Embed Size (px)
Citation preview
Croisières touristiques pour groupes en Belgique centrale
Croisières guidées à combiner avec les visites les plus fascinantes!
Programme 2007-2008
Le canal à Bruxelles
Château de Beersel
Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu
Canal historique du Centre Canal Maritime Bruxelles-Escaut
Dans cette brochure
Les avantages de cette brochure p. 2
La combinaison navigation + visites p. 3
Navigation et visites:
• Bruxelles, ville et Région au bord de l’eau p. 4
• Découvertes en Roman Païs p. 8
• La Province du Hainaut p. 10
• La ceinture verte et les villes de Louvain et Malines p. 13
• Le Pays de l’Escaut, le Waasland et Anvers p. 19
2
Louvain - Grand Place
Canal Louvain-Malines
Les avantages de cette brochureCette brochure s’adresse aux responsables de groupe (seniors, associations, entrepri-ses,…) qui souhaitent organiser une journée d’excursion ‘à la carte’ sur et autour de la voie d’eau en Belgique centrale.
Les croisières reprises dans cette brochure ont une durée qui varie entre 1h et 4h et peuvent donc facilement être combinées avec d’autres activités. Pour chaque région, une sélection d’activités complémentaires est proposée. Cette sélection n’est pas exhaustive, elle reprend les attractions qui, de par leur proximité avec la voie d’eau et de par l’intérêt qu’elles représentent, vous permettront d’organiser une excur-sion d’une journée originale et intéressante en fonction des centres d’intérêt de votre groupe.
Si vous ne faites pas partie d’un groupe, ou si vous préférez nous confier l’organisation complète de votre journée, n’hésitez pas à nous contacter, nous vous informerons sur les formules que nous organisons à jour fixe à travers les différentes régions.
Les excursions en bateau ont lieu chaque semaine de mai à septembre. Pour les groupes, les croisières peuvent également être organisées en dehors de cette période de navigation.
Bonne navigation, bonnes découvertes!
Scaldisnet
Le canal à Bruxelles
La Belgique centrale: riche en voies navigables
La Belgique centrale compte de nombreux cours d’eau. Au nord, l’Escaut majestueux, surtout sa partie située entre l’embouchure de la Dendre et du Rupel, forme une fron-tière riche en espaces naturels. A l’est, le canal historique qui relie Louvain et Malines forme un axe vert entre deux villes magni-fiques qui ont gardé leur cachet d’antan. A l’ouest, c’est la Dendre idyllique qui sillonne un paysage bordé d’une végétation dense où promeneurs et cyclistes viennent se ressour-cer. Du nord au sud, l’ancien axe industriel ABC s’est reconvertit en un axe de mobilité douce qui relie Anvers et le Pays de l’Escaut à Charleroi et l’ancienne région minière du ‘Centre’ en passant par Bruxelles et sa ceinture verte. Au sud ce sont les célèbres ascenseurs à bateaux qui font la réputation du canal du Centre.
La Belgique centrale et ses cours d’eau, si proches et pourtant si méconnus offrent une multitude de curiosités touristiques et d’endroits surprenants à découvrir.
Une formule originale: la combinaison navigation et visites
La découverte d’une région par ce moyen de transport original qu’est le bateau apporte une dimension toute particulière à votre excursion. Depuis l’eau, vous verrez le paysage autrement et entrerez dans le monde particulier de la batellerie. La navigation procure un sentiment de détente propice à la relaxation. Vous oublierez tous vos soucis en contemplant le paysage qui défile sous vos yeux et profiterez d’un mo-ment de convivialité un bon verre à la main.Après ce moment de détente et, éventuellement, un repas à bord, vous êtes prêts pour la découverte des curiosités qui se trouvent dans les alentours de la voie d’eau. En compagnie de notre guide, votre moyen de transport vous emmène découvrir les attractions et sites qui auront retenu votre attention dans cette brochure. La sélection reprise ici n’est pas exhaustive. Nous avons voulu garder un lien entre les thèmes abor-dés pendant la croisière et les activités sélectionnées afin de vous faire voyager autour d’un thème spécifique à une région. A vous de choisir!
3
Plan Incliné de Ronquières
NAVIGATION & VISITES
BRUXELLES, VILLE ET RÉGION AU BORD DE L’EAU
L’étymologie de Bruxelles ne laisse que peu de doutes, Bruocsella, ‘le hameau dans le marais’. L’emblème de la Région, l’Iris, est là pour le rappeler... Bruxelles, dès ses origines, est associée à l’eau. La Senne d’abord et le canal par la suite, ont longtemps été utilisés, en parallèle avec leur fonction industrielle, comme des lieux de promenade et de loisir. Cette vocation a au fil du temps disparu avec le voûtement de la Senne et le développement d’activités industrielles et de transport le long du canal. Depuis quelques années cependant, de par la volonté des pouvoirs publics et à la suite du dépérissement de nombreuses entreprises polluantes implantées le long des canaux qui forment l’axe ABC, l’ancien axe industriel reliant Anvers à Charleroi avec Bruxelles en son centre, le canal redevient une vraie voie verte, attrayante et ‘lente’, qui peut aussi jouer un rôle dans une nouvelle mobilité des personnes sur et autour de la voie d’eau: le vélo, la promenade et le bateau. La zone du canal, jadis sinistre apporte une nouvelle dyna-mique à la ville. Comme dans d’autres villes prestigieuses (Londres, Paris,…) les abords du canal à Bruxelles sont transformés en lieux publics et de promenades où les Bruxellois et les navetteurs aiment se balader. L’événement annuel ‘Bruxelles les Bains’ est un bel exemple de revalorisation du cours d’eau et d’utilisation d’un espace canal dans la capitale. Voir Bruxelles en naviguant sur le canal et en se promenant dans le centre, à travers les parcs et les espaces publics, en se focalisant sur la présence de l’eau, offre une image surprenante de la ville.
Port de Bruxelles - Place Sainctelette
Anderlecht - canal Charleroi-Bruxelles
Anderlecht - la Senne
Bruxelles les Bains
Bruxelles
Quai des Péniches - Bruxelles
4
Mardi, mercredi et dimanche. Croisières dans le port (45 min). Une croisière dans le port montre le ‘coeur économique’ de Bruxelles et offre une vue unique sur les activités du port: transbordement de marchandises, recyclage de métal, transport de containeurs, …
Vendredi après-midi.Croisière de Bruxelles à Willebroek, à travers le port de Bruxelles, avec passage de l’écluse de Zemst. Durée de la croisière: 3h
Mercredi. Croisière de Beersel et Anderlecht à Bruxelles. Avec navigation dans le port de Bruxelles. Durée de la croisière: 3h
Jeudi après-midi. Croisière de Kapelle-op-den-Bos et Zemst à Bruxelles. Durée de la croisière: 1h45
En soirée. Venez découvrir ‘Brussels by night‘ depuis le pont du bateau. Durée de la croisière: 2h Possibilité de repas à bord.
Pendant toute la saison estivale!
Départ: Bruxelles - avenue du Port (place Sainctelette) à 10:00, 11:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:00 et 19:30.
Prix: ad. € 4 - enfant (3-12 ans): € 3
Croisières d’été du 5 juillet jusqu’au 25 août. Prix: ad. € 3 - enfant (3-12 ans): € 2
Départ: Bruxelles - avenue du Port (place Sainctelette) à 12:00Arrivée: Willebroek - Groene Laan vers 15:00
Prix: ad. € 10 - enfant (3-12 ans): € 8
Départ: Beersel (Stationsstraat) - écluse à 11:00Départ: Anderlecht - digue du canal (Artifex) à 12:30 Arrivée: Bruxelles - avenue du Port à 14:00
Prijs: ad. € 10 - enfant (3-12 ans): € 8
Départ: Kapelle-o/d-Bos - Vaartdijk (près des éoliennes) à 13:30Départ: Zemst - Bos van Aa à 13:35Arrivée: Bruxelles - avenue du Port à 15:15
Prix: ad. € 6 - enfant (3-12 ans): € 5
Départ et arrivée: Bruxelles - av. du Port Départ à 19:30. Retour à 21:30.
Prix sur demande pour les groupes.
Laissez-vous surprende par Bruxelles au bord de l’eauLes croisières mentionnées ci-dessous sont à combiner le matin ou l’après-midi avec une promenade thématique, la visite d’un musée, d’une attraction ou avec un circuit en car dans le centre-ville. A midi ou en soirée, vous pouvez prendre un repas ou boire un verre à bord (réservation préalable nécessaire).
Information et réservation:
Toutes les croisières au départ de, vers et à Bruxelles sont organisées par Brussels by Water: www.brusselsbywater.be - tél. 02 203 64 06 Les réservations se font à la centrale de réser-vation Rivertours: tél. 02 218 54 60 e-mail: [email protected] - www.rivertours.be
5
Pour découvrirBruxelles autrement
1 Situé en bordure du canal, le site de Tours & Taxis est aujourd’hui un lieu mixte et ouvert au public rassemblant dans deux bâtiments somptueux bureaux, magasins, restaurants et lieux d’expositions.
Tour & Taxis: Tél.: 02 420 60 69 www.tour-taxis.com
Pour une visite guidée de Tour & Taxis, vous pouvez contacter:
Brussels by Water: Tél.: 02 203 64 06 www.brusselsbywater.be
2 La nouvelle station d’épuration Nord permettra, dès mars 2007, d’épurer les eaux usées de 1.100.000 équivalents-habitants. Une visite guidée de la station devrait vous permettre d’en comprendre le fonctionnement et de voir les améliorations qui en découleront pour nos cours d’eau.
Station d’épuration nord: Tél.: 02 243 96 [email protected]
3 Le Musée des Egouts aborde tous les aspects du cycle de l’eau à Bruxelles du Moyen âge à nos jours. Cartes en reliefs, maquettes interactives, films, photos anciennes et objets insolites expliquent de manière didactique et ludique les différentes facettes de l’assainissement. Le point d’orgue de la visite consiste en une promenade spectaculaire dans la Senne et les égouts situés sous le Musée.
Musée des égouts de la ville de Bruxelles Tél.: 02 500 70 41
[email protected] www.brucity.be
Tour & Taxis
Musée des Egouts
Station d’épuration Nord
Musée de la ville de Bruxelles 6
4 La visite à la Maison du Roi vous permet d’admirer les collections du Musée de la Ville de Bruxelles en relation avec l’histoire de l’eau. Une maquette de la Ville au XIIIème siècle vous aide à comprendre l’importance de la Senne tant pour le commerce que pour l’industrie de la pêche. Divers tableaux, gravures, tapisseries, maquettes et objets d’art vous font découvrir l’histoire, du Moyen Age à nos jours, de la Senne, des canaux et des fontaines. Le Musée conserve aussi l’original de la plus célèbre fontaine bruxelloise, Manneken-Pis, devenue symbole de la ville.
Musée de la Ville - Maison du Roi - Grand-Place Informations et visites guidées sur demande:
02 279 43 55 - [email protected] - www.brucity.be
© M
usée
de
la V
ille
de B
ruxe
lles
7
+ 10-tal activiteiten...
+ kaartje Bxl met nummertjes
L’Atomium
Brasserie Cantillon
Cyclistes sur la route du canal
En quête de nos rivières
Informations touristiques: pour vous guider dans vos découvertes à Bruxelles et dans ses alentours, le bureau de tourisme de Bruxelles et l’office de promotion du tourisme sont à votre disposition:
• BITC: Bureau de tourisme de Bruxelles (Grand Place) - Tél.: 02 513 89 40 [email protected] www.brusselsinternational.be
• OPT: Office de promotion du tourisme Wallonie - Bruxelles - Tél.: 02 509 24 00 [email protected] - www.opt.be
5 Symbole de la Belgique et sans doute un des plus étonnants édifices au monde, l’Atomium a fait peau neuve et offre à ses visiteurs de nouvelles émotions esthétiques à travers un parcours original dans ses sphères.
Atomium:Tél.: 02 475 47 77
6 Coordination Senne organise des promenades7 guidées le long de la Senne et de ses affluents
‘En quête de nos rivières’ afin d’en faire découvrir les différents aspects. La Senne à ciel ouvert à Anderlecht vous fera découvrir cette rivière avant qu’elle ne disparaisse sous la ville et la Senne et le Port au cœur de Bruxelles vous emmènera sur les traces de la Senne et de l’ancien port dans le quartier Sainte Catherine.
Coordination Senne Tél.: 02 206 12 03
8 Fortement liée à l’histoire du canal et de la Senne, la Brasserie Cantillon brasse le lambic de façon traditionnelle depuis 1900 et vous invite à découvrir un patrimoine fabuleux où outils, machines et procédés de fabrication sont d’époque. Sans oublier une bonne dégustation pour clôturer la visite!
Brasserie Cantillon Tél.: 02 521 49 28
9 A vélo le long de la route du canal: Les croisières entre Bruxelles et Kapelle-op-den-Bos se prêtent parfaitement à une combinaison avec un trajet à vélo le long de la route du canal.
Pro Vélo Tél.: 02 502 73 55
Pour un circuit guidé, à pied, à vélo ou en bus à travers Bruxelles, son centre historique et ses curiosités ou pour redécouvrir la ville sous le thème de l’eau, contactez:
Brussels by Water Tél.: 02 203 64 06
[email protected] www.brusselsbywater.be
10
8Petit Train du Bonheur à Rebecq
Vue du moulin d’Arenberg à Rebecq
Collégiale Sainte-Gertrude de Nivelles Pilori de Braine-le-Château
Vu de l’eau, c’est encore plus beau! Le Canal ABC (Anvers-Bruxelles-Charleroi) traverse aussi l’Ouest du Brabant wallon, une province à découvrir lors d’une délicieuse escapade. Le dépaysement est garanti!
© FTPBW-MTRP Photos: A.Kouprianoff
L’EVASION VERTE... LE TEMPS DES PLAISIRS
Le Roman Païs, un pays gourmand au patrimoine historique et archéo-logique des plus riches: Braine-le-Château, Ittre, Nivelles, Rebecq et Tubize. Le temps des plaisirs et de l’évasion commence à la Collégiale Sainte-Gertrude. Ce joyau roman d’une abbaye fondée au VIIème siècle par Itte d’Aquitaine, aïeule de Charle-magne, est le cœur de Nivelles, capitale du Roman Païs, berceau d’opulentes abbayes et de célèbres familles. Du pilori gothique et du moulin banal de Braine-le-Château, vos pas seront champêtres vers Ittre et Oisquercq, au cœur d’un magnifique environnement naturel où affleurent des roches volcaniques. L’histoire est présente partout: à Virginal, avec les verreries Fauquez, un étonnant ensemble d’archéologie industrielle, ou encore à Rebecq avec les deux moulins d’Arenberg. Non loin de là, le surprenant Musée de la Porte, à Tubize, permet d’admirer le corps de logis d’une ferme du XVIIème siècle. Le Roman Païs, riche terre de cultures, offre tous ses paysages ponctués de mille prétextes à autant d’évasions vertes. La région regorge également de produits du terroir savoureux et de tables accueillantes.
Pour organiser votre excursion en Roman Païs: Maison du Tourisme du Roman Païs,Rue de Saintes 48 à 1400 Nivelles,Tél.: +32 (0)67 22 04 44www.tourisme-roman-pais-be [email protected] jours/7 de 8h30 à 17 h.
NAVIGATION & VISITES PROVINCE
DU BRABANT WALLON
Abbaye de Villers
D’autres visites en Brabant wallon
Profitez de la situation unique du Brabant wallon, à deux pas de Bruxelles, pour organiser une excur-sion dans un des nombreux sites touristiques: l’Abbaye cistercienne de Villers-la-Ville, la Fonda-tion Folon, le Champ de Bataille de Waterloo, Louvain-la-Neuve, Mélin (un des Plus Beaux Villages de Wallonie),…
Découvrez les atouts du Brabant wallon et commandez les brochures gratuites!
Fédération du Tourisme de la Province du Brabant wallon - Tél. : +32 (0)10 23 63 31 ou +32 (0)10 23 60 99 (du lun. au ven. de 8h30 à 16h30) - Fax : +32 (0)10 23 63 54Adresse postale: Avenue Einstein 2 à 1300 Wavrewww.brabantwallon.be [email protected]
9Petit Train du Bonheur à Rebecq
Tarte al djote de Nivelles
Bataille de Waterloo - reconstitution
NAVIGATION & VISITES
LE HAINAUT ET LA ROUTE DES CÉLÈBRES ASCENSEURS À BATEAUX
Au sud de Bruxelles se trouvent, à quelques heures de navigation l’un de l’autre, les ouvrages hydrauliques les plus remarqua-bles au monde.
Sur ce canal, précédemment appelé ‘canal charbonnier’, il fallait rattraper une dénivellation de plus de 100 mètres pour relier Bruxelles aux plateaux du Brabant et du Hainaut. Le Plan Incliné de Ronquières, un ouvrage d’art remplaçant plusieurs anciennes écluses, fut réalisé il y presque 40 ans. Cette construction permet de transporter des bateaux dans un ‘bac sur des rails’ sur une hauteur de 67m. De l’autre côté du plateau, un ascenseur à bateaux encore plus spectaculaire fut terminé plus récemment. L’ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu permet aux bateaux d’enjamber en un seul mouvement une dénivellation de 73m. Cet ascenseur a remplacé les quatre ascenseurs hydrauliques du canal historique du centre, classés au Patrimoine Mondial de l’Unesco.
Les croisières mentionnées ci-dessous passent par la fameuse ‘route des célèbres ascenseurs’.
4Canal historique du Centre
Jeudi, vendredi, samedi et dimanche. Croisière entre Hal et Ronquières. Passage en bateau par le Plan Incliné de Ronquières. Durée de la croisière: +/- 4h
Jeudi, vendredi, samedi et dimanche. Croisière entre Ronquières et Strépy-Thieu. Passage en bateau par le spectaculaire ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu. Durée de la croisière: +/- 4h
1. Départ: Hal Suikerkaai à 9:00 Arrivée: Ronquières à 13:00 2. Départ: Ronquières, au som-
met du Plan Incliné à 13:45 Arrivée: Hal Suikerkaai à 17:30
Prix: ad. € 12 enfant (3-12 ans): € 9
1. Départ: Strépy-Thieu, en bas de l’ascenseur à 9:00 Arrivée: Ronquières, au pied de la tour à 12:452. Départ: Ronquières, au som- met du Plan Incliné à 13:00 Arrivée: Strépy-Thieu, au pied de l’ascenseur à 17:00
Prix: ad. € 12 enfant (3-12 ans): € 9
10
Canal historique du Centre
Informations et réservation: toutes les croisières sur les canaux du Brabant et de ‘la route des célèbres ascenseurs’ sont organisées par Circuits Brabant Hainaut - tél. 02 203 64 05 Les réservations se font à la centrale de réservation Rivertours: tél. 02 218 54 60 e-mail: [email protected] - www.rivertours.be
Plan Incliné de Ronquières
11Terril Sainte Emmanuelle
A la découverte du Hainaut L’extraction de centaines de kilomètres de galeries fit la richesse de cette région. Les canaux furent creusés afin d’acheminer le charbon vers les lieux de production et les fortunes permirent la construction de nombreux châteaux. Voilà pourquoi la région du Centre est si riche en terrils, canaux et châteaux. N’hésitez pas à les découvrir!
1 A l’occasion d’une croisière sur les canaux historiques, pourquoi ne pas escalader l’un des sommets de la Chaîne des Terrils qui bordent le canal? En compagnie d’un guide, vous découvrirez des paysages, des microclimats et des panoramas exceptionnels!
La Chaîne des Terrils, ‘les petites Alpes en Sol mineur’ Espace Terrils asblTél.: 071 76 11 38 - 0498 04 30 68 [email protected]
2 L’exposition ‘Un bateau, une vie’ vous fera découvrir la vie des bateliers dans leur univers quotidien. Après la croisière, vous pourrez observez l’entrée ou la sortie des péniches dans les bacs, découvrir un film explicatif sur le plan incliné et accéder au sommet de la tour pour profiter d’un panorama exceptionnel.
Un bateau, une vie, plan incliné de Ronquières www.ronquières.bePour la combinaison croisière et visite de l’exposition, vous pouvezcontacter: Rivertours: Tél.: 02 218 54 [email protected] - www.rivertours.be
3 L’épopée industrielle et trois cents ans d’intense activité charbonnière ont marqué le paysage et la mémoire du Bois-du-Luc ou un modèle de société unique en Europe fut créé par la Société des Charbonnages en 1685. En visitant l’Ecomusée, vous partagerez la vie des femmes, des hommes et des enfants dans ce lieu unique ou vie privée et vie professionnelle se confondaient.
Ecomusée du Bois-du-LucTél.: 064 28 20 [email protected] - www.bois-du-luc.com
4 Le château d’Ecaussinnes fut édifié pour défendre le comté de Hainaut, c’est par la suite qu’il fut transformé en résidence. Il renferme un intéressant musée dont une importante section est consacrée aux arts décoratifs du Hainaut. Le jardin est un endroit calme et ordonné, agrémenté de beaux monuments.
Château fort d’EcaussinnesTél.: 067 44 24 90 [email protected] - www.chateaufort-ecaussinnes.be
5 Une découverte du domaine de Mariemont vous permettra d’associer au cours d’une même visite l’univers de Le Corbusier, les civilisations classiques, l’art et l’archéologie du Hainaut et un ensemble incomparable de porcelaines de Tournai, le tout dans un bâtiment remarquable entouré d’un parc somptueux.
Musée royal de Mariemont et son parcTél.: 064 21 21 93 [email protected] - www.musee-mariemont.be
Ecomusée du Bois-du-Luc
Hôpital Notre Dame à la Rose
12
Domaine de Mariemont
Château d’Ecaussinnes
Cyclistes le long du canal du Centre
6 Une fois les grilles franchies et la porte du Château poussée, vous retournerez au XVIIIème siècle et découvrirez au milieu d’un parc somptueux le Château de Seneffe, Musée de l’Orfèvrerie de la Communauté française.
Tél.: 064 55 69 13 [email protected] - www.chateaudeseneffe.be
7 Joyau architectural, historique et culturel, l’Hôpital Notre-Dame à la Rose est un site d’exception. Ses collections d’objets d’art et d’instruments médi-caux, admirablement mises en valeur grâce à une nouvelle scénographie, présentent l’art de soigner le corps et l’esprit, du XIIIème siècle à nos jours.
Hôpital Notre-Dame à la Rose Tél.: 068 332403
[email protected] - www.notredamealarose.com
8 A vélo le long des canaux: Les croisières entre Hal - Ronquières et Strépy se prêtent parfaitement à une combinaison avec un trajet à vélo. Partez à la découverte des richesses qui bordent la voie d’eau sur le circuit plat et sécurisé du RAVEL
http://ravel.wallonie.be
9 Pour un circuit guidé, à pied, à vélo ou en bus à travers la région du Centre et son patrimoine historique, contactez:
Circuits Brabant-Hainaut, les réservations se font auprès de Rivertours: Tél.: 02 218 54 60 [email protected] - www.rivertours.be
10 Quatrième génération de brasseurs pour la famille Friart mais toujours autant de passion que de savoir-faire dont une excellente St-Feuillien triple. Dans la cour de la brasserie Saint-Feuillien, magnifiquement restaurée, des perches de houblon accueillent les visiteurs. Une dégustation clôture bien sûr la visite.
La Brasserie St-Feuillien réouvrira ses portes le 1er juillet 2007. Tél.: 064 31 18 18 - [email protected] - www.st-feuillien.com
Château de Seneffe
Informations touristiques: pour vous guider dans vos découvertes en Hainaut et ailleurs en Wallonie, l’Office de promotion du tourisme est à votre disposition:
• Office de promotion du tourisme Wallonie - Bruxelles - Tél.: 02 509 24 00 [email protected] - www.opt.be
Jardin botanique - Meise
NAVIGATION & VISITES
LA CEINTURE VERTE ET LES VILLES D’ART DE LOUVAIN ET MALINES
La Ceinture Verte est la région vallonnée qui entoure la capitale de parcs et châteaux, forêts, prés et de villages charmants. Elle se compose de trois régions ayant chacune des caractéristiques propres. Entre Bruxelles et Louvain se trouve le Pays de la Dyle, au sud-est de la capitale se déploient le ‘Pajottenland’ et la vallée de la Senne et au nord-est de Bruxelles se trouvent les ‘Brabantse Kouters’.
13
Le Pays de la Dyle Au Pays de la Dyle, des sentiers et des pistes cyclables vous emmènent à travers chemins creux et forêts étendues vers des perles architecturales romanes ou gothiques qui suivent le cours de la Dyle sinueuse. Cette dernière prête d’ailleurs son nom à un véritable réseau qui compte près de 300 km de pistes cyclables. Le Musée Royal de l’Afrique centrale à Tervuren héberge une grande collection d’art africain dans un cadre unique. Les amateurs de bonnes tables ne sont pas en reste car le Pays de la Dyle offre un large éventail de produits régionaux dont les raisins et les endives sont les ambassadeurs.
Steenhuffel - Château Diepensteyn
Tervuren - Musée de l’Afrique centrale
Le ‘Pajottenland’ & la vallée de la SenneLes petits villages authentiques et les chemins creux nichés entre les champs et les forêts sont typiques de cette région située au sud-est de Bruxelles. Le ‘Pajottenland’ est aussi appelé la Toscane de Flandre. C’est d’ailleurs ici que Brueghel trouvait son inspiration. Au cours de vos promenades, vous découvrirez l’eau claire qui jaillit des nombreuses sources et profiterez de l’air pur de la forêt de Soignes. A la bonne saison, peut-être vous laisserez-vous ensorceler par le bleu féerique des jacinthes dans le Bois de Hal. Les autres perles de cette région sont les châteaux de Gaasbeek et de Beersel, le jardin des roses de Coloma à Sint-Pieters-Leeuw et le moulin à papier de Herisem à Alsemberg.
Les ‘Brabantse Kouters’, où les champs du BrabantLes Brabantse Kouters sont appelés les potagers de la capitale. Ce plat pays invite à la promenade cycliste à travers les grandes fermes si typiques de ce paysage. Les tours des églises, les châteaux, les brasseries, les ponts du canal Maritime, l’aéroport et l’Atomium forment des balises dans le paysage. L’observatoire Mira à Grimbergen invite à l’observation des étoiles. A Living Tomorrow à Vilvorde, on découvre la technologie des maisons modernes et au Jardin Botanique de Meise, ce sont les tropiques qui se cachent dans les serres. Si vous visitez le haras Diepensteyn de Palm à Steenhuffel, vous constaterez, en dégustant une gueuze ou une kriek, pourquoi le cheval de trait est l’emblème de cette Ceinture Verte.
Croisières sur le canal Maritime
Les croisières sont à combiner le matin ou l’après-midi avec une visite des curiosités dans les ‘Brabantse Kouters’, au Pays de la Dyle, au Pajottenland ou avec une visite aux villes d’art de Louvain ou Malines. A midi vous pouvez prendre votre lunch à bord (réservation préalable nécessaire).
Jeudi après-midi. Croisières sur le canal Maritime, de Rupelmonde à Vilvorde. Avec passage de l’écluse de Wintam et l’écluse de Zemst. Durée de la croisière: +/- 4h. Ce trajet de navigation est également possible au départ de Willebroek.
Vendredi matin. Croisière sur le canal Maritime et l’Escaut, de Kapelle-op-den-Bos et Willebroek à Rupelmonde. Passage de l’écluse de Wintam. Durée de la croisière: +/- 3h
Vendredi après-midi. Croisière sur le canal Maritime de Vilvorde à Willebroek. Passage de l’écluse de Zemst. Durée de la croisière: +/- 3h
Vendredi après-midi. Croisière de Vilvorde à Rupel-monde. Passage de l’écluse de Zemst et l’écluse de Wintam. Durée de la croisière: +/- 4h
Jeudi soir. Terminez en beauté une journée d’excursion dans la région vallonnée du Brabant flamand! Croisière nocturne musicale au départ de Kapelle-op-den-Bos. Durée de la croisière: 2h30 Possibilité de repas à bord.
Départ: Rupelmonde - Gelaagstraat à 13:30Arrivée: Vilvorde Steenkaai vers 17:30
Prix: ad. € 12 - enfant (3-12 ans): € 9
Départ: Willebroek - Groene Laan à 14:30Arrivée: Vilvorde Steenkaai vers 17:30
Prix: ad. € 8 - enfant (3-12 ans): € 6
Départ: Kapelle-o/d-Bos - Westdijk (centre) à 9:30 Départ: Willebroek- Groene Laan à 10:00Arrivée: Rupelmonde - Gelaagstraat à 13:00
Prix: ad. € 8 - enfant (3-12 ans): € 6
Départ: Vilvorde - Steenkaai à 12:45Arrivée: Willebroek - Groene Laan à 15:00
Prix: ad. € 8 - enfant (3-12 ans): € 6
Départ: Vilvorde Steenkaai à 12:45Arrivée: Rupelmonde - Gelaagstraat à 16:30
Prix: ad. € 12 - enfant (3-12 ans): € 9
Lieu d’embarquement: Kapelle-o/d-Bos - Westdijk (centre). Départ à 19:30. Retour vers 22:00
Prix pour groupes sur demande.
14Bois de Hal
Larguez les amarres sur les canaux du Brabant
Canal Maritime - Willebroek Ecluse de Zemst
Mardi et jeudi, en juillet et août. Croisière sur le canal Louvain-Malines. Navigation entre Malines et Louvain. Durée de la croisière: +/- 4h.
Mardi et jeudi, en juillet et août. Croisière de Malines à Kampenhout et de Kampenhout à Louvain. Durée de la croisière: +/- 2h.
Mercredi et vendredi, en juillet et août. Croisière sur le canal Louvain-Malines. Navigation entre Malines et Louvain. Durée de la croisière: +/- 4h.
Mardi et jeudi, en juillet et août. Croisière sur le canal de Louvain à Herent. Durée de la croisière: 1h45
Départ: Malines pont Coloma à 9:30 Arrivée: Louvain Vaartkom à 14:00Débarquement également possible au café Maritime à Tildonk à 12:30
Prix: ad. € 10 - enfant (3-12 ans): € 8
Départ: Malines pont Coloma à 9:30 Arrivée: Kampenhout écluse à 11:15Départ: Kampenhout écluse à 11:35Arrivée: Louvain Vaartkom à 14:00
Prix: ad. € 6 - enfant (3-12 ans): € 5
Départ: Louvain Vaartkom à 9:30. Arrivée: Malines pont Coloma à 13:30. Débarquement également possible à Boortmeerbeek vers 12:30.
Prix: ad. € 10 - enfant (3-12 ans): € 8
Départ: Louvain Vaartkom à 15:00.
Prix: ad. € 6 - enfant (3-12 ans): € 5
Le canal apaisantLouvain-Malines
Ecluse de Tildonk - café maritime
Canal Louvain-Malines
Ecluse de Boortmeerbeek
Canal Louvain-MalinesHerent - Canal Louvain-Malines
15
Navigation sur le canal
Grimbergen - ‘Liermolen’
Vilvorde - domaine de Trois Fontaines
16
Curiosités dans les ‘Brabantse Kouters’ et au pays de la Dyle
1 La ville de Louvain: séculaire et pourtant bien vivante, telle pourrait être la description la plus parfaite de la ville universitaire de Louvain. Pour des visites de la ville:
Tourisme LeuvenTél.: 016 21 15 39 www.leuven.be
2 La ville de Malines: un joyau architectural préservé. Pour des visites de la ville:
Tourisme MechelenTél.: 015 29 76 55 www.mechelen.be
3 Le musée du chicon à Kampenhout. On y est immergé dans le monde ‘de l’or blanc’.
Tél.: 016 22 23 80 www.kampenhout.be
4 La Basilique de Grimbergen, un des plus beaux monuments baroques de notre pays. Visite guidée de l’église abbatiale et de la sacristie.
Visite du Musée des techniques anciennes, avec sa grande collection d’outils. Le musée raconte l’histoire des outils actionnés par la force des hommes et des animaux ou au moyen de l’eau et du vent.
Office de tourisme de la communede GrimbergenTél. 02 260 12 99
www.grimbergen.be
5 Vilvorde avec son église gothique, sa Grand Place sobre et son marché couvert.
Le domaine ‘Drie Fonteinen’, un parc de 50ha avec un jardin anglais et une orangerie aménagée en
Louvain - Hôtel de ville
Malines - Grand Place
Zemst - Le sportimonium
17
Curiosités dans les ‘Brabantse Kouters’ et au pays de la Dyle
brasserie où on peut goûter des mets typiques de la région.
Département Culture de la ville de VilvordeTél.: 02 255 46 91 www.vilvoorde.be
6 La ‘maison du futur’ (Living Tomorrow) à Vilvorde. Ici les techniques et les matériaux les plus progressistes sont rassemblés afin d’esquisser la façon dont nous vivrons dans le futur.
Tél.: 02 263 01 33 www.livingtomorrow.be
7 Le Jardin Botanique National de Meise, un domaine de 92ha, avec une collection unique d’arbres et d’arbustes indigènes et étrangers. Un complexe de serres d’un hectare avec des espèces tropicales et subtropicales.
Tél.: 02 269 39 05www.br.fgov.be
8 Le haras Diepensteyn de Palm à Londerzeel, où le cheval de trait du Brabant est élevé.
Tél.: 052 31 74 11 www.palm.be
9 Le Musée Royal de l’Afrique centrale, hébergé dans un imposant palais Louis XVI.
Tél.: 02 769 52 11 www.africamuseum.be
10 Visite d’un musée amusant sur le sport: le ‘sportimonium’, hébergé dans le bâtiment rénové du lac de Hofstade, qui se situe dans le domaine Bloso à Zemst. Dans le ‘jardin des sports’ on peut pratiquer des sports peu connus.
Tél.: 015 61 82 22 www.sportimonium.be
Une visite au ‘Pajottenland’, une source d’inspiration…
11 Le chateau de Gaasbeek avec sa collection d’art unique, tél: 02 531 01 30. Pour visiter le parc de Gaasbeek et le jardin historique du musée.
Centre de visite GaasbeekTél.: 02 532 20 38
12 La basilique Saint-Martin de Hal, un joyau du XIVème siècle. Le centre-ville de Hal est classé ensemble architectural. A proximité de la ville on peut se détendre dans le Bois de Hal, un paradis pour les promeneurs.
Tourisme ‘Pajottenland’ et Vallée de la SenneTél.: 02 356 42 59 www.halle.be
13 Visite du parc Coloma à Sint-Pieters-Leeuw avec son jardin de roses où de juin à octobre fleurissent tous les jours plus de 1000 roses.
Tourisme St-Pieters-LeeuwTél.: 02 376 44 36 www.sint-pieters-leeuw.be
Hal - Grand Place
Drogenbos - musée Felix de Boeck
Château de Gaasbeek
18
14 Beersel et le musée Herman Teirlinck (hébergé dans l’ancienne maison de l’écrivain). Visite du château fort de Beersel.
Service Accueil et Tourisme de BeerselTél.: 02 359 17 29 www.beersel.be
15 Le domaine provincial de Huizingen, avec un grand nombre d’attractions, une piscine en plein air, des étangs, une rocaille unique et un jardin adapté aux aveugles.
Tél.: 02 383 00 20 www.vlaamsbrabant.be
16 Le moulin à papier restauré de Herisem à Alsemberg.
Tél.: 02 381 07 70 www.herisem.be
17 Visite du musée Felix de Boeck à Drogenbos. Ce peintre du Brabant flamand vivait et travaillait à Drogenbos, le musée héberge son oeuvre impressionnante.
Tél.: 02 377 57 22 www.museumfelixdeboeck.be
Hal - Grand Place
Drogenbos - musée Felix de Boeck
Château de Gaasbeek
NAVIGATION & VISITES
LE PAYS DE L’ESCAUT, LE ‘WAASLAND’ ET ANVERS
Le Pays de l’Escaut, dans sa partie située entre l’embouchure de la Dendre et du Rupel, est un des plus beaux paysages fluviaux de notre pays. Ici, c’est la nature qui domine, avec des régions naturelles magnifiques, des bordures de roseau et des berges qui vivent au rythme de la marée. Dans les polders autour de Hingene se cache encore une partie d’un patrimoine authentique: le chateau d’Ursel et son fameux pavillon ‘De Notelaer’. A Bornem, c’est le château du comte John de Marnix, seigneur de Sainte Aldegonde qui provoque l’admiration. Plus modeste, mais non moins romantique, une promenade dans les villages de Mariekerke, Vlassenbroek ou St-Amands, avec son musée Provincial Emile Verhaeren vous laisseront rêveurs. Le fort de Breendonk montre un passé plus triste de cette région. Ceux qui s’intéressent au futur de l’Escaut, à son rôle dans la protection contre les inondations et aux précieux biotopes qu’il abrite devraient absolument rendre une visite au stand d’information de la zone inondable contrôléeKruibeke - Bazel - Rupelmonde.
St-Amands - Escaut
St-Amands et Mariekerke - Escaut
Rupelmonde - moulin à marées
19
Depuis de l’eau tout est plus beau…
Les croisières mentionnées ci-dessous sont à combiner le matin ou l’après-midi avec des visites dans les plus beaux endroits de la région de l’Escaut, du Rupel ou de la ville d’Anvers.
A midi vous pouvez prendre votre lunch à bord (à condition de réserver à l’avance).
Mercredi après-midi. Croisière sur l’Escaut d’Anvers à Rupelmonde ou vice versa. Durée de la croisière: +/- 1h30
Mercredi après-midi. Croisière sur l’Escaut d’Anvers vers la zone naturelle ‘Noordelijk Eiland’ ou d’Anvers à Kruibeke. Egalement possible à destination d’Anvers. Durée de la croisière: +/- 1h30
Mardi et mercredi matin. Croisière sur l’Escaut de Temse à Anvers, avec possibilité d’embarquement et de débarquement à Hemiksem. Durée de la croisière: +/- 2h
Départ: Anvers Steenplein à 14:00.Arrivée: Rupelmonde à 15:30Départ: Rupelmonde - Gelaagstraat à 16:30 Arrivée: Anvers à 18:00
Prix: ad.: € 6, enf. (3-12 ans): € , enf.<3j.: € 3
Départ: Anvers Steenplein à 14:00 Arrivée: ‘Noordelijk Eiland’ ou Kruibeke à 15:30Départ: ‘Noordelijk Eiland’ (service de bac de Wintam) ou de Kruibeke (quai) à Anvers à 16:45. Arrivée à 18:15
Prix: ad. € 6 - enfant (3-12 ans): € 5
Départ: Temse - Wilfordkaai à 9:30Départ: Hemiksem au service de bac de Callebeek à 10:15Arrivée: Anvers Steenplein - ponton à 11:30
Prix: ad. € 6 - enfant (3-12 ans): € 5
Anvers
20Ecluse de Wintam l’Escaut
Information & réservation:
Toutes les croisières au Pays de l’Escaut, peuvent être réservées à la centrale de réservation Rivertours: tél. 02 218 54 60 e-mail: [email protected] - www.rivertours.be
Rupelmonde
Réserve naturelle ‘Noordelijk Eiland’
Temse
Mardi matin et après-midi. Croisières sur l’Escaut entre Rupelmonde, Temse et Dendermonde, avec arrêt dans un des villages typiques de l’Escaut.Durée de la croisière: +/- 3h
Vendredi. Croisière de Willebroek à St-Amands, avec passage de l’écluse de Wintam. Durée de la croisière: +/- 3h
Vendredi. Pour terminer une belle journée au pays de l’Escaut: croisière nocturne sur l’Escaut. Durée de la croisière: +/- 3h. Possibilité de repas à bord.
Départ: Rupelmonde - Gelaagstraat à 9:30Départ: Temse - Wilfordkaai à 10:00Arrivée: Dendermonde à 12:30 Départ: Dendermonde - St-Onolfsdijk à 14:30 Arrivée: Temse à 17:00Arrivée: Rupelmonde à 17:30
Prix: ad. € 10 - enfant (3-12 ans): € 8
Départ: Willebroek - Groene Laan à 10:00Arrivée: St-Amands à 14:30
Prix: ad. € 10 - enfant (3-12 ans): € 8
Départ et arrivée: Anvers Steenplein - ponton. Départ: 19:30Retour: 22:00
Prix pour groupes sur demande
21
En visite au Pays de l’Escaut
1 Centre d’accueil ‘De Notelaer’ à Hingene. Pavillon historique.
Tél. 03 889 69 20 www.notelaer.be
2 Musée provincial Emile Verhaeren à Sint-Amands. Le musée expose la vie et le travail du fameux écrivain Emile Verhaeren. Visite de sa tombe.
Tél.: 052 33 08 05 www.provant.be/cultuur
3 Monument commémoratif national de la forteresse de Breendonck - Willebroek.
Tél.: 03 860 75 25
4 Centre d’accueil de l’écluse de Wintam (ZWOC) et promenade dans la zone naturelle ‘Noordelijk Eiland’ (40ha), terrain situé entre le Rupel, l’Escaut et le canal Maritime Bruxelles-Escaut.
Tél.: 03 889 06 03
De Notelaer
Ron
ald
Stoo
ps; C
opyr
ight
Wat
erw
egen
en
Zee
kana
al N
V
5 Visite à la ville de Mercator, Rupelmonde et son moulin à marées du 16ème siècle, qui moud encore le blé grâce à la puissance du flux et du reflux. Promenade par le sentier des cadrans solaire.
Office du tourisme de RupelmondeTél.: 03 744 10 13
6 Visite à la ville de Temse, perle de l’Escaut.
Office du tourisme de TemseTél. 03 771 51 31 www.temse.be
St-Amands - Musée provincial Emile Verhaeren
Klein Willebroek
‘Noordelijk Eiland’ - centre d’accueil ZWOC
Waterwegen en Zeekanaal (WENZ) est le gestionnaire des voies navigables en Flandre.
Département canal Maritime à Willebroektél.: 03 860 62 11
Département Escaut maritime à Anvers tél.: 03 224 67 11 - www.wenz.be
22
7 Le stand d’information de la zone inondable contrôlée Kruibeke - Bazel - Rupelmonde.
Tél.: 03 899 05 62 www.gogkbr.be
8 Visite de la ville d’Anvers:
Tourisme Anvers - service guides Tél: 03 203 95 30
www.antwerpen.be
Anvers - Hôtel de Ville
Ecluse maritime de Wintam
Offices régionaux du tourisme:
Office d’information provincial Région Escaut et DendreTél.: 09 345 49 62 - www.toerismeschelde-denderstreek.be
Tourisme province d’AnversTél.: 03 240 63 73 - www.tpa.be
Tourisme WaaslandTél.: 03 777 27 04 - www.toerismewaasland.be
Tourisme RupelstreekTél.: 03 880 76 25 - www.toerismerupelstreek.be
Tourisme VaartlandTél.: 03 886 22 66 - www.willebroek.be
23
Choisissez une croisière, un lieu de départ et organisez VOTRE journée d’excursion à la carte!Explorer une région en bateau, c’est apaisant, original et instructif. Chez Rivertours vous pouvez louer un bateau et composer une excursion d’une journée sur-mesure.
Nous élaborons avec vous un programme de navigation et de visite adapté à votre groupe. Des combinaisons bateau/vélo sont également possibles. Un tel programme peut être composé pour les groupes de 20 à 350 participants.
Tél.: 02 218 54 60 (Bruxelles) - 053 72 94 40 (Alost) - 03 711 38 22 (Temse - Anvers)Sur rendez-vous, vous êtes également les bienvenus pour visiter les bateaux!
* Ces bateaux disposent d’un aménagement spécial pour chaises roulantes
*
*
Vous voulez en savoir plus? Consultez www.rivertours.be ou contactez-nous pour plus d’information.
Cette brochure a été réalisée par Scaldisnet avec le soutien du Commissariat général au tourisme de la Région wallonne, la Région de Bruxelles capitale, la COCOF, la Province du Brabant wallon et la Province du Brabant flamand.
Scaldisnet soutient et promeut l’utilisation touristique et éducative des voies navigables en Belgique centrale en mettant l’accent sur la navigation interrégionale de passagers. Avec l’aide de ses parte-naires régionaux Brussels by Water, Circuits Brabant-Hainaut et Kanaaltochten Brabant, Scaldisnet veut relier les villes et les Régions par la voie d’eau en développant une offre de tourisme fluvial régulier. Pour l’organisation pratique des croisières et les réservations, Scaldisnet fait appel à Rivertours. Tél.: 02 203 64 05 - [email protected] - www.scaldisnet.be
