COUV VM 100 - Vannes · 2016-06-20 · c’hreizennoù-dudi, kreizennoù sokial ha tier-karter. lorc’h zo ennomp bout gwenediz ! illustration de une : françois le divenah C’était

JUIL

LET

- M

I-SE

PT

EM

BR

E 2

01

6 N

° 1

00

ww

w.m

air

ie-v

an

ne

s.f

r

l e m a g a z i n e d ’ i n f o r m a t i o n d e l a v i l l e d e v a n n e s

24 / 31 juillet

Festival

VilleJazz

en

3JUILLET - MI-SEPTEMBRE 2016 • VANNES MAG - N° 100

l’édito

v a n n e s m a g n ° 1 0 0 - j u i l l e t - m i - s e p t e m b r e 2 0 1 6au sommaire

VANNES MAG SUR CD AUDIO

L’Association des donneurs de voix - Bibliothèque sonore de Vannes réalise, pour chaque édition du Vannes Mag, une version sonore du magazine municipal. Tous les textes sont lus à haute voix par les bénévoles de l’association et enregistrés sur CD audio. Ce service, gratuit, est assuré à l’intention des personnes aveugles ou malvoyantes. Des copies sur CD de chaque enregistrement sont réalisées sur demande.Renseignements au 02 97 47 04 18.

urs e,

u npal

David Robomaire de vannes

maer gwened

04 ● ● ● ENTREVUE > Marie Eloy : Breizh connexion.

41 ● ● ● A NE PAS MANQUER > Les rendez-vous sportifs et associatifs…

34 ● ● ● BON A SAVOIR > Parutions, inscriptions sur la liste électorale,

Ticket sport été, travaux bruyants : les horaires à respecter…

19 ● ● ● A LA UNE > Tour d'horizon des animations et festivités de l'été :

Fêtes historiques, Académie de musique ancienne, Festival Jazz en

Ville, visites du patrimoine, expositions, Fêtes d'Arvor, Celti'Vannes…

06 ● ● ● ACTUALITÉS > Le RCV en Pro D2, Kercode : première promotion,

nouveaux jardins éphémères, le Ker ouvre ses portes au Parc du Golfe…

ET AUSSI : FOCUS (5), VOUS AVEZ LA PAROLE (33), OPPOSITIONS (40),

Brav e oa, bras e oa, un taol-kaer e oa ! Antreet eo Gwened en istor ar rugbi gall, gant taol-kaer Rugbi Kleub Gwened, ar c’hentañ kleub a Vreizh é tizhout ar ProD2. D’ar 14 a viz Mae tremenet e oamp holl gant ur galon RKG, ur galon wene-

dat evel-rezon, lorc’h ennomp é tougen uhel ardamezioù hor c’hêr, eviti e stoumomp holl àr ar pemdez. Hag un digarez eo evidon da zrugarekaat kleuboù sport Gwened, ar fram-moù karter, ar c’hevredigezhioù ivoulek da lakaat Gwened da vrasaat dre ar sport, éc’h ober àr-dro kantadoù a vugale ha tud yaouank bemdez.

Evel bep blez, laouen on é kinnig deoc’h an abadennoù meur a roy lusk d’hon hañvezh, abadennoù digoust, poblek ha bourrapl. Bez’ e vo ar gouelioù istorel evel-rezon, gouelioù an arvor, sonadegoù Akademiezh Hensonerezh, Celti’Vannes, eil abadenn ar liorzhoù berr-bad, hep ankouaat an difoar vras aozet gant koñversanted hag artizaned ar c’hreiz-kêr, e penn-kentañ miz Eost.

Erfi n, jazziñ a ray hor c’hêr, pa vo roet lañs d’hor festival nevez “Jazz e kêr” en hañv-mañ, ur festival digoust penn-da-benn, ag ar 24 d’an 30 a viz Gourhelen. Noziadoù kaer zo doc’h ho kortoz e liorzh ar Ramparzhioù, àr ar leu-renn e vo anvioù meur ar jazz evel Aerelle Besson, Ester Rada, Snarky Puppy, anezhe loreidi ar Grammy Awards diwezhañ. Ho kortoz a rin evit an abadenn gentañ gant Bobby & Sue, ur bam da’m c’halon, The Cuban Jazz Family ha Médéric Collignon d’ar 25 a viz Gourhelen !

Hetiñ a ran un hanvezh ag ar c’haerañ d’an holl ha vakañsoù mat d’ho pugale, niverusoc’h-niverus é taremprediñ hor c’hreizennoù-dudi, kreizennoù sokial ha tier-karter.

lorc’h zo ennomp bout gwenediz !

illustration de une : françois le divenah

C’était beau, c’était grand, c’était fort ! Vannes est entrée dans l’histoire du rugby français, avec l’exploit du Rugby Club de Vannes devenant le premier club breton à accéder à la ProD2. Le 14 mai dernier, nous avons tous eu le cœur RCV, le cœur van-netais tout simplement, fi ers de porter haut les couleurs de notre ville, pour laquelle nous nous battons tous au quotidien. Et c’est l’occasion pour moi de remercier les clubs sportifs vanne-tais, les structures de quartier, les associations qui partagent cette passion de faire grandir Vannes par le sport, en encadrant au quotidien des centaines d’enfants et de jeunes.

Comme chaque année, je suis heureux de vous présenter les grands événements qui vont ryth-mer votre été, gratuits, populaires et festifs. Il y a aura bien entendu les fêtes historiques, les fêtes d’Arvor, les concerts de l’Académie de Musique ancienne, Celti’Vannes, la 2e édi-tion des Jardins éphémères, sans oublier la traditionnelle grande braderie organisée par la Fédération des commerçants et artisans du centre-ville, début août.

Enfi n, notre ville va jazzer avec le lancement cet été de notre nou-veau Festival Jazz en Ville, entièrement gratuit, du 24 au 31 juillet. De belles et grandes soirées vous attendent dans le jardin des Remparts, avec sur scène des grands noms du jazz comme Airelle Besson, Ester Rada, Snarky Puppy, lauréat des derniers Grammy Awards. Et je vous donne rendez-vous lundi 25 juillet pour la première grande soirée avec Bobby & Sue, l’un de mes coups de cœur, The Cuban Jazz Family et Médéric Collignon !

Je vous souhaite un très bel été à toutes et tous et de bonnes vacances pour nos enfants, toujours plus nombreux à fréquen-ter nos centres de loisirs, centres sociaux et maisons de quartier.

fiers d’être vannetais !

4 VANNES MAG - N° 100 • JUILLET - MI-SEPTEMBRE 2016

✍ véronique méter

Elle glisse quelques noms d’entre-

prises qui devraient le soutenir

et favoriser l’expansion, « là, en ce

moment c’est énorme ! ». Des colla-

borations de haut vol validées par

cette diplômée du CELSA, ancienne

reporter internationale pour RFI,

parfaitement rodée aux rouages

d’une communication au cordeau.

« On a mis en place des partenariats

avec la presse, on va lancer un festi-

val de musique, s’engager auprès de

sportifs notamment avec une marin

engagée dans la mini-transat, on a

mille idées. »

il y a, sur le bureau, les

dossiers à boucler pour

« Femmes de Bretagne »,

les dessins d’enfants

accumulés sur le frigo,

les photos encadrées et le Prix

de l’entrepreneur juste à côté.

Dans sa maison, nichée dans la

verdure, elle off re du thé et, d’un

sourire, détricote l’image légère-

ment intimidante volontiers asso-

ciée aux femmes entrepreneuses

et entreprenantes. A mille lieues

des tailleurs stricts et des salles

de réunions vitrées, Marie Eloy a

appris à danser entre ses vies pro-

fessionnelle et personnelle. Pas le

choix, il lui a fallu s’adapter. Alors

elle a décloisonné, transgressé les

codes imposés et refusé les dégui-

sements étanches de bosseuse et

de maman. « Il faut se raconter telle

que l’on est, ne plus jouer aux supers

women. En assumant sa vie, ses dif-

fi cultés, ses fragilités, seule parfois

avec des enfants, on ouvre la porte à

l’écoute et à l’entraide. Sans les coups

de main, je n’aurais jamais pu faire

ce que j’ai fait. » Écoute et entraide

qui sonneraient comme une devise

du réseau social « Femmes de Bre-

tagne », récemment récompensé

par le Prix de l’entrepreneur, sec-

tion engagement social.

marie eloy

Breizh connexion

Créé en 2014 par Marie Eloy, le réseau

social d’entreprenariat « Femmes

de Bretagne » s’est vu, cette année,

décerner le Prix de l’entrepreneur.

Destiné à favoriser la création d’en-

treprise, il est surtout un maillage

d’entraide pour les femmes de tous

horizons professionnels.« femmes

de bretagne »…

… et écolemontessori

Destiné à favoriser la création d’entreprises, ce réseau compte

d’ores et déjà 3 600 adhérentes parmi lesquelles 1 300 portent un

projet et 1 300 sont dirigeantes. « A travers le site, toutes les chefs

d’entreprise ainsi que celles qui souhaitent être soutenues dans un

projet se retrouvent et bénéfi cient d’outils collaboratifs innovants.

Elles peuvent y tester leurs idées, partager des compétences telles

que l’informatique, la communication, la comptabilité… Des ate-

liers sont aussi proposés. » Ainsi, quelque 25 réunions par mois

sont organisées à travers la Bretagne « C’est important que les

contacts ne restent pas virtuels ». Aujourd’hui, au regard du formi-

dable succès de « Femmes de Bretagne », Marie Eloy ne saurait

en rester là. « Notre réseau breton est le pilote d’un projet national.

Il va être intéressant de l’étendre sur tout le territoire français. »

Et pour concilier vie de famille et

vie professionnelle, comment fait-

elle ? « Quelques baby-sitters bien

sûr mais surtout je n’hésite pas à faire

appel aux parents d’élèves de l’école

dans laquelle mes enfants sont ins-

crits. » Elle sourit en confi ant : « Ils

ont dû dormir chez tous les copains

de l’école… ». Cette école pilote

« Montessori », située à Larmor

Baden, délivre un programme

pédagogique qui fait la part belle

au travail collaboratif et au respect

du rythme de l’élève. Marie Eloy en

est la cofondatrice « avec Manuela

Madenne ». « Lorsque mes enfants

ont été en âge d’être scolarisés, j’ai

cherché une telle école dans la région

mais ça n’existait pas. Vous savez

presque tous les chercheurs de la Silicon Valley aux États Unis

ont été dans des écoles Montessori, j’en rêvais pour mes enfants.

On s’est lancées et fi nalement, nous l’avons mise en place, assez

rapidement. » Une école primaire, dix enseignants et 54 élèves

plus tard, le collège Montessori Armorique ouvrira ses portes en

septembre prochain. « La mairie de Vannes nous a apporté son

soutien ». Elle aimerait poursuivre, expliquer cette pédagogie

plus précisément… Mais elle va devoir fi ler. Juste le temps de

mettre un peu de rose et de sourire pour la photo. Droit dans

les yeux. Comme une pro.

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah

N. B. La Ville de Vannes est la première ville à avoir obtenu le label « Ma commune soutient Femmes de Bretagne ».

SÉQUENCE IMAGES >> FOcUS


Médaille de la Famille : cinq Vannetaises décorées. Cinq mères de famille vannetaises ont été décorées le 28 mai dernier de la médaille de la famille française dans la grande salle des fêtes de l’Hôtel de ville. Cette distinction, créée au lendemain de la Première Guerre mondiale, est décernée chaque année aux mères ou pères, de nationalité française, ayant élevé au moins quatre enfants et dont l’aîné est âgé d’au moins 16 ans. Les Vannetaises décorées cette année et que l’on voit sur la photo (pour quatre d’entre elles), entourées de leur famille, aux côtés de David Robo et Christine Penhouët, sont :Béatrice Barthélémy (4 enfants âgés de 22 à 26 ans : Margaux, Chloé, Anouck et César), Véronique Marsaud (4 enfants âgés de 23 à 30 ans : Pierre, Laure, Thomas et Cécile), Anne-Marie Maugan (4 enfants âgés de 16 à 44 ans : Erwan, Gaël, Annaïg et Tangi), Elisabeth Wallut (7 enfants de 2 à 20 ans : Eloi, Syxtine, Emerona, Ambroise, Irénée, Aliénor et Hyacinth), Solange Gouraud (9 enfants âgés de 4 à 28 ans : Anne-Charlotte, Jacques, Gaëtan, Pierre, Henri, Théophane, Paul, Sixtine et Philomène).

Football militaire féminin : la France remporte la première Coupe du monde au stade de la Rabine. C'est lors d'un beau dimanche ensoleillé, et devant près de 4 000 spectateurs enthousiastes, que la France a remporté, le 5 juin dernier au stade de la Rabine, la première Coupe du monde militaire de football féminin. Après avoir gagné tous ses matchs de poule en cartonnant à trois reprises face aux Pays-Bas (6-0), au Cameroun (6-1) et au Canada (6-0), la France avait gagné sa place en fi nale en éliminant, en demi-fi nale, la Corée du Sud sur le score de 3-2. Face aux Brésiliennes, qui s'étaient imposées en demi-fi nale devant le Cameroun, en toute fi n de prolongation, les Françaises ont fait un match plein. Elles ont su dominer leur adversaire, qui n'a pourtant pas démérité, en faisant preuve de davantage de combativité et de présence collective. Score fi nal : 2-1 en faveur des Bleues et un titre mondial gagné à la maison. De quoi stimuler les troupes de Didier Deschamps qui auront fort à faire, d'ici au 10 juillet, pour tenter de faire aussi bien que ces dames.

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah

>> ACTUaLITÉS


Kercode. La première promotion est au travail

Kercode, la nouvelle école du numérique réservée aux non-diplômés et sans emploi, installée dans les locaux du Greta, au lycée Lesage,

a été inaugurée le 17 mai dernier par l’ensemble de ses partenaires. Du maire, David Robo, au sous-préfet de l'arrondissement de Vannes,

Jean-Marc Galland, chacun s’est félicité de la mise en place de cette formation de développeur web créée et fi nancée dans le cadre du

Contrat de ville. Kercode rassemble 18 stagiaires de Vannes et de son agglomération, âgés de 19 à 54 ans, dont 7 femmes, qui vont béné-

fi cier pendant six mois d’une formation gratuite, pratique et intensive, basée sur la pédagogie Simplon (voir Vannes Mag 98, pp. 20-21).

A la sortie, les stagiaires seront en mesure de concevoir des sites Web et des applications mobiles. Des compétences qui intéressent

fortement les PME-PMI ainsi que les TPE (Très petites entreprises). Les 18 “Simploniens” de Vannes ont été recrutés, non pas sur des

diplômes, car aucun prérequis académique n’est réclamé pour candidater à cette formation, mais en fonction de leur motivation, de leur

appétence pour la programmation et de leur envie de travailler en équipe.

A gauche, l'allocution du maire, David Robo, lors de l'inauguration de Kercode, le 17 mai dernier dans les locaux du Greta, au lycée Lesage. A droite trois des dix-huit stagiaires de cette nouvelle “fabrique du numérique” qui vont bénéfi cier pendant 6 mois d'une formation gratuite, pratique et intensive de développeur Web.

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah

Carine Tardieu tourne son troisième fi lm à VannesFrançois Damiens, Cécile de France, Max Von Sydow…

Le casting du nouveau fi lm de Carine Tardieu, Ôtez-moi d’un

doute, a de quoi séduire. Tourné en grande partie dans le Pays

de Vannes, ce nouveau long-métrage, le troisième de la

réalisatrice, scénariste et écrivain française, après La tête de

maman (2007) et Du vent dans mes mollets (2011), raconte

l’histoire d’Erwan (François Damiens) qui découvre, à 45 ans,

que le vieux loup de mer qui l’a élevé n’est pas son père en

réalité. Il décide d’enquêter et fi nit par trouver son vrai géniteur

(Max von Sydow), un subtil octogénaire qui va lui faire forte

impression ; tout comme l’impétueuse Anna (Cécile de France),

croisée en route, dont il ignore qu’elle est sa demi-sœur…

Le 15 avril dernier, l’Hôtel de ville de Vannes et la place Maurice

Marchais ont été transformés en plateau de cinéma pour le

tournage de plusieurs scènes du fi lm, avec François Damiens.

Toute la matinée et jusqu’au milieu de l’après-midi, Carine

Tardieu et son équipe ont multiplié les prises, d’abord dans

le huis clos du rez-de-chaussée de l’Hôtel de ville, puis au pied

de ce dernier où quelques dizaines de personnes de tous âges

étaient venues voir à quoi ressemble le tournage d’un fi lm et

profi ter de l’occasion pour tenter d’approcher l’acteur belge

ou tout au moins de le photographier. Le 2 mai, à Saint-Patern,

en guise de cerise sur le gâteau, le public a pu ensuite assister

à l’entrée en scène de la très exquise Cécile de France.

Ôtez-moi d’un doute devrait sortir en salle au printemps ou au

tout début de l’été 2017.

© m

ar

c g

all

ic©

ro

ma

in g

ar

de

t

c’est à savoir…


72 ans séparent ces deux clichés

8 août 1944 - 6 mai 2016. Près de 72 ans se sont écoulés entre

ces deux prises de vues. Celle du 8 août 1944, en noir et blanc,

immortalise l’arrivée triomphale, au pied de l’Hôtel de ville de

Vannes, des SAS français du Colonel Bourgoin (1) et des FFI

(Forces françaises de l’intérieur) du Commandant Guimard (1),

quatre jours après la Libération du chef-lieu du Morbihan.

La photo prise au même endroit, le 6 mai dernier, est la reconsti-

tution, près de 72 ans plus tard, de cette scène historique, avec,

au volant d’une copie conforme de “La Vengeuse”, le même

conducteur qu’à la Libération, Achille Muller, l’un des derniers SAS

(Spécial air service) encore en vie à avoir participé à la Libération

de Vannes et du Morbihan.

C’est à l’occasion de la reconstitution d’un camp allié à Plouharnel,

du 5 au 8 mai dernier, à l’initiative de l’association Liberty Breizh

memory group, que le retour à Vannes du Colonel Achille Muller,

âgé aujourd’hui de 91 ans (il en avait 19 en 1944), a pu s’organiser.

Ce vétéran du SAS, originaire de Forbach en Lorraine et qui vit

depuis 1971 à Billère, près de Pau, est un héros de la Seconde

guerre mondiale qui ne compte plus ses décorations (grand offi -

cier de la Légion d’honneur, Croix de Guerre 39-45, médaillé de

la Résistance…). Refusant d’être incorporé de force dans l’armée

allemande, il quitte sa Lorraine natale (annexée par l’Allemagne

nazie) en juillet 1942, à l’âge de 17 ans, pour rejoindre Londres et

les Forces françaises libres du général de Gaulle. Il intègre alors

la fameuse unité de commandos parachutistes des SAS et fera

partie de ceux qui seront parachutés en août 1944 pour participer

à la Libération du Morbihan aux côtés de la Résistance.

Achille Muller contribuera jusqu’en mai 1945 à la Libération de

la France, puis de la Hollande. Il poursuivra ensuite sa carrière

dans l’armée et participera aux guerres d’Indochine et d’Algérie.

A 91 ans, il affi che une santé rayonnante et intervient régulière-

ment dans les collèges et les lycées de sa région d’adoption pour

témoigner de son expérience personnelle pendant la Seconde

Guerre mondiale (2) et préserver ainsi l’indispensable devoir de

mémoire auprès des jeunes générations. Le Colonel Muller, qui

a été reçu à l’Hôtel de ville, le 6 mai dernier, par le maire, David

Robo qui lui a off ert un tirage sous cadre de la photo du 8 août

1944, n’était jamais revenu à Vannes depuis la Libération.

(1) Le Colonel Pierre-Louis Bourgoin, grande fi gure de la Libération, est l’homme sans casque assis à l’avant de “La Vengeuse”, à côté du chauff eur, Achille Mul-ler. Le Commandant Guimard, cofondateur en février 1943 du célèbre Maquis de Saint-Marcel, est l’homme debout sur le marchepied de la Traction Citroën, juste derrière la Jeep.(2) Le Colonel Achille Muller a raconté ses jeunes années de parachutiste dans les SAS pendant la Seconde Guerre mondiale et son engagement contre le nazisme dans un livre intitulé Nos vertes années : la campagne 1942-1945 d’un Jeune Forbachois. Ce livre, dédié « aux parachutistes français du Special air service », a été édité en 2012 par la mairie de Forbach.

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah

© a

rc

hiv

es

mu

nic

ipa

les

de

va

nn

es

- c

oll

. p

rim

-bo

ur

go

in

Vannes accueille son premier TEDx, le 9 juillet au lycée Saint-PaulTED, pour Technology entertainment design. Derrière cette appellation, il y a une expérience

nouvelle, très en vogue aux États-Unis. Un TED c’est une conférence, que l’on appelle aussi

Talk, au cours de laquelle celui ou celle qui a la parole a 18 minutes tout rond pour synthé-

tiser, et vulgariser si besoin, une idée ou un concept qui contribue à l’évolution du savoir

dans tous les domaines et qui mérite, de ce fait, d’être entendue et partagée avec le plus

grand nombre d’auditeurs. Pour ce faire, ces Talks sont donc fi lmés en vidéo et diff usés dans

le monde entier via le réseau Internet TED. L’an dernier, l’association Attrape-Rêves, qui regroupe une quarantaine de bénévoles, avait

organisé avec succès son premier TEDx(*) à Lorient. Cette année, c’est Vannes qui prend le relais, le 9 juillet prochain à l’amphithéâtre du

lycée Saint- Paul. Ce jour-là, huit orateurs (scientifi ques, entrepreneurs, sportifs…) dont les noms sont progressivement dévoilés sur les

réseaux sociaux et sur www.tedxvannes.bzh, auront pour mission d’exprimer en 18 minutes, devant 300 personnes, la quintessence de

leur pensée sur le thème « Explorer ». � Samedi 9 juillet, à partir de 14 h à l’amphithéâtre du lycée Saint-Paul, allée Gabriel Deshayes.

Entrée : de 20 à 40 €. Billetterie en ligne et infos complémentaires sur www.tedxvannes.bzh

(*) Le x de TEDx signifi e qu’il s’agit d’une conférence organisée indépendamment de la fondation américaine TED, mais qui en respecte l’esprit et les principes, comme ce sera le cas du TEDx de Vannes, organisé par l’association Attrape-Rêves.

>> ACTUaLITÉS


le club vannetais sera en pro d2 la saison prochaine

MAGIQUE RCV !

Samedi 14 mai au stade de la Rabine. La joie d'Anthony Bouthier, demi d'ouverture du RCV, porté en triomphe par les supporters vannetais qui viennent d'envahir la pelouse après la victoire historique du RCV devant Massy, synonyme d'accession en Pro D2. C'est grâce à la fantastique “chevauchée” d'Anthony sur le flanc gauche, conclue par un essai transformé par son coéquipier Jean-Baptiste Claverie, que le RCV a défi nitivement pris l'ascendant sur son adversaire, en deuxième période, pour s'ouvrir toutes grandes les portes du rugby professionnel.

Le Rugby club vannetais jouera la saison prochaine en Pro D2. Le RCV a gagné son ticket

pour la deuxième division nationale le 14 mai dernier au stade de la Rabine, au terme d’une

seconde mi-temps héroïque, digne d’un combat d’irréductibles Gaulois.

Dans le chaudron du stade de la Rabine, où le public

s’est enfl ammé en seconde période en même temps

que son équipe fétiche, le RCV a écrit le 14 mai dernier

la plus belle page de son histoire. Tout était réuni, il est

vrai, pour que cette soirée soit à la hauteur des attentes d’une

région tout entière : température idéale pour jouer au ballon,

absence de vent, pas une goutte de pluie, pelouse en parfait

état, un enjeu de taille et un public (9 000 personnes) prêt à vibrer

comme jamais pour accompagner ses « petits », comme disait

Roger Couderc, vers la porte d’entrée de la Pro D2.

A 80 minutes du bonheur absolu, le RCV, fort d’un petit point

d’avance obtenu au match aller à Massy, 32-31, était le favori

logique de cette rencontre tant attendue. Mais sur le terrain, en

première mi-temps, les choses ne se sont pas vraiment passées

comme chacun l’espérait, supporters de l’équipe adverse mis à

part, bien entendu. Massy, on le savait, n’était pas venu à Vannes

pour faire de la fi guration et l’a montré de belle manière pendant

les 40 premières minutes. Après une entame de match à mettre

au crédit du RCV, les joueurs de Jean-Noël Spitzer, sans doute

stressés par l’enjeu, se sont vite fait rattraper, puis doubler par une

équipe francilienne qui semblait plus en jambes. A la mi-temps,

le score était quelque peu préoccupant : 13 à 6 pour Massy. Dans

les tribunes, l’ambiance n’était plus au beau fi xe et le doute com-

mençait à s’installer aussi dans la tête des supporters.

Finalement, il a fallu les quinze minutes de la mi-temps, dans le

huis clos des vestiaires, quand l’entraîneur a su trouver les mots

justes, les encouragements nécessaires et le coaching gagnant,

pour que le RCV retrouve son rugby.

Dès la reprise, c’est une tout autre équipe qui est revenue sur le

terrain, un 15 vannetais métamorphosé, véloce, puissant, com-

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah



batif, sûr de lui et de son jeu et bien déterminé à ne pas laisser

passer la chance qui lui était off erte ce soir-là de gagner son billet

d’entrée dans l’arène du rugby professionnel.

la “chevauchée” fantastiqued’anthony bouthier

(*) Dans l’autre duel entre équipes de Fédérale 1 pour l’accession à la Pro D2, c’est Soyaux-Angoulème, vainqueur à deux reprises de Bourg-en-Bresse, qui l’a emporté et qui accompagnera donc Vannes pour la montée en deuxième division nationale.

ils ont dit…

françois cardon,président du RCV« Je remercie tous les gens qui,

bénévolement, mouillent leur

maillot et font un travail extra-

ordinaire dans ce club, depuis de

nombreuses années, pour lui per-

mettre d’atteindre le niveau qui est

le sien aujourd’hui. Et je mesure

maintenant, après l’euphorie de

samedi dernier, la complexité de

ce qui nous attend pour être prêt

dans peu de temps pour la reprise

du championnat de Pro D2. »

alain berthe,ex-président du RCV« Merci à la Ville de Vannes qui

nous accompagne depuis tou-

jours. Ce qui s’est concrétisé

samedi soir c’est le fruit d’un très

long travail, d’une montée pro-

gressive en puissance que j’ai

accompagnée en partie pendant

mes dix-huit années de présidence.

Quand je vois où nous sommes

arrivés aujourd’hui, je mesure le

chemin parcouru quand on sait

que le rugby à Vannes a commen-

cé dans un champ de vaches. Il

fallait enlever les bouses avant de

pouvoir jouer. »

david robo, maire de Vannes« Je crois que depuis samedi soir,

la terre n’est plus ronde, mais

ovale. L’exploit du RCV marquera

l’histoire du rugby en France,

l’histoire du sport à Vannes et en

Bretagne. Merci à vous tous, diri-

geants, encadrants, joueurs, béné-

voles… pour le bonheur que vous

nous off rez. Merci pour cette belle

aventure. J’espère revoir souvent

la Rabine aussi remplie de joie

qu’elle l’était samedi soir. »

françois goulard, président du Conseil départemental« Cette accession en Pro D2 est le

fruit du travail très sérieux d’un

club en constante progression. Le

RCV entre désormais dans l’élite

du rugby français. Il nous a fait

quelques frayeurs en première pé-

riode mais il a su ensuite se ressai-

sir pour retrouver sa vraie valeur de

jeu. Ce soir, c’est aussi le rugby qui

fait son entrée en force dans notre

région. Il y avait quelque chose

d’invraisemblable dans le fait que

ce sport, qui est une véritable ins-

titution dans les pays celtes, n’ait

pas germé en Bretagne, mais dans

le midi de la France. Désormais,

grâce au RCV, nous assistons à la

naissance d’un vrai changement.

L’action décisive du match, celle qui a défi nitivement marqué

l’ascendant du RCV sur son adversaire, fut la fantastique “che-

vauchée” du demi d'ouverture Anthony Bouthier, à la 52e minute,

sur le fl anc gauche. Il a remonté tout le terrain et repoussé toutes

les tentatives de plaquage pour conclure son raid en solitaire par

un essai somptueux, transformé dans la foulée par Jean-Baptiste

Claverie, l’autre héros de la victoire vannetaise, auteur d’une

transformation, de trois pénalités et de trois drops. En fi n de

match, Massy a bien montré quelques sursauts d’orgueil en allant

presser la défense du RCV devant sa ligne, mais la messe était

déjà dite. En marquant 19 points en seconde période face à un

adversaire qui n’en a pas marqué un seul pendant les 40 dernières

minutes, le RCV s’est brillamment imposé sur le score de 25 à 13.

Au coup de siffl et fi nal, le public pouvait exulter et envahir la

pelouse pour venir féliciter ses champions. Le rugby club vanne-

tais venait d’atteindre, avec panache et détermination, l’objectif

qu’il s’était fi xé : jouer la saison prochaine en Pro D2 avec, pour

adversaires, des équipes comme Béziers, Perpignan et Biarritz

qui comptent parmi les clubs les plus titrés du rugby français (*).

Cette montée en puissance va permettre au public vannetais

d’assister, au stade de la Rabine, dès la reprise du championnat de

Pro D2 le 26 août prochain, à des rencontres de très haut niveau

sur un terrain promis à des changements. « Nous allons opter pour

une pelouse hybride. Les travaux devraient débuter en mai 2017 »,

annonce le maire, David Robo.

Dirigeants, encadrants et joueurs du RCV, aux côtés du maire et des élus, sur les marches de l'Hôtel de ville. C'était le 17 mai dernier à l'occasion d'une réception du RCV en mairie pour fêter l'accession du club vannetais en Pro D2.

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah

>> ACTUaLITÉS


Ventes de sacs en bâches recyclées au Kiosque200 sacs en bâches recyclées seront mis en vente, par la Ville de

Vannes, à partir du vendredi 24 juin, puis du jeudi 4 août, à la

boutique du Kiosque, sur l’esplanade du port. Ces sacs sont le

fruit d’une initiative novatrice qui s’inscrit dans une démarche

de développement durable lancée il y a trois ans par la mairie.

Le but est de transformer d’anciennes bâches promotionnelles,

qui étaient auparavant condamnées au rebut, en une gamme

d’objets uniques estampillés « Ville de Vannes » (sacs de courses

et de plage, tabliers de cuisine…). Après avoir servi à promouvoir

diverses manifestations ou contribué à des actions de communi-

cation municipale, les bâches en PVC sont désormais confi ées aux

bons soins des ateliers de couture de l’ESAT d’Hennebont (Établis-

sement et service d’aide par le travail) qui réutilisent ce matériau

pour confectionner des objets pratiques, esthétiques et uniques.

Depuis 2014, les ventes successives, au Kiosque, de ces objets en

bâches recyclées ont toujours été couronnées de succès. Si ces

produits vous intéressent, nous vous conseillons donc de ne pas

attendre la fi n de la journée, le 24 juin ou le 4 août, pour venir au

Kiosque, au risque de ne trouver que des rayons vides. Ces jours-

là, 100 sacs de plage et 100 sacs “seau” seront mis en vente à 20 €

pièce, prix coûtant. La Ville ne réalisera pas de bénéfi ce sur la vente.

� Vente fl ash de sacs en bâches recyclées. A partir du vendredi

24 juin, puis du jeudi 4 août, de 10 h à 13 h et de 14 h à 19 h au

Kiosque (esplanade du port, quai Tabarly).

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah

Extinction de l’éclairage public dans les quartiers pavillonnaires.Expérimentation jusqu’au 27 juin

A l'exception, comme ici, du centre-ville, de Conleau, de Kercado, de Ménimur et de quelques autres secteurs, les lampadaires sont éteints chaque nuit à Vannes, à titre expérimental, depuis le 13 juin. L'opération va se poursuivre jusqu'au 27 juin.

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah

Comme nous l’avions annoncé en fi n d’année dernière (Vannes

Mag 97, p. 15), la Ville a décidé d’expérimenter l’extinction partielle

de l’éclairage public à Vannes (60 % des dispositifs lumineux) pour

contribuer à la lutte contre le réchauff ement climatique et faire des

économies budgétaires.

Cette expérimentation, qui avait été retardée en raison de la

prolongation de l’état d’urgence en France, a débuté le 13 juin

dernier et va se poursuivre jusqu’au 27 juin prochain. L’extinction

des lampadaires a lieu chaque nuit, entre 1 h et 5 h dans les

quartiers pavillonnaires. L’éclairage est maintenu, en revanche,

dans les quartiers de Ménimur et de Kercado ainsi qu’en centre-

ville, sur la promenade de La Rabine, au Parc du Golfe, sur la

Presqu’île de Conleau et sur les grands axes de circulation.

Avec cette initiative, Vannes rejoint les autres villes bretonnes

(Lorient, Saint-Brieuc, Saint-Pol-de-Léon…) qui ont décidé d’agir

dans le même sens pour lutter contre le gaspillage de l’énergie et

l’augmentation des émissions de gaz à eff et de serre.

Cette mesure permet aussi de réduire la pollution lumineuse,

responsable, après les pesticides, de la disparition d’espèces

d’insectes nocturnes et autres pollinisateurs. Elle permet enfi n de

réduire la facture d’électricité des collectivités.

Si l’expérimentation en cours s’avère concluante, l’extinction de

l’éclairage public, telle qu’elle se pratique en ce moment et jusqu’au

27 juin, pourrait être prolongée car elle permettrait à la Ville de

Vannes d’économiser 125 000 € en année pleine, soit 18 % de sa

dépense annuelle dans ce domaine (700 000 €).

11 000 m3. C’est à peu de chose près le volume de stockage des châteaux d’eau et autres réserves qui alimentent

au quotidien la ville de Vannes en eau potable. Cette eau est stockée, pour la plus grande partie, dans cinq réservoirs aériens

(châteaux d’eau) : ceux de Saint Guen 1 (1 000 m3, construit en 1959) et de Saint Guen 2 (1 000 m3, 1965), celui de Liziec (1 000 m3,

1939), celui du Pargo (2 000 m3, 1976) et celui du Prat (2 000 m3, 1963). A ces châteaux d’eau, s’ajoutent trois réserves associées aux

usines de production, celles de Lesvellec (deux réserves de 1 300 m3 chacune), celle de Liziec (600 m3) et celle de Noyalo (650 m3).



Des camélias du Japon plantés près de l’étang au DucComme nous l’indiquions dans l’article consacré à la présentation

du salon Vannes côté jardin (Vannes Mag n° 99), le service des

espaces verts de la Ville de Vannes a planté, en avril dernier dans

les jardins de l’étang au Duc, près de l’entrée côté boulevard de la

Paix, une collection de camélias off erte par la famille Gerken, de

Crac’h, le Camellia Higo. Au cours de la Deuxième Guerre mondiale,

la Ville de Kumamoto au Japon fut détruite par des raids aériens,

réduisant en cendres les Camellias Higo, emblèmes des Samou-

raïs. La survie de ces fl eurs remarquables a été possible grâce au

travail mené par la Higo camellia society, créée en 1958 par des

amoureux de cette variété fl orale. M. Gerken, qui en faisait partie et

qui est aujourd’hui décédé, a ramené du Japon plusieurs variétés

de Camellias Higo. La collection de la Ville de Vannes compte 59

variétés. Le Camellia Higo a la particularité de produire une fl eur

pourvue de cent à trois cents étamines. La collection plantée près

de l’étang au Duc a été associée à 75 variétés de Camellias Japonica,

connues et commercialisées en Europe.

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah

Révisions du Plan local d’urbanismeet du secteur sauvegardé :exposition à l’Hôtel de ville à partir du début juillet

Où en sont les révisions respectives du Plan local d’urba-nisme (PLU) et du Plan de sauvegarde et de mise en valeur du secteur sauvegardé ? Après diverses réunions de concer-tation avec les Vannetais, entre la fi n mai et la mi-juin, la Ville de Vannes proposera prochainement au public de prendre connaissance de l’état d’avancement de ces procédures à l’occasion d’une exposition gratuite qui se tiendra au rez-de-chaussée de l’Hôtel de ville, à partir du début du mois de juillet. Une lettre d’information sera disponible sur place pour compléter la visite de l’exposition.� A l’Hôtel de ville, place Maurice Marchais. Exposition

ouverte au public du lundi au vendredi, de 8 h à 12 h 15 et de 13 h 15 à 17 h, ainsi que le samedi, de 9 h à 12 h. Entrée libre.Après l'établissement d'un diagnostic du territoire vannetais et l'élaboration d'un projet de développement urbain à l'horizon des 10 à 15 prochaines années (le PADD, Projet d'aménagement et de développement durable), la révision du PLU de Vannes est entrée désormais dans sa troisième et dernière phase. Il s'agit maintenant d'élaborer les règles d'urbanisme qui vont permettre de traduire concrètement les orientations fi xées au PADD (voir Vannes Mag n° 96). Pour mémoire, rappelons que l'objectif principal de la révision du PLU est de conforter le dynamisme et l'attractivité de la commune dans une logique de développement durable, soucieuse de préserver la qualité de vie à Vannes, par la limitation de l'expansion urbaine et des déplacements urbains, la protection de l'environnement et la sauvegarde des richesses patrimoniales.

Déchets verts. Prochaine collecte pour les séniors à l’automneDepuis 2015, la Ville de Vannes assure gratuitement, pour les plus de 75 ans et les personnes à mobilité réduite, une collecte à domicile de déchets verts, deux fois par an. Ce service que nous évoquions dans notre précédente édition (Vannes Mag 99, p. 25), semble être apprécié puisqu’en mai dernier 178 personnes étaient inscrites au CCAS pour en bénéfi cier. La prochaine collecte à domicile aura lieu à l’automne. Pour en bénéfi cier et connaître toutes les modalités de ce service, il faut se présenter, muni d’une pièce d’identité ou d’une carte d’invalidité et d’un justifi catif de domicile, au CCAS - Accueil unique, Centre Victor Hugo, 22 avenue Victor Hugo. Nous rappelons qu’aucune inscription n’est prise par téléphone. Une fois inscrites, les personnes bénéfi ciaires sont informées par le CCAS des dates des prochaines collectes à domicile.

� Les Halles des Lices (place des Lices)

seront ouvertes 7 jours sur 7 pendant l'été,

du lundi 4 juillet au lundi 29 août.

Du lundi au vendredi, ainsi que le

dimanche, elles seront ouvertes de 8 h

à 14 h, y compris les jours fériés du jeudi

14 juillet et du lundi 15 août.

Le samedi, elles seront ouvertes,

c'est une nouveauté depuis

le 11 juin dernier, de 8 h à 19 h.

Notez aussi que les Halles des Lices seront

exceptionnellement ouvertes

de 8 h à 19 h : le mercredi 13 juillet (Fêtes

historiques) et le vendredi 5 août (braderie

du centre-ville).

� La Halle aux poissons (place de la

Poissonnerie) sera ouverte, pendant l’été, le

mardi, le mercredi, le vendredi et le samedi,

de 7 h à 13 h. Contrairement aux Halles des

Lices, elle sera fermée le jeudi 14 juillet et le

lundi 15 août.

Halles des liceset Halle aux poissons. Heures d’ouverturecet été

� A découvrir dans le parc de l’étang au Duc, près de l’entrée,

côté boulevard de la Paix. Tous les jours, de 8 h à 19 h.

>> ACTUaLITÉS


La Ville de Vannes a reçu cette année 33 candidatures venues de

France et de l’international pour la bourse professionnelle Photo

de mer 2016 (*). Le lauréat désigné par le jury, Richard Pak, est

un photographe français né à Corbeil en 1972. Autodidacte, il

commence dans le métier en travaillant aux archives de l’agence

VU avant de s’installer à Londres pendant cinq ans comme cor-

respondant de presse pour les journaux parisiens. Il eff ectue

ensuite de nombreux séjours aux États-Unis, entre 2003 et 2009,

où il réalise son premier travail personnel, la série « Pursuit » sur

le quotidien de l’Amérique contemporaine. Intéressé avant tout

par le contact direct avec les gens, il cherche par la photographie

à partager une relation proche et sincère avec les personnes qu’il

rencontre. Le travail qu’il réalise en 2014 sur le quotidien des

habitants de Corbeil, sa ville natale, l’amène par le plus grand

des hasards à rencontrer des frères jumeaux, Éric et Gilles, « Les

frères pareils » qui vivent à l’écart du monde et qui vont devenir

les personnages centraux d’une exposition, d’un fi lm et d’un livre.

Pour Photo de mer, Richard Pak a choisi de réaliser un nouveau

travail qui s’inscrit dans la logique de son approche du métier et

de ses préoccupations artistiques.

« Eden of the seven seas » entamera, dit-il, « un cycle de recherches

artistiques sur l’espace insulaire. » Pour cela, il va se rendre dans

une île, Tristan da Cunha, connue pour être l’un des territoires

habités le plus éloignés du monde. Tristan da Cunha, qui fait

partie du territoire britannique d’outre-mer de Sainte-Hélène,

est l’île principale d’un petit archipel volcanique perdu dans

l’Atlantique Sud, à 2 800 km à l’ouest de la ville du Cap, en Afrique

du Sud. Cette île, raconte le photographe, « est peuplée de descen-

dants arrivés au cours du XIXe siècle après que William Glass décida

de ne pas en repartir avec le reste de sa garnison britannique. Ce

père fondateur en écrit la constitution en 1817, elle tint alors en une

phrase : « nul ne s’élèvera ici au-dessus de quiconque ». Aujourd’hui

Richard Pak, lauréat Photo de merde la bourse professionnelle 2016

Le photographe Richard Pak, en compagnie du maire, David Robo, lors de la remise du prix de la bourse professionnelle 2016 du Festival Photo de mer, le 2 avril dernier.

encore, la plupart des Tristanais travaillent aux champs ou dans

l’industrie de la pêche. La propriété privée n’existe pas et les terrains

sont communaux. Le bétail est réparti au sein de la communauté

proportionnellement à la taille de chaque foyer. L’île ne possède

qu’un seul policier, qui n’a pas l’air débordé puisqu’aucun crime n’y a

jamais été commis. Il n’y a que 270 habitants permanents à Tristan…

qui se partagent sept patronymes. »

En 1961, suite à une violente éruption volcanique, toute la popu-

lation de l’île avait été rapatriée d’urgence en Angleterre. Mais les

Tristanais sont vite retournés sur leur rocher. « C’est pour moi une

évidence, conclut Richard Pak, d’aller voir ce qui les retient sur ce

rocher dévasté et ce qu’il reste de l’utopie originelle. »

(*) Concours international créé en 2007 et ouvert aux photographes professionnels, la bourse pro du Festival Photo de mer récompense chaque année un photographe pour son projet en rapport avec la mer. Cette bourse, d’un montant de 8 000 €, est l’une des plus importantes de France. Elle permet de contribuer au fi nancement d’un travail photographique en vue d’une exposition dans le cadre du festival l’année suivante.

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah

Photo de Mer 2016. Les lauréats des concours amateursprix de la ville de vannes. Dotation : chèque de 700 € et produits dérivés du festival pour le lauréat, livres de photos et produits

dérivés pour les 2e et 3e Prix. 1er prix : Pierre Marrec, Concarneau (29). 2e prix : Isabelle Drouet, Ris Orangis (91). 3e prix : Denis Rohou,

Rospez (22).

prix jeunes talents collégiens. Dotation : chèque de 200 € et produits dérivés du festival pour le lauréat, livres de photos et pro-

duits dérivés pour les 2e et 3e Prix. 1er prix : Florane Tondu, collège Fidelis, Montreuil (93). 2e prix : Matéo Castella, collège Sainte-Marie,

Elven (56). 3e prix : Nicolas Keckhut, collège EJM, Paris (75).

prix jeunes talents lycéens. Dotation : chèque de 200 € et produits dérivés du festival pour le lauréat, livres de photos et produits

dérivés pour les 2e et 3e Prix. 1er prix : Agathe Klimt, lycée Saint-Charles, Saint-Brieuc (22). 2e prix : Félix Augeard, Institution Sainte-

Marie, La Seyne-Sur-Mer (83). 3e prix : Titouan Le Guillou, Lycée Dupuy de Lôme, Lorient (56).

prix giboire. Le groupe Giboire était associé à Photo de Mer 2016 à travers l’exposition “Marines” de Ray Collins et la création de deux

nouveaux prix pour les photographes amateurs. Les deux lauréats ont été sélectionnés parmi les participants aux concours amateurs.

prix giboire : Marie Pisotti, Plougoumelen (56). Récompense : 700 €. prix jeune giboire : Pernila Bernard, Collège Jules Simon,

Vannes (56). Récompense : 200 €.

� Les photos primées ainsi que toutes les photos en concours sont consultables sur le site www.photodemer.fr (rubrique concours).



Jardins éphémères. Saison 2Voici, en images, quelques-uns des jardins éphémères que l'on

peut découvrir depuis avril-mai en centre-ville. Il y en a 21 au total

dans des styles très diff érents les uns des autres. Cette seconde

édition, réalisée par des pépiniéristes, paysagistes, artistes et

autres écoles d'enseignement agricole, d'aménagement paysa-

ger ou d'architecture, est à découvrir tout l'été et même au-delà,

selon l'état de fraîcheur des végétaux. Une belle façon d'inviter

l'art et la nature à côtoyer la richesse du patrimoine historique

dans quelques-uns des lieux les plus emblématiques du secteur

sauvegardé de Vannes : cour et rond-point du Conservatoire de

musique, rives droite et gauche du port, place Gambetta, porte

Calmont, porte Poterne, cour Saint-Émilion, esplanade de l'Ordre

national du mérite, place du Général de Gaulle, parvis de l'église

Saint-Patern, place Brûlée, place Saint-Pierre, cour de l'Hôtel de

Roscanvec, cour de Château Gaillard, bastion de la Porte Notre-

Dame, place Maurice Marchais, Hôtel de ville.

Chaque réalisation est accompagnée d'un panneau d'informa-

tion expliquant la démarche du créateur et détaillant la liste

des professionnels qui ont contribué à la réalisation de ce jardin

éphémère. Pour faciliter la découverte de ces jardins, la Ville met

à disposition du public des petits dépliants gratuits (avec plan

de situation des jardins) que l'on peut se procurer à l'accueil de

l'Hôtel de ville (place Maurice Marchais) et du Centre administratif

municipal (rue Joseph Le Brix), ainsi qu'à l'Offi ce de tourisme

(esplanade du port). Ce dépliant est également consultable et

téléchargeable sur le site www.mairie-vannes.fr

Place Brûlée. Un jardin parfumé. Les Jardins du Golfe.

Îlot Bily. Reconquête. Arstïl Paysagistes Designer et Alaphilippe.

Placette du Moulin du Roy. Patchwork végétal. Pépinières Le Lestin.

Bastion Porte Notre-Dame. Verticales acidulées. Atelier Images et Paysages.

© p

ho

tos

: fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h

Aires de jeux pour enfants. Interdiction de fumerSuite à plusieurs plaintes déposées par des parents, nous rappelons que, depuis le 1er juillet 2015 (décret n° 2015-768 du 29 juin

2015), il est interdit de fumer dans les enceintes des aires collectives de jeux et de loisirs. A Vannes, des panneaux sont apposés

devant chaque entrée des 20 aires de jeux pour enfants de 2 à 12 ans gérées par la Ville, afi n de rappeler cette loi aux parents et aux

personnes qui accompagnent les enfants dans ces espaces de loisirs en plein air. L’interdiction de fumer dans ces lieux « a pour objet

de réduire le tabagisme passif dont sont victimes les enfants et de sensibiliser les parents et les adultes en général sur les dangers du tabac

et du tabagisme passif en particulier. » Le non-respect de la loi expose tout contrevenant à une amende de 68 €.

>> ACTUaLITÉS


en bref

G20 de Kercado. Ouverture le dimanche

Le 20 mai dernier, le conseil municipal a donné un avis favorable à la demande de

dérogation au repos dominical présentée par la Sarl Tymen, exploitant du supermarché

G20 de Kercado. Cette dernière a fait savoir à la Ville qu’elle souhaitait « être autorisée à

employer du personnel salarié tous les dimanches, jusqu’à 20 h. » Le personnel, consulté

à cet eff et, s’est déclaré volontaire pour travailler le dimanche, à raison d’un dimanche

par mois, par roulement. Une dérogation au repos dominical (repos institué par la loi du

13 juillet 1906) peut être accordée « aux établissements dont le fonctionnement normal

serait compromis par le repos simultané, le dimanche, de tous les salariés. » Cette dérogation

peut être accordée par le préfet, après avis du conseil municipal, pour une durée qui ne

peut excéder trois ans.

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah

Tarifs des services publics communaux fonctionnant en année scolaire.Augmentation maximale de + 1 %Chaque année, le conseil municipal doit délibérer pour fi xer les tarifs de ses services

publics fonctionnant en année scolaire. Il s’agit notamment des tarifs des musées et

de l’animation du patrimoine, du Palais des arts et des congrès, de la ludothèque,

ainsi que ceux de l’animation et des loisirs (accueils de loisirs sans hébergement,

Maison de la nature, maisons de quartier, centres socioculturels…), des garderies,

des restaurants scolaires…

Pour 2016-2017, le plafond d’augmentation de ces tarifs sera « conforme à l’infl ation

prévisionnelle ». Autrement dit, il n’excédera pas + 1 % pour les augmentations les

plus importantes, exception faite des tarifs dits « non-vannetais » qui augmenteront

de + 3 %.

Par ailleurs, pour certains services dont les tarifs prennent en compte les quotients

familiaux, les augmentations seront variables : + 0 % pour les tranches de E à H et

+ 1 % pour les tranches de A à D.

Sachez enfi n que les tarifs des piscines municipales ont été entièrement réorganisés.

Vous pouvez prendre connaissance de ces tarifs sur le site Internet de la Ville de

Vannes (www.mairie-vannes.fr - rubrique “Vannes loisirs”, puis “piscine”).

Arrêts de bus.Travaux d’accessibilité

Conseil municipal.Les prochaines séances

Station d’épurationdu Prat.Travaux de réhabilitation

Vannes agglo, responsable de l’organisa-

tion des transports collectifs dans le Pays

de Vannes, a adopté, en décembre 2015,

un agenda d’accessibilité pour rendre

accessibles aux personnes à mobilité

réduite les arrêts de bus du réseau Kicéo,

jugés prioritaires. A Vannes, 244 points

d’arrêts sont concernés par cette mesure.

Les travaux d’accessibilité sur ces arrêts de

bus s’étaleront sur cinq ans, en commen-

çant principalement par les arrêts situés

sur les deux lignes les plus fréquentées

du réseau urbain, la 1 (Ténénio-Kerniol-

République-Cliscouët-Cassard) et la 2

(Fourchêne-Madeleine-République-Mar-

cellin-Petit Tohannic). Le coût estimé des

travaux est de 2,64 millions d’euros, soit

530 000 euros par an. Vannes agglo fi nan-

cera ces travaux à hauteur de 50 % du

montant hors taxes des travaux subven-

tionnables, non plafonné.

La Ville de Vannes va entreprendre des

travaux de réhabilitation de la station

d’épuration du Prat, mise en service en

1981 et modernisée en 1995. Ces travaux,

qui seront réalisés dans le cadre du sché-

ma directeur d’assainissement actualisé

en décembre 2012, porteront principa-

lement sur la réhabilitation des équipe-

ments de prétraitement des effluents

(comprenant notamment la construction

d’un nouveau dessableur-dégraisseur), le

traitement de la fi le eau de la station hors

désinfection et la réhabilitation du bâti-

ment administratif, ainsi que de l’atelier.

Le coût des travaux est estimé à 1,67 M€

hors taxes. Cette opération pourrait être

subventionnée à hauteur de 40 % par

l’Agence de l’Eau Loire-Bretagne.

Voici les dates des prochaines séances du

conseil municipal. Ces réunions publiques

se tiennent dans la grande salle des fêtes

de l’Hôtel de ville, place Maurice Marchais.

Elles ont lieu le vendredi soir et débutent

à 18 h très précises.

� Prochaines séances en 2016 : vendredi

24 juin, vendredi 23 septembre et ven-

dredi 9 décembre.



Que faire si je découvre un nid chez moi ?Si vous repérez, chez vous, un nid de

frelons asiatiques, n’essayez surtout pas

de le détruire par vos propres moyens.

C’est extrêmement dangereux. Appelez

la mairie de Vannes en composant le

02 97 62 59 00. Vous serez alors dirigé vers

le référent bénévole « frelons asiatiques »

de votre secteur géographique qui vous

contactera et vous indiquera précisément

la procédure à suivre. Dans tous les cas, la

destruction d’un nid de frelons asiatiques

doit être eff ectuée par un professionnel

agréé. Le référent bénévole vous remettra une liste d’entreprises locales spécialisées en

désinsectisation pour que vous puissiez faire votre choix (liste non exhaustive).

Des aides fi nancières de la Ville de Vannes et de Vannes aggloLe frelon asiatique, introduit accidentellement en France en 2004, a été inscrit en 2012

dans la liste des dangers sanitaires de 2e catégorie. A ce titre, la lutte contre sa prolifé-

ration est conseillée, mais non obligatoire et est dépourvue de fi nancement de l’État.

Le Département du Morbihan n’ayant plus le droit d’aider fi nancièrement les particuliers

depuis la promulgation de la loi NOTRe (loi du 7 août 2015 portant sur la Nouvelle orga-

nisation territoriale de la République), a dû cesser son intervention dans le dispositif de

prise en charge des frais de destruction des nids. C’est la raison pour laquelle, la Ville de

Vannes a décidé de se substituer au Conseil départemental pour prendre en charge 50 %

des frais occasionnés par ce type d’interventions (en complément de l’aide équivalente

versée par Vannes agglo) sur la base de dépenses éligibles fi xées par un barème.

Aides cumulées maximales de 75 à 400 €, selon le type d’interventionLes aides versées aux particuliers et aux associations par la Ville de Vannes et Vannes

agglo au titre de la prise en charge des frais de destruction d’un nid de frelons asiatiques

par une entreprise agrée sont plafonnées. Le barème des coûts plafonnés sur lequel

s’appuie la Ville de Vannes et Vannes agglo pour attribuer leurs aides aux particuliers

et aux associations est le suivant :

� Nid situé de 0 à 5 mètres de hauteur = 75 € (*). � Nid situé entre 5 et 10 mètres de

hauteur = 95 € (*). � Nid situé entre 10 et 20 mètres de hauteur = 120 € (*). � Nid situé

à plus de 20 mètres de hauteur = 180 € (*). � Au-delà de 15 mètres de hauteur avec

utilisation d’une nacelle = 400 € (*).

Ces aides fi nancières sont attribuées pour les destructions de nids eff ectuées par un

professionnel agréé, entre le 1er mai et le 15 novembre 2016.

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah

Stade du Pérenno.Construction de vestiaires

Le TAB et La Lucarnes’unissent pour créerles Scènes du Golfe

Afi n d’obtenir l’homologation de niveau

3 (niveau national, D1 féminine et natio-

naux jeunes), la Ville de Vannes va faire

construire de nouveaux vestiaires au com-

plexe sportif dont elle est propriétaire

au Pérenno, sur la commune de Theix-

Noyalo. Ce complexe sportif, qui com-

prend trois terrains de football, est équipé

actuellement de vestiaires modulaires qui

seront remplacés à terme par un nouveau

bâtiment d’une superfi cie totale d’envi-

ron 180 m² regroupant quatre vestiaires

joueurs et leurs annexes (douches, ves-

tiaires arbitres, local délégué, sanitaires).

Ce futur équipement permettra d’accueil-

lir sur place deux rencontres concomi-

tantes. Coût de l’opération : 300 000 € TTC.

Le conseil municipal de Vannes a décidé,

le 20 mai dernier, de procéder à la dis-

solution de l’établissement public local

“Théâtre Anne de Bretagne” afi n de doter

le TAB d’un nouveau statut d’établisse-

ment public de coopération culturelle

(EPCC) qui va permettre au théâtre de

Vannes de renforcer son partenariat avec

la scène culturelle La Lucarne d’Arradon

dans la production et la programmation

commune de spectacles.

Ce rapprochement entre deux établis-

sements, qui ont l’habitude de travailler

ensemble depuis plusieurs années, a pour

but de mutualiser les moyens et les savoir-

faire pour optimiser la gestion des deux

scènes culturelles.

L’EPCC, qui sera dénommé “Scènes du

Golfe”, aura « vocation à assurer la pro-

grammation artistique, pédagogique et

culturelle du Palais des arts et des congrès

et de La Lucarne, équipements publics qui

restent propriété respective de la Ville de

Vannes et de celle d’Arradon. Il en réalisera

la diff usion auprès des publics les plus diver-

sifi és, y compris en direction des personnes

éloignées de l’off re culturelle, afi n de leur

permettre d’avoir accès à une programma-

tion pluridisciplinaire de grande qualité. »

L’EPCC “Scènes du Golfe” bénéfi ciera, pour

son fonctionnement, de contributions an-

nuelles de la Ville de Vannes (1,13 M€) et

d’Arradon (90 000 € + 150 jours de mise à

disposition à titre gracieux de La Lucarne

au profi t de l’EPCC).

Un nid de frelons asiatiqueschez vous ? Appelez la mairieau 02 97 62 59 00La Ville de Vannes et Vannes agglo ont décidé d’unir leurs eff orts pour contribuer effi cacement à la destruction des nids de frelons asiatiques en attribuant chacun, aux particuliers et aux associations, une aide fi nancière correspondant à 50 % du coût d’intervention d’un profes-sionnel agréé, sur la base de tarifs plafonnés. Explications.

(*) Les montants TTC mentionnés ci-dessus correspondent aux plafonds des aides cumulées Ville de Vannes et Vannes agglo. Deux exemples pour bien comprendre : si l’intervention devisée par le profes-sionnel que vous avez contacté coûte 85 € pour un nid situé à 4 mètres de hauteur, l’aide versée sera de 75 € (37,50 € versés par la Ville et 37,50 € par Vannes agglo). Il restera donc 10 € à votre charge. En revanche, si cette intervention coûte 60 €, elle sera intégralement remboursée (30 € par la Ville, 30 € par Vannes agglo) puisque le coût de l’opération sera dans ce cas inférieur au plafond de remboursement.

>> ACTUaLITÉS


LE KER. Plongée ludique et high-tech dans l’histoire de la Bretagne

Le Ker, parc d'attractions sur l'histoire de la Bretagne, a ouvert ses portes au public début mai au Parc du Golfe et a été inauguré le 19 mai en présence de nombreux offi ciels, dont le maire de Vannes, David Robo et le président du Conseil départemental, François Goulard.

Le Ker a ouvert ses portes début mai. L’ouverture de cet établissement conforte la voca-

tion de loisirs et culturelle du Parc du Golfe. En la diversifi ant. La promesse du Ker, c’est

de s’amuser en se cultivant. Plongée dans l’histoire de la Bretagne, du néolithique jusqu’à

une ébouriff ante bataille des Vénètes en 4D.

«L’ appeler le Ker, c’était une façon de dire à nos visi-

teurs Bienvenue chez nous ! » (*) Hervé Paquet

a l’enthousiasme communiquant de celui qui

est arrivé au bout de son rêve. Ce Vannetais de

toujours est à l’origine et à l’arrivée du concept de parc à thème

indoor, qui fait le pari du ludique intelligent. Le visiteur suit un

cheminement qui le fait partir de la préhistoire pour fi nir par la

période celte. En entrant, il est tout de suite happé par un décor

qui le plonge dans les périodes mésolithique et néolithique. Il

découvre alors des pierres sculptées, répliques de ce que l’on peut

voir à Gavrinis. Il s’agit en fait de béton projeté sur des armatures

métalliques, mais l’eff et est saisissant. « Toute une équipe d’artistes

a travaillé sur ce projet : des peintres, des sculpteurs, des acteurs, des

musiciens », raconte Hervé Paquet. Côté musique, on retrouve

deux chantres de la musique traditionnelle, Étienne Chouzier, le

compositeur du bagad de Vannes et Pascal Lamour, surnommé

« l’électro-shaman ».

« c’est vraiment bluffant »

Le Ker se veut un établissement familial. Il propose diff érents

niveaux de lecture, à même de satisfaire aussi bien les enfants que

leurs parents. On y trouve par exemple des vidéos qui s’adressent

plus aux adultes, et d’autres petits fi lms, tournés dans l’esprit de

l’émission « C’est pas sorcier », qui séduiront les enfants. Certaines

sont cachées dans des petits passages secrets. « On a cherché à

créer un véritable parcours immersif. On voulait que les visiteurs

touchent du doigt l’histoire, leur histoire », explique le gérant du

© p

ho

tos

: fr

an

ço

is l

e d

ive

na

h



Ker. Cela vaut aussi pour le fi lm 4D qui comporte deux versions,

celle pour les enfants étant expurgée de quelques passages un

peu sanglant. Parlons-en de ce fi lm : tourné pour partie à Erdeven,

pour l’autre dans un studio aménagé dans la zone du Poulfanc, il

se veut une expérience inédite pour le spectateur, dont tous les

sens sont sollicités, entre l’image en relief, les sensations de vent,

d’embruns, des odeurs et les sièges qui bougent au gré de l’action

qui se déroule à l’écran. « Les eff ets spéciaux ont été réalisés à Los

Angeles. On est très contents du résultat. C’est vraiment bluff ant »,

se réjouit Hervé Paquet.

« Nous nous étions posé la question du lieu d’implantation de cet

établissement. Un temps, il avait été question du château de l’Her-

mine, ou bien encore de l’immeuble Druelle. Puis le Parc du Golfe s’est

imposé comme une évidence. Rien qu’avec les bateaux à passagers,

700 000 personnes fréquentent le site chaque année », a souligné

David Robo, lors de l’inauguration du Ker, le 19 mai, quinze jours

après son ouverture. Après deux semaines d’activité, le parc ludo-

éducatif avait déjà enregistré 1 000 entrées. Dont de nombreux

scolaires, qui sont un des publics visés par Hervé Paquet. Pour

l’occasion et comme cela se fera aussi, sur demande, lors de la

visite de groupes, des animations avaient été programmées,

pour expliquer comment vivaient les Gaulois ou bien encore

comment on forgeait les métaux à l’époque des Celtes. Autant

de bonus qui sont appelés à venir compléter régulièrement les

alléchantes propositions du Ker.

Un ancrage résolument local

Il y a un côté militant chez Hervé Paquet. Le Ker est bien

entendu un outil commercial dont la vocation est de

gagner de l’argent. Mais le Vannetais n’était pas prêt à

sacrifi er la rentabilité de son entreprise sur l’autel de ses

racines. Il est celui qui a investi le plus parmi la vingtaine

d’actionnaires qui ont levé les 3 M€ nécessaires au projet.

C’est un homme très attaché à la Bretagne et il l’a prouvé

en actes : « Il était temps de renforcer le discours lié à la

culture. J’avais envie de mettre en avant l’histoire de notre

territoire et plus largement celle de toute la Bretagne. Mais

pas n’importe comment : en faisant travailler l’économie

locale. » Les matériaux utilisés pour la conception du

Ker, les entreprises qui l’ont construit, les artistes qui ont

façonné le décor, ceux qui jouent dans le fi lm et les vidéos,

le comité scientifi que qui a supervisé les textes et cartes

présentés dans le musée… tout est régional. Jusqu’à la

cuisine servie dans le restaurant La Kambuse, concoctée

par Laurent Bacquer et Jean-Claude Spégagne, deux chefs

renommés du centre Bretagne.

(*) Le village, en breton.

� En haute saison (juillet-août), Le Ker est ouvert tous les jours de 9 h 30 à 19 h 30. En basse saison, ouverture tous les jours de 12 h à

18 h et de 10 h à 18 h, le week-end, les jours fériés et pendant les petites vacances scolaires. Tarif : 10,50 € (adultes), 7,50 € (moins de

12 ans). Tarif groupe plus de 10 personnes : 8,50 € par adulte, 6 € par enfant. Rue Gilles Gahinet, au Parc du Golfe. A : 02 97 47 60 22.

Casino. Un an de travauxavant l’ouvertureDepuis juin 2015, les amateurs de roulettes, bandits

manchots et autres Black Jack peuvent s’adon-

ner (avec modération) à leur passion du jeu. Mais

n’oublions pas que le casino, qui s’est installé dans

l’ancienne salle de l’Éphémère, au Parc du Golfe,

n’est là que provisoirement. L’autorisation d’ouvrir

un casino avait été donnée début 2015. Pas ques-

tion dès lors pour la Société bretonne d’exploitation

des casinos (SBEC), à qui a été confi é ce marché,

d’attendre que son établissement soit construit

avant de commencer à profi ter du feu vert délivré

par le ministère de l’Intérieur. Les travaux du futur

casino ont débuté à côté du Ker, là où s’élevait

auparavant une salle de remise en forme. On n’en

est qu’au tout début, le bâtiment de 3 000 m², sur

trois étages, ne devant être livré qu’en juin 2017.

Outre les 120 machines à sous et la demi-douzaine

de tables de jeux, il abritera un restaurant, une

brasserie et une salle de spectacle. Comme tous

les bâtiments du Parc du Golfe, le casino reposera

sur une centaine de pieux, l’intégralité du site ayant

été aménagé sur un sol meuble. Pour la Ville, son

exploitation devrait rapporter entre 800 000 € et

1,20 M€ à l’année.

Multiplast.La troisième extension est en cours

Un autre chantier est

en cours sur le Parc du

Golfe. Bien plus avancé

que le casino celui-là. Il

s’agit d’une extension

du chantier naval Mul-

tiplast. En l’occurrence,

le nouveau bâtiment de

l’entreprise vannetaise,

qui a acquis une renom-

mée mondiale en pro-

duisant quelques-uns des plus fameux bateaux de course, sera dédié

à d’autres activités que celles liées à la voile sportive. Depuis plusieurs

années, Multiplast a en eff et su diversifi er son activité. Non content de

concevoir des Formules 1 des mers, le chantier travaille désormais plei-

nement pour l’industrie, l’aéronautique notamment. Dans un autre genre,

c’est elle aussi qui a fabriqué les dômes recouverts d’or fi n qui trônent

désormais sur la cathédrale orthodoxe russe de la Sainte-Trinité à Paris.

Cette extension est la troisième pour Multiplast depuis son installation sur

le Parc du Golfe, en 1984, preuve que l’on a aff aire à une entreprise fl oris-

sante. Les eff ectifs ont par ailleurs doublé pour dépasser la centaine de

salariés. Construit sur deux étages, avec vue sur mer, le nouveau bâtiment

fera 1 600 m² : 800 m² pour la production et 800 m² de bureaux. Multiplast

investit 2,50 M€ dans ce troisième bâtiment qui devrait être opérationnel

en septembre prochain.

>> ACTUaLITÉS


navigation a l’ancienne sur le golfe du morbihan

Le Père tranquille en mode baladeYan Le Breton a retapé un Mentor, un vieux bateau en bois, dardant fi èrement ses deux

mâts vers le ciel. Ce bateau a fait les belles heures des écoles de voile. Sur son Père tran-

quille, il propose des balades sur le Golfe. Port d’attache, Port Anna, avec possibilité

d’embarquer aussi à Conleau.

Yann Le Breton sur son Père Tranquille en compagnie de la marraine du bateau, Juliette Pêtrès.

Mi-Savoyard, mi-Breton, Yan Le

Breton a fait le choix de la mer

plutôt que des montagnes, il

y a une petite dizaine d’an-

nées. Le déménagement s’est fait au gré

d’un virage professionnel à 180°. Il tra-

vaillait dans la production audiovisuelle,

dans le domaine de l’événementiel et a

tout plaqué pour se mettre à la voile. Yan

Le Breton partait de zéro. C’est à l’école de

voile des Glénans, à l’île d’Arz, qu’il a fait ses

classes. Son côté mi-Breton a alors irrémé-

diablement pris le dessus : d’élève, le marin

est devenu moniteur, puis a obtenu un

brevet d’État. Embauché à Douarnenez, il

occupe quelque temps la fonction de chef

de base. Mais ses attaches morbihannaises

le taraudent. « En fait, tous mes amis sont à

Vannes. Et puis je me suis dit que, connais-

sant le Golfe comme je le connais, il y avait

quelque chose à faire. »

va où le vent te mène…

Son Mentor, c’est à Narbonne qu’il l’a

trouvé. Mais une fois arrivé aux chantiers

Le Borgne, à Baden, le Ketch s’est révélé

être en piteux état. « Même si on ne peut

pas appeler cela un bateau traditionnel, un

ketch, ça a un certain style. C’est ce que je

voulais pour proposer des balades : un ba-

teau en bois qui ait un cachet. Mais quand

je l’ai décapé, je me suis rendu compte qu’il

était dans un état de délabrement avancé.

Il a fallu le désosser complètement. J’ai mis

un an à le restaurer, bien plus que ce que

j’avais imaginé. » Il faut dire que, dans

ce domaine-là aussi, il partait de zéro,

ce qui est remarquable quand on voit le

résultat fi nal.

Début mai, Yan Le Breton a mis de côté le

bricolage pour se lancer dans sa nouvelle

aventure. Celle pour laquelle il a sacrifi é

un an de sa vie à retaper son bateau, qu’il

a baptisé le Père tranquille. Le trentenaire

propose des sorties dans le Golfe. Long

de 9 mètres, dépourvu de pont, le ketch

peut accueillir neuf personnes. Avant

de se lancer dans le bain, Yan Le Breton

s’est appuyé sur une étude menée par

Nautisme en Bretagne, un organisme qui

œuvre à la promotion des activités nau-

tiques. « Ils ont démontré que, de la même

manière qu’il y a une demande concernant

les cours de voile, il y a une attente forte pour

des balades en bateau. » Inutile de dire que

le Golfe, Yan Le Breton le connaît comme

sa poche, pour l’avoir sillonné de long

en large quand il était moniteur aux Glé-

nans. « Mais je ne proposerai pas de circuit

prédéterminé. On naviguera en fonction

du vent, de la marée, du courant. Ce que je

désire avant tout, c’est partager mon amour

pour le Golfe du Morbihan, qui est un plan

d’eau merveilleux. » Dans sa prestation, le

skipper a privilégié la souplesse.

Il propose des sorties à la journée, à la

demi-journée et est prêt à embarquer

ses clients pour profi ter du spectacle du

coucher de soleil sur la petite mer. Le

marin avait une marraine toute trouvée

pour son Père tranquille : Juliette Pêtrès,

la navigatrice-vétérinaire vannetaise, qui

a participé aux dernières éditions de la

Route du rhum et de la Transat Jacques

Vabre. Yan Le Breton et Juliette Pêtrès

ont été moniteurs ensemble à l’école des

Glénans, avant de décider de tracer cha-

cun leur propre sillon, elle dans un mode

résolument sportif, lui tout aussi résolu à

promouvoir la voile récréative.

� Renseignements, tarifs et réservation

au 06 59 55 85 31 ou sur www.lepere-

tranquille.fr

Long de 9 mètres, dépourvu de pont, le ketch peut accueillir neuf personnes.

© l

oïc

be

rth

y©

lo

ïc b

er

thy

>> A LA UNE


A L A U N E ● L E S E S T I ’ V A N N E S 2 0 1 6

6e Académieeuropéenne demusique ancienne

DU 4 AU 12 JUILLET

La 6e Académie européenne de musique ancienne, qui prendra une nouvelle fois ses quartiers d’été à l’Hôtel

de Limur, aura lieu du 4 au 12 juillet prochain sous la direction artistique de Bruno Cocset. Réunis autour

du thème Le festival des musiciens voyageurs - « Face à la mer… », une quarantaine de jeunes musiciens,

issus des écoles partenaires du Vannes early music institute (VEMI), l’association qui gère l’Académie, mais

également de grandes écoles européennes, suivront les cours de professeurs de renom tels que Bruno

Cocset (violoncelle), Sophie Gent (violon), Guido Balestracci (viole de gambe), Richard Myron (contrebasse

et violone), Bertrand Cuiller (clavecin), Maude Gratton (orgue et clavicorde)… Huit jours de master classes,

d’ateliers, de conférences… mais également de concerts, gratuits ou payants, pendant lesquels les élèves

se produiront devant le public, seuls ou accompagnés de leurs professeurs. Voici le programme.

� Lundi 4 juillet, 21 h - Église

Saint-Patern - Payant. Concert

d’ouverture : Venise. Par les pro-

fesseurs de l’académie : William

Dongois (cornet à bouquin),

Sophie Gent, Guido Balestracci,

Maude Gratton, Bertrand Cuiller,

Bruno Cocset et Richard Myron.

� Mercredi 6 juillet, 15 h - Hô-

tel de Limur - Gratuit. Confé-

rence : « Le silence, ponctuation

du temps ». Par Franck Bernède

(ethnomusicologue).

� Mercredi 6 juillet, 21 h

- Vannes, Auditorium des

Carmes - Payant. Conférence

concert : « La Fontegara de Sil-

vestro Ganass ». Par William

Dongois (cornet à bouquin),

avec Pierre Gallon (clavecin).

� Jeudi 7 juillet, 21 h - Audi-

torium des Carmes - Payant.

Concert : Naples « Catari, Mag-

gio, l’Ammore… ». Chants napo-

litains. Par Marco Beasley (voix)

et Antonello Paliotti (guitare).

� Vendredi 8 juillet, 19 h, 20 h

et 21 h - Hôtel de Limur - Gra-

tuit. Concerts ballades : « 3 es-

cales latines à Limur ». Par les

étudiants de l’Académie.

� Samedi 9 juillet, 19 h - Église

St-Michel, Île aux Moines -

Payant. Concert dans les îles :

« Ondas, Face à la mer… » - Can-

tigas de Amigo de Martin Co-

dax (Portugal). Par Vivabianca-

luna Biffi (vièle et voix) et Pierre

Hamon (fl ûtes).

� Dimanche 10 juillet, 15 h -

Église Notre Dame de la Joie,

Pontivy - Gratuit. Concert :

« D’une mer à l’autre, un souffl e

vers le Nord… » - Œuvres de Mar-

cello, Locatelli, Telemann, Haen-

del… Par Marc Hantaï (fl ûte), Gui-

do Balestracci, Bertrand Cuiller,

Bruno Cocset, Richard Myron.

JUSQU’EN SEPTEMBRE

Balades contéesdans la natureChaque été, l’association des Conteurs du Golfe

organise, en soirée, des balades contées dans la

nature que l’on peut faire en famille ou entre amis.

Ces promenades, le long du littoral ou en centre-

ville, sont rythmées par des récits. Elles durent entre

1 h 30 et 2 h.

� Balades contées dans la nature : les mercredis

27 juillet, 3, 10, 17 et 24 août. Départ à 20 h 30

de la Maison de la nature, rue des Salines. Pas de

réservation nécessaire. Tarifs : 5 €, 2 € (moins de

12 ans). Billetterie sur place avant le départ.

� Balades contées de place en place : samedi

10 septembre. Départ à 20 h 30 du parvis de la

cathédrale. Participation libre. Pas de réservation

nécessaire.

A VANNES LES 18 ET 20 JUILLET

Passeurs d’histoires, le Festival du conte de Baden aura lieu du 16 au 23 juillet à Baden,

bien sûr, mais également dans d’autres communes de l’agglomération, dont Vannes.

Comme l’an dernier, le Festival accueillera des conteurs du Congo, de Côte d’Ivoire, du

Québec, de la Réunion, de Kabylie, de Provence, de Beauce, de Bretagne bretonnante

et gallèse… Voici les trois rendez-vous programmés à Vannes.

� Lundi 18 juillet, 11 h 30 : Apéro contes. Rendez-vous au Délice café, 7 place des Lices.

Libre participation.

� Mercredi 20 juillet, 10 h 30 : Selon nos souks - David Vigneau. Espace culturel du

Centre Leclerc, ZAC de Parc Lann. Tout public. Entrée gratuite.

� Mercredi 20 juillet, 21 h : Ivulu - Dorient Kali. Rendez-vous au Jardin des Bigotes, rue

de la Bienfaisance. Tout public. Tarif : 8 €, 5 € (réduit).

Renseignements au Point info tourisme de Baden (2 Pl. x), au A 02 97 57 23 96 et sur

Internet : www.contesbaden.com ou www.facebook.com/contesbaden.passeursdhistoires.

Billetterie pour le 20 juillet : sur place une demi-heure avant le spectacle.

Festival du conte de Baden :Passeurs d’histoires

� Dimanche 10 juillet, 19 h -

Sanctuaire de Quelven, Guern

- Gratuit. Concert d’orgue :

« Venise… Amsterdam, l’autre

voyage » - Œuvres de Gabrielli,

Schütz, Praetorius, Scheid… Par

Maude Gratton et les étudiants

de l’Académie.

� Lundi 11 juillet, 21 h - La

Lucarne, Arradon - Gratuit.

Concert : Une fenêtre sur Li-

mur… à la Lucarne ! Par les Étu-

diants de l’Académie.

� Mardi 12 juillet, 21 h - Église

St-Patern, Vannes - Participa-

tion libre. Concert de clôture :

« Florilegio » - Œuvres de

Dall’Abaco, Corelli, Geminia-

ni… Par les étudiants et ensei-

gnants de l’Académie - Direc-

tion : Johannes Leertouwer.

� Tarifs des concerts payants :

10 €, 5 €, gratuit jusqu’à 12 ans.

Renseignements sur www.

vemi.fr ou A 06 13 43 05 14.

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah

Concert d'ouverture par les professeurs de l'AcadémieConcert d'ouverture par les professeurs de l'Académie

>> A LA UNE


LES 13 ET 14 JUILLET

Les Fêtes Historiquesaccueillent Napoléon IIIComme l’an dernier, les Fêtes historiques, organisées par la Ville de Vannes, seront concentrées sur deux jours. Cette grande manifestation populaire retracera, les 13 et 14 juillet prochains, la venue à Vannes de l’Empereur Napoléon III en 1858. Animations de rues, grands défi lés et feux d’artifi ce seront une nouvelle fois au programme de cet incon-tournable rendez-vous estival qui attire chaque année entre 100 000 et 150 000 spectateurs.

Après Jean IV et le XIVe siècle l’an der-

nier, les Fêtes historiques, organisées par

la direction de l’Événementiel de la Ville,

fêteront la venue à Vannes de l’Empereur

Napoléon III. Un peu d’histoire… Une fois

plébiscité en tant qu’Empereur des Fran-

çais, le 7 novembre 1852, Napoléon III se

rend dans plusieurs régions de France afi n

de s’assurer de l’appui de la population. Il

viendra à Vannes à deux reprises, en 1858

puis en 1865. Lors de son premier déplace-

ment dans la cité vénète, entrepris à l’occa-

sion d’un grand voyage en Bretagne, l’Em-

pereur était accompagné de l’Impératrice

Eugénie et de leur fi ls Louis-Napoléon Bo-

naparte. Ils furent alors accueillis à l’entrée

de la ville, sous un arc de triomphe qui sem-

blait être le gigantesque portique d’une

longue avenue. Le préfet, le maire, Jean

Lallement et toutes les autorités étaient là

pour l’accueillir en grande pompe. L’Em-

pereur et sa suite furent ensuite reçus à

l’ancien Palais de la Motte où se trouvait

alors la préfecture. Sa visite en Bretagne,

contre toute attente, fut un vrai succès.

Signe des temps, pour rentrer à la capitale,

l’Empereur et ses accompagnateurs prirent

le train sur la toute nouvelle ligne Rennes-

Paris. Cette ligne sera ensuite prolongée

jusqu’à Brest et Quimper. L’année 1858, en

pleine révolution industrielle, fut marquée

par le développement des infrastructures

routières et ferroviaires, ainsi que par l’ar-

chitecture, les arts, la mode…

EN CENTRE-VILLE� Animations de rues

f Mercredi 13 et jeudi 14 juillet, de 14 h 30

à 20 h

C’est une immersion au cœur du XIXe siècle

que pourront vivre les visiteurs en déam-

bulant dans les rues de l’intra muros et de

St-Patern, les après-midi des 13 et 14 juillet.

Compagnies, artistes de rues (jongleurs,

musiciens, échassiers, danseurs…) et fi gu-

rants en costumes mais aussi machines

féeriques, lanceurs de drapeaux… pro-

poseront des spectacles uniques et feront

participer le public à la fête.

� Animations place Maurice Marchais

f Jeudi 14 juillet, à 10 h 30

L’Empereur (ou plutôt l’acteur qui fera

office d’empereur) invitera le public à

participer à un bal où seront présents

de nombreux fi gurants et comédiens en

costume d’époque.

� Grands défi lés costumés

f Mercredi 13 et jeudi 14 juillet, à 16 h 30,

17 h et 22 h 30

Comme chaque année, les grands défi lés,

qui réuniront près de mille fi gurants cos-

tumés, épaulés par des professionnels de

l’animation historique - dont des groupes

belges, allemands, italiens, espagnols… -

sillonneront les rues de l’intra-muros. Le

cortège de Napoléon III et de l’impératrice

Eugénie partira du quartier Saint-Patern,

à 16 h 30, en direction de la place Mau-

rice Marchais où il sera reçu par celui des

élus et notables Vannetais et du préfet.

Vers 17 h, les deux cortèges se mettront

en marche en direction des remparts,

en passant par les rues de l’intra-muros.

Le soir, les deux groupes partiront de la

place Maurice Marchais, à 22 h 30, pour

rejoindre les remparts.

JARDIN DES REMPARTS� Animations

f Mercredi 13 et jeudi 14 juillet, de 14 h

à 20 h

Le jardin des remparts sera une nouvelle

fois le point central des animations cos-

tumées. Des troupes professionnelles et

de nombreux figurants y mettront en

scène des métiers d’époque, des jeux,

des animaux, du théâtre ainsi qu’un phé-

noménium : une baraque de foire où

l’on présentait à l’époque aux visiteurs

des phénomènes de la nature tels que

femmes à barbe, hommes loups, hercules,

frères ou sœurs siamois, géants…

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah

co

nc

ep

tio

n :

vil

le d

e v

an

ne

s -

© i

ma

ge

: th

ink

sto

ck

.co

m

Des femmes à barbe du phénoméniumDes femmes à barbe du phénoménium



� Spectacle

pyrotechnique

f Mercredi 13 et jeu-

di 14 juillet, à partir

de 23 h 30

Ces journées s’achè-

veront, comme tous

les ans, par un spec-

tacle pyrotechnique

qui retracera, en cou-

leurs et en musique, la venue de Napoléon III

à Vannes. Il aura lieu au jardin des remparts,

sera gratuit comme toujours et débutera

après l’arrivée des défi lés, vers 23 h 30.

ESPLANADE DU PORT� Bal populaire

f Jeudi 14 juillet, à partir de 22 h 30.

Le bal populaire du 14 juillet, proposé

par le Comité des fêtes, aura lieu sur la

rive droite du port, quai Tabarly. Il com-

mencera vers 22 h 30 et sera animé par

l’orchestre Microclimat. Gratuit.

NAVETTES DE BUS� Navettes de bus gratuites

Pendant tout l’été, et pour alléger le

centre-ville, des bus gratuits feront la

navette entre la rive droite du port et le

Parc du Golfe (arrêts Gilard et Raker) où

se trouvent des parkings gratuits. Ces

navettes seront étendues pendant les

Fêtes historiques, le 13 juillet, de 9 h 30

à 1 h : toutes les 15 mn et le 14 juillet, de

13 h 30 à 19 h 30 : toutes les 15 mn puis, de

23 h 30 à 1 h : toutes les 8 mn.

� Navette d’après spectacle du 14 juillet

La Ville de Vannes mettra en service, à l’issue

du spectacle pyrotechnique du 14 juillet,

une navette de bus (payante) au départ

de la place de la République (la Poste).

Cette navette partira à 0 h 30 et desservira

les arrêts suivants : square du Morbihan,

Suffren, Armorique, Plein Ciel, Radieuse,

Capitaine Jude, Monet, Renoir, Jean Moulin,

La Bourdonnaye. Tarif habituel (gratuit sur

présentation de sa carte d’abonné Kicéo).

f Les Fêtes historiques sont organisées

par la Direction de l’événementiel de la

Ville de Vannes. La permanence des Fêtes

sera installée à partir du vendredi 10 juil-

let au Château de l’Hermine, rue Porte

Poterne. Elle sera ouverte les 10 et 11 juil-

let, de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h et les 12,

13 et 14 juillet, de 10 h à minuit.

Renseignements complémentaires au

02 97 01 62 44 ou sur le site internet de la

Ville : www.mairie-vannes.fr

L’association pour la remise en valeur de la cathédrale (ARC) organise cinq nouvelles

soirées musicales, cet été, à la cathédrale Saint-Pierre. Ces concerts ont pour but de faire

entendre aux mélomanes les qualités instrumentales de l’orgue Debierre, classé monu-

ment historique en 1984, et d’apprécier le talent des organistes invités. Notamment celui

de Philippe Lefebvre, organiste titulaire, depuis 1985, du Grand Orgue de Notre-Dame

de Paris (avec Olivier Latry et Jean-Pierre Leguay).

L’accès à ces concerts, qui commencent tous à 20 h 45, est libre. Une brochure présentant

le programme ainsi que les musiciens, sera proposée sur place. Un grand écran permettra

de prendre la pleine mesure du jeu des interprètes.

30es Soirées musicales à la cathédrale

� Mardi 19 juillet.

Récital d’orgue. Par

Philippe Lefèbvre

(organiste titulaire

du Grand Orgue

de Notre-Dame de

Paris).

� Mardi 26 juillet.

Récital d’orgue. Par

Maria Magdalena

Kaczor (organiste, Pologne).

� Mardi 2 août. Récital d’orgue. Par Fran-

çois Ménissier (organiste de Saint-Nicolas-

des-Champs, Paris).

� Mardi 9 août. Récital d’orgue. Par Ma-

rie-Ange Leurent (organiste de Notre-

Dame-de-Lorette, Paris).

� Mardi 16 août. Concert bombarde

et orgue. Par Michel Jézo et Jean-Pierre

Maudet (organistes titulaires de la cathé-

drale Saint-Pierre de Vannes) et François

Gouthe (bombarde).

EN JUILLET ET EN AOÛT


Expositions de peintures au Châteaude l’Hermine et à la Tour du Connétable

CHÂTEAU DE L’HERMINE (Porte Poterne)

� Du 23 au 26 juin. Les Ateliers du port.

� Du 1er au 10 juillet. Société artistique de

La Poste et de France Télécom Bretagne.

� Du 18 au 31 juillet. Yvon Lunven.

� Du 1er au 15 août. Danielle Bardin.

� Du 19 août au 11 septembre. Mme Van

Ryswyck.

� Du 15 au 18 septembre. Marie-Cécile

Fourmaux.

TOUR DU CONNÉTABLE (rue du Rempart)

� Du 1er au 10 et du 16 au 24 août.

Alexis Le Quinio.

� Les deux sites sont ouverts tous les

jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, sauf

mention contraire (horaires pouvant être

modifi és par les organisateurs). Entrée

gratuite.

Philippe LefèbvrePhilippe Lefèbvre

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah

>> A LA UNE


DU 24 au 31 JUILLET

1er FESTIVAL JAZZ EN VILLE

Du 24 au 31 juillet prochain, un nouveau rendez-vous culturel estival va s’installer au pied

des remparts de Vannes : le Festival Jazz en Ville, organisé par la Ville de Vannes. Ce nouveau

festival, ENTIÈREMENT GRATUIT, entend devenir une scène de référence pour les révélations

nationales et internationales du jazz. Chaque jour, le jazz, sous toutes ses formes, sera pré-

sent au QG artistique du jardin des remparts et dans de nombreux cafés, bars et terrasses

de Vannes transformés en Clubs de jazz pour la circonstance. Voici le programme de cette

première édition, qui débutera le 24 juillet au Château de Suscinio, à Sarzeau et s’achèvera

le 31 juillet au Domaine de Kerguéhennec, à Bignan. f www.festivaljazzenville.fr

RÉVÉLER ET PROMOUVOIR LE JAZZ ACTUEL

Le nouveau Festival Jazz en Ville, dont la di-

rection artistique a été confi ée au Vannetais

Cédric Le Ru, a pour ambition de contribuer

à la renommée ou l’émergence des révéla-

tions nationales et internationales d’un jazz

de plus en plus diversifi é. De nombreux jeunes

musiciens de jazz ou de musiques apparen-

tées continuent, en ce début de XXIe siècle, de

creuser le sillon de cette musique séculaire qui

a été hissée au rang des arts majeurs par des

interprètes et compositeurs de génie tels que

Louis Armstrong, Duke Ellington, Count Basie,

Charlie Parker, Miles Davis, Thelonious Monk,

John Coltrane ou encore Sonny Rollins.

C’est la génération montante des nouveaux

créateurs, celle qui émerge aujourd’hui et

qui sera demain, pour partie, tout en haut de

l’affi che, que le Festival Jazz en Ville entend

promouvoir et révéler chaque été dans tous

les lieux où il va s’installer.

AU JARDIN DES REMPARTS,DANS LES CLUBS ET DANS LES DOMAINES

Le Quartier général (QG) du nouveau Fes-

tival Jazz en Ville (entièrement gratuit,

rappelons-le) sera le jardin des remparts,

rue Francis Decker. Chaque jour, à par-

tir de 14 h, le jazz y sera chez lui, sur la

grande scène adossée aux remparts et ses

abords. De 14 h à 18 h, le QG accueillera

des concerts, les Tremplins nationaux du

jazz et d’autres rencontres musicales, des

ateliers éducatifs, des échanges entre le public et les artistes… Et le soir, de 20 h

à 22 h, il y aura des concerts gratuits sur la grande scène.

Avant et après ces concerts de début de soirée, le jazz fera son bœuf dans les

Clubs (cafés, bars et terrasses du centre-ville) partenaires du Festival. Il y sera de

18 h à 20 h (pour les apéro-jazz), puis de 22 h à 1 h du matin (pour les soirées jazz).

Au total, les Clubs accueilleront quelque 70 concerts dans tous les styles de jazz

(swing, groove, latin jazz, soul jazz, jazz fusion, électro jazz…).

Enfi n, pour débuter et conclure cette première édition, le Festival invitera le

public à le rejoindre en plein air dans deux sites qui font partie du patrimoine du

Département du Morbihan, le château de Suscinio, en presqu’île de Rhuys et le

Domaine de Kerguéhennec, à Bignan.

© d

ire

cti

on

de

la

co

mm

un

ica

tio

n -

vil

le d

e v

an

ne

s

© p

. la

bb

é -

ba

llo

ide

ph

oto



Trois tremplins nationaux de jazz seront organisés dans le cadre du Festival Jazz en Ville. Ils

auront lieu au QG des remparts, les 26, 27 et 29 juillet, de 14 h à 17 h.

Ces tremplins sont ouverts aux groupes de deux à six musiciens maximum et à toutes les

formes de jazz, du New-Orleans aux expressions les plus contemporaines. Les groupes admis à participer (sur inscription close depuis

le 27 mai) disposeront chacun d’un temps de passage de 45 minutes. Ils se produiront en public devant un jury composé de profes-

sionnels du jazz (musiciens, programmateurs, journalistes…) et d’amateurs. Les lauréats (un par tremplin) seront récompensés par

un prix de 1 500 € (dont 500 € fi nancés par le partenaire du jour) ainsi que par une invitation à se produire le jour même sur la

grande scène des remparts, à 20 h, en première partie de soirée.

� La liste des groupes retenus pour le tremplin 2016 est consultable sur www.festivaljazzenville.fr, rubrique “tremplin”.

� LE PROGRAMME AU QG DES REMPARTS > rue Francis Decker

LUNDI 25 JUILLET • GRANDE SCÈNE

20 h � Bobby & SueLauréat du Festival blues des deux rivières à Belle-Île-en-terre (2008), puis du Tremplin

blues de Jazz à Vannes (2010), le duo breton Brendan De Roeck - Violaine Fouquet,

alias Bobby & Sue, a fait du chemin depuis ses débuts en 2006. Près de 400 concerts,

des tournées au Canada, puis au Sénégal et trois albums au compteur, dont le dernier,

Spinning mind, sorti en février 2016… Leur blues, tout en nuances, que Sue enveloppe

de sa voix envoûtante, tantôt grave, tantôt aiguë et que Bobby accompagne à la gui-

tare ou au piano, est mâtiné de folk, de jazz et de soul. Après 10 ans d’existence, le duo

douarneniste a atteint aujourd’hui la pleine maturité.

23 h � Mangu / Philippe Sellam / Médéric Collignon feat Grand MacaboutUn chanteur, Mangu, qui mêle judicieusement le rap à la fi esta latine ; un saxophoniste,

Philippe Sellam, cofondateur du groupe Nojazz, membre de l’Andy Emler Mégaoctet et

compagnon préféré des orchestres les plus fl amboyants qui soient, et un cornettiste à

l’imagination débordante, Médéric Collignon, turbulent homme-orchestre qui est passé par

quasiment tous les styles possibles depuis le début de sa carrière. Ces trois-là vont inviter sur

scène Grand Macabout, un groupe à géométrie variable et aux infl uences multiples (drum

& bass, hip-hop, hula-hoop, jazz…) qui s’emploie à concilier une écriture inventive avec une

énergie et un esprit festif des plus communicatifs.

21 h 15 � The Cuban Jazz FamilyUn duo formé par deux cousins cubains, musiciens hors pair à la longue

carrière internationale et au palmarès impressionnant. Ramon Valle,

pianiste, a joué avec Roy Hargrove, Silvio Rodriguez et parcourt les plus

grands festivals de jazz du monde à la tête de ses projets. Orlando Valle

“Maraca”, fl ûtiste, compagnon de route de Chucho Valdès et Irakere,

tourne lui aussi régulièrement, aussi bien aux côtés d’Al di Meola et des

plus grands jazzmen, qu’entourés de son Latin jazz all stars ou encore de

son Salsa and latin jazz band. Les deux complices, musiciens phares de

leur génération à Cuba, explorent le répertoire des grands compositeurs

cubains classiques aussi bien que les standards de jazz revisités « à la

cubana », tout en y apportant des compositions originales.

LES LAURÉATS DES TREMPLINS SUR LA GRANDE SCÈNE DU QG ARTISTIQUE, LES 26, 27 ET 29 JUILLET

philippe sellam

médéric collignon

orlando valle “maraca”

>> A LA UNE


20 h � Lauréat tremplin

20 h 45 � Laurent Coulondre trioA 27 ans seulement, Laurent Coulondre est en passe de s’imposer comme la nouvelle

sensation du piano hexagonal. Son trio se démarque à travers un concept totalement

inédit de « trio réversible » créant ainsi une identité sonore sans précédent. Oscillant

entre trio classique piano / contrebasse / batterie et trio orgue / basse 6 cordes / batterie,

Laurent Coulondre trio propose une musique étonnante et détonante, toujours dans une

démarche de création mais sans jamais laisser le public de côté. Avec Rémi Bouyssière

(bass et double bass) et Martin Wangermée (batterie).


20 h 45 � Ester RadaIsraélienne originaire d’Éthiopie, Ester Rada, 31 ans, appartient à la génération trans-

culturelle, ouverte et décomplexée d’aujourd’hui, qui écoute autant le rhythm’n’blues

historique que les grooves ancestraux et la pop de qualité. Autant d’infl uences qui se

retrouvent dans ses morceaux énergiques, ciselés dans la fulgurance funk et l’élégance

d’une black music éternelle. « Ma musique est un mélange de qui je suis, dit-elle, et je suis

un mélange de beaucoup de choses. »

© a

di

ha

ra

ni

JAZZ AUX CLUBS. DEMANDEZ LE PROGRAMME

Le Festival Jazz en Ville, ce seront les concerts du soir sur la grande scène du jardin des remparts, mais aussi de nombreux concerts à l'heure de l'apéro et en fi n de soirée dans les Clubs associés au Festival, comme ci-dessus, en extérieur, sur la terrasse commune au Rallye et au Café de la mairie, place Maurice Marchais ou en intérieur, comme ici aux Valseuses, rue Porte Poterne.

N’ayant pas la possibilité (faute de place) de vous présenter dans le détail les diff érents groupes qui vont se produire dans les

Clubs, du lundi 25 au samedi 30 juillet, entre 18 h et 20 h et à partir de 22 h, nous vous invitons à consulter cette programmation

sur le site Internet du festival : www.festivaljazzenville.fr

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah

MARDI 26 JUILLET • GRANDE SCÈNE

MERCREDI 27 JUILLET • GRANDE SCÈNE



20 h � UptakeUptake rassemble quatre jeunes jazzmen de la scène rhodanienne en pleine ascen-

sion : Robinson Khoury (prix international de trombone Jazz), Paul Berne (actuelle-

ment au Conservatoire royal de Bruxelles, batteur dans l’orchestre du Grand Escalier

dirigé par Jean-Charles Richard), Pierre Gibbe (bassiste de Motown Revival et Le

Migou) et Bastien Brison (pianiste dont la renommée ne cesse de grandir et qui a

joué récemment à New-York avec le batteur américain Ari Hoenig). Le répertoire

d’Uptake est essentiellement formé de compositions infl uencées par la nouvelle

génération d’artistes américains comme Jason Lindner, Robert Glasper ou Robin

Eubanks. Un jazz électrique marqué par le rock, la pop et le hip-hop. Uptake est

lauréat, entre autres, du RéZZo Focal Jazz à Vienne et du Tremplin Jazz de La Défense.

21 h � Snarky PuppyLa venue à Vannes de cette formation

américaine sera probablement l’événe-

ment le plus retentissant de la première

édition du Festival Jazz en Ville. Snarky

Puppy, fondé en 2004 au Texas, est une

formation aux contours variables qui ras-

semble une quarantaine de musiciens,

texans pour la plupart, qui se font aussi

appeler The Fam. Passé maître dans l’art

d’accommoder tous les styles (jazz, funk,

groove, fusion, soul, world, pop, rock…),

le collectif a fait de la scène son lieu d’ex-

pression privilégié. Il n’a pas son pareil

pour emballer tout à la fois les jazzfans

les plus avertis et ceux qui n’y connaissent

rien, car sa musique est avant tout un

grand moment de fête partagée où les

cuivres, les claviers, les cordes et les per-

cussions s’éclatent à l’unisson. Ce n’est

pas pour rien que des vedettes telles que Marcus Miller, Herbie Hancock, Roy Hargove, Snoop Dogg, Salif Keita, Justin Timberlake,

Gregory Porter ou encore David Crosby viennent se mêler, de temps à autre, en studio, à la fi esta orchestrée par Michael League et ses

jeunes compagnons. Snarky Puppy vient de décrocher, en février 2016, son deuxième Grammy Award (après celui obtenu en 2014 en

compagnie de la chanteuse de soul Lalah Hathaway). Cette fois, le groupe a été récompensé par cette prestigieuse distinction dans la

catégorie “Meilleur album instrumental contemporain” pour son disque Sylvia, sorti en 2015 ; l’un des albums de jazz les plus vendus

dans le monde ces dernières années.

QUELS JOURS ET A QUELLE HEURE DANS LES CLUBS DU FESTIVAL ?• Le Rallye et Café de la mairie (pl. Maurice Marchais). Club à 19 h 30 et 22 h, les 27, 28 et 29 juillet.• Délice Café (place des Lices). Club à 18 h, les 27, 28, 29 et 30 juillet.• Café du Kiosque (esplanade du port, rive droite). Club à 18 h 30, les 25, 26, 27, 28, 29 et 30 juillet.• Porte Saint-Vincent. Club à 18 h 30, les 28 et 29 juillet.• Place Gambetta. Club à 18 h 30 et 22 h, les 25, 26 et 28 juillet.• L’Atlantique et le Daily Gourmand (place Gambetta). Club à 19 h et 22 h, les 27 et 29 juillet.• Paddy O'Dowd's (rive gauche). Club à 22 h, les 27 et 29 juillet.• Le Vieux Safran (rive gauche). Club à 19 h, les 27 et 29 juillet.• Les Valseuses (rue Porte Poterne). Club à 18 h, les 27 et 30 juillet, 22 h et 0 h, du 26 au 30 juillet.• Le Derrière (rue Porte Poterne). Club à 19 h, le 27 juillet.• Rue Porte Poterne. Club à 18 h, les 26, 28 et 29 juillet.• Place du Général de Gaulle. Club à 19 h 30 et 22 h, les 26 et 28 juillet.• Jam Session (place Bir Hakeim). Club à 22 h, les 26, 27, 28, 29 et 30 juillet.• Rue Saint-Patern. Club à 19 h 30 et 22 h, les 27 et 29 juillet.• L'Artimon (rue de la Fontaine). Club à 22 h, le 30 juillet.• Piano Barge (port de commerce). Club à 18 h 30, les 26, 27, 28 et 29 juillet + 21 h, le 29 juillet.• Le Corlazo (Conleau). Club à 18 h, le 28 juillet.

JEUDI 28 JUILLET • GRANDE SCÈNE

>> A LA UNE


20 h 45 � Airelle Besson quartetAirelle Besson, la marraine du premier Festival Jazz en Ville, est une trompettiste, chef d’orchestre

et compositrice de 38 ans, doublement couronnée en 2015 par le Prix Django Reinhardt de l’Aca-

démie du jazz (prix du “Meilleur musicien français de l’année”) et par une Victoire du jazz dans

la catégorie “Révélation instrumentale”. Pour cette jeune artiste, qui s’était déjà fait remarquer

en 2008 en décrochant un Django d’or aux Trophées internationaux du jazz, dans la catégorie

“Nouveau talent”, c’est la confi rmation d’un talent qui ne cesse de s’affi rmer au plus haut niveau.

En résidence pour deux ans (2015-2016) au festival Jazz sous les pommiers, à Coutances, Airelle

Besson a pu bénéfi cier de conditions privilégiées pour peaufi ner son nouveau projet musical : un

quartet composé d’elle-même à la trompette, du pianiste Benjamin Moussay, du batteur Fabrice

Moreau et de la chanteuse suédoise Isabel Sörling. De ce travail à quatre, est né un nouvel album, Radio one, sorti fi n avril sur le label

Naïve. Après l’énorme succès critique du précédent album, l’excellent Préludes, en duo avec le guitariste brésilien Nelson Veras, Radio

One off re une nouvelle facette de l’immense talent de cette artiste prolifi que et formidablement inspirée. Airelle Besson, formée entre

autres par Wynton Marsalis, a partagé la scène, depuis ses débuts, avec de multiples grands noms du jazz, tels que Charlie Haden,

Carla Bley, Michel Portal, Daniel Humair, Baptiste Trotignon ou encore Youn Sun Nah.

� Programme complet du Festival Jazz en Ville (concerts et animations) sur www.festivaljazzenville.fr

JAZZ AUX DOMAINES : A SUSCINIO ET KERGUÉHENNEC

DIMANCHE 24 JUILLET - CHÂTEAU DE SUSCINIO

SAMEDI 30 JUILLET - DOMAINE DE KERGUÉHENNEC

13 h : « Lignes de front », une rencontre entre musique et pein-

ture avec le guitariste Serge Teyssot-Gay (ex. Noir Désir) et le

peintre brestois Paul Bloas.

14 h 30 : « Seuls » - Bruno Chevillon (contrebasse).

15 h : « Electro-an dos & Dub gavotte » - André Le Meut (bom-

barde) et Phil Reptil (guitare, claviers).

15 h 45 : « Mini-maisons maquets » - Labyala Nosfell (chant) et

Phil Reptil (guitare, claviers).

16 h 30 : « Temps libre » - Bruno Chevillon (contrebasse) invite

Serge Teyssot-Gay (guitare).

17 h 15 : « L’odyssée du château » - Serge Teyssot-Gay, Phil Rep-

til, Labyala Nosfell, André Le Meut, Bruno Chevillon, Paul Bloas.

Surnommé le « petit Versailles breton », le Domaine de Kergué-

hennec célèbre en 2016 les 30 ans de son parc de sculptures.

Pour fêter cet anniversaire, le Festival Jazz en Ville propose :

déjeuner sur l’herbe, balades musicales, rencontres impromp-

tues, bal swing… Autant de moments à partager ensemble,

petits et grands, autour de musiciens et danseurs. A partir de

13 h et jusqu’à 21 h.

Château de Suscinio Domaine de Kerguéhennec

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah

© d

om

ain

e d

e k

er

gu

éh

en

ne

c©

syl

va

in g

rip

oix

VENDREDI 29 JUILLET • GRANDE SCÈNE




DU 31 JUILLET AU 11 AOÛT DANS SEPT COMMUNES DU PAYS DE VANNES

Les Musicales du GolfeFidèle à sa réputation, le festival d’été Les Musicales du Golfe, qui aura lieu cette année du 31 juillet au 11 août, nous propose une nouvelle fois une affi che des plus alléchantes avec des valeurs sûres et presti-gieuses (Jean-Claude Pennetier, François Chaplin, le quintette à corde de la Philharmonie de Berlin, le Quatuor Pražák, le Fine Arts Quartet…) ainsi que de nouveaux talents (Adam Laloum, Raphaël Sévère). Cette édition 2016, accueillie par sept communes du Pays de Vannes, débu-tera le dimanche 31 juillet au Palais des arts et des congrès de Vannes par un concert très attendu du Quatuor Modigliani, une formation de musique de chambre dont l’excellence est applaudie dans le monde entier depuis plus de dix ans.

� Dimanche 31 juillet - VANNES. 20 h.

Palais des arts et des congrès.

QUATUOR MODIGLIANI (musique de

chambre).

Formé en 2003, par quatre anciens étu-

diants du Conservatoire national supérieur

de musique de Paris, le Quatuor Modi-

gliani doit son nom à l’admiration com-

mune que ses quatre membres vouent au

célèbre peintre et sculpteur italien pour

la singularité et la force de son style. En

référence à l’expression et la personnalité

très affi rmée de cet artiste, le quatuor s’est

fi xé pour objectif, dès sa création, d’avoir

une signature sonore immédiatement

identifi able. Un mélange de puissance, de

sûreté, d’équilibre et de fi nesse dans le jeu,

qui a conquis le monde entier. Habitué à se

produire sur les scènes et dans les festivals

les plus prestigieux qui soient (Carneg-

gie Hall et Lincoln Center de New York,

Concertgebouw d’Amsterdam, Wigmore

Hall de Londres, Théâtre des Champs-Ély-

sées, Roque d’Anthéron, Folles journées de

Nantes…), ce quatuor est aujourd’hui l’un

des tout meilleurs au monde. Régulière-

ment couvert d’éloges et de récompenses

pour ses enregistrements sur

le label Mirare (Dvořák-Bartok,

Haydn, Mendelssohn, Debussy-

Ravel-Saint-Saëns…), le Quatuor

Modigliani, qui joue sur quatre

magnifiques instruments ita-

liens des XVIIe et XVIIIe siècles,

se produit en musique de

chambre avec des artistes aus-

si réputés que Michel Portal,

Augustin Dumay, Paul Meyer,

Henri Demarquette, Michel Dal-

berto, Renaud Capuçon, Gérard

Caussé, Béatrice Rana ou encore Abdel

Rahman el Bacha. Depuis 2014, le Quatuor

Modigliani assure la direction artistique

des Rencontres musicales d’Évian (pro-

chaine édition : du 2 au 10 juillet), chères

au regretté Mstislav Rostropovich.

Quatuor Modigliani : Philippe Bernhard

(violon), Loïc Rio (violon), Laurent Marfaing

(alto), François Kieff er (violoncelle).

Programme de la soirée : Beethoven (Qua-

tuor op.18 n°6 en si bémol majeur), Schubert

(Quartett satz n° 12 en ut mineur D703), et

Dvořák (Quatuor n° 12 op.96 n°6 en fa ma-

jeur B179 “Américain”).

PRIX DES PLACES

Plein tarif : 20 € (sur place*), 21,80 €

(réservation). Tarif réduit** : 16 € (sur

place*), 17,80 € (réservation).

Entrée gratuite pour les enfants jusqu’à

14 ans inclus et pour les élèves des écoles

de musique et des conservatoires du Mor-

bihan (sur présentation d’un justifi catif ).

* Vente de billets sur les lieux de concert, le soir même, 30 mn avant le concert, sous réserve de places disponibles. ** Scolaires, étudiants, Pass UBS, demandeurs d’emploi sur présentation d’un justifi catif, groupes de 15 personnes et plus.

LES AUTRES CONCERTS

� Mardi 2 août - SURZUR. 20 h.

Église Saint-Symphorien. Fine Arts Quar-

tet (quatuor à cordes). Programme :

Haydn, Mozart et Schumann.

� Mercredi 3 août - THEIX. 20 h. Église

Sainte-Cécile. Jean-Claude Pennetier

(récital de piano). Programme : Mendels-

sohn, Fauré, Offenbach, Chopin, Scria-

bine, Scriabine/ Liszt.

� Jeudi 4 août - BADEN. 20 h. Église

Saint-Pierre. Quatuor Pražák & Raphaël

Sévère (quatuor à cordes + clarinette).

Programme : Haydn, Janáček et Mozart.

� Mardi 9 août - SAINT-AVÉ. 20 h. Cha-

pelle Notre-Dame du Loc. Adam Laloum

(récital de piano). Programme : Beethoven

et Chopin.

� Mercredi 10 août - SÉNÉ. 20 h. Cha-

pelle Saint-Laurent. François Chaplin

(récital de piano). Programme : Schubert,

Brahms et Chopin.

� Jeudi 11 août - PLOUGOUMELEN.

20 h. Église Saint-Philibert. Quintette

à cordes de la Philharmonie de Berlin.

Programme : Dvořák, Tchaïkovski et

Schubert.

f Pour consulter le programme détaillé

du festival : www.musicalesdugolfe.com

RÉSERVATIONS

RENSEIGNEMENTS

Ventes de billets à Vannes. Offi ce de Tou-

risme (quai Éric Tabarly), librairie Chemi-

nant, Fnac, Carrefour, Leclerc, Hyper U (St-

Avé), Espace Temps (Séné-Le Poulfanc).

Réservations par téléphone (0,34 €/mn) :

France Billet (0 892 683 622), Ticketnet

(0 892 390 100), Digitick (0 897 700 840).

Réservations par Internet : www.fran-

cebillet.com, www.fnacspectacles.com,

www.ticketmaster.fr, www.spectacles.

carrefour.fr, www.digitick.com.

Sur le site Internet du festival (www.musi-

calesdugolfe.com) ou auprès de l’Offi ce

de tourisme, quai Éric Tabarly - rive droite

du port. A 02 97 47 24 34.

© m

ar

ie s

tag

ga

t

Le Quatuor ModiglianiLe Quatuor Modigliani

>> A LA UNE


MARDI 16 AOÛT, ÉGLISE SAINT-PATERN

Concert du Chœur d’hommes Alexandre Nevsky, St-Pétersbourg

L’association musi-

cale La Toison d’Art

organise cet été, à

l’église Saint-Patern,

son traditionnel

concert de mu-

siques religieuses.

Après les Voix de la

Neva l’an dernier, c’est au tour du Chœur d’hommes Alexandre

Nevsky de Saint-Pétersbourg d’investir l’église Saint-Patern, le

mardi 16 août prochain. Dirigé par Boris Satsenko, ce chœur,

créé en 1996, est composé en majeure partie de chanteurs

professionnels mais il accueille également des étudiants en tech-

nique vocale et en direction de chorale du conservatoire d’État

Rimsky-Korsakoff de Saint-Pétersbourg. Lors de son concert à

Saint-Patern, le Chœur interprétera des pièces religieuses de la

tradition monastique et des œuvres sacrées de compositeurs

russes tels que Degtiarev, Kalinnikov, Tchesnokov, Tchaïkovsky,

Bortniansky, Arkhanguelsky, Rimsky-Korsakoff …

� Mardi 16 août, 20 h 30, église Saint-Patern. Tarifs (hors frais

de réservation) : 16 €, 9 € (réduit). Réservations : Offi ce de

tourisme, quai Éric Tabarly (B 02 97 47 24 34) ou dans le réseau

Fnac - Géant - Carrefour - B 0 892 683 622 (0,34 € TTC/min.) ou

sur www.fnac.com

LE 23 AOÛT AU PALAIS DES ARTS ET DES CONGRÈS

L’association Bretagne-Ukraine, antenne bretonne de l’association

des Joyeux Petits Souliers, organise, du 14 au 28 août en Morbihan et

en Ille-et-Vilaine, le 1er Festival de la culture et du folklore d’Ukraine

en Bretagne. A cette occasion, un spectacle de danses et de chants

folkloriques typiquement ukrainiens aura lieu le mardi 23 août en

soirée au Palais des arts et des congrès. Ce spectacle réunira sur

scène les jeunes danseurs et danseuses des Joyeux petits souliers

ainsi que l’ensemble vocal Orpheus, deux formations qui viennent

de Lviv, dans l’Ouest de l’Ukraine. Les Joyeux petits souliers sont

composés d’une quarantaine de danseurs issus d’une école qui

regroupe quelque 400 jeunes élèves de 4 à 25 ans. Ils excellent dans

leur registre par leurs prouesses techniques et leur enthousiasme

particulièrement communicatif, nous dit-on. Cette troupe, habituée

à se produire à l’étranger, brille aussi par la beauté de ses costumes,

confectionnés à la main par les mamans des jeunes danseurs. L’octet

Orpheus, quant à lui, est composé de chanteurs qui sont tous des

premiers prix de l’Académie de chant de Lviv. Son répertoire va de

la variété au jazz et du lyrique au liturgique. Les bénéfi ces de cette

soirée spectacle, comme ceux des autres spectacles du festival, servi-

ront, entre autres, à fi nancer l’école de danse, un hôpital pédiatrique,

une maison de retraite ainsi que le parrainage de 120 orphelins dans

la ville de Lviv. � Mardi 23 août, 21 h, Palais des arts et des congrès

(place de Bretagne). Tarifs : 18 €, 10 € (moins de 12 ans). Réserva-

tions à l’Offi ce de Tourisme (Quai Tabarly) ou au 06 96 86 34 63.

Vente de billets sur place, le soir du spectacle.

Danses et chants ukrainiens

DU 22 AU 28 AOÛT

Stage et festival CelloVannesComme elle le fait maintenant depuis 7 ans, l’association La chan-

terelle s’installera à Vannes, du 22 au 28 août, pour y organiser son

stage et festival CelloVannes. Ce stage de violoncelle à destination

des musiciens, jeunes et adultes, de niveau avancé (fi n de deuxième

cycle minimum), portera une nouvelle fois sur les grands ensembles

et les petites formations, autour d’un répertoire composé de pièces

originales et d’arrangements. Il donnera lieu à un concert public

de fi n de stage : le CelloVannes. Élèves et professeurs se produiront

ensemble, les samedi 27 et dimanche 28 août, à l'occasion d'une

série de concerts gratuits.

Notez aussi que Damien Ventula, professeur au Conservatoire à

rayonnement régional de Versailles et à la Hochschule Hanns Eisler

de Berlin, animera une master class le mardi 23 août. Il se joindra

également aux élèves et professeurs lors du concert du 27 août à

l’Auditorium des Carmes. Élèves et professeurs clôtureront le festival

par un concert en plein air sur l’esplanade du port.

� Mardi 23 août. Master class avec Damien Ventula. Entrée libre.

� Samedi 27 août. 11 h : concert d’ensemble de violoncelle sur le

parvis de la cathédrale. 20 h 30 : grand concert d’ensemble de vio-

loncelles à l’Auditorium des Carmes, avec la participation de Damien

Ventula, Elsa Morisot et Jean Taverne. Entrée libre.

� Dimanche 28 août. 11 h : concert de clôture, en plein air, sur

l’esplanade du port. Gratuit

� Renseignements et inscriptions au stage sur le site de l’as-

sociation La Chanterelle : www.musicienschanterelle.com.

A 06 99 99 60 99 (siège social) ou 01 60 11 64 53 (secrétariat).

DU 23 SEPTEMBRE AU 1ER OCTOBRE

Celti’Vannes 2016Celti’Vannes, le festival qui met la culture bre-

tonne à l’honneur, revient sur le devant de la

scène du 23 septembre au 1er octobre. Expo-

sitions, spectacles grand public et scolaires,

concerts, conférences, café littéraire et fest-noz

seront une nouvelle fois au programme de ce

temps fort de la rentrée culturelle, organisé

en partenariat avec la Ville de Vannes. Voici,

en attendant le programme complet en sep-

tembre, et afi n de pouvoir réserver sa ou ses soirées, les dates

des principaux spectacles de l’édition 2016.

� Vendredi 23 septembre, 20 h 30, Palais des arts et des

congrès : concerts de Colline Hill (1re partie) et du Celtic social

club (2e partie).

� Samedi 24 septembre, 20 h 30, Palais des arts et des congrès :

spectacle Danse [Entre] Temps par le Cercle celtique de Vannes,

à l’occasion de ses 70 ans.

� Samedi 1er octobre, 20 h 30, Palais des arts et des congrès :

spectacle Ar Baganiz (Les païens), par la Cie Ar Vro Bagan.

� Tarifs de chaque soirée en réservation (réseaux habituels) :

12 €, 7 € (réduit : jeunes et groupes). Sur place, le soir de concert

(dans la limite des places disponibles) : 15 €, 10 € (réduit).




Animationdu patrimoine� Visites guidées : en juin et septembre

f Visite guidée de la ville ancienne, tous les

samedis à 15 h (sauf 17 septembre).

f Les interdits des fortifi cations, tous les mer-

credis à 15 h.

� Journées européennes du patrimoine

les 17 et 18 septembre.

f Placée sous le thème de la citoyenneté, la

33e édition des Journées européennes du

patrimoine s’intéresse cette année aux lieux

et monuments emblématiques où la citoyen-

neté s’est construite et dans lesquels elle

s’exerce quotidiennement.

f Les 130 ans de l’Hôtel de ville seront célé-

brés à cette occasion par des visites noc-

turnes (le samedi soir) ainsi que par la mise en

lumière intérieure et extérieure de l'édifi ce.

Cet événement sera également marqué par

l’édition d’un livret (gratuit), d’une médaille

(vendue dès cet été, au prix de 2 €, aux Ar-

chives municipales, à l’Offi ce de tourisme et

au musée de la Cohue) et de timbres, vendus

par l’association La Philatélie Vannetaise. Pro-

gramme détaillé en septembre.

POUR LES 4-12 ANS : LES PETITSDÉCOUVREURS DU PATRIMOINEf Activités pour les 4-12 ans, à partir du 7 juil-

let et pendant tout l’été, les mardis, mercredis

et jeudis à 14 h 30. Réservations indispen-

sables (service Patrimoine).

� Pour les 4-6 ans (limité à 8 enfants par

atelier). f Têtes en l’air, les mardi 19 et jeudi

28 juillet et le jeudi 11 août. f Histoires d’en-

seignes, les mercredis 20 juillet et 3 août et le

mardi 9 août. f Masques et mascarons, le

jeudi 21 juillet et les mardis 2 et 16 août. f Faire

couler beaucoup d’encre… les mardi 26 juillet,

jeudi 4 et mercredi 17 août. f La ménagerie

dans la ville, les mercredis 27 juillet et 10 août

et le jeudi 18 août.

� Pour les 7-12 ans (limité à 12 enfants par

atelier). f Broyer du noir, pas si facile !, le

mardi 19 juillet et les jeudis 28 juillet et 11 août.

f Deviens apprenti archéologue, les mercre-

dis 20, 27 juillet et 3 août et le mardi 16 août.

f Aquarelliste en herbe, les jeudi 21 juillet,

mardi 2 et mercredi 10 août. f Gargouilles !,

les mardi 9 et jeudi 18 août. f A la recherche

du trésor perdu, les mardi 26 juillet, jeudi 4 et

mercredi 17 août.

LES VISITES DÉCOUVERTES� Visites guidées : du 1er juillet au 30 août

f Visite guidée de la ville ancienne, tous

les lundis et vendredis (sauf 5 et 15 août)

à 10 h 30 et 14 h 30. Tous les mardis, jeudis

(sauf 14 juillet) et dimanches à 14 h 30. Les

mercredis 6 et 13 juillet, 3 et 10 août à 14 h 30.

f Les interdits des fortifi cations, tous les mar-

dis et jeudis (sauf 14 juillet) à 10 h 30 et tous

les samedis à 14 h 30.

� Visites originales du patrimoine.

f Balade gourmande, les mercredis 20 et

27 juillet, 3 et 10 août à 14 h 30. Visite en direc-

tion du quartier de St-Patern, au cœur de la

ville antique, pour savourer une spécialité

bretonne originale. Réservation obligatoire

auprès du service Patrimoine.

� Visites au musée d’histoire

et d’archéologie.

f Vannes au Moyen-Âge, une histoire de

1 000 ans. A 15 h les mercredis 15, 22 et

29 juillet, 12, 19 et 26 août. Un parcours chro-

nologique sur les heures marquantes de la

cité médiévale à travers les collections du mu-

sée et celles des communes environnantes.

Rendez-vous : Château Gaillard, 2 rue Noë.

LES NOCTAMBULATIONSRendez-vous : Les Lavoirs (rue Porte Poterne).

� Balades contées.

f Visites en musique, à 21 h 30, les mercredis

20 juillet (bombarde et biniou) et 3 août (accor-

déon diatonique). Le guide vous entraîne au

cœur de la cité pour une visite historique, ryth-

mée par de la musique traditionnelle bretonne.

f Balade contée avec Rémy Cochen, à 21 h 30,

les mardis 19 juillet et 9 août. Le guide-confé-

rencier et le “passeur d’histoires” Rémy Cochen

vous transporteront au pays des contes et

légendes de Bretagne.

f Balade contée avec Antoine Peralta, à

21 h 30, les mardis 12 juillet et 2 août. Voyage

dans un monde fabuleux et merveilleux où

Antoine Peralta et le guide-conférencier s’asso-

cient pour ouvrir les portes du temps.

� Visites guidées nocturnes.

f Les interdits des fortifi cations, à 22 h les

vendredis 15 et 22 juillet, 5, 12 et 19 août.

f Vannes en lumières, à 22 h les jeudis 21 juil-

let, 4, 11 et 18 août.

TARIFS DES VISITES� Tarifs Petits découvreurs : 3,50 € / Pass

Petits découvreurs du patrimoine : 10 acti-

vités pour 27 € (valable 2 ans). Réservation

indispensable. Rendez-vous à La Cohue -

Musée des Beaux-arts. Durée : de 1 h 15 à 2 h.

� Pour les visites guidées de 10 h 30, 14 h 30

et 22 h : 5,70 €, 3,60 € (réduit - 18-25 ans), gra-

tuit pour les moins de 18 ans (sauf mention

contraire).

� Pour les visites au musée d’histoire et

d’archéologie : Tarif d’entrée au musée (va-

lable pour les deux musées) : 6,50 €, 4,50 €

réduit (18-25 ans).

� Pour les balades gourmandes des mer-

credis 20, 27 juillet, 3 et 10 août. Tarifs : 8 €,

5,30 € réduit (-18 ans).

� Pour les balades contées (Noctambula-

tions). Tarifs : 8 €, 5,30 € réduit (18-25 ans),

gratuit (-18 ans).

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES� Les visites et animations durent en

moyenne entre 1 h 30 et 2 h. Sauf mention

contraire, vous y participez sans la contrainte

d’une inscription préalable. Départ des visites

guidées (sauf mention contraire) : musée de

La Cohue, place St-Pierre.

� Service Patrimoine, Les Lavoirs, 15 rue

Porte Poterne. B 02 97 01 64 00. Courriel : pa-

[email protected], site Web : www.

mairie-vannes.fr/vannesdecouverte/histoire-

et-patrimoine/

� Musée des Beaux-arts - La Cohue, 9 et 15

place St-Pierre. B 02 97 01 63 00. Et musée

d’histoire et d’archéologie - Château Gaillard,

2 rue Noë. B 02 97 01 63 00.

Courriel : [email protected]

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah

Les Petits découvreurs du patrimoineLes Petits découvreurs du patrimoine

>> A LA UNE


Pascal MaitreAfrique(s)C’est un grand nom de la photographie et du

photoreportage qu’accueille le Kiosque de

la rive droite depuis le 8 juin dernier. Pascal

Maitre, né en 1955 dans l’Indre, connaît bien

l’Afrique. Il est même reconnu comme étant

LE photojournaliste français spécialiste de

ce continent. Un territoire, qu’il explore de-

puis plus de 35 ans et dont il peut témoigner

des évolutions sociales et économiques, des

croyances, des guerres, de la nature… bref, de la vie et de ses multiples

facettes. Au Kiosque, Pascal Maitre fait découvrir 13 pays d’Afrique en 40

clichés. A mille lieues de la carte postale pour touristes, ses photos, dont

certaines n’auraient pu exister sans sa ténacité et sa connaissance du ter-

rain et des hommes, saisissent par leur côté graphique. Telles de véritables

peintures, elles révèlent, au-delà du témoignage journalistique, un sens

artistique et graphique hors du commun.

� Pascal Maitre - Afrique(s). Jusqu’au 4 septembre. Exposition ouverte tous

les jours, de 10 h à 13 h et de 14 h à 19 h. Entrée gratuite.

A L'AFFICHE DES MUSÉES

LEE BAE >Peinture - Sculpture

musée de la cohue

L’artiste coréen LEE Bae a

investi le passage central

de la Cohue en y disposant

plusieurs modules de char-

bons de bois, maintenus par

des attaches élastiques. Ces

“monolithes” de charbon se

dressent sur le parcours tels

des menhirs. Sur les murs, plu-

sieurs peintures de l’artiste,

dont deux grandes toiles, traduisent ce que lui ont inspiré

les mégalithes bretons de Gavrinis ou de Carnac. L’exposition

présentée à La cohue s’inscrit dans le cadre de l’année France-

Corée qui célèbre les 130 ans de l’établissement de relations

diplomatiques entre les deux pays. Elle est organisée en parte-

nariat avec le Domaine de Kerguéhennec à Bignan, propriété du

Département du Morbihan. � Jusqu’au 6 novembre, passage

central de La Cohue - musée des beaux-arts. Entrée gratuite.

château gaillard

LES COLLECTIONS D’HISTOIREET D’ARCHÉOLOGIE (1er et 2e étages)

Du paléolithique à

l’époque gallo-ro-

maine, plus de 700

objets conduisent

les visiteurs sur les

traces d’anciennes

civilisations qui

ont marqué le

Morbihan et la Bretagne. De la préhistoire, il y a 450 000 ans (objets

provenant de Saint-Colomban à Carnac) à 4 000 ans avant notre ère

(ensembles provenant de grands monuments mégalithiques du

littoral morbihannais à Locmariaquer, Carnac et Arzon). � Château

Gaillard - musée d’histoire et d’archéologie, 2 rue Noé. Jusqu’au

30 septembre.

SAVANTS ET VOYAGEURS (3e étage)

Cette exposition présente un

condensé des richesses que

contiennent les collections de

la Société Polymathique du

Morbihan : objets exotiques,

animaux naturalisés, miné-

raux, antiquités

de Carthage

ou d’Égypte ;

autant de souvenirs de civilisations lointaines et dis-

parues, rapportés par les « savants et voyageurs » du

XIXe siècle. � Château Gaillard - musée d’histoire et

d’archéologie, 2 rue Noé. Jusqu’au 30 septembre.

VANNES AU MOYEN ÂGE,UNE HISTOIRE DE 1 000 ANS(rez-de-chaussée)

En s’appuyant sur les collec-

tions archéologiques du mu-

sée, et notamment les fonds

de la Société Polymathique

du Morbihan, l’exposition

“Vannes au Moyen Âge, une

histoire de 1 000 ans” aborde

différents thèmes de la vie

quotidienne à cette période.

Céramiques, décors d’archi-

tecture, jeux, patrimoine ar-

chitectural… ainsi que les heures marquantes de la

cité médiévale y sont présentés. Un livre (présenté

en fi n de magazine) permet de compléter la visite.

� Jusqu’au 30 septembre, Château Gaillard - musée

d’histoire et d’archéologie, 2 rue Noé.

OUVERTURES ET TARIFS� La Cohue - musée des beaux-arts et Château Gaillard -

musée d’histoire et d’archéologie : ouverts tous les jours,

jusqu’au 30 septembre, de 13 h 30 à 18 h. Tarifs donnant

accès aux deux musées : 6,50 € ; 4,50 € (réduit) ; gratuit (- de

18 ans, abonnés médiathèque…). A 02 97 01 63 00.

JUSQU’AU 4 SEPTEMBRE, LE KIOSQUE

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah

© f

. le

div

en

ah

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah

© c

om

mu

nic

ati

on

- v

ille

de

va

nn

es

© c

om

mu

nic

ati

on

- v

ille

de

va

nn

es



LES 10 ET 11 AOÛT

L’Été des potiersEscale céramiqueL’Été des potiers fera une nouvelle “Escale

céramique” à Vannes, le mercredi 10 et le

jeudi 11 août prochains sur l’esplanade du

port. Organisée par l’association Argile,

qui regroupe des potiers du Grand Ouest,

cette expo-vente présentera le travail de

quelque 35 potiers et céramistes créa-

teurs. Il sera ainsi possible de découvrir

toute l’étendue de leur savoir-faire, que ce

soit par le biais de leurs réalisations (grès,

faïence, porcelaine, cristallisation, enfu-

mage, raku…), de leurs conseils ou de

leur exposition collective sur le thème

“Y’a quoi dans le fond ?” Les plus jeunes

pourront également découvrir les secrets

des potiers en participant à un atelier

modelage gratuit. � Mercredi 10 et jeudi

11 août, de 10 h à 19 h, esplanade du

port (quai Tabarly). Gratuit.

LES SAMEDIS DE L’ÉTÉ

Marché du livre ancien et de la carte postale

L’association des bouquinistes de Bretagne

Sud, en lien avec la Ville de Vannes et l’Of-

fi ce de Tourisme de Vannes Golfe du Mor-

bihan, organise un marché du livre ancien

ou d’occasion et de la carte postale tous les

samedis de l’été (sauf le 25 juin) jusqu’au

10 septembre. Les amateurs et chineurs

pourront y trouver un large choix de livres

et de cartes postales couvrant des thé-

matiques très variées ainsi que des cartes

anciennes, gravures, plans, vieux papiers

sans oublier un choix important de disques

vinyles dans tous les genres (pop, rock, jazz,

chanson, musique classique, musiques du

monde, etc.). � Tous les samedis (sauf le

25 juin) jusqu’au 10 septembre, de 9 h

à 19 h, esplanade du port, quai Tabarly.

LES 13, 14 ET 15 AOÛT

Les Fêtes d’Arvor

� SAMEDI 13 AOÛTf 10 h, en centre-ville et sur le port : anima-

tions musicales par des couples de sonneurs.

f De 20 h à 20 h 30, de l’esplanade du

port à la place Maurice Marchais : défi lé

de bagadigoù.

f 21 h, cour du collège Jules Simon : spec-

tacle “The very bras stal III” (le grand déballage

III). Présentation de la mode au fi l du temps.

Défi lé de mode de Romuald Hervé (EurvaD

couture paysanne), avec des danseurs de

Kendalc’h. Musique interprétée en direct

par Pascal Lamour. Payant sur place.

f 22 h 45, cour du collège Jules Simon :

fest-noz gratuit.

� DIMANCHE 14 AOÛTf A partir de 11 h, esplanade du port :

pique-nique géant avec musique et danse

pour célébrer les 70 ans du Cercle celtique

de Vannes.

f 16 h, de l’église Saint-Patern jusqu’aux

remparts : défilé des cercles d’enfants

(confédérations War’l Leur et Kendalc’h) et

bagadigoù.

f 18 h, jardin des remparts : danses col-

lectives des enfants.

f 18 h 30, esplanade du port : initiation à

la danse bretonne.

f 20 h 30, esplanade du port : spectacle

musical de Calum Stewart Trio, puis présenta-

tion des candidates au titre de reine d’Arvor.

f De 22 h à 1 h, esplanade du port : fest-noz.

� LUNDI 15 AOÛTf 11 h, cathédrale Saint-Pierre : messe à

Notre-Dame d’Arvor.

f 12 h 30, esplanade du port : bénédiction

de la mer.

f De 14 h à 18 h, jardin des remparts,

esplanade du port et de 14 h 30 à 18 h

cour du collège Jules Simon : spectacles de

danses bretonnes et bagadoù. f De 14 h 30

à 18 h, intra-muros et Conleau : animations,

bagadoù et cercles.

f 18 h 30, place Maurice Marchais : cou-

ronnement de la nouvelle reine d’Arvor et

de ses deux dauphines.

f 20 h 30, de la place Maurice Marchais

vers le jardin des remparts : défi lé avec les

cercles et bagadoù.

f 22 h, esplanade du port : fest-noz gratuit.

f 23 h, jardin des remparts : feu d’artifi ce

suivi du triomphe des sonneurs, des rem-

parts vers la mairie (via la rue du Mené).

� A noter. Le Comité des fêtes de Vannes

rappelle qu’il est toujours possible de faire

acte de candidature à l’élection de la reine

d’Arvor 2016. L’inscription se fait en ligne

sur le site : www.fetes-arvor.org.

� Tarifs : à l’exception de The very bras stal III

et des places en gradins devant les remparts,

lors des spectacles, toutes les autres anima-

tions sont gratuites. Rens. : 06 74 36 08 65,

www.fetes-arvor.org ou par courriel : cdf.

[email protected]

Rendez-vous incontournable de l’été vannetais, les Fêtes d’Arvor, organisées par le

Comité des fêtes de Vannes, investiront une nouvelle fois les rues et places du centre-ville

les 13, 14 et 15 août prochains. Au programme de ce grand rassemblement consacré à la

culture bretonne : spectacles, concerts de bagadoù, festoù-noz, défi lés en costumes…

sans oublier l’élection de la nouvelle reine d’Arvor, le spectacle The very bras stal III et le

feu d’artifi ce fi nal du 15 août.

La Reine 2015, Mélanie le Plain et son cavalier, avec le Cercle celtique devant l'Hôtel de ville.

© m

ar

c g

all

ic

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah

>> A LA UNE



ET AUSSI CET ÉTÉ

ÉTÉ SPORT POUR TOUS

La Ville de Vannes, en partenariat avec la Fédé-

ration française “Sports pour tous”, propose des

après-midi sportifs à destination des enfants,

des adolescents et des familles. Ces activités

entièrement gratuites auront lieu au Parc de

Kérizac à Ménimur ainsi qu’au Parc des Vallons

de Kercado. � Du mercredi 6 au vendredi 8 juil-

let, de 14 h à 18 h au Parc de Kérizac (Ménimur)

et du mardi 23 au jeudi 25 août, de 15 h à 19 h

au Parc des Vallons de Kercado. Entrée libre et

sans inscription. A noter : suite à l’après-midi

sportif du jeudi 7 juillet, une soirée familiale

sera organisée à Ménimur, de 18 h à 22 h. Rens. :

Centre socioculturel de Ménimur - Espace Henri

Matisse (rue Émile Jourdan). A 02 97 01 68 10.

LES JEUDIS DES VALLONS

Depuis début juin, le centre socioculturel de

Kercado organise des fi ns d’après-midi convi-

viales autour d’activités familiales, culturelles

ou sportives. Ce rendez-vous, qui s’appelle

les Jeudis des Vallons car il se déroule aux

Vallons de Kercado (près du centre sociocul-

turel), est ouvert à tous, petits et grands, et

est entièrement gratuit. Voici le programme

des prochains jeudis. f 23 juin, de 16 h 30 à

19 h : animation avec la Maison de la nature

et la Ligue pour la protection des oiseaux, puis

goûter partagé. f 30 juin, de 17 heures à 19 h :

animations physiques et sportives. f 7 juillet, de

16 h 30 à 18 h 30 : « Zumba Family » un adulte/

un enfant, puis goûter partagé. f 21 juillet, de

16 h à 19 h : contes, peintures, lecture et musique

pour petits et grands. f 28 juillet, de 19 h à 21 h :

barbecue party. De 21 h à 22 h : concert jazz avec

le groupe Some Swing Else. f 4 août, de 20 h à

22 h : répétition du Bagad de Vannes. f 11 août,

de 17 h 30 à 19 h : animation autour du vent

pour petits et grands. f 18 août, de 18 h à 19 h :

spectacle de magie « Cerix Magic Show ». De 19 h

à 21 h : barbecue party.

� Jusqu’au 18 août au Parc des Vallons de

Kercado (rue Guillaume Le Bartz). Gratuit et

sans inscription. Renseignement au Centre

socioculturel de Kercado A 02 97 01 64 50. Cour-

riel [email protected]

L’ÉTÉ DES PETITS DÉBROUILLARDS

� LA SCIENCE EN BAS DE CHEZ TOI. Les

Petits débrouillards seront présents à Kercado

et Ménimur, cet été, à l’occasion de l’opération

estivale La science en bas de chez toi. Ils propo-

seront aux jeunes de 6 à 14 ans de s’initier à de

nombreux domaines scientifi ques au travers

d’expérimentations ludiques et d’enquêtes. Les

enfants seront ainsi amenés à mesurer l’impact

de l’environnement sur la santé et à réfl échir

sur le mieux vivre ensemble dans les quartiers.

Ces ateliers, gratuits, seront suivis d’un goûter

auquel pourront participer les parents. Anima-

tions gratuites pour les 6-14 ans. En alternance

à Kercado (place de Cuxhaven) et à Ménimur

(Parc de Kérizac), du lundi au vendredi, du 1er

au 29 juillet, de 14 h 30 à 17 h 30.

� MINI-STAGE SURVIE EN NATURE. Pour les

9 à 13 ans. Au programme : observer, connaître

et apprivoiser la nature pour mieux s’y installer ;

expériences, jeux de groupe en intérieur ou

extérieur… Mini stage du 23 au 25 août, de

14 h à 17 h. Tarif : 45 € + adhésion à l’associa-

tion. Prévoir une tenue adaptée à l’extérieur.

� Rens. Les Petits débrouillards - Antenne

de Vannes, Maison des associations (rue Guil-

laume Le Bartz). A 06 08 62 85 45. Contact : Char-

lotte Primpied-Bonfi llou. Site : www.lespetitsde-

brouillardsbretagne.org/-56-Morbihan-.html

CONCOURS COMPLETD’ÉQUITATION MILLE SABOTS

L’association Mille sabots organise, les 27 et

28 août prochains à l’hippodrome de Vannes-

Cano, un concours complet d’équitation comp-

tant pour le championnat de Bretagne de cross-

country. A cette occasion, il sera possible d’y

découvrir le nouveau parcours dédié à cette

discipline spectaculaire. Tout au long du week-

end, il y aura aussi des baptêmes de poney pour

les enfants. � Samedi 27 et dimanche 28 août,

hippodrome de Vannes - Cano (route de l’hip-

podrome à Séné). Entrée libre.

ATELIERS ENFANTSDE RÉCRÉATION THÉÂTRALE

La compagnie Ni plus ni moins propose, cet été,

des ateliers de récréation théâtrale destinés aux

enfants. Au programme : des demi-journées

d’éveil artistique (jeux divers, déguisements,

découverte de textes courts…). � Ces ateliers

auront lieu de 10 h à 12 h pour les 6-8 ans

et de 14 h 30 à 16 h 30 pour les 9-11 ans. En

juillet : du lundi 4 au vendredi 8, du lundi 11 au

vendredi 15, du lundi 18 au vendredi 22 et du

lundi 25 au vendredi 29. En août : du lundi 1er au

vendredi 5 et du lundi 8 au vendredi 12. Tarifs :

24 € (1 atelier), 42 € (2 ateliers), 55 € (3 ateliers),

65 € (4 ateliers), 70 € (5 ateliers). Assurance/

adhésion à l’association : 10 € (valable un

an). Réduction de 30 % pour les habitants de

Kercado et de Ménimur. Renseignements et

inscriptions : par courriel [email protected]

ou par téléphone au 06 88 97 66 43. Lieu : Studio

Ni Plus Ni Moins, rue Émile Jourdan à Ménimur.

LES NOCTURNES DE SAINT-PATERN

C’est la 10e édition de cet événement organisé

par l’Association des commerçants et artisans

des rues de La Fontaine et Saint-Patern. Tous

les mercredis à 19 h, du 13 juillet au 24 août,

ces deux rues seront fermées aux voitures pour

accueillir les terrasses des bars et des restaurants

et les groupes invités par l’association. Voici le

programme musical de cet été. Le 13 juillet :

Kimbala, Achard & Noventa et Milestone ; le

20 juillet : Shake Carpets, Syndrome du chat et

Aron’C ; le 27 juillet : Blue Potter Pot et Chicken

blue ; le 3 août : Soadan, Faab et Job ; le 10 août :

Trio Bacana, Isa, Bob et Mimo et One man band ;

le 17 août : Morwenna, Merlin le chanteur et

Why not ; le 24 août : Little Big Swing, Stabar et

Blue Potter Pot.

CONCERT : SO GOSPEL

Fondé en 2009, So Gospel se compose d’une di-

zaine d’artistes de talent, issus des plus grandes

chorales gospel de France. Certains ont même

chanté aux côtés d’artistes tels que Steevie Won-

der, Amel Bent, Céline Dion, Chimène Bady…

Réunis par leur amour des chants sacrés et du

gospel, ils interpréteront les grands classiques

de ce répertoire religieux, également agré-

menté de jazz, de soul, de R’n’B… � Samedi

13 août, 21 h, église Saint Guen (28 rue Irène

Joliot Curie). Tarifs à partir de 12 €. Préventes à

l’Offi ce de tourisme A 02 97 47 24 34 et dans les

réseaux habituels.

LES JOUTES NAUTIQUESDU KIWANIS VANNES GWENED

Le port de plaisance va accueillir, le 21 août

prochain, la 28e édition des joutes nautiques du

Kiwanis Vannes Gwened. Moment de compé-

tition intense sur l’eau, mais aussi de grand di-

vertissement à terre, ces joutes vont également

permettre de récolter des fonds en faveur des

enfants défavorisés. Les participants, une quin-

zaine d’équipages aux couleurs de communes

de l’agglomération vannetaise, s’aff ronteront

dans le bassin à fl ot. Cette nouvelle édition se

déroulera de 9 h 30 à 18 h et verra l’équipage

de Vannes Intervilles, vainqueur l’an dernier,

remettre son titre en jeu. Sur terre aussi, les ani-

mations ne manqueront pas. Il sera possible de

s’essayer à d’anciens jeux bretons, d’admirer la

technique d’un groupe de danseurs ukrainiens,

de se restaurer… � Dimanche 21 août, de

9 h 30 à 18 h dans le bassin à fl ot. Spectacle et

animations gratuits. Restauration sur place.

FESTIVAL ARMOR/ARGOAT VANNES AGGLO

Le festival d’art de la scène Les Coquecigrues

change de formule et de nom pour devenir le

Festival Armor / Argoat. Toujours organisé par

l’association Mon oncle et ma nièce ce nouveau

rendez-vous proposera des spectacles pour

toute la famille dans l’agglomération vanne-

taise. Voici le spectacle programmé à Vannes.

� Magic meeting : BimBamBoom. Avec Yan-

nick Delafontaine et Colombe Andréi. Spectacle

proposé par l’hypermarché E. Leclerc de Vannes.

Casque sur les oreilles, petits et grands partent

à la recherche de Bunny, le lapin perdu dans

une machine à remonter le temps. Samedi

2 juillet, 11 h, galerie marchande du Centre

E. Leclerc (Z.C. de Parc Lann). Gratuit. Spec-

tacle jeune public à partir de 5 ans. Durée :

45 minutes. Programme complet sur le site :

www.mononcleetmaniece.com

Courrier à adresser à : M. le Maire, Hôtel de ville - B. P. 509 - 56 019 Vannes CEDEX ou par courrier électronique : [email protected]

Courrier des lecteurs : pas de réponses aux lettres anonymes. La municipalité a pour principe de ne pas répondre, dans le courrier

des lecteurs du Vannes Mag, à des lettres anonymes, mais uniquement à des courriers signés.

© grégory le falher

>> BON à SAVOIR


pa

ru

tio

ns

vannes au moyen âge, une histoire de 1 000 ans

Par le musée d’histoire et d’archéologie de Vanneset la Société Polymathique du Morbihan

Édité par la Ville de Vannes (musée d’his-toire et d’archéologie), en partenariat avec la Société Polymathique du Morbi-han (qui fête ses 190 ans cette année) et la société d’édition finistérienne Locus Solus, Vannes au Moyen Âge, une histoire de 1 000 ans est paru fi n mai, en même temps que s’ouvrait au public l’exposition du même nom à Château Gaillard. Ce livre, qui rassemble les contributions de dix-huit auteurs (archéologues, historiens…), retrace l’évolution de la cité vénète, de la

chute de l’empire romain au Ve siècle jusqu’à l’acquisition du statut de principale capitale du duché de Bretagne, au XVe siècle. Au fi l des pages, richement illustrées par quelque 150 documents et photogra-phies d’objets, cartes et projections 3D, ce sont mille ans d’histoire locale et régionale qui défi lent sous nos yeux, à travers l’évocation du passé médiéval de Vannes, des personnages, petits et grands, qui ont marqué cette époque et de la richesse patrimoniale héritée du Moyen Âge, que l’on peut admirer encore de nos jours dans le cœur historique de Vannes ainsi qu’à Suscinio et Elven. Un ouvrage de réfé-rence qui apporte une connaissance souvent inédite sur cette période.� Éditions Locus Solus. 88 pages. Format 20 x 26 cm 15 €. En vente dans les musées de Vannes (pl. Saint-Pierre et rue Noé) et à la librairie Cheminant (rue Joseph Le Brix).

forever young - Charlotte Orcival

« Forever young » est le premier roman de Charlotte Orcival, auteure indépendante qui, au soir de ses 40 bougies fraîchement souffl ées, a éprouvé le besoin de regarder dans le rétroviseur de sa propre vie pour prendre la mesure du temps qui s’était écoulé. Elle a pris alors la décision se lancer à corps perdu dans la rédaction d’une histoire qui parle de l’adolescence et de ses émois. Celle d’Anna, une petite parisienne

de 13 ans, fan de rock anglais, dont la vie va être chamboulée par un déménagement en Bretagne et une première histoire d’amour, avec pour toile de fond, Vannes et le Golfe du Morbihan.� Disponible sur Amazon en version papier ou numérique. 313 pages. 11,74 €.

Coauteur d’un essai scientifique transdiscipli-naire, « Le soleil dans la peau », paru chez Robert Laff ont en 2012, Patrick Moureaux poursuit sur sa lancée avec « L’étonnant pouvoir du soleil », un livre coécrit avec Aurélie Palud, professeure de lettres, agrégée et docteure en littératures com-parées. « Nous entretenons, depuis nos origines, une relation essentielle, intime, vitale avec le soleil, expliquent les auteurs. Mais notre lien devient artifi ciel et marchand, parfois jusqu’à l’addiction.

On consomme aujourd’hui le soleil en oubliant qu’il nous consume. Comment en jouir sans se mettre en danger ? » C’est en croisant leurs approches, « entre science et littérature, anthropologie et médecine, histoire et géographie », qu’ils invitent le lecteur « à découvrir de nou-velles voies pour réapprendre à se délecter ardemment du soleil sans le consommer passivement. » En un mot, réapprendre à entretenir « un rapport naturel » avec notre étoile. Ce livre est préfacé par l’écrivain Yasmina Khadra et le sociologue Michel Maff esoli.� Éditions du Palio. Format 14,5 x 22 cm.192 pages. 19,90 €.

l’étonnant pouvoir du soleil

Patrick Moureaux, Aurélie Palud

Blessé par balle en 1995 à Sarajevo, dans la pou-drière des Balkans, Rodolphe Guadalupi, ancien militaire du 3e RIMa, s’était juré d’écrire un livre pour raconter ce que signifi e l’engagement d’un soldat jusqu’au sacrifi ce de sa vie. Après 19 années de service actif chez les Marsouins, il retrouve la vie civile en 2011 et décide de se lancer dans l’écriture de ce fameux livre avec l’aide d’un autre blessé de guerre du “3”, Benjamin Itrac, griève-

ment touché au bras gauche lors d’une mission en 2009 dans la vallée de la Kapisa en Afghanistan, où plusieurs de ses camarades ont été tués cette année-là. Tous deux ont choisi de parler de leur expérience et sont allés à la rencontre d’autres compagnons d’armes victimes de blessures physiques ou psychologiques, voire les deux, lors de missions au Tchad, en Bosnie ou en Afghanistan. Ils ont aussi questionné l’entourage de ces soldats et le personnel du service de santé des armées. Au fi nal, il y a ce recueil de témoignages, un livre autoédité, sorti en mars dernier. « Nous avons voulu réaliser ce livre, expliquent les deux soldats, pour nos frères d’armes morts pour la France ou blessés, pour tous les soldats de nos armées, pour leurs familles et leurs proches, et pour vous, nos concitoyens. (…) Nous avons décidé de dévoiler qui nous sommes, nous, ces jeunes Français qui acceptons de faire ces guerres. Quel est notre cheminement personnel ? Quel sens donnons-nous à notre engagement ? Pour qui et pourquoi sommes-nous prêts au sacrifi ce de nos vies ? A travers cet ouvrage, loin de rechercher une quelconque gloire, nous espérons simplement que notre engage-ment et, dans une plus large mesure, celui de nos frères d’armes, soit connu, compris et reconnu par l’ensemble des Français. » Les bénéfi ces de cet ouvrage, précise Rodolphe Guadalupi, « seront reversés au profi t des blessés de l’armée de Terre. »� Livre en autoédition. Format 15 x 23 cm. 200 pages. 8,45 €. Dis-ponible sur www.blurb.fr (éditeur en ligne).

le soleil se lève sur nos blessures

Collectif « Debout Marsouins ! »

l’armateur préféré de beaumarchais…jean peltier dudoyer - Tugdual de Langlais

Dix années de travail ont été nécessaires à Tugdual de Langlais, fi ls du peintre, graveur et écrivain Xavier de Langlais, pour retracer dans les moindres détails la vie mouvemen-tée d’un lointain aïeul dont on ne savait pas grand-chose jusqu’alors. Né en 1734 sur l’Île de Ré, Jean Peltier, orphelin à l’adolescence, est recueilli en Anjou par un oncle dont il épousera la fi lle (sa cousine) avant de ratta-

cher le nom de Dudoyer au sien en signe de reconnaissance pour son père adoptif. Après avoir suivi des études de droit, il s’installe à Nantes avec sa femme en 1763 et fait rapidement la connaissance d’un cer-tain Carrier de Montieu, propriétaire de la manufacture d’armes de Saint-Étienne, avec qui il va s’associer pour armer des bateaux. C’est le début d’une vie aventureuse et trépidante que Tugdual de Langlais nous fait suivre pas à pas. Si Jean Peltier Dudoyer « a participé à la traite négrière, comme la plupart de ses confrères de l’époque, explique l’auteur, il a aussi proposé ses services au Directoire pour abolir l’escla-vage à l’Isle de France (aujourd’hui île Maurice). Malheureusement, dans la confusion de cette époque, sa proposition n’a pas été retenue. Mais son rôle ne s’arrête pas là, il a également participé avec Beaumarchais à l’aide militaire aux Insurgents américains, préparé le convoi de soutien aux Hollandais du Cap de Bonne Espérance, transporté les derniers Acadiens, devenus plus tard les Cajuns, en Louisiane. Et commercé avec l’Isle de France où il s’est remarié avec l’aimable Manon, nom qu’il a donné au bateau pour la rejoindre et l’épouser… » Jean Peltier Dudoyer s’est éteint à Nantes en 1803. En 2005, la Société américaine des Fils de la Révolution (SAR) l’a offi ciellement reconnu comme “Fils de la Révolution” pour sa participation à l’indépendance des États-Unis.� Coiff ard libraire éditeur. Format 25 x 21 cm. 340 pages. 35 €.

bon à savoir


Châteaux et manoirsde Vannes. Nouveau horssérie des Amis de Vannes

Les bons plans pour se baladerà Vannes et dans le Pays de Vannes

« Qu’est-il advenu de la cinquantaine de ma-noirs vannetais répertoriés par Joseph-Marie Le Mené en 1894 ? Comment ont-ils supporté les vicissitudes de l’histoire et l’urbanisation de ces dernières décennies ? » C’est en par-tant de ces deux interrogations que l’asso-ciation Les Amis de Vannes a mobilisé ses adhérents pour réaliser « un état des lieux des châteaux et manoirs de Vannes ». Ce gros travail de recherche (dans des ou-vrages anciens, des documents d’archives,

des plans et registres cadastraux…), complété par de nombreuses visites sur le terrain et des rencontres avec les propriétaires des manoirs et châteaux encore existants (la moitié environ), aboutira très prochainement à la publication d’un nouveau hors-série (le sixième), intitulé Châteaux et manoirs - États des lieux.Il sera disponible à partir du 3 septembre et sera accompagné d’une exposition gratuite, installée pendant trois semaines, du 3 au 25 septembre, de 14 h à 18 h, à l'Hôtel de Limur.

souscription auprès du grand public

L’ouvrage fera 120 pages, format A4. Il sera imprimé en quadrichro-mie sur un papier de belle tenue et comportera « de nombreuses photos et extraits des cadastres napoléoniens de 1809 et 1844 ». Les Amis de Vannes prévoient de tirer ce hors-série, supplément au bulletin n° 41 de l’association, à 500 exemplaires. Pour être en mesure de « sécuriser fi nancièrement » cette opération (publication et exposition), dont le coût global est « de l’ordre de 13 000 € », Les Amis de Vannes ont frappé à la porte des collectivités, notamment à celle de la Ville de Vannes qui apporte un soutien sous la forme d’une souscription d’achat de 50 exemplaires du hors-série. Les membres de l’association sont également sollicités pour cette souscription ainsi que le grand public, invité, lui aussi, à y participer.Des bulletins de souscription ont été diff usés auprès des adhérents de l’association à la mi-mai. On peut aussi télécharger ce bulletin sur le site des Amis de Vannes (www.amisdevannes.com).� Hors-série disponible à partir du 3 septembre sur les lieux de l’exposition (Hôtel de Limur), au Forum de la vie associative (Chorus, 3 septembre), dans les points de vente habituels des publications des Amis de Vannes (librairie Cheminant notam-ment) ou en commande sur www.amisdevannes.com. Prix : 25 € (23 € en souscription jusqu’au 1er août).

Yogananda, film-débat, le 7 septembre au Cinéville La Garenne

L’association vannetaise Yogananda organise le mercredi 7 septembre au Cinéville La Garenne une soirée projection et débat autour du fi lm documentaire Yogananda, produit par Jupiter Films, qui est sorti en salles en mars dernier. Ce long-métrage de 83 minutes retrace la vie du yogi indien Paramahansa Yogananda qui a fait connaître, dans les années 1920, certaines techniques de yoga et de méditation en Occident, après s’être installé aux États-Unis. Son livre Autobiographie d’un Yogi, best-seller mondial, a été une source d’inspiration pour d’innombrables yogis et des personnalités comme George Harrison, Steve Jobs ou encore Jon Anderson, le chanteur du groupe de rock progressif anglais, Yes, qui s’est inspiré de ce récit autobiographique pour conce-voir l’un des albums majeurs du groupe, Tales from Topographic Oceans, sorti en 1973. Le débat faisant suite à la projection de ce fi lm sera animé par Marc Beauval et Claire Le Bartz, respectivement professeur de yoga et présidente de l’association Yogananda.� Mercredi 7 septembre, 20 h 30, Cinéville La Garenne, rue Alexandre Le Pontois. Entrée : 6,50 €.

Si l’envie vous prend de profi ter d’une belle journée ensoleillée pour vous promener en famille ou entre amis, sachez qu’il existe de nom-breux circuits de petites ou moyennes randonnées à Vannes et dans le Pays de Vannes. Pour les connaître, il y a au moins deux sources d’information incontournables : La nature dans la ville - guide pratique des espaces verts, édité par la Ville de Vannes et les fi ches Rando pro-posées par l’Offi ce de tourisme Vannes-Golfe du Morbihan.

le guide pratique la nature dans la ville présente, entre autres informations, 10 suggestions de balades à Vannes, entre

terre et mer, que ce soit le long des chemins côtiers de la Pointe de Rosvellec, de la Pointe des Émigrés et des rives du Vincin ou au cœur même de la ville, pour profi ter des richesses du patrimoine et de la verdure des parcs, jar-dins et autres espaces naturels. Ces 10 circuits, formant un linéaire de plus de 50 km, vont de

1,5 km pour le plus court (au cœur du parc de Kermesquel) à 9 km pour le plus long (promenade sur les rives du Golfe). Ce guide est disponible gratuitement, sur simple demande, aux services d’accueil de l’Hôtel de ville (pl. Maurice Marchais) et du Centre administratif municipal (rue Joseph Le Brix). On peut aussi se le procurer en ver-sion numérisée sur la page d’accueil du site www.mairie-vannes.fr (rubrique “Toutes nos publications”).

les fiches rando de l’office de tourisme présentent, de leur côté, 13 circuits de randonnées dans 12 communes du Pays

de Vannes (Vannes, Saint-Avé (2), Saint-Nolff , Meucon, Monterblanc, Elven, Sulniac, Le Gorvello, Treffl éan, Trédion, l’Île d’Arz et l’Île aux Moines). Les parcours vont de 4,5 km pour le plus court (circuit des templiers au Gorvello) à 17 km pour le plus long (tour de l’Île aux Moines). Tous ces circuits sont balisés jaune PR (petite randonnée), à l’ex-ception des tours de l’Île d’Arz et de l’Île aux Moines qui ne le sont pas encore. Dans l’en-

semble, les parcours sont annoncés faciles ou assez faciles et sont donc accessibles à tous. Les fi ches “Rando” sont en vente à l’Offi ce de tourisme, quai Tabarly – rive droite du port, au prix unitaire de 0,50 €. On peut aussi découvrir tous ces circuits sur le site Internet de l’Offi ce (www.tourisme-vannes.com - rubrique “balades et ran-données”). Ces itinéraires sont également disponibles sur “Vannes Tour”, l’application mobile de l’Offi ce de tourisme, à installer sur un smartphone ou une tablette (plus d’infos à ce sujet sur www.tourisme-vannes.com).

>> BON à SAVOIR


Pour pouvoir voter en 2017,il faut être inscrit sur la liste électorale

date limite d’inscription : samedi 31 décembre 2016

Les électeurs français seront appelés à voter à deux reprises l’an prochain pour deux rendez-vous nationaux : l’élection présidentielle (23 avril et 7 mai 2017) et les élections législatives (11 et 18 juin 2017). Pour pouvoir voter lors de ces deux élections, il faut impérativement être inscrit sur la liste électorale. Si ce n’est pas déjà fait, sachez que cette démarche se fait, soit directement en mairie, soit par correspondance, soit par internet. Date limite d’inscription : samedi 31 décembre 2016.

qui est concerné par cetteinscription ?Les personnes ayant changé d’adresse. A savoir, les

nouveaux Vannetais installés précédemment dans

une autre commune et qui n’ont pas encore eff ec-

tué leur inscription sur la liste électorale à Vannes,

ainsi que les électeurs vannetais ayant changé

de domicile à Vannes (*) et qui n’ont pas encore

communiqué ce changement en mairie.

où faut-il s’inscrire ?Au service des élections de la Ville de Vannes, rez-

de-chaussée bas du Centre administratif municipal,

7 rue Joseph Le Brix. Du lundi au vendredi de 8 h 15

à 12 h 15 et de 13 h 15 à 17 h. Renseignements au 02 97 01 61 55 ou

02 97 01 61 54 ou 02 97 01 61 65.

Les inscriptions seront prises jusqu’au samedi 31 décembre

2016 (matin). La Ville de Vannes invite toutefois les personnes

concernées à ne pas attendre le dernier moment pour s’inscrire,

car les derniers jours d’inscription sur la liste électorale avant

l’élection présidentielle sont généralement des moments de

très fortes affl uences aux guichets du service élection de la

Ville de Vannes.

quels documents faut-il fournir ?Une carte nationale d’identité ou un passeport en

cours de validité et un justifi catif de domicile de

moins de trois mois (facture d’eau, d’électricité, de

gaz ou de téléphone fi xe).

on peut aussi s’inscrirepar courrier ou par internetInscription par courrier. Dans ce cas, il faut joindre

à sa demande d’inscription (à adresser à Monsieur

Le Maire - BP 509 - 56 019 Vannes Cedex) les photo-

copies d’une pièce d’identité et d’un justifi catif de

domicile. Les nouveaux Vannetais doivent, en plus,

préciser le nom de la commune de leur précédente

inscription. Un formulaire d’inscription (Cerfa n° 12669*01) est à

votre disposition en téléchargement sur le site de la Ville de Vannes

à l’adresse www.mairie-vannes/elections

Inscription par Internet. Elle se fait également sur www.mairie-

vannes/elections. Allez dans la rubrique “en ligne”, cliquez sur

le lien “Accédez au formulaire d’inscription” et suivez ensuite les

indications à l’écran. Précision importante : il vous sera demandé,

pour cette démarche en ligne, de fournir vos justifi catifs d’identité

et de domicile sous forme numérisée.

(*) L’avis de réexpédition postale ne s’applique pas au courrier électoral qui est systématiquement retourné en mairie par La Poste.

Prévention canicule. Pensez à vous inscrire sur le registre des personnes isolées et fragiles

Comme chaque année, au début de l’été,

en prévision d’éventuelles chaleurs esti-

vales, la Ville de Vannes tient, à titre pré-

ventif, un registre recensant les personnes

fragilisées qui se sont signalées du fait de

leurs diffi cultés de déplacement, de leur

isolement, ou simplement de leur âge.

Ce registre confi dentiel peut être utilisé

par les autorités compétentes en cas de

déclenchement de plans de protection

civile, notamment lors d’une période de canicule. Les Vannetaises

et les Vannetais désirant s’inscrire sur ce registre, ou inscrire un de

leurs proches, sont invités à s’adresser au CCAS (Centre communal

d’action sociale) afi n de compléter une fi che de renseignements

(coordonnées, personnes à prévenir en cas d’urgence…) (*). Ces

données confi dentielles, conservées et mises à jour par le CCAS,

sont tenues à la disposition du préfet du Morbihan en cas de mise

en œuvre d’un plan d’alerte ou d’urgence, notamment canicule.

Les personnes déjà inscrites sur le registre n’ont pas à renouveler

leur inscription chaque année. Il leur est toutefois demandé de

bien vouloir communiquer au CCAS tout changement de situa-

tion (changement d’adresse par exemple).

En cas de déménagement hors de Vannes, les personnes concernées

devront se réinscrire auprès du maire de leur nouvelle commune.

� Pour tout renseignement complémentaire et retrait des fi ches

d’inscription sur le registre, merci de bien vouloir s’adresser

au CCAS - Services de maintien à domicile, 22 av. Victor Hugo.

A 02 97 01 65 32.

(*) On peut aussi télécharger la demande d’inscription sur le registre municipal ainsi que le fi chier des lieux climatisés à Vannes sur le site de la Ville : www.mairie-vannes.fr

bon à savoir


Travaux bruyants. Les horaires à respecter« Quelle que soit l'heure, tant qu'il fait encore jour, j’ai le droit de

faire du bruit avec des appareils à moteur tels qu’une tondeuse à

gazon, un taille-haie, une débroussailleuse, une tronçonneuse ou

une perceuse ? » VRAI ou FAUX ?

FAUX. Il y a des horaires à respecter pour ne pas gêner le voisinage.

A Vannes, la réglementation relative aux travaux bruyants eff ectués

par des particuliers est fi xée par un arrêté préfectoral du 10 juillet

2014. Cet arrêté, portant sur « la lutte contre les bruits de voisinage »

précise, dans son article 21, que « les occupants et les utilisateurs

de locaux privés, d’immeubles d’habitation, de leurs dépendances

et de leurs abords, doivent prendre toutes précautions pour éviter

que le voisinage ne soit gêné par les bruits répétés et intempestifs

émanant de leurs activités, des appareils, instruments ou machines

qu’ils utilisent pour leurs loisirs ou diverses activités ou par les travaux

qu’ils eff ectuent. »

« A cet eff et, les travaux d’entretien, de bricolage et de jardinage

utilisant des appareils à moteur ne sont autorisés qu’aux horaires

suivants :

� Du lundi au samedi : de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h.

� Les dimanches et jours fériés : de 10 h à 12 h. »

En dehors de ces horaires, tout contrevenant s’expose à une

amende. Retenez bien que ces mesures s’appliquent seulement

aux particuliers. Les professionnels, quant à eux, doivent cesser

tous travaux bruyants entre 20 h et 7 h les jours ouvrables, ainsi

que les dimanches et jours fériés toute la journée (sauf autori-

sation spécifi que).

Pensez à élaguer vos haiesLes haies plantées en bordure du domaine public doivent être périodiquement

et correctement élaguées. D’une part, pour ne pas gêner la circulation des piétons

sur les trottoirs et, d’autre part, pour des raisons évidentes de sécurité routière.

Une haie qui déborde sur la voie publique peut, en eff et, masquer des panneaux

de signalisation ou réduire la visibilité à proximité des carrefours et provoquer

de ce fait de graves accidents. En conséquence, pensez à faire le nécessaire.

Brûlage des déchetsde jardin : c’est interdit

Le brûlage à l’air libre des déchets verts du jar-

din est strictement interdit en milieu urbain en

application d’une circulaire interministérielle du

18 novembre 2011 qui met en avant les risques

de propagation d’incendie, la gêne occasionnée

par cette pratique (mauvaises odeurs, fumées)

et les nuisances qu’elle provoque (pollution de

l’air par des particules qui peuvent être dan-

gereuses pour la santé, notamment celle des

personnes les plus fragiles). En conséquence, il

est demandé, lors des travaux de jardinage, de

veiller à éliminer ses déchets verts (tontes de

pelouse, branchages, tailles de haie…) par des

méthodes respectueuses de l’environnement,

telles que le compostage (Vannes agglo met

régulièrement des composteurs de jardin à la

disposition des particuliers*), le paillage des

arbres, arbustes et autres massifs ou le dépôt

en déchetterie dans les conteneurs réservés aux

déchets verts. Merci de votre compréhension.

* Renseignements auprès du Pôle déchets de Vannes agglo. A 02 97 68 33 81.ou sur www.vannesagglo.fr

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

vannesTohannic

arradon saint-avé theix-noyalo ploeren

9 h - 19 h*

9 h - 19 h*

9 h - 19 h*

9 h - 19 h*

9 h - 19 h*

9 h - 19 h*

fermée

9 h 30 - 12 h

14 h - 18 h 30

fermée

9 h 30 - 18 h 30

9 h 30 - 18 h 30

9 h 30 - 18 h 30

9 h 30 - 18 h 30

fermée

9 h 30 - 12 h

14 h 30 - 18 h 30

9 h 30 - 12 h

14 h 30 - 18 h 30

9 h 30 - 12 h

14 h 30 - 18 h 30

9 h 30 - 12 h

14 h 30 - 18 h 30

9 h 30 - 12 h

14 h 30 - 18 h 30

9 h 30 - 12 h 45

13 h 30 - 18 h 30

fermée

9 h - 12 h 30

13 h 30 - 18 h 30

9 h - 12 h 30

13 h 30 - 18 h 30

9 h - 12 h 30

13 h 30 - 18 h 30

9 h - 12 h 30

13 h 30 - 18 h 30

9 h - 12 h 30

13 h 30 - 18 h 30

9 h - 18 h 30

9 h - 12 h 30

9 h 30 - 12 h

14 h 30 - 18 h 30

9 h 30 - 12 h

14 h 30 - 18 h 30

9 h 30 - 12 h

14 h 30 - 18 h 30

fermée

9 h 30 - 12 h

14 h 30 - 18 h 30

9 h 30 - 12 h 45

13 h 30 - 18 h 30

fermée

Déchetteries : heures d’ouverture

* Horaires d’été de la déchetterie de Tohannic, de fi n mars à début novembre.Horaires d’hiver : 9 h 30 - 18 h, de début novembre à fi n mars.

adresses des déchetteries. Vannes Tohannic : rue Jean Perrin, ancienne route de Vannes-Séné (derrière la station d’épuration). Arradon : chemin de Talhouarch. Saint-Avé : zone de Kermelin. Theix-Noyalo : Bonnervo. Ploeren : route de Mériadec.

© f

oto

lia

© f

oto

lia

>> BON à SAVOIR


Ticket Sport été. Inscriptions les 3 et 4 juillet

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah

Comme chaque année, les jeunes de 7 à

16 ans pourront profi ter tout l’été, du mer-

credi 6 juillet au vendredi 26 août, des acti-

vités, essentiellement sportives, proposées

en semaine, du lundi au vendredi, de 9 à

12 h et de 14 h à 17 h 30, par la Ville de

Vannes, dans le cadre de Ticket Sport.

Les tarifs, pour les Vannetais, sont éta-

blis en fonction des quotients familiaux.

Ils varient, pour l’année 2016, de 1,75 €

(quotient G-H) à 6,03 € (quotient A) la

demi-journée. Si vous souhaitez que vos

enfants profi tent pleinement de ces acti-

vités pendant les vacances scolaires d’été,

notez bien les dates qui suivent.

dan), lundi 4 juillet, de 7 h 30 à 17 h (sans

interruption) et mardi 5 juillet, de 9 h à

14 h (sans interruption). A 02 97 62 68 10.

� Les inscriptions resteront ouvertes

durant tout l’été dans ces deux points

d’accueil.

Nous rappelons que ces journées d’ins-

criptions sont exclusivement réservées

aux choix des activités pour les enfants.

Toutes les démarches administratives (éta-

blissement du quotient familial, création

d’un compte famille pour le paiement des

prestations…) doivent être eff ectuées pré-

alablement auprès de l’Accueil unique

enfance, 22, avenue Victor Hugo, si ce

n’est pas déjà fait. Ce dossier administratif

est à faire une seule fois pour l’année civile

et doit être réalisé avant de venir réserver

des activités pour les enfants.

� Renseignements complémentaires.

Sur les activités de Ticket Sport : Bureau

information jeunesse (02 97 01 61 00) ou

service de l’Animation sportive de la Ville

de Vannes (02 97 54 13 39).

Sur les démarches administratives

et les tarifs : Accueil unique enfance

(02 97 01 65 10).

Pensez aussi à consulter le site www.mai-

rie-vannes.fr (page d’accueil > rubrique

Vannes Loisirs, puis Ticket sport). Vous y

trouverez, avant les jours d’inscription,

la liste des activités proposées pendant

les vacances d’été, le règlement de Ticket

sport, les tarifs, une vidéo sur Ticket sport

et bien d’autres informations pratiques.

DEUX CENTRES D’ACCUEIL

POUR LES INSCRIPTIONS AUX ACTIVITÉS

� KERCADO. A la salle n° 3 du Centre

sportif de Kercado (rue Winston Churchill),

lundi 4 juillet, de 7 h 30 à 18 h (sans inter-

ruption) et mardi 5 juillet, de 9 h à 18 h

(sans interruption). A 02 97 62 69 05.

� MÉNIMUR. Au Centre socioculturel

- Espace Henri Matisse (13 rue Émile Jour-

Inscriptions au Conservatoireet aux Ateliers artistiquesLes inscriptions des nouveaux élèves au Conservatoire à rayonnement départemental (CRD),

ainsi qu’aux ateliers artistiques de la Ville, sont ouvertes jusqu’au 1er juillet prochain. Il est

ainsi possible d’adhérer, pour l’année scolaire 2016-2017, à l’une ou plusieurs des disciplines

qu’off rent la musique et le chant, les arts plastiques ou le théâtre. Les inscriptions ont lieu du

lundi au vendredi, de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h, dans chacun des lieux suivants : au

Conservatoire (16, place Théodore Decker), aux ateliers artistiques du manoir de Trussac (60,

rue Albert 1er) et aux ateliers artistiques de Ménimur (rue Émile Jourdan).

Notez aussi que l’attribution des tarifs spéciaux, pour les Vannetais, est conditionnée par la

présentation d’un justifi catif de domicile de moins de 3 mois (facture d’eau, d’électricité ou

de gaz) et de l’attestation de quotient familial calculé pour l’année 2016 (attestation délivrée

par l’Accueil unique, au Centre Victor Hugo, 22 avenue Victor Hugo).

� Informations complémentaires sur www.mairie-vannes.fr, rubrique « Conservatoire et

ateliers artistiques » ou par téléphone au 02 97 01 67 00.

“Vive la république”, exposition sur la citoyenneté et les fondamentaux républicains

Le Centre socioculturel Henri Matisse, à Ménimur et le Centre socioculturel de Kercado

accueilleront chacun, pendant une semaine en septembre prochain, une exposition gratuite

sur les grands emblèmes de la République. Constituée de six panneaux de 85 x 200 cm, cette

exposition nous invite à savoir ou mieux comprendre ce que sont les six grands emblèmes de

la République française, à savoir le drapeau tricolore, le coq gaulois, le 14 juillet, Marianne, la

devise “Liberté, Égalité, Fraternité” et la Marseillaise. Cette exposition, autant pédagogique

que ludique, est réalisée par l’agence de communication événementielle et de médiation

culturelle, Le Savoir Ma Muse®. Dans chacun des centres, des jeux quizz accompagneront les

panneaux d’exposition.

� Exposition gratuite. Du lundi 12 au samedi 17 septembre, au Centre socioculturel

Henri Matisse, 13 rue Émile Jourdan et du lundi 19 au samedi 24 septembre, au Centre

socioculturel de Kercado, rue Guillaume Le Bartz.

5e bal des pompiersLe traditionnel bal des pompiers aura lieu

dans la cour du collège Jules Simon, le

samedi 16 juillet, de 18 h à 2 h. La soirée,

qui débutera par un programme surprise,

sera animée en musique, jusqu’à 21 h, par

Job, un « duo punk-rock-musette sérieu-

sement déjanté », nous dit-on, puis par

Jean Teck, l’incontournable DJ qui, aux

commandes de ses platines, fera danser

le public jusqu’à 2 h du matin. Au pro-

gramme également, l’eff euillage (soft)

des soldats du feu derrière les fenêtres

du collège. Les pompiers reverseront

les bénéfi ces de cette soirée aux Œuvres

des pupilles orphelins de sapeurs-pom-

piers et à l’association Aimet (Associa-

tion d’intégration morbihannaise des

enfants trisomiques) qui œuvre pour

l’intégration scolaire, sociale et profes-

sionnelle des enfants atteints de trisomie

21. L’an dernier, 3 000 € ont été récoltés.

2 000 € ont été reversés à l’association

Magalie (aide aux enfants handicapés)

et 1 000 € à l’Œuvre des pupilles orphelins

de sapeurs-pompiers.

� Samedi 16 juillet de 18 h à 2 h, cour

du collège Jules Simon, place Maurice

Marchais. Entrée : 2 €. Restauration

sur place.

bon à savoir


mobilisation citoyenne a l’initiativede l’association prévention routière

« Zéro enfant tué sur nos routes »Chaque jour en France, depuis dix ans, 12 enfants sont vic-

times d'accidents de la route qui provoquent chaque année

le décès de 86 enfants de moins de 12 ans. Ces accidents

mortels interviennent pour 68 % lorsque les enfants sont

passagers d’une voiture, pour 20 % lorsqu’ils font du vélo et

pour 12 % quand ils sont piétons. Face à ce « constat intolé-

rable », l’association Prévention routière, qui « sensibilise et

forme chaque année 1,2 million d’enfants et de jeunes à travers

ses pistes et ses autres actions d’éducation routière », a décidé

de réagir. Elle appelle à une « mobilisation citoyenne » dont

l’objectif est de parvenir à « zéro enfant tué sur nos routes » en invitant les Français à signer un

manifeste qui formule « 5 grandes revendications » :➊ - « un taux de TVA à 5,5 % pour les sièges auto, contre 20 % aujourd’hui »,➋ - « la mise en place des systèmes anticollision piéton sur tous les véhicules neuf »,➌ - « la limitation de vitesse à 30 km/h généralisée à l’ensemble des zones de vie : écoles, gymnases,

conservatoires, parcs et jardins publics, lotissements… »,➍ - « l’aménagement sécurisé de la totalité des passages piétons : zébra et ligne d’arrêt, 5 mètres

avant le passage »,➎ - « l’obligation d’inclure des bandes réfl échissantes sur tous les cartables et sacs à dos scolaires. »

Ce manifeste est à consulter et à signer sur le site : manifeste.preventionroutiere.asso.fr et

à partager sur les réseaux sociaux grâce au #SigneLeManifeste.

« En fin d'année, annonce la Prévention routière, l’ensemble des signatures permettra à

l’association de porter ses mesures auprès des pouvoirs publics et des élus locaux. »

Chenilles processionnaires du pin.Campagne de traitement 2016La Ville de Vannes mettra à la disposition des propriétaires vannetais, à compter du lundi

18 juillet, des formulaires d’inscription relatifs à la campagne 2016 de lutte contre les chenilles

processionnaires du pin. Cette campagne se déroulera à partir de la deuxième quinzaine de

septembre. Le traitement contre ces larves sera assuré, comme chaque année, par la Fdgdon

Morbihan (Fédération départementale des groupements de défense contre les organismes

nuisibles). Il sera eff ectué à partir du sol, par pulvérisation d’une solution de bacille de Thu-

ringe, avec un micro-tracteur et un canon nébulisateur.

Le coût du traitement est à la charge des propriétaires et varie en fonction du nombre d’arbres

à traiter. Le traitement ne sera effi cace que contre la chenille du pin et en aucun cas contre

celle du chêne qui a un cycle biologique très diff érent. Les personnes intéressées par cette

campagne de traitement sont invitées à se présenter en mairie (*) à partir du lundi 18 juillet

pour retirer un formulaire d’inscription. Elles peuvent aussi le télécharger sur le site de la

mairie de Vannes (www.mairie-vannes.fr) sur lequel fi gurera, à partir de cette date, le coût du

traitement ainsi que les coordonnées de la Fdgdon Morbihan pour toutes questions d’ordre

technique. Ce formulaire sera à renvoyer à la mairie de Vannes, Pôle technique, Centre

administratif municipal, 7 rue Joseph Le Brix, accompagné du chèque de règlement, au

plus tard pour le vendredi 19 août 2016.

(*) Accueils de l’Hôtel de ville (pl. Maurice Marchais) ou du Centre administratif municipal (7, rue J. Le Brix).

Pour les jeuneset leurs parents :le Point accueilécoute jeunes

Installé dans les locaux de l’association Cap

Avenir, qui gère la Résidence du Mené (foyer

de jeunes travailleurs) au 14 avenue Victor

Hugo, le Point accueil écoute jeunes du Pays

de Vannes (PAEJ) s’adresse aux jeunes de 12 à

25 ans ainsi qu’à leurs parents. Les jeunes de

12 à 25 ans peuvent y trouver de l’informa-

tion, de l’orientation, des conseils ou du sou-

tien en cas de diffi cultés liés à des problèmes

de mal-être, familiaux, scolaires, d’insertion

professionnelle ; des problèmes de santé, des

conduites à risques… Les parents peuvent

aussi y trouver le même environnement

d’écoute et de conseil lorsqu’ils sont confron-

tés à des diffi cultés avec leurs enfants.

Le PAEJ du Pays de Vannes accueille

le public à Vannes en semaine, sur ren-

dez-vous, à la Résidence du Mené, 14

avenue Victor Hugo (*). Pour obtenir un

rendez-vous, il faut contacter la coordina-

trice du PAEJ au 06 48 60 62 40 ou par mail

([email protected]). L’accueil

est anonyme, confi dentiel et gratuit.

(*) D’autres accueils sont possibles à Questembert, Grand-Champ, Elven et Malansac.

Sentiers du Morbihan : deux semainesde randos cet été

L’antenne morbihannaise de la Fédération

française de randonnée organise chaque

année deux semaines de randos estivales.

Cet été, la première semaine sera consa-

crée, du lundi 18 au vendredi 22 juillet, à

la découverte de la région lorientaise, au

départ de Guidel, Lanester, Guidel Plages,

Larmor-Plage et Plœmeur. Vannes et sa

région seront au programme de la deu-

xième semaine, du lundi 15 au vendredi

19 août. Les randonnées partiront de Plu-

neret, Vannes (le 16 août), Plouharnel,

La Trinité-sur-Mer et Auray. Chaque jour,

une randonnée de 18 à 20 km, ponctuée

de pauses musicales et de commentaires

sur le patrimoine, sera encadrée par des

bénévoles d’une association locale affi liée

à la Fédération française de randonnée du

Morbihan. Ces randonnées sont ouvertes à

tous. Tarifs : 3 € la journée pour les licenciés

FFRandonnée, 5 € pour les non-licenciés,

gratuit pour les moins de 15 ans.

Renseignements : FFRandonnée Mor-

bihan - 02 97 40 85 88 - Mail : rando56@

wanadoo.fr - Site : www.rando56.fr

Trophée Morbi’hand. Le tournoi 2016 n’aura pas lieuLe 8e Trophée Morbi’hand, ce ne sera pas pour cette année. Le tournoi de hand ball, qui

s’était installé dans le calendrier des manifestations sportives, n’aura pas lieu fi n août

comme prévu. Peut-être est-ce dû aux Jeux Olympiques qui se dérouleront au mois d'août,

toujours est-il que les organisateurs du Trophée n’ont pas pu réunir un plateau satisfaisant.

Les tergiversations du vice-champion de Pologne, qui faisait partie des quatre équipes

pressenties pour venir jouer à Vannes fi n août, ont eu raison de la motivation des organi-

sateurs qui ont préféré mettre en veille le Trophée Morbi’hand cette année.

>> LA PaGE DE L’OPPoSITION


l’a

lte

rn

an

ce

van

ne

s b

leu

ma

rin

eva

nn

es

au

ce

ntr

e

Simon UZENAT, Christian LE MOIGNE, Micheline RAKOTONIRINA, Franck POIRIER, Roland FAUVIN - 2 rue du Moulin, 56 000 Vannes. A 06 17 71 88 71. Site : www.vanneslalternance.orgCourriel : [email protected]

> Police municipale : encore une promesse non tenue !

En comptabilisant tous les personnels rattachés à la police municipale, les eff ectifs s’élèvent aujourd’hui à 18 agents opérationnels dont seulement 10 sont habilités à intervenir sur le terrain, c’est-à-dire moins de 1 policier pour 5 000 habitants ! Et pour 2016, les choses sont encore plus claires : avec 771 500 euros de charges de personnel, soit la même somme qu’en 2015, il n’y aura donc aucune création de poste alors même que David Robo, dans son programme électoral de 2014, avait annoncé des « policiers municipaux supplémentaires sur l’ensemble des quartiers ». Nous redisons que la priorité doit être au minimum de doubler les eff ectifs opérationnels de la police municipale, d’ici la fi n du mandat, avec des agents basés à temps plein à Kercado et Ménimur. A titre de comparaison, la commune de Saint-Malo, qui compte moins d’habitants que Vannes, dispose d’un eff ectif de 47 agents dont 35 policiers municipaux…

> Stade de la Rabine : L’ALTERNANCE, un temps d’avance

La très forte affluence populaire lors des matchs du RCV a une nouvelle fois confi rmé la pertinence de notre proposition formulée dès 2013 de faire de ce stade la maison commune du football et du rugby vannetais. Nous avions également associé à la mutualisation la nécessité d’un gazon hybride et d’un affi chage LED pour améliorer la cohabitation entre les deux sports. Après l’avoir moquée pendant la campagne électorale, David Robo s’est fi nalement rangé avec beaucoup de retard à cette mesure de bon sens. Un retard coûteux car un tel revêtement aurait permis à la ville de réaliser des économies s’il avait été mis en place plus tôt.

vie nocturne et vitalité commerciale, une ville pour tous

Nous avons découvert que le Maire s’apprêtait, sans jamais avoir mis ce sujet à l’ordre du jour en commission ou en conseil, à signer un arrêté municipal relatif au règlement d’occupation du domaine public à usage commercial, qui concerne principalement les terrasses des restaurateurs et cafetiers. Parmi toutes les mesures qu’il contient, la plus signifi cative (voir l’extrait sur notre site Internet) interdit de servir la clientèle en terrasse après minuit ! Cela reviendrait à condamner de nombreux commerces en réduisant fortement leur chiff re d’aff aires. Cette disposition pénaliserait défi nitivement la vie nocturne vannetaise déjà particulièrement mal en point. Or, cette dernière contribue au dynamisme d’une ville, et pas uniquement pendant la période estivale.

Nous estimons qu’il faut au contraire encourager le développement économique du centre-ville et garantir la diversité générationnelle. Une étude de l’INSEE vient en eff et de classer le bassin de vie de Vannes dans la zone rouge des territoires socialement fragiles, notamment à cause de la moindre présence d’équipements culturels et d’un vieillissement marqué : l'âge moyen de la population vannetaise a ainsi augmenté de 4 ans (+ 11 %) entre 1999 et 2010.

Nous avons donc demandé au Maire de retirer ce projet d’arrêté et d’organiser une large concertation associant la population, les élus et les professionnels, en sollicitant les commissions extra-muni-cipales du commerce, du secteur sauvegardé et de la vie étudiante, les commissions municipales économie, aménagement, jeunesse et sécurité ainsi que le conseil de quartier du centre-ville. L’adoption d’une charte de la vie nocturne que nous réclamons depuis deux ans doit en constituer la première étape afi n de préciser et de concilier les besoins et les attentes des clients, des professionnels et des riverains. S’agissant de la tranquillité publique, nous avons une nouvelle fois réclamé la révision du Contrat Local de Sécurité, obsolète depuis sept ans, et le recrutement de médiateurs urbains, chargés de veiller au quotidien au bien vivre-ensemble.

Bertrand Iragne, chef de fi le Font National - Permanence sur RDV9 Bis rue Pasteur - 56 000 VANNES. Mobile : 06 65 86 47 56.Courriel : [email protected]

fustige un élu qui pose des questions, quand bien même seraient-elles

gênantes pour le maire. Pourquoi tenter de l’humilier en lui rappelant

que « les élus politiques se doivent d’avoir de la hauteur par rapport au

mandat que leur ont confi és leurs électeurs ». Oui ! Il faut de la hauteur,

mais avant de chapitrer un adversaire politique, il convient de faire le

ménage devant sa porte en recadrant les élus de sa propre majorité qui,

depuis le début de la mandature, jouent avec leur téléphone durant les

conseils municipaux plutôt que de suivre les débats.

Pour ce qui me concerne, je ne suis pas politiquement d’accord avec

monsieur Uzenat, mais mon sens de la démocratie m’amène à condamner

le fait qu’on l’empêche de s’exprimer librement au nom de ses électeurs.

Monsieur Laxisme.Par les temps que nous vivons, je voudrais en matière de sécurité, au

moins une fois et dans un cadre républicain, être en accord avec monsieur

ROBO ! Malheureusement, comme à son habitude il ne m’en donne pas

l’occasion. En eff et, en réponse aux trafi cs dans les quartiers de Kercado

et Ménimur, au lieu d’embaucher deux policiers municipaux, il propose

d’embaucher deux “éducateurs” de rue. Cela démontre bien son incapacité

à juger de la situation de Vannes en matière sécuritaire et son allégeance

aux minorités. Si cela n’était pas si triste, cela prêterait à rire.

Fut pris celui qui croyait prendre.Dans le registre de la démocratie et du respect des élus de l’opposition,

lors du dernier conseil municipal, j’ai été scandalisé par la manière dont

le maire de Vannes a traité monsieur Uzenat. Bien que n’étant pas en

accord politique avec l’élu de “l’alternance”, je ne conçois pas que l’on

Nicolas Le Quintrec - Permanence sur rendez-vous :14, place de la République - Vannes. Tel : 06 70 90 28 94.Mail : [email protected] - Facebook : Nicolas Le Quintrec

Le maire refuse de communiquer les prévisions d'emplois de la ville pour 2016. Plusieurs emplois vacants dans les catégories « A, B et C » infl uencent durement la qualité de fonctionnement des services de la ville et, de fait, la qualité des services aux Vannetais.- Les arrêts de longue maladie ne sont pas remplacés reportant la charge de travail sur les autres agents qui subissent déjà l'impact de la réduction des eff ectifs.- La lutte contre la précarité dans l'emploi n'est plus une priorité. Les

temps partiels passent de 12 à 18 % en un an soit une augmentation de 78 agents pour atteindre 199 agents (même tendance pour le CCAS).- Le taux des travailleurs handicapés est descendu en-deçà des 6 %. Le CCAS atteint l'objectif en raison de la baisse d'eff ectif (-80 agents).De ce constat et dans l'intérêt des Vannetais, nous demandons la presen-tation d'une démarche d'anticipation et d'accompagnement des emplois.

l'emploi a la ville de vannes

JUILLET - MI-SEPTEMBRE 2016 • VANNES MAG - N° 100 41

A NE PAS MaNQUER <<

41

24 et 25 juin.12e édition de l'Ultra MarinDe toutes les compétitions sportives qui se déroulent dans la région

vannetaise, elle est clairement la plus exigeante. L’Ultra Marin, 12e du

nom, réunira une nouvelle fois des milliers de coureurs sur les sentiers

du Golfe du Morbihan fi n juin. Derrière cette appellation, on trouve

cinq épreuves plus ou moins longues, plus ou moins éreintantes.

L’épreuve reine, c’est le Grand raid et ses 177 km. C’est du plat, on est

d’accord, mais ceux qui ont testé cet ultra trail peuvent témoigner

de sa diffi culté. Il y a peu d’occasions pour l’organisme de se reposer.

Après avoir enchaîné ornières, racines, escaliers, sable et autres sub-

tilités du parcours, ce n’est généralement pas frais comme un gardon

qu’on arrive sur l’esplanade du port, après un jour et demi de course

pour la plupart de ceux qui vont jusqu’au bout. La nouveauté de

cette édition 2016, c’est la possibilité de faire le Grand raid en relais

de quatre coureurs, ce qui représentera tout de même un peu plus

d’un marathon pour chaque participant.

� Grand Raid (177 km). Départ vendredi 24 juin à 18 h de l’espla-

nade du port. Arrivée des premiers sur cette même esplanade entre

10 et 12 h, samedi 25 juin et jusqu’à 12 h dernier délai, dimanche

26 juin, pour les derniers participants.

� Raid (87 km). Départ du port du Crouesty à 15 h, vendredi 24 juin.

Arrivée des premiers vers 22 h le soir même sur l’esplanade du port

et avant 9 h, dernier délai, samedi 25 juin.

� Trail (56 km). Départ du bourg de Sarzeau à 17 h, samedi 25 juin.

Arrivée des premiers vers 21 h le soir même sur l’esplanade du port

et avant 5 h, dernier délai, dimanche 26 juin.

� Ronde des douaniers (36 km). Départ du bourg de Séné, samedi

25 juin à 10 h. Arrivée des premiers vers 12 h sur l’esplanade du port

et avant 16 h, dernier délai.

� Marche nordique (28 km). Départ d’Arradon à 13 h, samedi

25 juin. Arrivée des premiers vers 16 h sur l’esplanade du port et avant

19 h, dernier délai.

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah

Dimanche 3 juillet. 7e Trail des remparts

C’est le tout premier événement des vacances d’été. Une manifesta-

tion qui allie avec succès sport et loisirs. Le Trail des remparts revient

sur le devant de la scène le 3 juillet. La scène en question, ce sont les

jardins des remparts. Tout l’après-midi et jusqu’en soirée, ils seront le

théâtre d’animations médiévales, mélange de spectacles et de com-

bats, avec la compagnie Les bretteurs de l’ombre. C’est également au

pied des remparts que se dérouleront ou partiront toutes les courses

qui vont jalonner l’après-midi. C’est par les enfants que cela commen-

cera. Puis ces mêmes bambins se verront proposer une course sympa

en duo avec un de leurs parents. C’est ensuite que débuteront les

choses sérieuses avec le Défi des remparts. Le parcours n’est pas long

(1 km), mais il est jalonné d’obstacles qu’il faudra franchir en courant,

en grimpant et en rampant. La journée s’achèvera par l’épreuve qui a

donné son nom à la manifestation : le Trail des remparts, qui propose

deux distances au choix (9,5 km ou 17,5 km) sur un parcours qui

passe par l’intra-muros, l’étang de Tohannic, le campus universitaire

de Tohannic, la butte de Kérino et la rive gauche du port. Ce trail

urbain, au parcours atypique, séduit généralement ceux qui l’ont

expérimenté, comme Alex : « Super trail avec une légère dominante

urbaine. Original de par son tracé (centre historique, rempart, musée

de la cohue, quartier de Saint-Patern, passage de rivière) bien organisé,

bonne ambiance. Que demander de plus ! » Nouveauté cette année, il

sera possible de faire le grand parcours (17,5 km) en relais par trois.

� Trail des remparts, dimanche 3 juillet au jardin des remparts.

Ouverture du village à 14 h. Courses enfants à 14 h 30 (3 €). Relais

parents-enfants à 15 h (6 €). Défi des remparts à 16 h (6 €). Départ

du Trail des remparts à 17 h 30 (9,5 km : 10 €, 17,5 km : 12 €, 15 € en

relais). Remise des prix au jardin des remparts à 19 h.

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah

Tennis de table. Tournois d’été du CTT MénimurDepuis 2010, le Club de tennis de table de Ménimur (CTT Ménimur) propose chaque été des tournois à la salle omnisports du Foso, près du lycée Charles de Gaulle. Ces tournois de ping-pong sont ouverts à tous les âges et tous les niveaux de jeu (amateurs ou licenciés). Plusieurs tableaux sont constitués pour cela. Chaque participant est assuré de faire au moins 6 matchs de tennis de table dans une ambiance conviviale. Les tournois de l’été 2016 auront lieu les vendredis, à partir de 19 h, du 8 juillet au 12 août. � A la salle omnisports du Foso, avenue Paul Cézanne à Ménimur. Frais de participation : 6 €

par tournoi (4 € pour les moins de 14 ans). Inscriptions sur place à partir de 18 h. Chaque tournoi sera réservé aux 96 premiers inscrits. Il y aura donc 576 places à répartir sur l’ensemble des six tournois de l’été. Fin des matchs vers 23 h 30. Petite restauration sur place.Contact : 06 15 62 39 02. Par mail à : [email protected]. Site Internet : http://ctt.menimur.free.fr

>> A NE PAS MaNQUER


Les 10 et 11 septembre. 42e Auray-VannesCe sont deux Kenyans qui détiennent le record du semi-marathon

Auray-Vannes. Chez les hommes, William Cheseret trône en haut

du palmarès depuis 2001 (1 h 02’ 12’’). On a bien cru qu’il allait tom-

ber de son piédestal en 2013, quand on a vu débouler en trombe

un de ses compatriotes sur le stade de Kercado. Mais Evans Kosgei

était arrivé 9 secondes trop tard. Chez les fi lles en revanche, la hié-

rarchie a été bousculée cette même année 2013, quand la Kényane

Rose Chélimo a fait tomber le record, vieux de 20 ans, établi par

Nicole Lévêque. Désormais pour inscrire son nom sur la tablette

des femmes, il faudra faire mieux que 1 h 11’ 28’’. Verdict, dimanche

11 septembre, au stade de Kercado, aux environs de 16 h.

samedi 10 septembre8 h 30 : départ depuis la gare maritime pour une randonnée

pédestre à Hoëdic. Tarif : 25 €. 14 h : départ de la marche nordique

chronométrée à l’hippodrome de Cano à Séné. Arrivée sur la piste

de Kercado à partir de 16 h 30. Navettes en autocar au départ du

stade de Kercado entre 12 h 30 et 13 h 30. Limité à 200 participants.

Age minimum : 18 ans. Tarif : 15 €. Randonnée pédestre sur les

sentiers côtiers entre Arradon et Vannes. Navettes en autocar entre

13 h et 14 h depuis la rue Montaigne. Tarif : 10 €.

dimanche 11 septembref Courses jeunes, rue Montaigne. 13 h 35 : départ de la course

poussins (enfants nés en 2005 et 2006). Distance : 1 000 mètres.

Éveil athlétique pour les enfants nés de 2007 à 2009. 13 h 45 :

départ des courses benjamins (enfants nés en 2003 et 2004) et

minimes (enfants nés en 2001 et 2002). Distance : 1 500 m.

f Arradon, La Brèche. 14 h : départ du 10 km. Age requis 16 ans.

f Auray, zone de Kerfontaine. 14 h 16 : départ des rollers.

14 h 18 : départ des Solex. 14 h 20 : départ des voitures anciennes.

14 h 25 : départ de la caravane animation. 14 h 55 : départ des

athlètes en fauteuil. 15 h : départ du semi-marathon.

f Vannes, stade de Kercado. Vers 14 h 30 : arrivée du 10 km.

Vers 16 h : arrivée du semi-marathon. A 17 et 18 h : remise des

récompenses des courses.

� Plus d’infos et inscriptions aux courses : www.aurayvannes.com

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah

3 et 4 septembre. 9e Trophée du Golfe

Pour la neuvième année consé-

cutive, l’UCK-NEF Vannes bas-

ket-ball organise le Trophée du

Golfe, qui se déroulera sur deux

jours, les 3 et 4 septembre à la

salle omnisports de Kercado.

C’est le rendez-vous à ne pas

rater pour les amateurs de bas-

ket qui se voient off rir l’épreuve

la plus relevée de l’année dans

le Morbihan. L’événement est

même d’ampleur régionale car les quatre équipes qui vont s’aff ronter sur le

parquet de la salle omnisports sont dans le haut du tableau de la Pro A. Monaco,

qui caracolait en tête fi n mai, sera sans doute le favori du tournoi. Mais l’équipe

du Rocher devra néanmoins se méfi er des trois autres, Le Mans, Gravelines-Dun-

kerque et Nanterre, l’un des piliers du basket hexagonal avec un titre de cham-

pion de France en 2013 et une victoire à l’une des compétitions européennes,

l’EuroChallenge, remportée par les joueurs franciliens durant la saison 2014-2015.

C’est cette même équipe de Nanterre qui a remporté les deux dernières éditions

du Trophée du Golfe. Le plateau réuni par l’UCK-NEF est, comme on le voit, très

relevé et donne l’assurance d’assister à des matchs spectaculaires. A noter qu’une

nouvelle fois, ce sera Alain de Senne, le speaker attitré des équipes de France, qui

se chargera d’animer les deux jours du tournoi.

� 9e Trophée du Golfe, salle omnisports de Kercado. Samedi 3 septembre,

demi-fi nales à 18 h et 20 h 30. Dimanche 4, petite fi nale à 14 h, fi nale à 16 h 30.

Tarif à la journée : 14 €, 9 € en dessous de 15 ans. Pass deux jours : 21 € / 13 €.

Billetterie en ligne sur www.ucknef-basket.fr. Réduction de 2 € avant le 30 juin

en tapant le code promo « TDG2016 ».

3 et 4 septembre.8es Masters de pingLes Masters de ping en arrivent à leur huitième

édition, preuve que le tournoi est défi nitivement

inscrit dans le tableau des compétitions sportives

estivales. Sa particularité : il rassemble des équipes

exclusivement féminines. Les clubs qui viendront

jouer à Vannes n’étaient pas encore connus au

moment où étaient écrites ces lignes, mais on sait

que les Masters vont rester sur le même canevas

que d’habitude. Ils réuniront des équipes qui évo-

luent au niveau national, en N2 ou N3, équipes qui

viennent de tout le grand Ouest. L’an dernier ce

sont les Vannetaises de l’AJK qui l’avaient empor-

té à domicile. Une deuxième victoire depuis que

l’épreuve existe, acquise de haute lutte face aux Bré-

tiliennes de Thorigné-Fouillard et aux Finistériennes

de Loperhet. Les Vannetaises auront à cœur de

défendre leur titre, elles qui ont connu une année

assez compliquée, assurant leur maintien en N2

lors de la toute dernière journée de championnat.

Pour qui aime le tennis de table, ces Masters de ping

off rent l’occasion d’assister à des rencontres non-

stop tout au long du week-end. Et gratuitement,

ce qui ne gâche rien à l’aff aire.

� A la salle Richemont, samedi 3 septembre, de

15 h à 19 h, et dimanche 4, de 9 h 30 à 17 h, heure

à laquelle seront remis les prix. Entrée gratuite.

Buvette et petite restauration sur place.

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah


a ne pas manquer

Chaque année, à la rentrée de sep-

tembre, la Ville de Vannes organise, au

Chorus-Parc des expositions, un grand

rassemblement gratuit de la vie asso-

ciative. C’est l’occasion pour le public

d’avoir une vue d’ensemble des activités

que proposent les associations vanne-

taises et d’entrer en relation avec leurs

responsables à l’heure des inscriptions

pour une pratique sportive ou culturelle

ou un engagement bénévole au service

d’une action caritative.

Ce Forum de la vie associative se tien-

dra cette année le samedi 3 septembre dans les deux halls du

Chorus. Sur place, plus de 400 associations donneront aux visiteurs

toutes les informations pratiques dont ils ont besoin. La Ville de

Vannes sera également là pour présen-

ter son off re d’activités et de services

(accueils de loisirs, ateliers artistiques,

conservatoire de musique, centres so-

cioculturels, équipements culturels et

sportifs…). Elle proposera aussi, sur son

stand, la nouvelle édition de son Guide

des loisirs. Ce livret, mis à jour par le

service de la vie associative et distribué

gratuitement, répertorie l’ensemble

des associations vannetaises et leurs

coordonnées.

� Samedi 3 septembre au Chorus (Parc du Golfe). Ouverture de

10 h à 18 h. Entrée gratuite. Petite restauration sur place. Plus

d’informations sur www.mairie-vannes.fr

vannes mag

est imprimé

sur un papier issu

de forêts gérées

durablement

par un imprimeur

certifié imprim’vert

VANNES MAG • REVUE MUNICIPALE D’INFORMATION. Directeur de la publication : David Robo, maire de Vannes. Siège : Hôtel

de Ville - Direction de la communication, place Maurice Marchais - 56 000 Vannes - A 02 97 01 60 30. Rédaction : Marc Gallic,

Grégory Le Falher. Collaboration : Loïc Berthy, Véronique Méter. Illustration de une : François Le Divenah. Maquette et mise en

pages : M. Gallic, G. Le Falher. Photographies : F. Le Divenah, M. Gallic, G. Le Falher (sauf mentions contraires). Flashage : Photext, Vannes.

Impression : Roto Armor - Plouagat (22). Tirage : 39 000 exemplaires. Parution : semaine 25. Dépôt légal : juin 2016 - ISSN 1260-4186.

Site Internet : www.mairie-vannes.fr. Courriel Ville de Vannes : [email protected] - Standard Ville de Vannes : A 02 97 01 60 00.

Notre prochaine édition (Vannes Mag n° 101) sera diff usée en boîtes aux lettres du lundi 12 au vendredi 16 septembre 2016 (semaine 37).


C A L E N D R I E R S P O R T I F

JUINDressage. Concours régional d’agility en nocturne (Club canin vannetais). Complexe sportif du Pérenno.

et JUINNatation synchronisée. Gala de Vannes synchro (Association Vannes synchro). Piscine de Kercado.

Twirling. Finales nationales de twirling(Twirling Stiren Languidic).Centre sportif de Kercado.

JUILLETAthlétisme. Trail des remparts(Association Vannes les remparts). Les remparts.

Du JUILLET au AOÛTTennis de table. Tournoi d’été CTT Ménimur(CTT Ménimur Saint-Guen). Les vendredis soir, salle du Foso.

JUILLETAquathlon. e Aquathlon des Vénètes(Vénètes triathlon). Conleau.

et AOÛTHippisme. « Mille Sabots »(Association « Mille Sabots »). Hippodrome de Cano.

et SEPTEMBRETennis de table. Les Masters de ping(AJK Vannes). Gymnase Richemont.

Basket-ball. Trophée du Golfe(UCK/NEF). Salle omnisports de Kercado.

SEPTEMBREMultisport. Vannes tous en basket- Initiation au tennis (Ville de Vannes). Esplanade du port.

SEPTEMBREAthlétisme. e édition du semi-marathon international « Auray-Vannes »(Courir Auray Vannes) : randonnée pédestre, foulées km, course km, marche nordique chronométrée de km. Arrivée au Centre sportif de Kercado.

© françois le divenah

Samedi 3 septembre au Chorus. Forum de la vie associative

Vannes tous en baskets. Reprise des activités le 4 septembreVannes tous en baskets, rendez-vous sportif gratuit organisé par la Ville de Vannes le premier dimanche matin du mois, est devenu un

rituel qui rassemble à chaque séance quelque 300 personnes sur l’esplanade du port. Le déroulement d’une séance de Vannes tous en

basket est toujours le même. Cela commence à 10 h 30 par un échauff ement et un footing collectif encadrés par les associations de course

à pied vannetaises. Il y a ensuite une séance de zumba, de 11 h à 11 h 30 et, pour fi nir, de 11 h 30 à 12 h, la découverte ou la pratique d’une

discipline sportive qui change à chaque séance.

Prochain rendez-vous. Dimanche 4 septembre : initiation au tennis avec l’association Vannes Ménimur Tennis Club (VMTC).

� Pour plus d’infos, rendez-vous sur le site Internet de la Ville de Vannes à l’adresse www.mairie-vannes.fr.

© f

ra

nç

ois

le

div

en

ah

Documents

COUV VM 100 - Vannes · 2016-06-20 · c’hreizennoù-dudi, kreizennoù sokial ha tier-karter. lorc’h zo ennomp bout gwenediz ! illustration de une : françois le divenah C’était