
Courbe
3
5
2
1
4
10500
9000
7500
6000
4500
3000
1500
0
2000 4000 6000 8000 10000 12000 140000
Courbe
3
2
1
4
Trous de fixation équidistantsChemins de roulement remplis de graisseCotes sans tolérance selon norme DIN ISO 2768
Jeu radial : 0 - 0.4 mmJeu de renversement axial : 0 - 0.4 mmMatériau des bagues : 42CrMo4V4 à 6 graisseurs à tête conique surla périphérie par rangée
Trous de fixation équidistantsChemins de roulement remplis de graisseCotes sans tolérance selon norme DIN ISO 2768
Jeu radial : 0 - 0.4 mmJeu de renversement axial : 0 - 0.4 mmMatériau des bagues : 42CrMo4V4 à 6 graisseurs à tête conique surla périphérie par rangée
117
ø33
156
150
ø33
da
Li
di
Di
do
Da
La
ø33
150
156
117
Da
La
Diø33
di
Li
da
do
Diagramme de charge limite pour charge en appui – Série 840
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pages d'informationstechniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pages d'informationstechniques !
82
Denture extérieure
Série 850 couronnes standard
Denture intérieure
82-50 2559/2-06970
82-50 3040/2-06975
82-50 3520/2-06980
82-50 3839/2-06985
2522
3002
3482
3801
2524
3005
3485
3804
1892
2295
2657
2905
2670
3150
3630
3950
2410
2890
3370
3690
60
72
78
84
2268
2740
3220
3540
18
20
20
20
126
137
161
177
240
272
272
272
440
495
495
495
2955
3508
4060
4427
CapacitéDenture et efforts sur la dentureTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da La Li n do z2 fz norm fz max Co rad Co ax P C rad C ax P
[mm] [kg][mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [mm] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous p
ardi
amèt
re d
e pe
rçag
e
Diam
ètre
prim
itif
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Stat
ique
Dyna
miq
ue
2250
2720
3200
3520
[ - ]
14580
17321
20056
21873
710
755
798
823
1678
1785
1888
1948
1
2
3
4
Cour
be N°
-0.50
-0.50
-0.50
-0.50
x2
Dépo
rt de
den
ture
[ - ]
2725
3205
3685
4005
Co ax R
[kN]
12134
14406
16674
18180
C ax R
[kN]
1334
1419
1501
1547
m
81-50 2987/2-06940
81-50 3167/2-06945
81-50 3347/2-06950
81-50 3567/2-06955
81-50 3747/2-06960
81-50 4140/2-06965
3022
3202
3382
3602
3782
4175
3025
3205
3385
3605
3785
4178
2288
2431
2566
2702
2837
3282
3130
3310
3490
3710
3890
4285
2880
3060
3240
3460
3640
4030
66
66
72
78
84
90
3240
3420
3600
3816
3996
4400
18
18
18
18
18
20
180
190
200
212
222
220
227
227
227
227
227
260
403
403
403
403
403
465
3424
3631
3838
4091
4298
4750
CapacitéDenture et efforts sur la dentureTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da La Li n do z2 fz norm fz max Co rad Co ax P C rad C ax P
[mm] [kg][mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [mm] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous p
ardi
amèt
re d
e pe
rçag
e
Diam
ètre
prim
itif
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Stat
ique
Dyna
miq
ue
2820
3000
3180
3400
3580
3970
[ - ]
17019
18044
19070
20323
21349
23588
749
766
782
799
814
844
1774
1810
1853
1892
1932
2002
1
2
3
4
5
6
Cour
be N°
+0.50
+0.50
+0.50
+0.50
+0.50
+0.50
x2
Dépo
rt de
den
ture
[ - ]
3290.4
3470.4
3650.4
3866.4
4046.4
4456.0
Co ax R
[kN]
14062
14912
15762
16801
17651
19508
C ax R
[kN]
1408
1439
1469
1502
1530
1587
mG
G
83
Trous de fixation équidistantsChemins de roulement remplis de graisseCotes sans tolérance selon norme DIN ISO 2768
Jeu radial : 0 - 0.5 mmJeu de renversement axial : 0 - 0.5 mmMatériau des bagues : 42CrMo4V4 à 6 graisseurs à tête conique surla périphérie par rangée
17500
15000
12500
10000
7500
5000
2500
0
2500 5000 7500 10000 12500 15000 175000
Courbe
3
5
21
4
6
17500
15000
12500
10000
7500
5000
2500
0
2500 5000 7500 10000 12500 15000 175000
Courbe
3
2
1
4
Trous de fixation équidistantsChemins de roulement remplis de graisseCotes sans tolérance selon norme DIN ISO 2768
Jeu radial : 0 - 0.5 mmJeu de renversement axial : 0 - 0.5 mmMatériau des bagues : 42CrMo4V4 à 6 graisseurs à tête conique surla périphérie par rangée
138
ø33 Di
do
Da
La
178
da
Li
diø33
185
185
DaLa
Di
di
Li
da
do
138
ø33
ø33
178
Diagramme de charge limite pour charge en appui – Série 850
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pages d'informationstechniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pages d'informationstechniques !
84
Description technique - couronnes d'orientation combinées billes/rouleaux
Séries 532, 540
Capa
cité
de ch
arge
stat
ique
[kN]
Capacité de charge statique pour chaque couronne d’orientation
Efforts tangentiels admissibles pour chaque couronne d’orientation
Effo
rts su
r la
dent
ure
f z no
rm e
t fz m
ax [k
N]
Lagerbauform5:
5 1 – 32 3550 / 2 – 06900Variante
Denture2:
Diamètre aux chemins de roulement [DL en mm]
Diamètre des corps roulants [Dw en mm]
Traitée
Denture1: Denture extérieure
Couronnes d'orientationcombinées billes/rouleaux
0
200
400
600
51-32 3550/2-06900
51-32 3750/2-06905
51-32 4000/2-06910
51-32 4250/2-06915
51-40 4250/2-06920
51-40 4500/2-06925
51-40 4750/2-06930
51-40 4900/2-06935
450
450
450
450
294
294
294
294
253
253
253
253
165
165
165
165
fz normfz max
0
20000
40000
60000
51-32 3550/2-06900
51-32 3750/2-06905
51-32 4000/2-06910
51-32 4250/2-06915
51-40 4250/2-06920
51-40 4500/2-06925
51-40 4750/2-06930
51-40 4900/2-06935
8670
8402
7955
7507
6957
6544
6130
5799
5156
9
4999
047
360
4472
838
320
3606
533
811
3200
8
1620
1570
1486
1403
1300
1223
1145
1083
CO rad
CO ax R
CO ax P
85
Diagrammes de charge limite pour les Séries 532 et 540Veuillez vous reporter aux explications données dans les pages d'informations techniques.
Conditions d’utilisation
Plage de température autorisée –25°C à + 70°CVitesse maximale autorisée nadm = 40000 / DLAvec axe de rotation horizontal nadm = 20000 / DL(DL = diamètre aux chemins de roulement)Charge en appuiQualité de la boulonnerie 10.9
Applications typiquesEngins de mise et de reprise au stock, et autres machines de manutentionlourde, plateformes tournantes.
Caractéristiques
• Forte capacité de reprise de charge axiale• Grande durée de vie si les charges sont principalement axiales• Grande raideur• Bonne précision
Série 532Série 540
1 4
5 8
1
10
100
1000
100000
10 100 1000 10000 100000
Charge axiale équivalente [kN]
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
100001
2
34
56
78
86
Denture extérieure
Série 532 couronnes standard
51-32 3550/2-06900
51-32 3750/2-06905
51-32 4000/2-06910
51-32 4250/2-06915
3509
3709
3959
4209
3597
3797
4047
4297
2028
2186
2278
2455
3638
3846
4086
4342
3418
3618
3868
4118
76
80
84
90
3712
3936
4176
4416
16
16
16
16
232
246
261
276
165
165
165
165
294
294
294
294
1083
1145
1223
1300
CapacitéDenture et efforts sur la dentureTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da La Li n do z2 fz norm fz max Co rad Co ax P C rad C ax P
[mm] [kg][mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [mm] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous p
ardi
amèt
re d
e pe
rçag
e
Diam
ètre
prim
itif
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Stat
ique
Dyna
miq
ue
3358
3558
3808
4058
[ - ]
32008
33811
36065
38320
319
325
333
341
4948
5089
5273
5439
1
2
3
4
Cour
be N°
+1.00
+0.50
+0.50
+1.00
x2
Dépo
rt de
den
ture
[ - ]
3772.8
3980.8
4220.8
4476.8
Co ax R
[kN]
5799
6130
6544
6957
C ax R
[kN]
606
618
633
648
mG
87
Jeu radial : 0 - 0.32 mmJeu axial : 0 - 0.32 mmMatériau des bagues : 42CrMo4V10 à 12 graisseurs à tête conique sur la périphérie par rangéeTrous de fixation équidistantsChemins de roulement remplis de graisseCotes sans tolérance selon norme DIN ISO 2768
28000
24000
20000
16000
12000
8000
4000
0
4000 8000 12000 16000 20000 24000 280000
32
1
4
Courbe159
ø30
143
Di
do
Da
La
da
Li
di
109
54
DL
M27
Diagramme de charge limite pour charge en appui – Série 532
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pages d'informationstechniques !
88
Denture extérieure
Série 540 couronnes standard
51-40 4250/2-06920
51-40 4500/2-06925
51-40 4750/2-06930
51-40 4900/2-06935
4200
4450
4700
4850
4306
4556
4805
4956
3469
3673
3796
4000
4362
4612
4852
5012
4098
4348
4598
4748
68
72
76
80
4480
4720
4960
5120
20
20
20
20
224
236
248
256
253
253
253
253
450
450
450
450
1403
1486
1570
1620
CapacitéDenture et efforts sur la dentureTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da La Li n do z2 fz norm fz max Co rad Co ax P C rad C ax P
[mm] [kg][mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [mm] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous p
ardi
amèt
re d
e pe
rçag
e
Diam
ètre
prim
itif
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Stat
ique
Dyna
miq
ue
4026
4276
4526
4676
[ - ]
44728
47360
49990
51569
442
451
460
466
7415
7649
7877
8007
1
2
3
4
Cour
be N°
+0.50
+0.50
+0.50
+0.50
x2
Dépo
rt de
den
ture
[ - ]
4536
4776
5016
5176
Co ax R
[kN]
7507
7955
8402
8670
C ax R
[kN]
840
858
876
886
mG
89
Jeu radial : 0 - 0.4 mmJeu axial : 0 - 0.4 mmMatériau des bagues : 42CrMo4V14 à 16 graisseurs à tête conique sur la périphérie par rangéeTrous de fixation équidistantsChemins de roulement remplis de graisseCotes sans tolérance selon norme DIN ISO 2768
42000
36000
30000
24000
18000
12000
6000
0
6000 12000 18000 24000 30000 36000 420000
32
1
4
Courbe
da
Li
di
DL
M33
167
ø36
183
133
54
Di
do
Da
La
Diagramme de charge limite pour charge en appui – Série 540
Courbe
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pages d'informationstechniques !
90
Description technique - couronnes d'orientation à trois rangées de rouleaux
Séries 320, 325, 332, 340, 350
Capa
cité
de ch
arge
stat
ique
[kN]
Capacité de charge statique pourchaque couronne d’orientation
Efforts tangentiels admissibles pourchaque couronne d’orientation
Effo
rts su
r la
dent
ure
f z no
rm e
t fz m
ax [k
N]
0
200
400
600
800
31-20 1250/2-06700
31-20 1400/2-06710
31-20 1600/2-06720
31-20 1800/2-06730
31-20 2000/2-06740
31-25 1800/2-06800
31-25 2000/2-06810
31-25 2240/2-06820
31-25 2500/2-06830
31-25 2800/2-06840
31-32 2240/2-07300
31-32 2500/2-07310
31-32 2800/2-07320
31-32 3150/2-07330
31-32 3550/2-07340
31-32 4000/2-07350
31-40 2800/2-07420
31-40 3150/2-07430
31-40 3550/2-07440
31-40 4000/2-07450
31-40 4500/2-07460
31-50 3150/2-07520
31-50 3550/2-07530
31-50 4000/2-07540
31-50 4500/2-07550
31-50 4750/2-07555
760
760
760
760
760
685
685
605
605
525
525
525
465
465
401
401
407
358
358
306
306
285
285
236
236
187
420
420
420
420
420
380
380
338
338
296
295
295
260
260
228
228
232
202
202
172
172
163
163
136
136
107
fz normfz max
0
20000
40000
60000
31-20 1250/2-06700
31-20 1400/2-06710
31-20 1600/2-06720
31-20 1800/2-06730
31-20 2000/2-06740
31-25 1800/2-06800
31-25 2000/2-06810
31-25 2240/2-06820
31-25 2500/2-06830
31-25 2800/2-06840
31-32 2240/2-07300
31-32 2500/2-07310
31-32 2800/2-07320
31-32 3150/2-07330
31-32 3550/2-07340
31-32 4000/2-07350
31-40 2800/2-07420
31-40 3150/2-07430
31-40 3550/2-07440
31-40 4000/2-07450
31-40 4500/2-07460
31-50 3150/2-07520
31-50 3550/2-07530
31-50 4000/2-07540
31-50 4500/2-07550
31-50 4750/2-07555
1517
4
2963
328
070
2494
522
131
1963
1
2441
421
696
1925
117
077
2068
818
355
1628
214
468
1291
211
565
1185
010
577
9475
8457
7609
7086
6376
5666
4956
4423
CO rad
CO ax R
CO ax P
Exécution3:
3 1 – 20 1250 / 2 – 06700Variante
Denture2:
Diamètre aux chemins de roulement [DL en mm]
Diamètre des corps roulants [Dw en mm]
Traitée
Denture1:2:
Denture extérieureDenture intérieure
Couronne d'orientation à trois rangéesde rouleaux
5551
252
590
4674
741
488
3681
344
956
3996
135
465
3146
927
973
3455
830
670
2721
424
190
2159
819
352
2023
218
064
1618
514
451
1300
6
1063
194
5082
6973
83
1181
2
5927
5609
4974
4402
3894
3787
3360
2975
2633
2334
3367
2982
2640
2341
2085
1862
2118
1887
1687
1502
1348
951
854
757
660
587
91
Diagrammes de charge limite pour les Séries 320, 325, 332, 340, 350Veuillez vous reporter aux explications données dans les pages d'informations techniques.
Conditions d’utilisation
Plage de température autorisée –25°C à + 70°CVitesse maximale autorisée nadm = 20000 / DL(DL = diamètre aux chemins de roulement)Charge en appuiQualité de la boulonnerie 10.9
Applications typiquesGrues portuaires, grues de bord, grues de manutention de produits en vrac, pivoteurs de poches decoulée, antennes, radars, rotors d'éoliennes, boucliers de tunneliers et bouées de chargement offshore(pétrole, gaz), machines-outils (et d'une manière générale, toutes applications avec durées de vieélevées).
Caractéristiques
• Grande précision• Très forte capacité de reprise de charge axiale• Particulièrement adaptée si les moments de renversement sont élevés• Grande raideur• Permet d'atteindre une durée de vie élevée
10
100
1000
10000
100000
10 100 1000 10000 100000
Charge axiale équivalente [kN]
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
1
Série 320Série 325Série 332Série 340Série 350
1 5
6 10
11 16
17 20
21 23
2
34
5
67
89
10
1112
13
1415
1617
18
19
2021
22
23
92
Denture intérieure
Denture extérieure
Série 320 couronnes standard
31-20 1250/2-06700
31-20 1400/2-06710
31-20 1600/2-06720
31-20 1800/2-06730
31-20 2000/2-06740
1282
1432
1632
1832
2032
1280
1430
1630
1830
2030
542
646
731
844
912
1355
1505
1705
1905
2105
1155
1305
1505
1705
1905
36
36
40
46
54
1428
1596
1792
2000
2192
12
14
14
16
16
119
114
128
125
137
107
136
136
163
163
187
236
236
285
285
587
660
757
854
951
CapacitéDenture et efforts sur la dentureTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da La Li n do z2 fz norm fz max Co rad Co ax P C rad C ax P
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [mm] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous p
ardi
amèt
re d
e pe
rçag
e
Diam
ètre
prim
itif
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Stat
ique
Dyna
miq
ue
1103
1253
1453
1653
1853
[ - ]
7383
8269
9450
10631
11812
410
436
469
500
529
1464
1558
1674
1789
1886
1
2
3
4
5
Cour
be N°
+0.50
+0.50
+0.50
+0.50
+0.50
x2
Dépo
rt de
den
ture
[ - ]
1461.6
1635.2
1831.2
2044.8
2236.8
Co ax R
[kN]
4423
4956
5666
6376
7086
C ax R
[kN]
1080
1143
1229
1307
1384
[kg]
32-20 1250/2-06750
32-20 1400/2-06760
32-20 1600/2-06770
32-20 1800/2-06780
32-20 2000/2-06790
1219
1369
1569
1769
1969
1218
1368
1568
1768
1968
539
630
705
829
902
1345
1495
1695
1895
2095
1145
1295
1495
1695
1895
36
36
40
46
54
1044
1176
1386
1568
1776
12
14
14
16
16
87
84
99
98
111
117
146
146
175
175
214
269
269
319
319
625
698
795
892
989
CapacitéDenture et efforts sur la dentureTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da La Li n do z2 fz norm fz max Co rad Co ax P C rad C ax P
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [mm] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous p
ardi
amèt
re d
e pe
rçag
e
Diam
ètre
prim
itif
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Stat
ique
Dyna
miq
ue
1032
1162
1372
1552
1760
[ - ]
7383
8269
9450
10631
11812
424
449
481
511
540
1464
1558
1674
1789
1886
1
2
3
4
5
Cour
be N°
-0.50
-0.50
-0.50
-0.50
-0.50
x2
Dépo
rt de
den
ture
[ - ]
1397
1547
1747
1947
2147
Co ax R
[kN]
4452
4984
5694
6404
7114
C ax R
[kN]
1978
1146
1232
1309
1382
[kg]m
mG
G
93
Matériau des bagues : 42CrMo4V3 à 5 graisseurs à tête conique sur la périphérie par rangéeTrous de fixation équidistantsChemins de roulement remplis de graisseCotes sans tolérance selon norme DIN ISO 2768
Jeux des couronnes
Courbe N°12345
Jeu radialmax. 0.20max. 0.20max. 0.25max. 0.25max. 0.25
Jeu axialmax. 0.07max. 0.07max. 0.08max. 0.08max. 0.08
6000
5000
4000
3000
2000
1000
01000 2000 3000 4000 5000 6000 70000
3
4
5
Courbe 12
106
ø26 Di
doDa
La
daLi
di
132
ø26
123
Da
Di
La
di
Lida
do
ø26
106 13
2123
ø26
Diagramme de charge limite pour charge en appui – Série 320
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pages d'informationstechniques !
94
Denture intérieure
Série 325 couronnes standard
31-25 1800/2-06800
31-25 2000/2-06810
31-25 2240/2-06820
31-25 2500/2-06830
31-25 2800/2-06840
1826
2026
2266
2526
2826
1836
2036
2276
2536
2836
1126
1216
1378
1567
1785
1925
2125
2366
2625
2925
1685
1885
2125
2385
2685
36
44
48
54
60
2032
2224
2466
2736
3040
16
16
18
18
20
127
139
137
152
152
172
172
202
202
232
306
306
358
358
407
1348
1502
1687
1887
2118
CapacitéDenture et efforts sur la dentureTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da La Li n do z2 fz norm fz max Co rad Co ax P C rad C ax P
[mm] [kg][mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [mm] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous p
ardi
amèt
re d
e pe
rçag
e
Diam
ètre
prim
itif
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Stat
ique
Dyna
miq
ue
1619
1819
2059
2319
2619
[ - ]
13006
14451
16185
18064
20232
728
772
821
870
926
2432
2578
2734
2894
3077
1
2
3
4
5
Cour
be N°
+0.50
+0.50
+0.50
+0.50
+0.50
x2
Dépo
rt de
den
ture
[ - ]
2076.8
2268.8
2516.4
2786.4
3096.0
Co ax R
[kN]
7609
8457
9475
10577
11850
C ax R
[kN]
1784
1881
1999
2123
2252
32-25 1800/2-06850
32-25 2000/2-06860
32-25 2240/2-06870
32-25 2500/2-06880
32-25 2800/2-06890
1763
1963
2203
2463
2763
1774
1974
2214
2474
2774
1101
1202
1406
1545
1767
1915
2115
2355
2615
2915
1675
1875
2115
2375
2675
36
44
48
54
60
1536
1744
1962
2232
2520
16
16
18
18
20
96
109
109
124
126
185
185
217
217
248
342
342
394
394
449
1424
1577
1763
1963
2194
CapacitéDenture et efforts sur la dentureTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da La Li n do z2 fz norm fz max Co rad Co ax P C rad C ax P
[mm] [kg][mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [mm] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous p
ardi
amèt
re d
e pe
rçag
e
Diam
ètre
prim
itif
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Stat
ique
Dyna
miq
ue
1520
1728
1944
2214
2500
[ - ]
13006
14451
16185
18064
20232
751
793
832
889
943
2432
2578
2734
2894
3077
1
2
3
4
5
Cour
be N°
-0.50
-0.50
-0.50
-0.50
-0.50
x2
Dépo
rt de
den
ture
[ - ]
1981
2181
2421
2681
2981
Co ax R
[kN]
7660
8508
9526
10628
11901
C ax R
[kN]
1787
1890
2008
2126
2255
m
m
G
G
Denture extérieure
95
Matériau des bagues : 42CrMo4V6 à 10 graisseurs à tête conique sur la périphérie par rangéeTrous de fixation équidistantsChemins de roulement remplis de graisseCotes sans tolérance selon norme DIN ISO 2768
Jeux des couronnes
Courbe N°12345
Jeu radialmax. 0.25max. 0.25max. 0.33max. 0.33max. 0.40
Jeu axialmax. 0.08max. 0.08max. 0.10max. 0.10max. 0.13
12000
10000
8000
6000
4000
2000
02500 5000 7500 10000 12500 15000 175000
Courbe 1
34
2
5
Da
Di
La
138
ø33
di
Lida
do
ø33
117 14
7
ø33
117
daLi
di
Di
doDa
La
138
ø33
147
Diagramme de charge limite pour charge en appui – Série 325
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pages d'informationstechniques !
96
Denture intérieure
Denture extérieure
Série 332 couronnes standard
31-32 2240/2-07300
31-32 2500/2-07310
31-32 2800/2-07320
31-32 3150/2-07330
31-32 3550/2-07340
31-32 4000/2-07350
2270
2530
2830
3180
3580
4030
2281
2541
2841
3191
3591
4041
1975
2260
2576
2828
3249
3752
2395
2655
2955
3305
3705
4155
2100
2360
2660
3010
3410
3860
40
44
48
56
66
72
2502
2772
3080
3420
3828
4290
18
18
20
20
22
22
139
154
154
171
174
195
228
228
260
260
295
295
401
401
465
465
525
525
1862
2085
2341
2640
2982
3367
CapacitéDenture et efforts sur la dentureTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da La Li n do z2 fz norm fz max Co rad Co ax P C rad C ax P
[mm] [kg][mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [mm] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous p
ardi
amèt
re d
e pe
rçag
e
Diam
ètre
prim
itif
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Stat
ique
Dyna
miq
ue
2022
2282
2582
2932
3332
3782
[ - ]
19352
21598
24190
27214
30670
34558
1028
1091
1158
1235
1316
1405
3833
4048
4312
4614
4948
5249
1
2
3
4
5
6
Cour
be N°
+0.50
+0.50
+0.50
+0.50
+0.50
+0.50
x2
Dépo
rt de
den
ture
[ - ]
2552.4
2822.4
3136.0
3476.0
3889.6
4351.6
Co ax R
[kN]
11565
12912
14468
16282
18355
20688
C ax R
[kN]
2727
2870
3088
3265
3489
3712
32-32 2240/2-07360
32-32 2500/2-07370
32-32 2800/2-07380
32-32 3150/2-07390
32-32 3550/2-07400
32-32 4000/2-07410
2199
2459
2759
3109
3509
3959
2210
2470
2770
3120
3520
3970
2010
2210
2542
2807
3302
3664
2380
2640
2940
3290
3690
4140
2085
2345
2645
2995
3395
3845
40
44
48
56
66
72
1926
2196
2480
2840
3212
3674
18
18
20
20
22
22
107
122
124
142
146
167
240
240
278
278
305
305
445
445
508
508
559
559
1966
2189
2445
2744
3089
3471
CapacitéDenture et efforts sur la dentureTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da La Li n do z2 fz norm fz max Co rad Co ax P C rad C ax P
[mm] [kg][mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [mm] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous p
ardi
amèt
re d
e pe
rçag
e
Diam
ètre
prim
itif
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Stat
ique
Dyna
miq
ue
1908
2178
2460
2820
3190
3652
[ - ]
19352
21598
24190
27214
30670
34558
1057
1119
1187
1260
1341
1427
3833
4048
4312
4614
4948
5249
1
2
3
4
5
6
Cour
be N°
-0.50
-0.50
-0.50
-0.50
-0.50
-0.50
x2
Dépo
rt de
den
ture
[ - ]
2458
2718
3018
3368
3768
4218
Co ax R
[kN]
11658
13006
14561
16375
18449
20781
C ax R
[kN]
2740
2909
3083
3276
3489
3742
m
m
G
G
97
Matériau des bagues : 42CrMo4V7 à 9 graisseurs à tête conique sur la périphérie par rangéeTrous de fixation équidistantsChemins de roulement remplis de graisseCotes sans tolérance selon norme DIN ISO 2768
Jeux des couronnes
Courbe N°123456
Jeu radialmax. 0.33max. 0.33max. 0.40max. 0.50max. 0.50max. 0.50
Jeu axialmax. 0.10max. 0.10max. 0.13max. 0.15max. 0.15max. 0.17
30000
25000
20000
15000
10000
5000
04000 8000 12000 16000 20000 24000 280000
1
34
Courbe2
5
6
172
ø39
Da
Di
La
di
Lida
do
ø39
181
139
daLi
diø39
172
Di
doDa
La
139
ø39
181
Diagramme de charge limite pour charge en appui – Série 332
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pages d'informationstechniques !
98
Denture intérieure
Denture extérieure
Série 340 couronnes standard
31-40 2800/2-07420
31-40 3150/2-07430
31-40 3550/2-07440
31-40 4000/2-07450
31-40 4500/2-07460
2837
3187
3587
4037
4537
2850
3200
3600
4050
4550
3267
3812
4255
4805
5410
2965
3315
3715
4165
4665
2640
2990
3390
3840
4340
48
56
66
72
84
3080
3454
3850
4296
4800
20
22
22
24
24
154
157
175
179
200
296
338
338
380
380
525
605
605
685
685
2334
2633
2975
3360
3787
CapacitéDenture et efforts sur la dentureTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da La Li n do z2 fz norm fz max Co rad Co ax P C rad C ax P
[mm] [kg][mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [mm] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous p
ardi
amèt
re d
e pe
rçag
e
Diam
ètre
prim
itif
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Stat
ique
Dyna
miq
ue
2562
2912
3312
3762
4262
[ - ]
27973
31469
35465
39961
44956
1157
1233
1315
1402
1494
5915
6291
6692
7154
7649
1
2
3
4
5
Cour
be N°
+0.50
+0.50
+0.50
+0.50
+0.50
x2
Dépo
rt de
den
ture
[ - ]
3136.0
3515.6
3911.6
4363.2
4867.2
Co ax R
[kN]
15174
17077
19251
21696
24414
C ax R
[kN]
4329
4603
4899
5227
5603
32-40 2800/2-07470
32-40 3150/2-07480
32-40 3550/2-07490
32-40 4000/2-07500
32-40 4500/2-07510
2750
3100
3500
3950
4450
2763
3113
3513
3963
4463
3213
3683
4171
4810
5367
2960
3310
3710
4160
4660
2635
2985
3385
3835
4335
48
56
66
72
84
2480
2816
3212
3648
4152
20
22
22
24
24
124
128
146
152
173
314
357
357
398
398
577
658
658
740
740
2452
2751
3093
3478
3905
CapacitéDenture et efforts sur la dentureTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da La Li n do z2 fz norm fz max Co rad Co ax P C rad C ax P
[mm] [kg][mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [mm] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous p
ardi
amèt
re d
e pe
rçag
e
Diam
ètre
prim
itif
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Stat
ique
Dyna
miq
ue
2460
2794
3190
3624
4128
[ - ]
27973
31469
35465
39961
44956
1188
1262
1443
1428
1519
5915
6291
6692
7154
7649
1
2
3
4
5
Cour
be N°
-0.50
-0.50
-0.50
-0.50
-0.50
x2
Dépo
rt de
den
ture
[ - ]
3038
3388
3788
4238
4738
Co ax R
[kN]
15438
17362
19561
21783
24501
C ax R
[kN]
4352
4625
4920
5234
5610
m
m
G
G
99
Matériau des bagues : 42CrMo4V7 à 14 graisseurs à tête conique sur la périphérie par rangéeTrous de fixation équidistantsChemins de roulement remplis de graisseCotes sans tolérance selon norme DIN ISO 2768
Jeux des couronnes
Courbe N°12345
Jeu radialmax. 0.40max. 0.50max. 0.50max. 0.50max. 0.60
Jeu axialmax. 0.13max. 0.15max. 0.15max. 0.17max. 0.20
42000
36000
30000
24000
18000
12000
6000
0
5000 10000 15000 20000 25000 30000 350000
3
4
5
2
1Courbe
Da
Di
La
di
Lida
do
210
170
ø39
ø39
220
170
ø39 Di
doDa
La
daLi
diø39
210
220
Diagramme de charge limite pour charge en appui – Série 340
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pages d'informationstechniques !
100
Denture intérieure
Denture extérieure
Série 350 couronnes standard
32-50 3150/2-07560
32-50 3550/2-07570
32-50 4000/2-07580
32-50 4500/2-07590
32-50 4750/2-07595
3090
3490
3940
4440
4690
3104
3504
3954
4454
4704
5128
5916
6623
7427
7840
3325
3725
4175
4675
4925
2950
3350
3800
4300
4550
48
54
60
68
76
2760
3144
3600
4104
4344
24
24
24
24
24
115
131
150
171
181
440
440
440
440
440
820
820
820
820
820
4110
4618
5190
5825
6143
TCapacitéDenture et efforts sur la dentureTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da La Li n do z2 fz norm fz max Co rad Co ax P C rad C ax P
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [mm] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous p
ardi
amèt
re d
e pe
rçag
e
Diam
ètre
prim
itif
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Stat
ique
Dyna
miq
ue
2736
3120
3576
4080
4320
[ - ]
36813
41488
46745
52590
55512
1820
1935
2059
2189
2250
8590
9129
9715
10438
10721
1
2
3
4
5
Cour
be N°
-0.50
-0.50
-0.50
-0.50
-0.50
x2
Dépo
rt de
den
ture
[ - ]
3415
3815
4265
4765
5015
Co ax R
[kN]
19756
22256
25070
28195
29758
C ax R
[kN]
6309
6709
7150
7664
7873
[kg]
31-50 3150/2-07520
31-50 3550/2-07530
31-50 4000/2-07540
31-50 4500/2-07550
31-50 4750/2-07555
3196
3596
4046
4546
4796
3210
3610
4060
4560
4810
5298
5830
6578
7456
7870
3350
3750
4200
4700
4950
2975
3375
3825
4325
4575
48
54
60
68
76
3504
3888
4344
4848
5112
24
24
24
24
24
146
162
181
202
213
420
420
420
420
420
760
760
760
760
760
3894
4402
4974
5609
5927
CapacitéDenture et efforts sur la dentureTrous de fixationDimensions et poids
Da di Di da La Li n do z2 fz norm fz max Co rad Co ax P C rad C ax P
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [ - ] [mm] [mm] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
N° d
e pl
an
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
inté
rieur
e
Diam
ètre
inté
rieur
,ba
gue
exté
rieur
e
Diam
ètre
ext
érieu
r,ba
gue
inté
rieur
e
Poid
s
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e ex
térie
ure
Diam
ètre
de
perç
age,
bagu
e in
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous p
ardi
amèt
re d
e pe
rçag
e
Diam
ètre
prim
itif
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Stat
ique
Dyna
miq
ue
2885
3285
3735
4235
4485
[ - ]
36813
41488
46747
52590
55512
1770
1887
2011
2144
2209
8590
9129
9715
10438
10721
1
2
3
4
5
Cour
be N°
+0.50
+0.50
+0.50
+0.50
+0.50
x2
Dépo
rt de
den
ture
[ - ]
3571.2
3955.2
4411.2
4915.2
5179.2
Co ax R
[kN]
19631
22131
24945
28070
29633
C ax R
[kN]
6296
6696
7138
7634
7862
[kg]m
m
G
G
101
Matériau des bagues : 42CrMo4V8 à 12 graisseurs à tête conique sur la périphérie par rangéeTrous de fixation équidistantsChemins de roulement remplis de graisseCotes sans tolérance selon norme DIN ISO 2768
Jeux des couronnes
Courbe N°12345
Jeu radialmax. 0.5max. 0.5max. 0.5max. 0.6max. 0.6
Jeu axialmax. 0.15max. 0.15max. 0.17max. 0.20max. 0.20
52500
45000
37500
30000
22500
15000
7500
05000 10000 15000 20000 25000 30000 350000
Courbe 1
3
5
2
4
daLi
di
Di
doDa
La
203
ø45
ø45
258
268
258
203
di
Lida
do
Da
Di
La
ø45
ø45
268
Diagramme de charge limite pour charge en appui – Série 350
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pages d'informationstechniques !
102
Description technique
Conditions d’utilisation
Plage de température autorisée –25°C à + 70°CVitesse maximale autorisée nadm = 40000 / DL(DL = diamètre aux chemins de roulement)Charge en appuiQualité de la boulonnerie 10.9
Applications typiquesTables et bâtis tournants, bras pivotants, grues et machines de chantier légères à moyennes, enrouleurs,éoliennes, équipements de manutention.
Efforts tangentiels admissibles pourchaque couronne d’orientation
Effo
rts su
r la
dent
ure
f z no
rm e
t fz m
ax [k
N]
300
12-16 0420/1-00728
11-16 0235/1-01933
11-16 0188/2-01707
12-16 0344/2-01873
11-25 0309/1-03312
11-25 0716/1-04864
12-22 0850/2-01501
11-22 0635/2-03924
11-25 0537/1-05677
11-25 1845/1-03705
12-22 1131/2-01601
12-22 0782/2-01218
12-25 0889/2-004951
41-20 0969/2-05532
12-32 1128/2-04945
11-25 0693/2-04976
12-32 1159/2-01512
11-32 0823/2-02613
11-32 0675/2-03771
41-32 1160/2-00991
12-32 1400/2-04953
11-32 1600/1-02300
11-40 1298/2-00767
11-32 0957/2-05549
12-32 1384/2-04719
12-32 1582/2-04505
fz normfz max
12-16 0288/1-00306
200
100
0
11.2 11
.7 1216
16.5 20
.3 27.8 40
4344
4852
5574
8010
0 111 11
2 112 11
7 131 13
8 145
185 18
7 183
204
4.14.2
5.88 8
10.6 14
.7 2123
2427
28.6 30
.8 4145
6164
6465
6873
8185
107 10
8 109
122
Caractéristiques
• Conceptions robustes• Faible sensibilité aux vibrations• Séries économiques• Précisions moyennes• Grande plage de diamètres
Exécution1:2:3:4:5:6:7:
8:9:0:
1 0 – 12 0120 / 0 – 03659Variante
Denture0:1:2:
Diamètre aux chemins de roulement [DL en mm]
Diamètre des corps roulants [Dw en mm]
Sans dentureNormaliséeTraitée
Denture0:1:2:
Sans dentureDenture extérieureDenture intérieure
Couronne à une rangée de billesCouronne à rouleaux croisésCouronne à trois rangées de rouleauxCouronne à deux rangées de billesCouronne combinée billes/rouleauxCouronne dentée/pignon/bagueCouronne sur joncs rapportés / élémentde montageCouronne à deux rangées axialesCouronne à billes avec bagues profiléesCouronne d'orientation spéciale
Autres couronnes d'orientation standard
103
Diagrammes de charge limite pour chaque couronne d'orientationVeuillez vous reporter aux explications données dans les pages d'informations techniques.
10-12 0120/0-03659
10-16 0179/0-06672
10-12 0222/0-02710
10-20 0260/0-02448
10-20 0220/0-03351
10-16 0325/0-03997
10-22 0308/0-00270
10-22 0404/1-04475
10-25 0380/0-03908
10-25 0371/0-00181
10-32 0474/0-03498
10-32 0550/0-05642
10-32 0574/0-05823
10-32 0680/0-00928
10-32 0780/0-00367
10-32 0675/0-05584
11-16 0188/2-01707
11-16 0235/1-01933
11-25 0309/1-03312
11-25 0537/1-05677
11-25 0693/2-04976
11-22 0635/2-03924
11-25 0716/1-04864
11-32 0823/2-02613
41-20 0969/2-05532
11-32 0675/2-03771
11-25 1845/1-03705
11-32 0957/2-05549
41-32 1160/2-00991
11-32 1600/1-02300
11-40 1298/2-00767
12-16 0288/1-00306
12-16 0344/2-01873
12-16 0420/1-00728
12-22 0782/2-01218
12-22 0850/2-01501
12-25 0889/2-00451
12-22 1132/2-01601
12-32 1128/2-04945
12-32 1159/2-01512
12-32 1384/2-04719
12-32 1400/2-04953
12-32 1582/2-04505
Diagramme de charge limite pour les couronnes non dentées
10000
1
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
1000
100
10
110 100 1000 10000
Diagramme de charge limite pour les couronnes avec denture extérieure
10000
1
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
1000
100
10
110 100 1000 10000
Diagramme de charge limite pour les couronnes avec denture intérieure
10000
1
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
1000
100
10
110 100 1000 10000
1
2
3 45
6
78
9
1011
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
15
1 2
3
4 5 6 78
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
121
23
4 5
67
8
9
10 11
12
16
16
104
Couronne 10-12 0120/0-03659
Couronne 10-16 0179/0-06672
Couronne 10-20 0220/0-03351
Autres couronnes d'orientation standard - Sans denture
0 - 0.03
Jeux
Srad Srenv
[mm] [mm]
Jeu
radi
al
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
0 - 0.0329
Capacité
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]St
atiq
ue
Dyna
miq
ue
78 43 504 6 6
Trous de fixation
[kg] [ - ] [ - ]
Poid
s
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
na ni
C45N
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
-
[ - ]
Trous
de
trans
port
T
2 x AM8x1
Grais
seur
sDI
N 71
412
XG
0.04 - 0.14
Jeux
Srad Srenv
[mm] [mm]
Jeu
radi
al
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
0.07 - 0.2378
Capacité
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
Stat
ique
Dyna
miq
ue
209 89 1037 12 12
Trous de fixation
[kg] [ - ] [ - ]
Poid
s
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
na ni
C45N
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
-
[ - ]
Trous
de
trans
port
T
2 x AM8x1
Grais
seur
sDI
N 71
412
XG
0.05 - 0.20
Srad Srenv
[mm] [mm]
0.10 - 0.40181
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
485 177 20516 10 10
[kg] [ - ] [ - ]na ni
C45N -
[ - ]T
2 x AM6
XG
Jeux
Jeu
radi
al
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Trous de fixation
Poid
s
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
sDI
N 71
412
105
2.80
2.40
2.00
1.60
1.20
0.80
0.40
0.0010 20 30 40 50 600 70
8.75
7.50
6.25
5.00
3.75
2.50
1.25
030 60 90 120 150 1800 210
28
24
20
16
12
8
4
050 100 150 200 250 3000 350
ø118
ø90
30 299
ø15
M8
1017
30
Centrage ø170 -0.04
ø120 +0.087
ø148ø9
+0.08+0.02Centrage ø69
X
na
ni
ø70
ø178
35 30
M12ø144.5
ø124.5
30
M12ø180
ø214ø234
X
na
ni
10-12 0120/0-03659
10-16 0179/0-06672
10-20 0220/0-03351
6
ø219ø170
ø18Centrage ø140 +0.063
414146
ø18ø221
ø270Centrage ø300 +0.081
6 X
na
ni
ø138
ø302
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
106
Couronne 10-12 0222/0-02710
Couronne 10-20 0260/0-02448
Couronne 10-22 0308/0-00270
0 - 0.05
Srad Srenv
[mm] [mm]
0 - 0.10156
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
417 86 10011 12 12
[kg] [ - ] [ - ]na ni
C45N -
[ - ]T
2 x AM6
XG
0.05 - 0.20
Srad Srenv
[mm] [mm]
0.08 - 0.33151
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
403 143 16615 16 16
[kg] [ - ] [ - ]na ni
C45N -
[ - ]T
2 x AM6
XG
0 - 0.10
Srad Srenv
[mm] [mm]
0 - 0.15185
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
494 172 20028 24 28
[kg] [ - ] [ - ]na ni
C45N -
[ - ]T
4 x AM8x1
XG
Autres couronnes d'orientation standard - Sans denture
Jeux
Jeu
radi
al
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Trous de fixation
Poid
s
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
sDI
N 71
412
JeuxJe
u ra
dial
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Trous de fixation
Poid
s
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
sDI
N 71
412
Jeux
Jeu
radi
al
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Trous de fixation
Poid
s
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
sDI
N 71
412
107
35
30
25
20
15
10
5
075 150 225 300 375 4500 525
21
18
15
12
9
6
3
050 100 150 200 250 3000 350
28
24
20
16
12
8
4
050 100 150 200 250 3000 350
65
ø14.5
ø310
58
ø306
58
ø358
ø390
ø259
ø235ø14.5
X
na
ø230
8
ø380
10
ni
10-12 0222/0-02710
10-20 0260/0-02448
10-22 0308/0-00270
ø259ø215
ø191ø14
46 41 41
ø14ø261
ø305ø329
X
na
ni
ø224
ø170
ø140ø18
36 30 30
M16ø220
ø270ø300
X
na
ni
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
108
Couronne 10-16 0325/0-03997
Couronne 10-25 0371/0-00181
Couronne 10-25 0380/0-03908
0.04 - 0.14
Srad Srenv
[mm] [mm]
0.07 - 0.23142
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
380 114 13212 24 24
[kg] [ - ] [ - ]na ni
C45N -
[ - ]T
2 x AM6
XG
0.06 - 0.25
Srad Srenv
[mm] [mm]
0.10 - 0.41392
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
1050 298 34641 16 16
[kg] [ - ] [ - ]na ni
C45N -
[ - ]T
2 x AM10x1
XG
0.06 - 0.25
Srad Srenv
[mm] [mm]
0.11 - 0.41282
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
755 226 26343 16 16
[kg] [ - ] [ - ]na ni
C45N -
[ - ]T
4 x AM10x1
XG
Autres couronnes d'orientation standard - Sans denture
Jeux
Jeu
radi
al
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Trous de fixation
Poid
s
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
sDI
N 71
412
JeuxJe
u ra
dial
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Trous de fixation
Poid
s
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
sDI
N 71
412
Jeux
Jeu
radi
al
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Trous de fixation
Poid
s
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
sDI
N 71
412
109
70
60
50
40
30
20
10
0100 200 300 400 500 6000 700
28
24
20
16
12
8
4
050 100 150 200 250 3000 350
105
90
75
60
45
30
15
0150 300 450 600 750 9000 1050
10-16 0325/0-03997
10-25 0371/0-00181
10-25 0380/0-03908
ø326ø290
ø270
303035 X
ø11
ø11ø324
ø360ø380
na
ni
Centrage ø473 ±0.05
ø18
63 54
54 10
M16ø371
ø438
ø371
ø320ø18
Centrage ø285 ±0.05
2010
X
na
ni
ø471
ø286
ø381ø307
ø275ø18
X55 50 5015
ø25ø379
ø453ø485
ø18
na
ni
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
110
Couronne 10-22 0404/0-04475
Couronne 10-32 0474/0-03498
Couronne 10-32 0550/0-05642
*Sur 30 divisions
0.05 - 0.15
Srad Srenv
[mm] [mm]
0.05 - 0.15242
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
649 193 22522 29* 30
[kg] [ - ] [ - ]na ni
C45N -
[ - ]T
2 x AM8x1
XG
0.07 - 0.30
Srad Srenv
[mm] [mm]
0.12 - 0.48381
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
1019 319 37168 24 24
[kg] [ - ] [ - ]na ni
C45N -
[ - ]T
6 x AM8x1
XG
0.08 - 0.32
Srad Srenv
[mm] [mm]
0.13 - 0.52514
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
1377 339 39475 24 24
[kg] [ - ] [ - ]na ni
42CoMo4V -
[ - ]T
4 x AM10x1
XG
Autres couronnes d'orientation standard - Sans denture
Jeux
Jeu
radi
al
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Trous de fixation
Poid
s
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
sDI
N 71
412
JeuxJe
u ra
dial
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Trous de fixation
Poid
s
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
sDI
N 71
412
Jeux
Jeu
radi
al
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Trous de fixation
Poid
s
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
sDI
N 71
412
111
140
120
100
80
60
40
20
0150 300 450 600 750 9000 1050
70
60
50
40
30
20
10
0100 200 300 400 500 6000 700
175
150
125
100
75
50
25
0200 400 600 800 1000 12000 1400
10-22 0404/0-04475
10-32 0474/0-03498
10-32 0550/0-05642
ø402ø360
ø336
46 41 X
ø14
ø14
41
ø406
ø450ø474
na
ni
ø472ø410
Centrage ø375 +0.4ø17.5
75 6315
6315
Centrage ø575 -0.4
ø476
ø540ø17.5
X
na
ni
ø370
ø577
fermé
ø22
ø548ø485
ø450
65 X 65
ø22ø552
ø615ø650
na
ni
75
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
112
Couronne 10-32 0574/0-05823
Couronne 10-32 0675/0-05584
*Sur 36 divisions
*Sur 36 divisions** Sur chaque bague
0 - 0.10
Srad Srenv
[mm] [mm]
0 - 0.15537
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
1437 344 40077 36 35*
[kg] [ - ] [ - ]na ni
C45N -
[ - ]T
2 x AM10x1
XG
0 - 0.10
Srad Srenv
[mm] [mm]
0 - 0.20899
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
2406 486 565131 36 35*
[kg] [ - ] [ - ]na ni
42CoMo4V -
[ - ]T
4** x AM8x1
XG
Autres couronnes d'orientation standard - Sans denture
Jeux
Jeu
radi
al
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Trous de fixation
Poid
s
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
sDI
N 71
412
Jeux
Jeu
radi
al
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Trous de fixation
Poid
s
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
sDI
N 71
412
113
210
180
150
120
90
60
30
0200 400 600 800 1000 12000 1400
350
300
250
200
150
100
50
0300 600 900 1200 1500 18000 2100
10-32 0574/0-05823
10-32 0675/0-05584
ø574ø508
ø18
ø479
10
6477 X64
10
ø574
ø640
ø18
ø672
-0.10-0.25Centrage ø670
Centrage ø480 +0.15
na
ni
Centrage ø574 +0.07
ø673ø604
Centrage ø682 +0.08
ø18
90 73
X
ø18ø753
ø816
X
7310
8
na
ni
ø573
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
114
Couronne 10-32 0680/0-00928
Couronne 10-32 0780/0-00367
0.08 - 0.32
Srad Srenv
[mm] [mm]
0.13 - 0.52636
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
1702 365 425120 24 24
[kg] [ - ] [ - ]na ni
C45N -
[ - ]T
8 x AM10x1
XG
0.10 - 0.30
Srad Srenv
[mm] [mm]
0.10 - 0.50730
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
1952 385 448125 32 32
[kg] [ - ] [ - ]na ni
C45N -
[ - ]T
4 x AM10x1
XG
Autres couronnes d'orientation standard - Sans denture
Jeux
Jeu
radi
al
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Trous de fixation
Poid
s
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
sDI
N 71
412
Jeux
Jeu
radi
al
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Trous de fixation
Poid
s
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
sDI
N 71
412
115
280
240
200
160
120
80
40
0250 500 750 1000 1250 15000 1750
350
300
250
200
150
100
50
0250 500 750 1000 1250 15000 1750
10-32 0680/0-00928
10-32 0780/0-00367
82 73
ø680ø605
Centrage ø680 ±0.2
Centrage ø560 ±0.2
ø22ø755
ø800
73
3
ø22
X
na
ni
85
ø778
ø22ø710
ø666
76
76
ø782
ø858ø900
ø22
X
na
ni
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
117
17.5
15.0
12.5
10.0
7.5
5.0
2.5
0.050 100 150 200 250 3000 350
21
18
15
12
9
6
3
050 100 150 200 250 3000 350
52.5
45.0
37.5
30.0
22.5
15.0
7.5
0100 200 300 400 500 6000 700
11-16 0188/2-01707
11-16 0235/1-01933
11-25 0309/1-03312
60
ø13
52.5
ø359ø400
ø408.4
ø308
X 52.5
ø235ø13
ø310
ø259
na
ni
ø236ø195
Centrage ø173 +0.063
40 35
ø13
356
Centrage ø236 +0.072
ø275ø312
ø318.6
ø13
X
ø171
na
ni
1.8
35 30 26
M10
3020
10
ø154
ø189
Centrage ø135 +0.2M10
ø222
ø259.36
Centrage ø238 -0.07
ø252
ø187
ø135na
ni
X
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
116
Couronne 11-16 0188/2-01707
Couronne 11-16 0235/1-01933
Couronne 11-25 0309/1-03312
7.5 16 15*
[kg] [ - ] [ - ]na ni
C45N42CrMo4V
-
[ - ]T
2 x ø10
X
4
[mm]m
62
z2[ - ]
0.50
x2[ - ]
8
fz norm
[kN]
16
fz max
[kN]
143
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
384 121 141
Srenv
[mm]
0.05 - 0.20
Srad
[mm]
0.03 - 0.10
G
13 12 12
[kg] [ - ] [ - ]na ni
C45N -
[ - ]T
2 x AM8x1
X
4
[mm]m
78
z2[ - ]
–
x2[ - ]
5.8
fz norm
[kN]
12
fz max
[kN]
143
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
384 132 153
Srenv
[mm]
0.07 - 0.260.04 - 0.16
Srad
[mm]G
30 24 23*
[kg] [ - ] [ - ]na ni
C45N -
[ - ]T
4 x AM8x1
X
5
[mm]m
80
z2[ - ]
–
x2[ - ]
10.6
fz norm
[kN]
20.3
fz max
[kN]
229
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
614 209 242
Poid
s
Srenv
[mm]
0.10 - 0.410.06 - 0.25
Srad
[mm]G
Autres couronnes d'orientation standard - Denture extérieure
Jeux
Jeu
radi
al
Trous de fixation
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Trous
de
grais
sage
Denture et efforts sur la denture
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Dépo
rt de
den
ture
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Poid
s
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
Jeux
Jeu
radi
al
Trous de fixation
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
s DIN
714
12
Denture et efforts sur la denture
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Dépo
rt de
den
ture
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Poid
s
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
Jeux
Jeu
radi
al
Trous de fixation
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
s DIN
714
12
Denture et efforts sur la denture
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Dépo
rt de
den
ture
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
*Sur 16 divisions
*Sur 24 divisions
118
Couronne 11-25 0537/1-05677
Couronne 11-22 0635/2-03924
Couronne 11-32 0675/2-03771
*Sur 30 divisions
*Sur 36 divisions** Sur chaque bague
91 30 29*
[kg] [ - ] [ - ]na ni
42CrMo4N 3 x M16
[ - ]T
2 x ø8
X
6
[mm]m
112
z2[ - ]
0.50
x2[ - ]
24
fz norm
[kN]
44
fz max
[kN]
568
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
1519 344 400
Srenv
[mm]
0.11 - 0.410.06 - 0.25
Srad
[mm]G
79 40 40
[kg] [ - ] [ - ]na ni
42CrMo4V -
[ - ]T
4 x AM10x1
X
6
[mm]m
122
z2[ - ]
–
x2[ - ]
23
fz norm
[kN]
43
fz max
[kN]
536
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
1434 305 355
Srenv
[mm]
0 - 0.300 - 0.10
Srad
[mm]G
137 36 35*
[kg] [ - ] [ - ]na ni
42CrMo4N42CrMo4V
-
[ - ]T
3** x AM10x1
X
10
[mm]m
81
z2[ - ]
0.50
x2[ - ]
68
fz norm
[kN]
117
fz max
[kN]
899
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
2406 486 565
Srenv
[mm]
0 - 0.21
Srad
[mm]
0 - 0.10
G
Autres couronnes d'orientation standard - Denture extérieure
Jeux
Jeu
radi
al
Trous de fixation
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Trous
de
grais
sage
Denture et efforts sur la denture
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Dépo
rt de
den
ture
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Poid
s
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
Jeux
Jeu
radi
al
Trous de fixation
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
s DIN
714
12
Denture et efforts sur la denture
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Dépo
rt de
den
ture
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Poid
s
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
Jeux
Jeu
radi
al
Trous de fixation
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
s DIN
714
12
Denture et efforts sur la denture
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Dépo
rt de
den
ture
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Poid
s
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
119
210
180
150
120
90
60
30
0200 400 600 800 1000 12000 1400
210
180
150
120
90
60
30
0200 400 600 800 1000 12000 1400
350
300
250
200
150
100
50
0300 600 900 1200 1500 18000 2100
72
ø533
M24
63
27
ø26 Centrage ø541 +0.18
ø469
ø605ø678
ø688.8
59
55
ø26 Centrage ø417 +0.16
ø417
X Tna
T ni
9073
ø22
X
Centrage ø682 +0.2
ø753
ø820ø838
ø673ø604
ø22
7010
X
8
Centrage ø574 +0.175
na
ni
ø573
11-25 0537/1-05677
11-22 0635/2-03924
11-32 0675/2-03771
X70 60
60
M16
ø635
ø635ø582
ø546ø17.5
ø685ø732
ø742.8
25
ni
na
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
120
Couronne 11-25 0693/2-04976
Couronne 11-25 0716/1-04864
Couronne 11-32 0823/2-02613
*Sur 36 divisions
132 42 42
[kg] [ - ] [ - ]na ni
42CrMo4V 3 x M16
[ - ]T
4 x R1/4”
X
10
[mm]m
81
z2[ - ]
0.50
x2[ - ]
64
fz norm
[kN]
111
fz max
[kN]
514
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
1376 285 332
Srenv
[mm]
0.11 - 0.410.06 - 0.25
Srad
[mm]G
96 40 40
[kg] [ - ] [ - ]na ni
C45N 3 x M16
[ - ]T
4 x AM10x1
X
6
[mm]m
138
z2[ - ]
0.50
x2[ - ]
14.7
fz norm
[kN]
27.8
fz max
[kN]
531
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
1422 287 334
Srenv
[mm]
0 - 0.300 - 0.10
Srad
[mm]G
177 36 35*
[kg] [ - ] [ - ]na ni
42CrMo4V -
[ - ]T
4 x AM10x1
X
10
[mm]m
94
z2[ - ]
1.10
x2[ - ]
65
fz norm
[kN]
112
fz max
[kN]
770
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
2060 393 458
Srenv
[mm]
0.13 - 0.520.08 - 0.32
Srad
[mm]G
Autres couronnes d'orientation standard - Denture extérieure
Jeux
Jeu
radi
al
Trous de fixation
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Trous
de
grais
sage
Denture et efforts sur la denture
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Dépo
rt de
den
ture
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Poid
s
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
Jeux
Jeu
radi
al
Trous de fixation
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
s DIN
714
12
Denture et efforts sur la denture
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Dépo
rt de
den
ture
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Poid
s
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
Jeux
Jeu
radi
al
Trous de fixation
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
s DIN
714
12
Denture et efforts sur la denture
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Dépo
rt de
den
ture
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Poid
s
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
121
280
240
200
160
120
80
40
0200 400 600 800 1000 12000 1400
280
240
200
160
120
80
40
0200 400 600 800 1000 12000 1400
420
360
300
240
180
120
60
0250 500 750 1000 1250 15000 1750
ø712
ø657
ø622
T
X68 59 46
ø720
ø775
ø810
ø828ø838.8
M16
3559
ø17.5
ø17.5
ni
Tna
ø820ø753
ø715
82
6379
100
ø22ø845
ø893ø935
ø962
ø979
ø22
X
na
ni
10
11-25 0693/2-04976
11-25 0716/1-04864
11-32 0823/2-02613
ø690
ø634ø18
Centrage ø599 +0.35
1068
9168
ø18
T ø696
ø752
ø820ø838
X
na
ni
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
122
Couronne 11-32 0957/2-05549
Couronne 41-20 0969/2-05532
Couronne 41-32 1160/2-00991
*Sur 42 divisions
324 42 41*
[kg] [ - ] [ - ]na ni
42CrMo4V 3 x M16
[ - ]T
3 x R1/4”
X
12
[mm]m
91
z2[ - ]
1.07
x2[ - ]
108
fz norm
[kN]
187
fz max
[kN]
1459
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
3906 553 644
Srenv
[mm]
0.13 - 0.520.08 - 0.32
Srad
[mm]G
213 30 30
[kg] [ - ] [ - ]na ni
42CrMo4V -
[ - ]T
2* x AM10x1
X
8
[mm]m
131
z2[ - ]
1.07
x2[ - ]
45
fz norm
[kN]
80
fz max
[kN]
798
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
2135 312 363
Srenv
[mm]
0 - 0.200 - 0.10
Srad
[mm]G
429 40 40
[kg] [ - ] [ - ]na ni
42CrMo4N42CrMo4V
-
[ - ]T
4* x AM10x1
X
10
[mm]m
132
z2[ - ]
0.50
x2[ - ]
73
fz norm
[kN]
131
fz max
[kN]
1545
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
4134 594 692
Srenv
[mm]
0 - 0.25
Srad
[mm]
0 - 0.10
G
Autres couronnes d'orientation standard - Denture extérieure
Jeux
Jeu
radi
al
Trous de fixation
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Trous
de
grais
sage
Denture et efforts sur la denture
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Dépo
rt de
den
ture
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Poid
s
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
Jeux
Jeu
radi
al
Trous de fixation
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
s DIN
714
12
Denture et efforts sur la denture
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Dépo
rt de
den
ture
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Poid
s
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
Jeux
Jeu
radi
al
Trous de fixation
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
s DIN
714
12
Denture et efforts sur la denture
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Dépo
rt de
den
ture
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Poid
s
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
*Sur chaque bague
*Sur chaque bague
123
1050
900
750
600
450
300
150
0500 1000 1500 2000 2500 30000 3500
420
360
300
240
180
120
60
0300 600 900 1200 1500 18000 2100
1400
1200
1000
800
600
400
200
0500 1000 1500 2000 2500 30000 3500
112
11-32 0957/2-05549
41-20 0969/2-05532
41-32 1160/2-00991
na
ni
ø954ø885
ø22
T
Centrage ø840 +0.3
8
131
X
107 92
45
M20
810
4.5
ø1030ø1082
ø1138ø1117.68
Centrage ø995 +0.3
ø840
na
ni
ø967ø922
ø890ø17.5
4573
73 61
35
ø971
ø1015ø1065.12
ø1079.12
M16
M16
X
X
82
ø1018
na
ni
ø1158ø1075
Centrage ø1010 +0.17
10
ø30
103 95 54
24
ø30M27 ø1162
ø1240
ø1330ø1300
ø1350
103
ø43
X
X
ø1008
15
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
124
Couronne 11-40 1298/2-00767
Couronne 11-32 1600/1-02300
Couronne 11-25 1845/1-03705
*Sur 60 divisions
362 60 59*
[kg] [ - ] [ - ]na ni
42CrMo4V -
[ - ]T
4 x AM10x1
X
12
[mm]m
120
z2[ - ]
0.90
x2[ - ]
107
fz norm
[kN]
185
fz max
[kN]
1676
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
4485 586 682
Srenv
[mm]
0.17 - 0.540.10 - 0.30
Srad
[mm]G
479 40 40
[kg] [ - ] [ - ]na ni
C45N -
[ - ]T
8 x AM10x1
X
14
[mm]m
126
z2[ - ]
0.50
x2[ - ]
85
fz norm
[kN]
145
fz max
[kN]
1497
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
4005 503 586
Srenv
[mm]
0.13 - 0.520.08 - 0.32
Srad
[mm]G
261 36 36
[kg] [ - ] [ - ]na ni
C45N -
[ - ]T
6 x AM10x1
X
8
[mm]m
244
z2[ - ]
0.00
x2[ - ]
27
fz norm
[kN]
48
fz max
[kN]
1951
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
5220 543 633
Srenv
[mm]
0.10 - 0.200 - 0.10
Srad
[mm]G
Autres couronnes d'orientation standard - Denture extérieure
Jeux
Jeu
radi
al
Trous de fixation
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
s DIN
714
12
Denture et efforts sur la denture
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Dépo
rt de
den
ture
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Poid
s
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
Jeux
Jeu
radi
al
Trous de fixation
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
s DIN
714
12
Denture et efforts sur la denture
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Dépo
rt de
den
ture
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Poid
s
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
Jeux
Jeu
radi
al
Trous de fixation
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
s DIN
714
12
Denture et efforts sur la denture
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Dépo
rt de
den
ture
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Poid
s
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
125
1400
1200
1000
800
600
400
200
0500 1000 1500 2000 2500 30000 3500
1400
1200
1000
800
600
400
200
0500 1000 1500 2000 2500 30000 3500
1400
1200
1000
800
600
400
200
0750 1500 2250 3000 3750 45000 5250
94 85
ø26
ø1601ø1518
ø1466ø26
81
ø1598ø1682
ø1778ø1803.2
X
na
ni
na
ni
ø1843
ø1785
ø1745
68 59 5524
M16
ø17.5
5911.5
ø26ø1847
ø1900ø1929
ø1952ø1966.4
X
11-40 1298/2-00767
11-32 1600/1-02300
11-25 1845/1-03705
na
ni
105
95
ø26 ø1296.5
82
ø1380ø1461.6
ø1483.2
ø26
ø1299.5ø1216
ø1168
X
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
126
Couronne 12-16 0288/1-00306
Couronne 12-16 0344/2-01873
Couronne 12-16 0420/1-00728
12 20 20
[kg] [ - ] [ - ]na ni
C45N -
[ - ]T
2 x AM8x1
X
4
[mm]m
56
z2[ - ]
–
x2[ - ]
4.1
fz norm
[kN]
11.2
fz max
[kN]
126
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
337 108 126
Srenv
[mm]
0 - 0.200 - 0.10
Srad
[mm]G
24 16 16
[kg] [ - ] [ - ]na ni
42CrMo4VC45N
-
[ - ]T
2 x AM8x1
X
4
[mm]m
66
z2[ - ]
–
x2[ - ]
8
fz norm
[kN]
16.5
fz max
[kN]
262
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
702 154 179
Srenv
[mm]
0 - leichteVorspannung
Srad
[mm]
0 - leichteVorspannung
G
24 16 16
[kg] [ - ] [ - ]na ni
C45N -
[ - ]T
2 x AM8x1
X
4
[mm]m
85
z2[ - ]
–
x2[ - ]
4.2
fz norm
[kN]
11.7
fz max
[kN]
184
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
491 124 145
Srenv
[mm]
0.07 - 0.260.04 - 0.16
Srad
[mm]G
Autres couronnes d'orientation standard - Denture intérieure
Jeux
Jeu
radi
al
Trous de fixation
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
s DIN
714
12
Denture et efforts sur la denture
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Dépo
rt de
den
ture
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Poid
s
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
Jeux
Jeu
radi
al
Trous de fixation
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
s DIN
714
12
Denture et efforts sur la denture
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Dépo
rt de
den
ture
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Poid
s
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
Jeux
Jeu
radi
al
Trous de fixation
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
s DIN
714
12
Denture et efforts sur la denture
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Dépo
rt de
den
ture
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Poid
s
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
127
21
18
15
12
9
6
3
050 100 150 200 250 3000 350
52.5
45.0
37.5
30.0
22.5
15.0
7.5
0100 200 300 400 500 6000 700
52.5
45.0
37.5
30.0
22.5
15.0
7.5
075 150 225 300 375 4500 525
ø340
39 34
ø216
34
ø324
ø288
ø224
ø252ø288
ø9
ø9
X
na
ni
ø486
39 34 34
ø462
ø420
ø332
ø340
ø378ø420
ø14
ø14
X
na
ni
12-16 0288/1-00306
12-16 0344/2-01873
12-16 0420/1-00728
ø410ø386
ø347
39 34 4.5
ø14
ø20
ø20
ø14
4.5 34
ø256ø264
ø302ø341
X
na
ni
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
128
Couronne 12-22 0782/2-01218
Couronne 12-22 0850/2-01501
Couronne 12-25 0889/2-04951
103 24 24
[kg] [ - ] [ - ]na ni
42CrMo4VC45N
-
[ - ]T
4 x AM10x1
X
8
[mm]m
82
z2[ - ]
-1.00
x2[ - ]
30.8
fz norm
[kN]
55
fz max
[kN]
469
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
1255 248 289
Srenv
[mm]
0 - 0.25
Srad
[mm]
0 - 0.10
G
100 24 24
[kg] [ - ] [ - ]na ni
42CrMo4VC45N
-
[ - ]T
4 x AM10x1
X
6
[mm]m
124
z2[ - ]
-0.50
x2[ - ]
21
fz norm
[kN]
40
fz max
[kN]
614
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
1642 256 298
Srenv
[mm]
0 - 0.25
Srad
[mm]
0 - 0.10
G
126 36 36
[kg] [ - ] [ - ]na ni
42CrMo4V 4 x M10
[ - ]T
4 x AM10x1
X
8
[mm]m
100
z2[ - ]
–
x2[ - ]
41
fz norm
[kN]
74
fz max
[kN]
660
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
1766 312 363
Srenv
[mm]
0.11 - 0.410.06 - 0.25
Srad
[mm]G
Autres couronnes d'orientation standard - Denture intérieure
Jeux
Jeu
radi
al
Trous de fixation
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
s DIN
714
12
Denture et efforts sur la denture
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Dépo
rt de
den
ture
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Poid
s
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
Jeux
Jeu
radi
al
Trous de fixation
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
s DIN
714
12
Denture et efforts sur la denture
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Dépo
rt de
den
ture
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Poid
s
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
Jeux
Jeu
radi
al
Trous de fixation
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
s DIN
714
12
Denture et efforts sur la denture
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Dépo
rt de
den
ture
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Poid
s
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
129
210
180
150
120
90
60
30
0200 400 600 800 1000 12000 1400
280
240
200
160
120
80
40
0200 400 600 800 1000 12000 1400
350
300
250
200
150
100
50
0200 400 600 800 1000 12000 1400
na
ni
ø868
77
50
ø18
7064
ø834
ø784M16
ø18
ø656ø672
ø694
ø730ø780
20
X
ø936
ø902
ø852M16
ø18
50
75 655720
ø18
ø738ø750
ø767
ø800
ø848
X
na
ni
12-22 0782/2-01218
12-22 0850/2-01501
12-25 0889/2-04951Centrage ø980 -0.35
82 X
ø944
ø891
25
ø784ø800
ø850ø887
M16
10
ø17.5
66 72
Centrage ø822 +0.35
na
ni
67
ø980
T
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
130
Couronne 12-32 1128/2-04945
Couronne 12-22 1131/2-01601
Couronne 12-32 1159/2-01512
280 40 40
[kg] [ - ] [ - ]na ni
42CrMo4V 2 x M20
[ - ]T
4 x AM10x1
X
12
[mm]m
77
z2[ - ]
-1.25
x2[ - ]
61
fz norm
[kN]
100
fz max
[kN]
1055
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
2823 442 515
Srenv
[mm]
0 - 0.600 - 0.30
Srad
[mm]G
127 40 40
[kg] [ - ] [ - ]na ni
42CrMo4VC45N
-
[ - ]T
4 x AM10x1
X
7
[mm]m
146
z2[ - ]
-0.50
x2[ - ]
28.6
fz norm
[kN]
52
fz max
[kN]
678
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
1815 284 331
Srenv
[mm]
0.10 - 0.40
Srad
[mm]
0.05 - 0.22
G
269 42 42
[kg] [ - ] [ - ]na ni
42CrMo4VC45N
-
[ - ]T
4 x AM10x1
X
10
[mm]m
100
z2[ - ]
–
x2[ - ]
64
fz norm
[kN]
112
fz max
[kN]
1084
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
2901 447 521
Srenv
[mm]
0.13 - 0.52
Srad
[mm]
0.08 - 0.32
G
Autres couronnes d'orientation standard - Denture intérieure
Jeux
Jeu
radi
al
Trous de fixation
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
s DIN
714
12
Denture et efforts sur la denture
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Dépo
rt de
den
ture
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Poid
s
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
Jeux
Jeu
radi
al
Trous de fixation
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
s DIN
714
12
Denture et efforts sur la denture
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Dépo
rt de
den
ture
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Poid
s
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
Jeux
Jeu
radi
al
Trous de fixation
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
s DIN
714
12
Denture et efforts sur la denture
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Dépo
rt de
den
ture
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Poid
s
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
131
875
750
625
500
375
250
125
0400 800 1200 1600 2000 24000 2800
525
450
375
300
225
150
75
0300 600 900 1200 1500 18000 2100
875
750
625
500
375
250
125
0400 800 1200 1600 2000 24000 2800
12-32 1128/2-04945
12-22 1131/2-01601
12-32 1159/2-01512
ø1286
94
76
ø26
ø26
75
ø1234ø1157
ø1160ø1084
ø1000
ø980
X
na
ni
Centrage ø1213 -0.4
ø18ø1181
ø1133
ø18
66 56
54
4
M16
Centrage ø1129 -0.4
ø1015ø1029
ø1081
24
10
X
na
ni
ø1213
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Centrage ø1250 -0.4ø1210
ø1131ø28
12
M27
X7290 80
45
ø933ø954
ø1045Centrage ø1110 -0.4
10
ø30ni
ø1260
na T
T
132
Couronne 12-32 1384/2-04719
Couronne 12-32 1400/2-04953
Couronne 12-32 1582/2-04505
469 60 60
[kg] [ - ] [ - ]na ni
42CrMo4V 3 x M16
[ - ]T
5 x AM10x1
X
16
[mm]m
86
z2[ - ]
-0.50
x2[ - ]
122
fz norm
[kN]
204
fz max
[kN]
2413
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
6456 667 778
Srenv
[mm]
0.13 - 0.520.08 - 0.32
Srad
[mm]G
289 60 60
[kg] [ - ] [ - ]na ni
42CrMo4V 3 x M16
[ - ]T
15 x AM10x1
X
12
[mm]m
103
z2[ - ]
-0.50
x2[ - ]
81
fz norm
[kN]
138
fz max
[kN]
1865
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
4990 635 740
Srenv
[mm]
0.11 - 0.410.06 - 0.25
Srad
[mm]G
432 48 48
[kg] [ - ] [ - ]na ni
42CrMo4V 3 x M16
[ - ]T
6 x AM10x1
X
14
[mm]m
85
z2[ - ]
-0.50
x2[ - ]
109
fz norm
[kN]
183
fz max
[kN]
1295
Co rad Co ax C rad C ax
[kN] [kN] [kN] [kN]
3464 477 556
Srenv
[mm]
0.13 - 0.520.08 - 0.32
Srad
[mm]G
Autres couronnes d'orientation standard - Denture intérieure
Jeux
Jeu
radi
al
Trous de fixation
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
s DIN
714
12
Denture et efforts sur la denture
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Dépo
rt de
den
ture
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Poid
s
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
Jeux
Jeu
radi
al
Trous de fixation
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
s DIN
714
12
Denture et efforts sur la denture
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Dépo
rt de
den
ture
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Poid
s
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
Jeux
Jeu
radi
al
Trous de fixation
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e ex
térie
ure
Nom
bre
de tr
ous,
bagu
e in
térie
ure
Mat
ériau
,ba
gue
int./
ext.
Trous
de
trans
port
Grais
seur
s DIN
714
12
Denture et efforts sur la denture
Mod
ule
Nom
bre
de d
ents
Dépo
rt de
den
ture
Effo
rt ta
ngen
tiel
adm
issib
le
Effo
rt ta
ngen
tiel
max
imum
adm
issib
le
Capacité
Stat
ique
Dyna
miq
ue
Poid
s
Jeu
dere
nver
sem
ent a
xial
133
1400
1200
1000
800
600
400
200
0500 1000 1500 2000 2500 30000 3500
1750
1500
1250
1000
750
500
250
0750 1500 2250 3000 3750 45000 5250
2800
2400
2000
1600
1200
800
400
01000 2000 3000 4000 5000 60000 7000
12-32 1384/2-04719
12-32 1400/2-04953
12-32 1582/0-04505
ø1517ø1465
ø1382M24
ø26
X
102
68
ø26 ø1176ø1204
ø1305ø1385
9353
na
niT
63
Centrage ø1512 -0.5
ø1468ø1398
M24
X
10
89
ø25
80
ø1224ø1248
ø1332ø1401
ø26
na
ni
T
T
ø1512
40
ø1722ø1670
ø1580M24
ø26
95
77 X
ø26
868547
ø1360ø1392
ø1437ø1500
ø1583
na
ni
T
T
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Diagramme de charge limite pour charge en appui
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
Charge axiale équivalente [kN]
Courbe des cheminsde roulement
Courbe de la boulonnerie R p0.2Qualité de la boulonnerie 10.9
Pour une utilisation correcte veuillez vous reporter aux pagesd'informations techniques !
Mom
ent d
e re
nver
sem
ent é
quiva
lent [
kNm
]
135
Fiche de demande de renseignements techniques - couronnes d'orientation
4. Charges :
Sens de rotation :
Particularités :
toujours le même alterné
Des coefficients de sécurité supplémentaires doivent-ils être appliqués à ces charges ?
Durée de vie en années :
Nombre moyen d'heures de service par an :
a
h
5. Indications pour l'offre :
Besoin annuel prévisionnel :
Délai de livraison souhaité :
Délai souhaité pour l'offre :
Quantité par lots de livraison :
Objectif de prix :
Pièces par an
semaines
Pièces par lots
Euros par pièce
Non lesquels :
6. Remarques :
Date : Nom du responsable :
Oui
Charge axiale
Charge radiale
Moment de renversement
Effort tangentiel admissible
Effort tangentiel maximum admissible
Couple d’entraînement (à la couronne)
Proportion du temps de service
Vitesse de rotation (couronne d’orientation)
Vitesse de rotation (couronne d’orientation) max
Angle d'orientation
Durée d'orientation
Durée d'interruption
Accélération angulaire
Mouvements de rotation ininterrompus (service continu)
Ou : Mouvements d’orientation interrompusDans ce cas : définir un cycle de fonctionnement:
Charges de test Cas exceptionnelCharges de service
normale maximale
Fax
Frad
Mk
fz norm
fz max
Md
ED
kN
kN
kNm
kN
%
kN
kNm
tr/mn
n max
δS1
αb
tS1
tU1
degrés
Sec.
Sec.
rad/s2
Fax
Frad
MK
Md
n
tr/mn
134
Fiche de demande de renseignements techniques - couronnes d'orientation
Veuillez copier, remplir et renvoyer à :Imostraße 1 - D-91350 Gremsdorf, Allemagne - Fax:+49-9193/6395-40
IMO Momentenlager GmbH
2. Description de l'application (joindre un schéma en complément) :
3. Denture :
Interchangeabilité avec une solution existante ?
Nouveau projet ?
Position de l'axe de renversement :
Type de charge :
Non Oui
Non Oui
Quelle bague est dentée ?
vertical horizontal variable
Si oui : de quoi doit-on tenir compte ?
Charge axialeposée
Charge axialesuspendue
Module
Nombre de dents
Largeur de denture
Déport de denture
degrés Position moyenne de l'axe de renversement
degrés Débattement angulaire±β
α
Verticale
Position moyenne del'axe de rotation
aucuneintérieure extérieure
Fax
Fax
Fax
Fax
Vous trouverez également notre fiche de demandede renseignements à l'adresse www.goimo.com
Société :
Interlocuteur :
Adresse :
Pays :
CP / Ville :
1. Contact :
Homepage :
Email :
Tél. :
Fax :
Température de fonctionnement / température ambiante :
Chocs ou vibrations ?
Étanchéité particulière nécessaire ?
Certificat de contrôle nécessaire ?
Réception nécessaire ?
Normes particulières à respecter ?
Non
Non
Non
Non
Non
minimal normal maximal
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
°C °C °C
contre :
lequel :
laquelle :
lesquelles :
(par ex. 3.2 selon EN 10204)
(par ex. 3.1 B selon EN 10204)
(par ex.. LLOYDS ; API ; BV ; DNV etc..)
(Sans denture)
m
z
b
x
mm
-
mm
-
Couronne d’orientation
mm
-
mm
-
Pignon d’entraînement
-
mm
Nombre de pignons
Entre axe
Classement des couronnes par numéros de plan
136
Numéro de plan
10-12 0120/0-03659
10-12 0222/0-02710
10-16 0100/0-08000
10-16 0100/0-08003
10-16 0179/0-06672
10-16 0200/0-08010
10-16 0200/0-08013
10-16 0300/0-08020
10-16 0300/0-08023
10-16 0325/0-03997
10-16 0400/0-08030
10-16 0400/0-08033
10-16 0500/0-08040
10-16 0500/0-08043
10-20 0220/0-03351
10-20 0260/0-02448
10-20 0311/0-02002
10-20 0311/0-02003
10-20 0411/0-02012
10-20 0411/0-02013
10-20 0541/0-02022
10-20 0541/0-02023
10-20 0641/0-02032
10-20 0641/0-02033
10-20 0741/0-02042
10-20 0741/0-02043
10-20 0841/0-02052
10-20 0841/0-02053
10-20 0941/0-02062
10-20 0941/0-02063
10-20 1091/0-02072
10-20 1091/0-02073
10-22 0308/0-00270
10-22 0404/0-04475
10-25 0371/0-00181
10-25 0380/0-03908
10-25 0455/0-04010
10-25 0555/0-04020
10-25 0655/0-04030
10-25 0755/0-04040
10-25 0855/0-03010
10-25 0955/0-03020
10-25 1055/0-03030
10-25 1155/0-03040
10-25 1255/0-03050
10-25 1355/0-03060
10-25 1455/0-03070
10-32 0474/0-03498
10-32 0550/0-05642
10-32 0574/0-05823
Page
104
106
66
68
104
66
68
66
68
108
66
68
66
68
104
106
70
72
70
72
70
72
70
72
70
72
70
72
70
72
70
72
106
110
108
108
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
110
110
112
Numéro de plan
10-32 0675/0-05584
10-32 0680/0-00928
10-32 0780/0-00367
11-16 0100/1-08100
11-16 0100/1-08103
11-16 0188/2-01707
11-16 0200/1-08110
11-16 0200/1-08113
11-16 0235/1-01933
11-16 0300/1-08120
11-16 0300/1-08123
11-16 0400/1-08130
11-16 0400/1-08133
11-16 0500/1-08140
11-16 0500/1-08143
11-20 0311/1-02102
11-20 0311/1-02103
11-20 0411/1-02112
11-20 0411/1-02113
11-20 0541/1-02122
11-20 0541/1-02123
11-20 0641/1-02132
11-20 0641/1-02133
11-20 0741/1-02142
11-20 0741/1-02143
11-20 0841/1-02152
11-20 0841/1-02153
11-20 0941/1-02162
11-20 0941/1-02163
11-20 1091/1-02172
11-20 1091/1-02173
11-22 0635/2-03924
11-25 0309/1-03312
11-25 0455/1-04110
11-25 0537/1-05677
11-25 0555/1-04120
11-25 0655/1-04130
11-25 0693/2-04976
11-25 0716/1-04864
11-25 0755/1-04140
11-25 0855/1-03110
11-25 0955/1-03120
11-25 1055/1-03130
11-25 1155/1-03140
11-25 1255/1-03150
11-25 1355/1-03160
11-25 1455/1-03170
11-25 1845/1-03705
11-32 0675/2-03771
11-32 0823/2-02613
Page
112
114
114
66
68
116
66
68
116
66
68
66
68
66
68
70
72
70
72
70
72
70
72
70
72
70
72
70
72
70
72
118
116
74
118
74
74
120
120
74
74
74
74
74
74
74
74
124
118
120
Numéro de plan
11-32 0957/2-05549
11-32 1600/1-02300
11-40 1298/2-00767
11-50 1900/2-06400
11-50 2130/2-06410
11-50 2355/2-06420
11-50 2645/2-06430
12-16 0288/1-00306
12-16 0344/2-01873
12-16 0420/1-00728
12-20 0311/1-02202
12-20 0311/1-02203
12-20 0411/1-02212
12-20 0411/1-02213
12-20 0541/1-02222
12-20 0541/1-02223
12-20 0641/1-02232
12-20 0641/1-02233
12-20 0741/1-02242
12-20 0741/1-02243
12-20 0841/1-02252
12-20 0841/1-02253
12-20 0941/1-02262
12-20 0941/1-02263
12-20 1091/1-02272
12-20 1091/1-02273
12-22 0782/2-01218
12-22 0850/2-01501
12-22 1131/2-01601
12-25 0455/1-04210
12-25 0555/1-04220
12-25 0655/1-04230
12-25 0755/1-04240
12-25 0855/1-03210
12-25 0889/2-04951
12-25 0955/1-03220
12-25 1055/1-03230
12-25 1155/1-03240
12-25 1255/1-03250
12-25 1355/1-03260
12-25 1455/1-03270
12-32 1128/2-04945
12-32 1159/2-01512
12-32 1384/2-04719
12-32 1400/2-04953
12-32 1582/2-04505
12-50 1800/2-06500
12-50 2000/2-06510
12-50 2240/2-06520
12-50 2490/2-06530
Page
122
124
124
76
76
76
76
126
126
126
70
72
70
72
70
72
70
72
70
72
70
72
70
72
70
72
128
128
130
74
74
74
74
74
128
74
74
74
74
74
74
130
130
132
132
132
76
76
76
76
Numéro de plan
12-50 2800/2-06540
31-20 1250/2-06700
31-20 1400/2-06710
31-20 1600/2-06720
31-20 1800/2-06730
31-20 2000/2-06740
31-25 1800/2-06800
31-25 2000/2-06810
31-25 2240/2-06820
31-25 2500/2-06830
31-25 2800/2-06840
31-32 2240/2-07300
31-32 2500/2-07310
31-32 2800/2-07320
31-32 3150/2-07330
31-32 3550/2-07340
31-32 4000/2-07350
31-40 2800/2-07420
31-40 3150/2-07430
31-40 3550/2-07440
31-40 4000/2-07550
31-40 4500/2-07560
31-50 3150/2-07520
31-50 3550/2-07530
31-50 4000/2-07540
31-50 4500/2-07550
31-50 4750/2-07555
32-20 1250/2-06750
32-20 1400/2-06760
32-20 1600/2-06770
32-20 1800/2-06780
32-20 2000/2-06790
32-25 1800/2-06850
32-25 2000/2-06860
32-25 2240/2-06870
32-25 2500/2-06880
32-25 2800/2-06890
32-40 2800/2-07470
32-40 3150/2-07480
32-40 3550/2-07490
32-40 4000/2-07500
32-32 2240/2-07360
32-32 2500/2-07370
32-32 2800/2-07380
32-32 3150/2-07390
32-32 3550/2-07400
32-32 4000/2-07410
Page
76
92
92
92
92
92
94
94
94
94
94
96
96
96
96
96
96
98
98
98
98
98
100
100
100
100
100
92
92
92
92
92
94
94
94
94
94
98
98
98
98
96
96
96
96
96
96
137
Numéro de plan
32-40 4500/2-07510
32-50 3150/2-07560
32-50 3550/2-07570
32-50 4000/2-07580
32-50 4500/2-07590
32-50 4750/2-07595
41-20 0969/2-05532
41-32 1160/2-00991
51-32 3550/2-06900
51-32 3750/2-06905
51-32 4000/2-06910
51-32 4250/2-06915
51-40 4250/2-06920
51-40 4500/2-06925
51-40 4750/2-06930
51-40 4900/2-06935
81-40 2240/2-07600
81-40 2619/2-07605
81-40 2795/2-07610
81-40 2915/2-07615
81-40 3150/2-07620
81-50 2987/2-06940
81-50 3167/2-06945
81-50 3347/2-06950
81-50 3567/2-06955
81-50 3747/2-06960
81-50 4140/2-06965
82-40 2199/2-07625
82-40 2622/2-07630
82-40 2950/2-07635
82-40 3300/2-07640
82-50 2559/2-06970
82-50 3040/2-06975
82-50 3520/2-06980
82-50 3839/2-06985
90-20 0311/0-07001
90-20 0311/0-07002
90-20 0311/0-07003
90-20 0311/0-07004
90-20 0311/0-07006
90-20 0311/0-07007
90-20 0411/0-07011
90-20 0411/0-07012
90-20 0411/0-07013
90-20 0411/0-07014
90-20 0411/0-07016
90-20 0411/0-07017
90-20 0541/0-07021
90-20 0541/0-07022
90-20 0541/0-07023
Page
98
100
100
100
100
100
122
122
86
86
86
86
88
88
88
88
80
80
80
80
80
82
82
82
82
82
82
80
80
80
80
82
82
82
82
59
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
59
59
58
60
Numéro de plan
90-20 0541/0-07024
90-20 0541/0-07026
90-20 0541/0-07027
90-20 0641/0-07031
90-20 0641/0-07032
90-20 0641/0-07033
90-20 0641/0-07034
90-20 0641/0-07036
90-20 0641/0-07037
90-20 0741/0-07041
90-20 0741/0-07042
90-20 0741/0-07043
90-20 0741/0-07044
90-20 0741/0-07046
90-20 0741/0-07047
90-20 0841/0-07051
90-20 0841/0-07052
90-20 0841/0-07053
90-20 0841/0-07054
90-20 0841/0-07056
90-20 0841/0-07057
90-20 0941/0-07061
90-20 0941/0-07062
90-20 0941/0-07063
90-20 0941/0-07064
90-20 0941/0-07066
90-20 0941/0-07067
90-20 1091/0-07071
90-20 1091/0-07072
90-20 1091/0-07073
90-20 1091/0-07074
90-20 1091/0-07076
90-20 1091/0-07077
90-32 0955/0-06015
90-32 1055/0-06025
90-32 1155/0-06035
90-32 1255/0-06045
90-32 1355/0-06055
90-32 1455/0-06065
91-20 0311/1-07101
91-20 0311/1-07102
91-20 0311/1-07103
91-20 0311/1-07104
91-20 0311/1-07106
91-20 0311/1-07107
91-20 0411/1-07111
91-20 0411/1-07112
91-20 0411/1-07113
91-20 0411/1-07114
91-20 0411/1-07116
Page
59
59
59
59
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
59
62
62
62
62
62
62
59
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
Numéro de plan
91-20 0411/1-07117
91-20 0541/1-07121
91-20 0541/1-07122
91-20 0541/1-07123
91-20 0541/1-07124
91-20 0541/1-07126
91-20 0541/1-07127
91-20 0641/1-07131
91-20 0641/1-07132
91-20 0641/1-07133
91-20 0641/1-07134
91-20 0641/1-07136
91-20 0641/1-07137
91-20 0741/1-07141
91-20 0741/1-07142
91-20 0741/1-07143
91-20 0741/1-07144
91-20 0741/1-07146
91-20 0741/1-07147
91-20 0841/1-07151
91-20 0841/1-07152
91-20 0841/1-07153
91-20 0841/1-07154
91-20 0841/1-07156
91-20 0841/1-07157
91-20 0941/1-07161
91-20 0941/1-07162
91-20 0941/1-07163
91-20 0941/1-07164
91-20 0941/1-07166
91-20 0941/1-07167
91-20 1091/1-07171
91-20 1091/1-07172
91-20 1091/1-07173
91-20 1091/1-07174
91-20 1091/1-07176
91-20 1091/1-07177
91-32 0955/1-06115
91-32 1055/1-06125
91-32 1155/1-06135
91-32 1255/1-06145
91-32 1355/1-06155
91-32 1455/1-06165
92-20 0311/1-07201
92-20 0311/1-07202
92-20 0311/1-07203
92-20 0311/1-07204
92-20 0311/1-07206
92-20 0311/1-07207
92-20 0411/1-07211
Page
59
59
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
59
62
62
62
62
62
62
59
58
60
59
59
59
59
Numéro de plan
92-20 0411/1-07212
92-20 0411/1-07213
92-20 0411/1-07214
92-20 0411/1-07216
92-20 0411/1-07217
92-20 0541/1-07221
92-20 0541/1-07222
92-20 0541/1-07223
92-20 0541/1-07224
92-20 0541/1-07226
92-20 0541/1-07227
92-20 0641/1-07231
92-20 0641/1-07232
92-20 0641/1-07233
92-20 0641/1-07234
92-20 0641/1-07236
92-20 0641/1-07237
92-20 0741/1-07241
92-20 0741/1-07242
92-20 0741/1-07243
92-20 0741/1-07244
92-20 0741/1-07246
92-20 0741/1-07247
92-20 0841/1-07251
92-20 0841/1-07252
92-20 0841/1-07253
92-20 0841/1-07254
92-20 0841/1-07256
92-20 0841/1-07257
92-20 0941/1-07261
92-20 0941/1-07262
92-20 0941/1-07263
92-20 0941/1-07264
92-20 0941/1-07266
92-20 0941/1-07267
92-20 1091/1-07271
92-20 1091/1-07272
92-20 1091/1-07273
92-20 1091/1-07274
92-20 1091/1-07276
92-20 1091/1-07277
92-32 0955/1-06215
92-32 1055/1-06225
92-32 1155/1-06235
92-32 1255/1-06245
92-32 1355/1-06255
92-32 1455/1-06265
Page
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
59
62
62
62
62
62
62
Classement des couronnes par numéros de plan
Nr.
00181
00270
00306
00367
00728
00767
00928
00991
01218
01501
01512
01601
01707
01873
01933
02002
02003
02012
02013
02022
02023
02032
02033
02042
02043
02052
02053
02062
02063
02072
02073
02102
02103
02112
02113
02122
02123
02132
02133
02142
02143
02152
02153
02162
02163
02172
02173
02202
02203
02212
Page
108
106
126
114
126
124
114
122
128
128
130
130
116
126
116
70
72
70
72
70
72
70
72
70
72
70
72
70
72
70
72
70
72
70
72
70
72
70
72
70
72
70
72
70
72
70
72
70
72
70
Nr.
02213
02222
02223
02232
02233
02242
02243
02252
02253
02262
02263
02272
02273
02300
02448
02613
02710
03010
03020
03030
03040
03050
03060
03070
03110
03120
03130
03140
03150
03160
03170
03210
03220
03230
03240
03250
03260
03270
03312
03351
03498
03659
03705
03771
03908
03924
03997
04010
04020
04030
Page
72
70
72
70
72
70
72
70
72
70
72
70
72
124
106
120
106
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
116
104
110
104
124
118
108
118
108
74
74
74
Nr.
04040
04110
04120
04130
04140
04210
04220
04230
04240
04475
04505
04719
04864
04945
04951
04953
04976
05532
05549
05584
05642
05677
05823
06015
06025
06035
06045
06055
06065
06115
06125
06135
06145
06155
06165
06215
06225
06235
06245
06255
06265
06400
06410
06420
06430
06500
06510
06520
06530
06540
Page
74
74
74
74
74
74
74
74
74
110
132
132
120
130
128
132
120
122
122
112
110
118
112
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
76
76
76
76
76
76
76
76
76
Nr.
06672
06700
06710
06720
06730
06740
06750
06760
06770
06780
06790
06800
06810
06820
06830
06840
06850
06860
06870
06880
06890
06900
06905
06910
06915
06920
06925
06930
06935
06940
06945
06950
06955
06960
06965
06970
06975
06980
06985
07001
07002
07003
07004
07006
07007
07011
07012
07013
07014
07016
Page
104
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
86
86
86
86
88
88
88
88
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
59
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
Nr.
07017
07021
07022
07023
07024
07026
07027
07031
07032
07033
07034
07036
07037
07041
07042
07043
07044
07046
07047
07051
07052
07053
07054
07056
07057
07061
07062
07063
07064
07066
07067
07071
07072
07073
07074
07076
07077
07101
07102
07103
07104
07106
07107
07111
07112
07113
07114
07116
07117
07121
Page
59
59
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
59
59
Nr.
07122
07123
07124
07126
07127
07131
07132
07133
07134
07136
07137
07141
07142
07143
07144
07146
07147
07151
07152
07153
07154
07156
07157
07161
07162
07163
07164
07166
07167
07171
07172
07173
07174
07176
07177
07201
07202
07203
07204
07206
07207
07211
07212
07213
07214
07216
07217
07221
07222
07223
Page
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
59
59
58
60
Nr.
07224
07226
07227
07231
07232
07233
07234
07236
07237
07241
07242
07243
07244
07246
07247
07251
07252
07253
07254
07256
07257
07261
07262
07263
07264
07266
07267
07271
07272
07273
07274
07276
07277
07300
07310
07320
07330
07340
07350
07360
07370
07380
07390
07400
07410
07420
07430
07440
07470
07480
Page
59
59
59
59
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
59
59
58
60
59
59
59
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
98
98
98
98
98
Nr.
07490
07500
07510
07520
07530
07540
07550
07550
07555
07560
07560
07570
07580
07590
07595
07600
07605
07610
07615
07620
07625
07630
07635
07640
08000
08003
08010
08013
08020
08023
08030
08033
08040
08043
08100
08103
08110
08113
08120
08123
08130
08133
08140
08143
Page
98
98
98
100
100
100
98
100
100
98
100
100
100
100
100
80
80
80
80
80
80
80
80
80
66
68
66
68
66
68
66
68
66
68
66
68
66
68
66
68
66
68
66
68
138
Livraison d'une couronne d'orientationà rouleaux de plus de 5 m de diamètrepour une grue installée en outre-mer(emballage maritime). Le transportexceptionnel est escorté par la policeet un véhicule d'accompagnement.
Pour des exécutions spéciales surspécifications clients, nous livronségalement avec certificat deréception selon EN 10204-3.1B oùsont consignées les caractéristiqueseffectives obtenues (résistance à latraction, limite élastique, résilience,allongement et analyse chimique).
Les essais destructifs etnon destructifs sonteffectués par les méthodesles plus modernes comme,entre autres, l'utilisationde moyens de contrôle parultrasons développés parl'institut Fraunhofer.
Contrôle de réception d'unecouronne d'orientation
Ass
ura
nce
Qu
ali
téC
ert
ific
ati
on
EN
ISO
9001:2
000
Puisqu'elles sont utilisées dans la plupartdes cas comme éléments critiques de
sécurité sur les machines qu'elleséquipent, les couronnes d'orientation
IMO sont soumises à de très hautesexigences de qualité.
Leur développement, conception, calcul,fabrication et vente sont strictement
effectués selon des procéduresEN ISO 9001:2000.
Notre objectif :vous donner
satisfaction !
Ass
ura
nce
Qu
ali
téC
ert
ific
ati
on
EN
ISO
9001:2
000
