6 — CULASSE - RAMPE DE CULBUTEURS - COUVRE-CULASSE

NUMÉRO

-BS-ttSwi-

DS 112-Ola

DS 112-3a

DS 112-3b

D 112-4

D 112-4a

DS 112-4

DM 112-87

DM 112-88

DS 112-91

DS 112-91 a

DS 112-92

DS 112-92a

DS 112-93

DÉSIGNATION

Culasse nue avec sièges, guidesde soupape et tubes de bougie(tubulure d'admission extér.).Jusque Juillet 59.

Culasse nue avec sièges, guides desoupape et tubes de bougie(tubulure d'admission intégrée).Depuis Juillet 59.

Joint de culasse garniture amiante(R. VI). Jusque Mars 61.

Joint de culasse garniture Hugo-Reinz (montage damper)(R. VI). Depuis Mars 61.

Vis TH à collerette de 10x102X25 de fixât, de culasse.Jusque Septembre 61.

Vis TH à collerette de 10x105X 28 de fixât, de culasse.Depuis Septembre 61.

Vis TH à collerette de 10x149X 25 de fixât, de culasse.

Plaque de fermeture de culasse.Sauf pays froids.Pays froids. Depuis Juillet 59.TT. Depuis Novembre 64.

Joint de plaque de fermeture(R. VI). Depuis Juillet 59.

Joint d'étanchéité du tube debougie (30,5x42,5x6).Jusque Février 61.

Joint d'étanchéité du tube de bou-gie (section rectangulaire 31 X39x6). Depuis Février 61.

Cuvette du joint d'étanchëité debougie (32X49X4) (R. VI).Jusque Février 61.

Rondelle d'appui du joint d'étan-chéité du tube de bougie (32 X41X1,5) (R. VI).Depuis Février 61.

F

Bouchon caoutchouc pour trou de40 mm d'obturation dans tablierdu trou de passage des vis defixât, de culasse.Depuis Septembre 64.

GOEFF'

1

1

1

1

7

7

6

211

2

4

4

4

4

1

NUMÉRO

pc Ufljyr

rij'jvi i .\Ù T W ^ H W

VUlAltl^-/ûnJ/l nv-r

DS 124-2

DS 124-2a

DS 124-3

DS 124-3a

DS 124-6

DS 124-7

DS 124-8a

DS 124-9

DS 124-11

DS 124-17

DS 124-17a

DS 124-20b

DS 124-20c

DS 124-21

DS 124-21a

DS 124-22

DS 124-2 2a

DÉSIGNATION

Tube de bougie long. 113 mm,diam. 32 mm sur long. 30 mm(lre possibilité).

Tube de bougie, long. 113 mm,diam. 32,3 mm sur long.30 mm (2e possibilité).

Culbuteur d'admission 2 et 4.

Culbuteur d'admission 1 et 3.

Guide de soupape, diam. extér.13 mm, lrc possibilité.

Guide de soupape, diam. extér.13,25 mm, 2e possibilité.

Axe de culbuteur d'admission,diam. 18 mm, long. 420 mm.

Soupape d'admission, diam.42 mm, long. 107,7 mm.

Soupape d'échappement, diam.37 mm, long. 105,5 mm.

Ressort intér. de soupape (17,8X 22,2X32,25).

Cuvette super, de ressort desoupape d'échappement, haut.8,5 mm, alésage diam. 15,3 mm,profond. 4,3 mm.

Support n° 1 des axes de culbu-

Support n° 4 des axes de culbu-teurs.

Culbuteur d'échappement 2 et 4.

Culbuteur d'échappement 1 et 3.

Axe de culbuteur d* échappement,diam. 16 mm sur 24 mm de long.Jusque Avril 56. R. p. DS 124-21a; d. e. o: 2-DS 124-95.

Axe de culbuteur d'échappement,diam. 16 mm, long, 66 mm.Depuis Avril 56.

Support 11° 3 des axes de culbu-teur.

Support n° 2 des axes de culbu-teur. ^

GIEFP

4

4

2

2

8

8

1

4

4

8

4

1

1

2

2

4

4

1

1

NUMÉRO

DS 124-23

DS 124-23a

DS 124-23b

DS 124-25

DS 124-26

DS 124-27

DS 124-78

DS 124-80

D 124-85

DS 124-85

DS 124-86W . F . f *

DS 124-87DS 124-87aDS 124-87b

DS 124-95

DÉSIGNATION

Support intermédiaire d'axe deculbuteur d'admission (fonte).Jusque Mai 60. R. p. DS 123-23b; rf. e. o : 2-DS 124-85.

Support intermédiaire d'axe deculbuteur d'admission (acier).Mai 60-Mors 64.Iî. p. DS 124-231) (R. VI).

Support intermédiaire d'axe deculbuteur d'admission (acier)(RVI). Depuis Mars 64.\ L

Ressort extér. de soupape (23,6X 32x44,4).

Cuvette super, de ressort de sou-pape d'admission, haut. 10 mm,alésage conique (R. VI).

Cuvette épaulée infér. de ressort desoupape (13,6 X 17 X 20 x 2,5)(R. VI).

Cavalier de fixât, d'axe de culbu-teur d'admission, trou centraldiam. 10,5 mm (R. VI).

Ressort des culbuteurs d'échap-pement (16,3x18,3x14,5). De-puis Avril 56.

Rondelle de 16,5 X 20 X 0,9 de frot-tement des culbuteurs d'échap-pement.

Rondelle de 18,5x25x1 de frot-tement des culbuteurs d'admis-sion.Jusque Mai 60.Depuis Mai 60.

Entretoise de fixât, d'axe de culbu-teur d'échappement (7,25 X 12X 10). Jusque Avril 56.

Rondelle de réglage latérale deculbuteur d'échappement, diam.16x20. Jusque Avril 56.

— épais. : 5,7 mm. N.F.P.— épais. : 6 mm. N.F.P.— épais, : 6,3 mm. N.F.P.

Cavalier de fixât, d'axe de culbu-teur d'échappement, trou cen-tral diam. 7,75 (R. VI). DepuisAvril 56.

COEFF'

2.

2

2

8

4

8

6

4

4

48

8

ALD

8

Catalogue 466 — Mars 1965. Les numéros soulignés indiquent les pièces nouvelles ne figurant pas sur la planche.

CULASSE - RAMPE DE CULBUTEURS - COUVRE-CULASSE — 7

457184/02

457182 D124-85

.05124-26—

BS 124-25-

DSI24-9--\S 124-27-

DISPOSITIF ANTI-POLLUTION (U.S.A.) — 9 A

NUMÉRO

E/S ' r3iî*4G

DS 132-92b

DÉSIGNATION

PIÈCES SPÉCIALESDEPUIS MAI 64

Raccord souple sur couvre-culasse(R. VI).

Joint de support de raccord souple(70x88x1,5) (R. VI).

Valve de liaison de couvre-culasseà boîtier d'admission (R. VI).

Support de raccord souple surcouvre-culasse, diam. 73 mm(R. VI).

Déflecteur d'huile sur couvre-culasse, diam. 65 mm (R. VI).

Tube caoutchouc de 7x16 deliaison de valve à boîtier d'ad-mission, long. 400 mm.

COEFFtj

1

1

1

1

1

1

NUMÉRO

DS 132-93

DS 132-94

ï^tybyjf

DS 132-97

DS 141-13b

DS 141-95a

DÉSIGNATION

Joint d'étanchéité de l'emboutde prise d'air sur boîlicr d'admis-sion (9,5x20x1) (R. VI).

Grille pare-flammes sur couvre-culasse, diam. 70 mm (R. VI).

Embout de prise d'air sur boîtierd'admission, long. 39 mm, J file-tage 9X125 (R. VI).

Embout sur filtre à air, diam.20 mm (R. VI).

Boîtier d'admission goujonné avecplaque d'obturation, 1 filetagede 9x125 pour prise d'air.

Plaque d'obturation de boîtierd'admission, 4 trous de Ef mm,1 trou de 10,5 mm.

CDEFF*

1

1

1

1

1

NUMÉRO

484-S

2.482-S

2.514-S

2.556-S

2.994-3

614.020

DÉSIGNATION

Vis TH. de 7x17,5 de fixât, desupport de raccord souple surcouvre-culasse (R. III).

Rondelle plate de 7,5x14 de visde fixât, de support de raccordsouple sur couvre-culasse(R. III).

Rondelle crantée de 7,3x12 defixât, de support de raccordsouple sur couvre-culasse (R, VI)

Collier de fixât., long. 160 mm(R. VI) :— de valve sur raccord souple.— de tube de liaison valve àboîtier d'admission.

Collier de fixât, de raccord souplesur couvre-culasse (R. VI).

Collier de serrage d'embout surraccord souple, long. 113 mm(R. VI).

COEFF'

1

1

1

12

1

1

— Murs

-

CULASSE - RAMPE DE CULBUTEURS - COUVRE-CULASSE (suite) — 9

NUMÉRO

DS 124-97

DÉSIGNATION

Rondelle infér. d'appui de ressortextér. de soupape (22,lx32x

DS 124-98

DS 132-2

DS 132-2a

0,5) (R. VI).

Ressort des culbuteurs d'admis-sion (18,3x21,3x59).

Couvre-culasse nu.Jusque Février 61. jK. p.DS 132-2a; d.e.o. : 4-DS112-91a;4-DS 112-92a; 1-DS 132-4a.

Couvre-culasse un (montage jointenU).T.T. Février 61-Mars 62.

DS 132-2b

DS 132-4

DS 132-4a

DS 132-71a

DS 132-71b

DS 132-77

DS 132-81

DS 212-113

DS 221-1

DS 221-83

DS 221-92

P.O. Depuis Mars 62.

Couvre-cnlasse nu avec tube_ deremplissage monobloc.T.T. sauf P.O. Depuis Mars 62.

Joint de couvre-culasse (sectionrectangulaire).o fJusque Février 61.

Joint de couvre-culasse (sectionen forme d'U).Depuis Février 61.

Goujoti 4e 7x146 (filetages 10 et55J de fixât, de courre-culasseet de jiltre à air.T.T. sauf P.O.T.T.Novembre 62- Septembre 64.R.p. DS 132-71b.

Goujon de 7x136 de fixât, decouvre-culasse et de filtre à air.Depuis Septembre 64.

Entreloise de cartouche filtrante(8 X 11» X 24,5).

Bouchon de remplissage (R. VI).T.T. sauf P.O. Depuis Mars 62.

Bouchon de puits de bougie (R. VI)Jusque Avril 62.

Remplissage d'huile sur couvre-culasse (R. VI).T.T. Jusque Mars 62.P.O. Depuis Mars 62.

Tamis de remplissage d'huile(R. VI).T.T. sauf P.O. Depuis Mars 62.

Joint de remplissage d'huile(R. VI).T.T. Jusque Mars 62.P.O. Depuis Mars 62.

DOEFP

8

4

1

1

1

1

1

]

1

1

1

4

1

1

1

NUMÉRO

DM 642-9c

482-S

483-S

2.493-S

88.625

451,397/02

DÉSIGNATION

Plaque de fermeture de culasseavec prise de sonde thcrmomê-trique (écrou soudé).Pays froids.T.T. Depuis Novembre 64.

Vis TH de 7X12,5 de fixât.(R. III) :• — de plaque de fermeture AR.— du remplissage d'huile.

T.T. Jusque Mars 62.P.O. Depuis Mars 62.

Vis TH de 7X15 de fixât, deplaques de fermeture latérales(R. III). Depuis Juillet 59.

Écrou H de 7x100 de fixât.(R. III):\ ~~-^— de couvre -culasse.— de support de culbuteur

d'échappement.

Rondelle de 7,5x 20x 1,5 sousécrou de fixât, de couvre-cxilasse (R. I).

Segment d'arrêt de cuvette desoupape d'admission, haut.a mm (Z pièces) (±t. ij.

451.504 ' Bouchon de désablage (diam.

456.998

457.182

457.184/02

457.281

457.287

457.295

457.298

30 mm) (R. I).

Rondelle de 7 X 1 1 X 2,5 d'étan-chéité de queue de soupaped'admission (R. I),

Cuvette de logement des segmentsd'arrêt de soupape d'échappe-ment alésage conique, haut.4 Ç ,,-. ~n /"R 1\D mm ^j\ i ).

Segment d'arrêt de soupaped'échappement, haut. 5,65 mm(2 pièces) (R. I).

Bouchon sur cartouche filtrante(R. VI).

Bouchon de remplissage (R. VI).T.T. Jusque Mars 62.P.O. Depuis Mars 62.

Cartouche filtrante sur couvre-culasse (65x87x22) (R. VI).

Joint de 7 x 2 0 x 2 (R. VI) :— du bouchon de cartouche

filtrante. Jusque Mai 57.— sous éerou de fixât, de

couvre -eu 1 a s se .

•

CDEFF1

1

43

8

28

2

4

3

4

4

4

1

1

1

1

2

NUMÉRO

457.301

457.468

457.469

461.113

461 .698

616.036

616.037

616.038

616.039

616.040

616.051

616.053

616.057

DÉSIGNATION

Écrou moleté de 7x100 de fixât.du bouchon sur cartouche fil-trante (R. I).

Plaque de fermeture AR de cu-lasse (R. I).

Joint de plaque de fermeture AR(R. VI).

Rotule de culbuteur (R. I).Contre-êcrou H de 7x100 à colle-

rette de rotule de culbuteur.R.p. DX 124-93.

Goujon de 7X50 (filet. 10,5 et 17)de fixât, de cartouche filtrante.

Goujon de 10x90 (filetage 15 et20) de fixât, du couvercle depompe à eau et de filtre à air(R- I). Jusque Septembre 60,Cde mécanique.

Goujon de 7x117 (filetages 10et 55) de fixât, de couvre-culasse (R. I).T.T. sauf P.O.P.O.T.T. Depuis Novembre 62.

Goujon de 7x76,5 (filetages 10et 17) de fixât, de support deculbuteur d'échappement (R. I).

Goujon de 7x42,5 (filetages 14et 18) (R. I) de fixât. :— de tubulures d'admission et

d'échappement.Jusque Juillet 59.

— de tubulure d'échappement.Juillet 59-Septembre 60.Depuis Septembre 60.

Goujon de 10x80 (filetages 15et 20) de fixât, de couvercle depompe à eau (R. I).Cde hydraulique.Depuis Septembre 60.

Goujon de 10x110 (filetages 15et 45) de fixât, de couvercle depompe et de régulateur centri-fuge (R. I). Cde hydraulique.0 \ J

Depuis Septembre 60.Goujon de 7x52 (filetages 14

et 1 8) de fixât, de tubulured'échappement, de patte demaintien AV d'écran et de ren-fort de régulateur centrifuge(R. I). Depuis Septembre 60.

CÛEFP

1

1

]

88

1

2

2

I218

16

871

1

1

Les numéros soulignés indiquent les pièces nouvelles ne figurant pas sur la planche. Catalogue 466 — Mars 1966.