Création de signes

Création de signes

Iconicité lexicale

contours / adaptation à l’objet/trait caractéristique

www.benoitvirole.com

Cette nuit, j’ai rêvé de vous…

Nous jouions ensemble au bord de la rivière

du chemin

de la route

de l’autoroute

À l’école,

Les enfants apprennent d’eux même à comprendre le monde

ECLAIR – ORAGE

Le trait constitutif est le contour apparent de l'éclair.

Ces signes sont compréhensibles dans toutes les cultures car ils ont en rapport iconique avec les formes naturelles. Ce signe est semblable par exemple à celui utilisé dans le code gestuel des indiens américains :


COLLINE

Le trait constitutif du signe est le contour de la colline. Ce signe est une illustration du processus d'extraction de contour apparent d'un objet de la réalité perceptible et de sa stabilisation comme signifiant iconique d'un image mentale prototypique.

La nature iconique des signes visuo-gestuels des sourds est un argument en faveur de la composition prototypale de la mémoire sémantique.


VACHE

Signe iconique utilisant le trait distinctif des cornes comme trait métonymique. Les saillances sont plus informatives que le reste des objets visuels. Les discontinuités sont plus prégnantes que les continuités. Le choix du trait saillant peut varier selon la représentation de l'objet transmise par la culture environnante.


PRENDRE L'acte de prendre est figuré par le processus dynamique de la capture. La direction contraire du signe signifie "lâcher", "abandonner", mais aussi en fonction de la direction du mouvement vers un actant externe "informer" etc. La mimique du visage est importante pour les permutations sémantiques sur une même morphologie dynamique.


DEVINER

Figuration concrète d'un processus abstrait. L'acte de deviner est représenté par l'index pointé en dessous d'une main symbolisant l'obstacle à la compréhension.

Les formes gestuelles sont isomorphes au contenu schématique du concept.


FAIRE

Signe générique de l'acte de faire émission d'un actant (le poing) à partir d'une singularité (le doigt).

Catastrophe de scission.

Les processus morphodynamiques qui correspondent aux des concepts se concrétisent dans le signe


JUSTICE

Exemple de figuration symbolique. La "justice" est représentée par le symbole de la balance.

L'utilisation de symboles dans les signes est un élément important pour la culture sourde


CIMETIERE

Ce signe utilise le symbole des croix du cimetière et le multiplie trois fois pour symboliser la répétition. Dans d'autres langues des signes en particulier celles correspondant par exemple à des cultures non chrétiennes, le signe désignant le cimetière sera différent du fait de l'absence de croix. Les langues des signes incorporent des traits et symboles de la culture environnante.

INTERDIT Ce signe originaire des pratiques de coup de règle sur les doigts condense par le choc sur l'index dressé des représentations pour le moins "castratrices".

On voit la force expressive des signes gestuels et leurs connotations inconscientes.

Puissance interprétative de la langue des signes vis-à-vis des représentations et motions inconscientes.


SYMBOLE

Dans ce signe, le processus même de la symbolisation est représenté par la main dominante ouverte qui se referme sur l'autre main figurant ainsi le symbole qui capte un ensemble de significations pour le condenser dans une seule expression.


MOINS

Ce signe comporte un référentiel externe et linéaire sur lequel se déplace un marqueur.

En regard de la sémiotique de C. S. Peirce, c'est un signe iconique diagrammatique représentant le contenu cognitif de l'expression.

Richesse de l'utilisation de ces signes dans les apprentissages nces



Interactions élémentaires dans l’espace temps

Spécificateurs de forme et de taille

Classificateurs

Transferts personnels (personnification)


J’aime regarder la mer au coucher du soleil

C’est une explosion de couleurs

De rouge, d’orange et de jaune

Puis tout s’enfonce dans la nuit

L’héritage du passé est lourd à porter mais les portes du futur vont s’ouvrir à la vie

Si j’étais riche, j’achèterais [ (inventer un signe) ] mais je suis pauvre et je mendie à manger

Bouche

Manger faim

Boire soif

Avaler

Rejeter

Dire

Chanter

Secret

Silence

Voir

Observer

Surveiller

Faire attention

Lire

Se regarder mutuellement

Regarder de haut en bas

Etre vu

AveugleSentir

Odeur

Sexe

S’en moquer

…

Avoir l’intuition

Entendre

Ne pas entendre sourd

Rendre par une oreille sortir…

Allons tous ensemble dans la cuisine préparer le gâteau au chocolat…

Aux pommes

Aux raisins

Faites attention, je vous ai dit de ne pas faire de bruit !

Je comprends que tu as un secret, tu peux le garder pour toi, je ne l’écoute pas

[ensemble] [aller] [cuisine] [préparer] [gâteau] [chocolat]

[attention] [je] [dire - vous] [silence]

[je comprendre] [toi avoir] [secret] [possible] [toi – garder] [je écouter pas]

Oui

Non

Facile

Difficile

Impossible

D’accord

Je sais

Je ne sais pas

J’ai oublié

Chut

Encore

J’ai une idée

Essaye

Deviner

à toi

à moi

à vous

à nous

Gagné

Perdu

Hier, la neige est tombée sur la ville et la recouverte.

HIER VILLE TOMBER PARTOUTNEIGE

Seul le clocher de l’église émergeait et scintillait sous le soleil

SAUF CLOCHER EGLISE SOLEIL RAYONS

OR

DIAMANT

Vous avez encore oublié le dossier de la MDPH

Vous n’aurez pas l’allocation handicapé

Je m’en fous

Je suis fier d’être sourd

Je n’ai pas besoin de votre aide

Rouge

Bleu

Jaune

Noir

Vert

Gris

Blanc

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Janvier

Février

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Aout

Septembre

Octobre

Novembre

Décembre

Documents

Création de signes