Ouvrons les portesdu patrimoine de Haute-Savoie !

culture et education

chaque jour à vos côtés

17 & 18Septembre2016

les journées

européennes

du patrimoine

patrimoine & Citoyenneté

Édito Les domaines départementaux d’art et de CuLture

Sommaire

1 . . . . . Le Conservatoire d’Art et d’Histoire P.4-5-6

2 . . . . . Le château de Clermont P.7-8-9

3 . . . . . La Châtaignière-Rovorée P.10-11-12

4 . . . . . La chartreuse de Melan P.13-14-15-16-17

5 . . . . . Le plateau des Glières P.18-19-20

6 . . . . . Le site deMorette P.21-22

7 . . . . . L’abbaye de Sixt P.23

8 . . . . . Les Archives départementales P.24-25-26-27

9 . . . . . L’abbaye d’Aulps P.28-29

10 . . . Le musée de Fessy P.30-31

3

à l’occasion des Journées européennes du Patrimoine, organisées les 17 et 18 septembre,le Département de la Haute-Savoie vous donne rendez-vous dans ses domaines d’art etdeculture.Cette année, la thématique nationale «Patrimoine et Citoyenneté» offre naturellement uncoupdeprojecteursurnossitesdeMémoire-leplateaudesGlièresetlemuséedeMorette-,avecleursvisitesetanimations.LeConservatoired’Artetd’HistoireàAnnecyneserapasenresteavecdescollectionsinédites,lavisiteducentrededocumentationconsacréàlaSecondeGuerreMondiale,desprojectionsde films et la présentation de travaux réalisés dans le cadre du Concours National de laRésistanceetdelaDéportation.Répartis sur l’ensemble du territoire, d’autres hauts lieux du patrimoine participentàl’évènement,avecdiversesactivités,pourleplaisirdespetitsetdesgrands.Ainsi,lechâteaudeClermontvousinviteàmenerl’enquêtegrâceàsanouvelleexposition:«1416,l’affaireduchâteaudisparu»,pourmieuxredécouvrirlechâteaumédiévaldeClermont.Sur lesbordsduLéman,LaChâtaignèreàYvoire, clôt soncycleautourdu textileavecuneexpositionorganiséeenpartenariatavecleDépartementdelaSavoie:«Tiréàquatreépingles».Plusdetroiscentscostumes,coiffes,photos,publicitésentraînentlevisiteuràladécouvertedescostumesdespaysdeSavoie.La richehistoirede la chartreusedeMélan, à Taninges,de sa fondationànos jours, est àl’honneurautraversdel’exposition«Mélan,desimagessortiesdel’oubli».La collection ethnographique du musée de Fessy, propriété du Département, fruit d’uneprolifiquecollecteréaliséeparBernardLacroix,témoignedelaviequotidienneagro-pastoraleetartisanaledenotreterritoire.Le Domaine de découverte de la Vallée d’Aulps accueille avec malice ses visiteurs avecsanouvelleexposition:«Ribaud!Culvert!BotereletautresinjuresinsolitesduMoyenâge».Unefoisdeplus,lepublicpourradécouvrirlesiteexceptionneldelaBibliothèqueduGrandSéminaireàAnnecyetsestrésors.Enfin, les Archives départementales de la Haute-Savoie livreront tous les secrets de leurnouvelleexposition«Florilègededocumentsmédiévaux».

Bellesjournéesàtous!

Christian Monteil

Président du Conseil départemental de la Haute-Savoie

Conservatoired’art et d’Histoire

ANNECY

archives départementales 8

LA BALME-dE-THuY

SixT-FER-à-CHEvAL

YvoiREFESSY

SAiNT-JEAN-d’AuLpS

TANiNGES

THoRENS-GLièRES

CLERMoNT-EN-GENEvoiS

1

abbaye d’aulps9

2Château de Clermont

3La Châtaignière-rovorée

4 Chartreuse de mélan

5plateau

des Glières

6 site demorette

10musée de Fessy

7 abbaye de sixt

les journées

européennes

du patrimoine

patrimoine & Citoyenneté

Lac Léman

Collection ethnographique départementale

Construit entre 1684 et 1688 dans le cadre de la Contre-Réforme par Monseigneur Jeand’Arenthond’Alex,prince-évêquedeGenève,l’ancienGrandSéminaired’Annecyaétéagrandiettransforméaucoursdes18eet19esiècles.D’aoûtàseptembre1729,Jean-JacquesRousseau,converti aucatholicisme, vient y suivre les coursde latin, à lademandedesaprotectrice,Madame de Warens. Les façades et toitures du bâtiment sont inscrites à l’InventairesupplémentairedesMonumentsHistoriquesdepuis1974.RachetéparleDépartementdelaHaute-Savoieen1975,ilestentièrementrestauréetdevientleConservatoired’Artetd’Histoire,quiabriteaujourd’huilesréservesdescollectionsdépartementales,CITIA(citédel’ imageenmouvement), et son exposition permanente consacrée au cinéma d’animation, la salle demusiquede l’OrchestredesPaysdeSavoie, ainsique labibliothèqueduGrandSéminaire.Richede60000volumesdatantdu15eau20esiècle,celle-ciaétéinstalléeentre1861et1879etoffreunearchitecturecaractéristiquedelasecondemoitiédu19esiècle.

1. Le Conservatoire d’art et d’Histoire

v i s i t e C o m m e n t é e

Le Conservatoire, toute une histoire !

Découverte de l’histoire du Conservatoire d’Art et d’Histoire et de la bibliothèque du Grand Séminaire. à l’ issue de la visite, l’Académie Salésienne propose une présentation de ses archives.

Samedi 17 & Dimanche 1810h30 - 11h30 - 14h30 - 16h

1h15

Monument historique

4

©De

p74

v i s i t e L i b r e

Découverte des collections départementales

Visite libre des salles de réception et de la galerie, présentation d’œuvres issues des collections départementales.

Samedi 17 & Dimanche 18De 10h à 18h

v i s i t e L i b r e

Collections départementales et citoyenneté

Présentation de collections « inédites » autour de l’engagement, liées à la Seconde Guerre Mondiale et nouvellement restaurées.

Samedi 17 & Dimanche 18De10h à 18h

Renseignements et réservations :

Cécile Parigot - T / 04 50 33 23 65 - cecile.parigot@hautesavoie.fr

5

©De

p74

- F. C

olom

ban

©De

p74

- E. L

aver

gnat

1 5 0 m

+ 1 5 a n s

18 avenue du Trésum - 74000 Annecy

Renseignements et réservations :

T / 04 50 33 23 63 - valerie.grosset-janin@hautesavoie.fr

v i s i t e C o m m e n t é e

Découverte du centre de ressources documentaires ainsi que d’une sélection d’ouvrages et de documents d’archives en lien avec la thématique de la citoyenneté. à voir également : une exposition, la projection de la cérémonie de remise des prix du Concours National de la Résistance et de la Déportation et quelques exemples de travaux réalisés par des collégiens et lycéens dans le cadre du concours.

Samedi 17 & Dimanche 18/14h30 - 15h30 - 16h30 1h

Renseignements et réservations :

Sophie Van Houteghem - T / 04 50 33 23 65 - sophie.vanhouteghem@hautesavoie.fr

p r o j e C t i o n

Série « Résistance dans les Alpes »

Projection de deux épisodes de la série « Résistance dans les Alpes » réalisée par Bernard Favre et proposée par la Cinémathèque des Pays de Savoie. Elle sera suivie de la présentation de l’ouvrage Prendrelemaquis par Philippe Hanus, représentant du réseau MEMORHA (association regroupant les lieux de mémoire dédiés à la Seconde Guerre mondiale en Rhône-Alpes, et associant des chercheurs en sciences humaines et sociales).

Dimanche 18/15h : projection des deux épisodes 1h30 16h30 : présentation de l’ouvrage Prendrelemaquis

Renseignements et réservations :

Sophie Van Houteghem - T / 04 50 33 23 65 - sophie.vanhouteghem@hautesavoie.fr

Visite-découverte du centre de ressources documentaires de la Seconde Guerre mondiale

©De

p74

6

Cettedemeuredeplaisance,classéeMonumentHistoriqueen1950,surprendparsafaçademonumentale et ses galeries intérieures. Ce rare exemple de l’architecture Renaissanceitaliennedansl’ancienduchédeSavoieaétéédifiéde1576à1580parMonseigneurGalloisRegard,unhommeauparcoursatypique.Cetenfantdupays,devenuévêquedeBagnorea,passaunepartiedesavieauprèsdespapesàRomeetfit construire sa résidenced’étéàClermont,aupiedduchâteaumédiévaldescomtesdeGenève.Venezfaireconnaissanceaveccepersonnageaussiétonnantquesademeure,etdanslesappartementsmeublés,découvrezlessecretsdelavieàlaRenaissance,côtéombreetcôtélumière.

2. Le CHâteau de CLermont

Château de Clermont - Chef-lieu - 74270 Clermont-en-Genevois

Renseignements et réservations :

T / 04 50 33 50 33 - billetterie.chateauclermont@hautesavoie.fr

7

Monument historique

©De

p74

- F. C

olom

ban

+ 1 5 a n s

+ 1 5 a n s

v i s i t e e t a t e L i e r

Visite de la demeure Renaissance

• Visite libre de l’esplanade (vue panoramique sur le bourg de Clermont et l’Albanais), du portail monumental, de la cour, des galeries et du corps de logis meublé. Au gré du parcours, des médiateurs expliqueront le site et son histoire.• Ateliers-jeux en libre accès : « La cuisine à la Renaissance » et « Se soigner au Moyen-Age ».

Samedi 17 & Dimanche 18De10h30à12h30etde13h30à18h

©De

p74

- C. R

iabt

chou

k

8

v i s i t e e t a t e L i e r

Visite du site du château médiéval

• En complément de l’exposition temporaire, visite libre du site du château médiéval (avec le journal d’exposition gratuit)

• Atelier « Archéologues en herbe » avec l’association Bonne Pioche.

Samedi 17 & Dimanche 18De10h30à12h30etde13h30à18h

©De

p74

- L. G

uett

e©

Dep7

4 - J

. Ser

ralo

ngue

9

CLERMONT 1416 : L’AFFAIRE DU CHÂTEAU DISPARU

hautesavoie.fr

Dépa

rtem

ent d

e la

Hau

te-S

avoi

e /

Dire

ctio

n de

la C

omm

unic

atio

n In

stitu

tionn

nelle

. Pho

to ©

Dep

74 /

Aer

oflas

h

Château de ClermontExposition

Informations et horaires :04 50 33 50 33 - hautesavoiexperience.fr

Venez mener l’enquêtepour tenter de reconstituer le château disparu !Du 1er mai au 30 septembre 2016

e x p o s i t i o n i n t e r a C t i v e « Clermont 1416 L’affaire du château disparu »

1416 : Amédée VIII devient duc de Savoie et le château de Clermont est un centre politique et économique important.2016 : le château, détruit en 1630, a disparu. Que s’y est-il passé en 1416 ? Qui y habitait ? Comment le château et le bourg s’organisaient-ils ?Le public est invité à mener l’enquête, interroger les spécialistes et confronter leurs sources, pour tenter de reconstituer le château disparu.

Visite libre de l’exposition avec livrets d’enquête pour adultes et jeune public. Au gré du parcours, un médiateur expliquera l’exposition.

Samedi 17 & Dimanche 18De10h30à12h30etde13h30à18h

e x p o s i t i o n m u s i C a L e

La manufacture sonore : sculptures musicales

Des objets du quotidien sculptés et détournés pour créer de la musique. Une musique pour toutes les mains, toutes les oreilles et tous les âges, de 2 à 102 ans !

Samedi 17 & Dimanche 18/De10h30à12h30etde13h30à18h

Visite libre de l’exposition proposée par la Compagnie Les Petits Détournements

C o n F é r e n C e

Salon de la Société des Auteurs Savoyards

Le salon rassemble une quarantaine d’auteurs dans les salles voûtées du château.

Dimanche 18/De10h30à12h30etde13h30à18h

Située à 1,7 km d’Yvoire, sur les bords du lac Léman, au cœur du domaine de Rovorée,LaChâtaignièreestuneanciennerésidencedevillégiatureconstruiteen1926parl’architectegenevoisMauriceTurrettinipourunefamilledesoyeuxlyonnais,lesCozon.Acquiseen1997parleConservatoiredel’EspaceLittoraletdesRivagesLacustres,elleestdésormaisgéréeparleDépartementdelaHaute-Savoiequil’aaménagéeen2007pourenfaireunlieud’exposition.Lesdécorsreprésentatifsdesannées1920ontétéconservés.Le domaine de Rovorée, qui s’étend sur 24 hectares, est classé Espace Naturel Sensible.DescircuitspédestresjalonnésdepanneauxthématiquesenfontunlieudepromenadetrèsappréciédupublicpoursesmagnifiquespointsdevuesurleLéman,safaune,safloreetsoncaractèreauthentique.L’arboretumaménagédans leparcrenfermeunecollectiond’arbresexotiques(dontunséquoiagéant)plantésaudébutdu20esiècle.

3. La CHâtaiGnière - rovorée

La Châtaignière-Rovorée - Route d’Excenevex - 74140 Yvoire

Renseignements et réservations :

T / 04 50 72 26 67 - chataigniere@hautesavoie.fr

Visite et ateliers créatifs et pédagogiques gratuits sur réservation dans la limite des places disponibles

10

©De

p74

- B. P

elis

sier

e x p o s i t i o n

« Tiré à 4 épingles ! Costumes des pays de Savoie »

Visite libre de l’exposition présentée par le Département de la Haute-Savoie en partenariat avec le Département de la Savoie (Musée Savoisien, Chambéry). Elle rassemble des costumes anciens, peintures, affiches, sculptures, cartes postales et bouscule les idées reçues sur les tenues traditionnelles des deux Savoie. Elle en révèle aussi la richesse, la variété, les usages et décrypte leurs codes religieux ou sociaux.

Samedi 17 & Dimanche 18

De10hà18h

a t e L i e r

Ateliers créatifs

Ateliers créatifs et pédagogiques autour du thème de l’exposition (broderie, tissage de perles…).

Samedi 17 /Horairessurdemande

11

Dépa

rtem

ent d

e la

Hau

te-S

avoi

e /

Dire

ctio

n de

la C

omm

unic

atio

n In

stitu

tionn

nelle

. Vis

uel ©

Cla

rice

Celli

- La

ine

de M

egèv

e, g

ouac

he, c

oll°

Ass

° Hi

stoi

re e

t Pat

rimoi

ne, S

alla

nche

s (p

hoto

Yve

s Bo

rrel

). Im

prim

erie

du

Dépa

rtem

ent,

papi

er a

vec

critè

res

envi

ronn

emen

taux

.

La Châtaignière - RovoréeExposition

Informations :04 50 72 26 67 - chataigniere@hautesavoie.fr

Exposition, ateliers et animationsdu 1er juin au 31 octobre 2016Tous les jours de 10h à 18h à Yvoire

hautesavoie.frG r a t u i t

+ 3 a n s

a t e L i e r

Dessins et aquarelles

L’ illustratrice Julie Wintz-Litty propose aux enfants de dessiner et mettre en couleur leurs créations à l’encre et à l’aquarelle inspirées des éléments d’un costume traditionnel ou d’une illustration présentés dans l’exposition.

Sur réservation dans la limite des places disponibles. 1h

Dimanche 18 / De10hà11hetde11h15à12h15

12 13

a t e L i e r

Dessins et aquarelles

L’atelier animé par l’ illustratrice Julie Wintz-Litty permet de réaliser une planche de croquis des différents costumes et accessoires (châles, bijoux) ou bien de réinventer les costumes traditionnels « de demain ».

Sur réservation dans la limite des places disponibles. 2h

Dimanche 18 / De14h30à16h30

Fondéeen1285parBéatricedeFaucigny,lachartreusedeMélanestrestéeunlieudeprièrepour des moniales jusqu’à la Révolution française. L’église, consacrée en 1290, et les deuxchapelleslatéralesconstruitespeuaprès,abritentundécorpeintdu15esiècle,partiellementconservé.Lecloîtregothiquetardifreconstruitau16esiècle,àlasuited’unincendieen1528,estunemanifestationfrappantedel’adaptationtrèsréussiedesformulesarchitecturalesauclimatsévèredesAlpesduNord.PropriétéduDépartementdelaHaute-Savoiedepuis1906,lachartreuseabritaunorphelinatavantqu’unincendiedévastateursurvenuen1967n’entraîneladémolitiondenombreuxbâtiments(dontcertainsremontaientauMoyenAge).Grâceàunevidéorestituanten3Dlesbâtimentsdelachartreusedansleurétatdumilieudu20esiècle,lepublicpeutlesredécouvrirvirtuellement.Lesiteoffreaujourd’huiuneégliseàl’architectureépurée,avecdesvitrauxcontemporainsetunparquetenmarqueterierestauré. Ilaccueilledes expositions temporaires et des spectacles vivants, notamment un festival de musiqueclassiqueladernièresemained’août.

4. La CHartreuse de méLan

Route de Chessin - 74440 Taninges

Renseignements et réservations :

T / 04 50 33 23 73 ou 07 85 80 37 09 - chartreusedemelan@hautesavoie.fr

Monument historique

©De

p74

+ 6 a n s

+ 1 2 a n s

©Ita

lis -

W. P

estr

imau

x

v i s i t e C o m m e n t é e

Visite de la chartreuse

Visite patrimoniale des intérieurs et extérieurs de la chartreuse de Mélan par les Guides du Patrimoine des Pays de Savoie.

Samedi 17/10h&Dimanche 18/14h 1h

14

e x p o s i t i o n

« Mélan, des images sorties de l’oubli »

Visite commentée de l’exposition estivale.

Samedi 17 /De11h30à12h00etde16hà16h30

Dimanche 18 / De10hà10h30

30 min

Samedi 17 à 16h, séance spéciale pour les parents.

30 min Pendant ce temps, les enfants peuvent participer à l’atelier créatif.Informations :

04 50 33 23 73 ou 07 85 80 37 09hautesavoiexperience.fr

Du 1er juin au 31 octobre 2016 à Taningestous les jours sauf le lundi, 10h - 13h / 14h - 18h

hautesavoie.fr

Chartreuse de MélanExposition

« Mélan, des images sorties de l’oubli »

Dépa

rtem

ent d

e la

Hau

te-S

avoi

e /

Dire

ctio

n de

la C

omm

unic

atio

n In

stitu

tionn

nelle

. Pho

tos

© D

ep74

/ W

P - I

talis

, Jam

es H

ogg,

Col

lect

ion

Les

Anci

ens

de M

élan

. Im

prim

erie

du

Dépa

rtem

ent,

impr

imé

sur p

apie

r ave

c cr

itère

s en

viro

nnem

enta

ux.

15

j e u Les enquêtes de Jacquemard

Jeu d’ intrigues au cœur du bourg de Taninges.

Samedi 17 /14h30 2h

Rendez-vous à la Maison du Patrimoine

a t e L i e r C r é a t i F e n F a n t s

Vitrail en poche

Ateliers créatifs sur le thème du vitrail.

Samedi 17 /16h 30 min

v i s i t e C o m m e n t é e

La Maison de l’Enfance

Visite sur le site de la Maison de l’Enfance de Mélan autour du thème de la citoyenneté.

Samedi 17/17h 30 min

©De

p74

- J. P

orte

lli

Lilia

n Bo

urge

at -

Banc

pub

lic ©

F. Va

nel

8 / 1 0 a n s

8 / 1 0 a n s

8 / 1 0 a n s

+ 6 a n s

Brig

itte

Baud

-Per

rier.

Les

ench

aîné

s. ©

A. L

ivac

he

16 17

Davi

d Ge

rnst

ein-

L’en

vol (

déta

il) ©

A.Li

vach

e

C o n C e r t

Le ténor à bretelles

L’ improbable rencontre d’un virtuose de l’accordéon et d’un chanteur classique.

Samedi 17 /20h / église de la chartreuse de Mélan 1h30 environ

Tarifs : 15 € / étudiants : 10 € / gratuit pour les moins de 18 ans.

Réservations auprès de l’Office du Tourisme : T / 04 50 34 25 05

C o n C e r t

« Lignes de fuite », concert déambulatoire

Utilisant le langage des corps et de la musique, « Lignes de fuite » propose un parcours musical parsemé de haltes et de moments d’ improvisation, replaçant les musiques traditionnelles au sein de l’agora. Chorégraphies spontanées, mouvements d’humeurs et instants de cacophonies imprévisibles, « Lignes de fuite » transforme les lieux en une déambulation poétique et enjouée.

Dimanche 18 /10h30et15h30 30 minParc et intérieurs de la chartreuse de Mélan

+ 1 0 a n s

j e u Jeu de l’oie

Jeu de l’oie sur le site de la chartreuse de Mélan (en intérieur et extérieur).

Dimanche 18/16h30 1h

8 / 1 0 a n s

©De

p74

- J. P

orte

lli

v i s i t e C o m m e n t é e Visite du parc de sculptures contemporaines

Découverte des œuvres monumentales qui composent le parc d’art contemporain de la chartreuse de Mélan.

Samedi 17 & Dimanche 18/11h30 30 minRendez-vous à la Maison du Patrimoine

+ 1 0 a n s

v i s i t e C o m m e n t é e Patrimoine hydraulique

Visite autour du patrimoine hydraulique du bourg de Taninges.

Dimanche 18 /11h30 1hRendez-vous à la Maison du Patrimoine

18 19

v i s i t e C o m m e n t é e Instantané d’histoire

Découverte de l’histoire du maquis des Glières depuis la terrasse d’observation. La vie des maquisards, leur installation sur le plateau pendant l’hiver 1944, le parachutage du 1er août 1944 sont quelques-uns des thèmes abordés.

Samedi 17/15h-16h-17h 30 à 45 min / Tout publicRendez-vous à l’accueil de Mémoire du Maquis

v i s i t e C o m m e n t é e

Circuit de découverte historique

Une marche sur les traces des maquisards des Glières.

Samedi 17 /10h30et14h 2h / Tout public. Accessible à tout type de marcheur. Rendez-vous à l’accueil de Mémoire du Maquis

+ 8 a n s

+ 1 3 a n s

v i s i t e C o m m e n t é e Visite guidée histoire et nature

Et si la découverte du maquis des Glières permettait aussi de se familiariser avec la nature particulière du plateau ? Réponse avec cette visite guidée où nature et histoire s’entremêlent.

Dimanche 18/10h30 2h / Tout publicRendez-vous à l’accueil de Mémoire du Maquis

+ 8 a n s

©De

p74

- O. E

pard

eau

LeplateaudesGlièresestunhautlieudemémoireliéàlaSecondeGuerremondiale.Du31janvierau26mars1944,prèsde500hommess’yregroupèrent,souslecommandementdu lieutenant Tom Morel, puis du capitaine Maurice Anjot, pour réceptionner des armes.Auboutde2mois,ceuxquiavaientchoiside«vivrelibreoumourir»firentfaceàl’attaqueconjointe et massive des forces de Vichy et de la Wehrmacht. Plus de 140 maquisards ytrouvèrentlamort.

5. Le pLateau des GLières

Accueil historique Mémoire du Maquis - 74570 Thorens-Glières

Renseignements et réservations :

T / 04 50 33 21 31 - resistancedepartementale74@hautesavoie.fr

©De

p74

C a F é - H i s t o i r e

L’occupation italienne des Savoie

Un moment d’échanges et de convivialité autour d’un café en compagnie de Gil Emprin, professeur agrégé d’histoire.

Dimanche 18/15h

1h Tout public

Salle de projection Mémoire du Maquis

20

+ 1 3 a n s

21

Le site de Morette est un haut lieu de mémoire lié à la Seconde Guerre mondiale.105résistants,principalementcombattantsdesGlières,reposentdanslaNécropolenationaledesGlières,Monumenthistorique.LeMuséedépartementaldelaRésistancehaut-savoyardecréépard’anciensrésistantsetinstallédansunchaletd’alpagedatantde1794,retracel’histoiredumaquisdesGlièresetlalibérationdelaHaute-Savoie.LeMémorialdépartementaldelaDéportationapportedebouleversantstémoignagessurlescampsnazis.

6. Le site de morette

Lieu-dit Morette - 74230 La Balme-de-Thuy

Renseignements et réservations :

T / 04 50 32 18 38 - resistancedepartementale74@hautesavoie.fr

©De

p74

- L. G

uett

e

©De

p74

- L. G

uett

e

s p e C t a C L e

« Un bruissement d’espérance »

Représentation du spectacle théâtral créé par la compagnie annécienne Les Moteurs Multiples, dans le cadre du Concours National de la Résistance et de la Déportation, sur le thème « Résister par l’art et la littérature ».

Samedi 17 /15h

45 min / Tout public

Salle de projection

accueil du site de Morette

Dépa

rtem

ent d

e la

Hau

te-S

avoi

e /

Dire

ctio

n de

la C

omm

unic

atio

n In

stitu

tionn

nelle

. Pho

to ©

Dep

74 -

J. Se

rral

ongu

e.

Découvrez le spectacle

« Un bruissement d’espérance »Par la compagnie Les Moteurs Multiples

hautesavoie.fr

En matière de culture et d’éducation, le Département de la Haute-Savoie soutient les projets pédagogiques au sein des établissements.Il finance ainsi chaque année, sur la thématique mémoire et citoyenneté,la diffusion d’une création théâtrale dans les collèges et lycées volontaires,sur le thème du Concours National de la Résistance et de la Déportation.

" Résister par l’art et la littérature

"

session 2015-2016

Concours National

de la Résistance

et de la Déportation

+ 1 3 a n s

22

v i s i t e C o m m e n t é e

Instantané d’histoire, instant de citoyenneté

Découverte de l’histoire du site de Morette, puis visite libre dans les lieux.

Samedi 17 & Dimanche 18 10h-11h-12h-14h-15h-16h-17h 30 min / Tout public

Rendez-vous à l’accueil du site de Morette

+ 1 3 a n s

j e u

Abécédaire de la citoyenneté

Un jeu alliant réflexion et expérience : un cocktail détonnant pour s’éveiller à la citoyenneté.

Samedi 17 & Dimanche 1810h30-11h30-12h30-14h30-

15h30-16h30 30 min

Rendez-vous à l’accueil du site de Morette

+ 7 a n s

©De

p74

- L.G

uett

e

23

L’abbayedeSixtestfondéeaumilieudu12esiècleparl’abbéPoncedeFaucigny.Appartenantàl’ordredeschanoinesréguliersdeSaint-Augustin,cemonastèredemontagnebénéficied’uncadrepaysagerremarquable.Implantédanslefonddel’étroitevalléeduGiffredébouchantsur lecirqueduFer-à-Cheval, l’undesplusvastescirquesglaciairesalpins, il contribuaauMoyenâgeàassureruneprésencehumainepermanentedanscesecteurdehautemontagne.Lelogisabbatial,rachetéparleDépartementdelaHaute-Savoieen2000,accueilledurantl’étédesexpositionstemporairesconsacréesaupatrimoinenatureletauxactivitésmontagnardes.Depuis2011,enpartenariataveclacommunedeSixt-Fer-à-Cheval,ceremarquableensemblefaitl’objetd’unprojetderestaurationpourmettreenévidencesonintérêtpatrimonial(égliseabbatiale avec chœur du 13e siècle et clocher à bulbe du 19e) mais aussi lui donner unevocationenvironnementaleetculturelle.

7. L’abbaYe de sixt

Office de tourisme et Maison de la Montagne - Place du Tilleul - 74740 Sixt-Fer-à-Cheval

Renseignements et réservations :

T / 04 50 34 49 36 - ot@sixtferacheval.com

©De

p74

Monument historique

5 0 m a l ’ o f f i c e d e t o u r i s m e

v i s i t e C o m m e n t é e

L’abbaye et ses abords

Visite du site par les Guides du Patrimoine des Pays de Savoie et accès à l’exposition ethnographique sur les rites et fêtes en vallée du Giffre réalisée par le Département de la Haute-Savoie et la commune de Sixt-Fer-à-Cheval. La visite du dimanche à 10h sera complétée d’une présentation des recherches archéologiques menées sur l’alpage de Sales par un archéologue du Département.

Samedi 17 /15h Dimanche 18 / 10h-14h-17h

1h

24 25

v i s i t e C o m m e n t é e Rien à cacher !

Visite guidée des bâtiments et des lieux non accessibles aux publics. Présentation des missions des Archives départementales.

Samedi 17 & Dimanche 18/Départsréguliersde9h45à11hetde14hà16h30 1h15 Visitejeunepublicà14h30.

Groupe limité à 15 personnes. Réservation obligatoire.

©De

p74

Les Archives départementales de la Haute-Savoie collectent, classent, conservent etcommuniquent la mémoire écrite de laHaute-Savoie, du Moyen âge à nos jours(administrations, collectivités, notaires, maisaussiarchivesprivéessansoubliercollectionsde presse, bibliothèque historique et fondsiconographiques). Elles abritent aussi laConservation des antiquités et objets d’art,chargée des questions touchant au mobilier,protégé ou non au titre des monumentshistoriques.

8. Les arCHives départementaLes

37 bis avenue de la Plaine - 74000 Annecy

Renseignements et réservations :

T / 04 50 33 20 80 - archedep@hautesavoie.fr

Réservation obligatoire selon les activités

1 5 0 m

©Ita

lis .

W. P

estr

imau

x

v i s i t e L i b r e Découverte des Archives

Visite libre de la salle de lecture et lieux habituellement accessibles au public.

Samedi 17 & Dimanche 18/De9h30à12h30etde13h30à18h

+ 1 5 a n s

©De

p74

a n i m a t i o n Découvrir les comptes de châtellenies : des rouleaux pour écrire l’histoire

Que sont les comptes de châtellenies des comtes de Genève ? Quelles informations apportent-ils aux chercheurs sur la vie au Moyen-Âge ?

Samedi 17 & Dimanche 18/10h30-14h-16h 45 min

Groupe limité à 10 personnes. Réservation obligatoire.

26 27

a n i m a t i o n Restaurer pour conserver

Découverte, à travers des démonstrations, des principales étapes de la restauration des documents d’archives.

Samedi 17 & Dimanche 18/10h-16h 45 min

Groupe limité à 12 personnes. Réservation obligatoire.

a n i m a t i o n Un patrimoine virtuel ?

Comprendre l’ impact des nouvelles technologies, les chantiers et le travail de numérisation, à travers des démonstrations. Présentation de matériel et explications relatives aux propriétés d’un fichier numérique (le dimanche).

Samedi 17 & Dimanche 18/10h-11h-14h-15h-16h-17h

25 min le samedi et 45 min le dimanche

Groupe limité à 6 personnes. Réservation obligatoire.

©De

p74

a t e L i e r Faire l’histoire de sa maison

A partir de documents conservés aux Archives, établir l’histoire de sa maison, identifier les documents et savoir les exploiter.

Samedi 17 & Dimanche 1811h-16h 1h15

Groupe limité à 6 personnes.

Réservation obligatoire. ©De

p74

e x p o s i t i o n « Florilège de documents médiévaux des Archives départementales de la Haute-Savoie »

L’année 2016 est marquée par le 600e anniversaire de l’élévation de la Savoie en duché en 1416. Le 19 février 1416, Amédée VIII de Savoie est élevé à la dignité ducale par le roi des Romains Sigismond. Le règne de ce premier duc marque l’apogée politique de l’État savoyard médiéval. Dans le cadre de cette commémoration, cette exposition présente un florilège de documents médiévaux conservés dans les fonds des Archives départementales de la Haute-Savoie.

Samedi 17 & Dimanche 18/De9h30à12h30etde13h30à18hVisite libre

Cautionnement prêté par les vassaux d’Amédée II, comte de Genève, du traité de paix conclu à Annemasse entre lui et Amédée V de Savoie. Arch. dép. Haute-Savoie, SA 63.6

28 29

e x p o s i t i o n « Ribaud ! Culvert ! Boterel et autres injures insolites du Moyen Age »

Visite libre de l’exposition temporaire consacrée aux termes crus de l’ injure médiévale... Au Moyen Âge, celui ou celle qui les prononce commet un acte éminemment grave en portant atteinte à la fama, la renommée publique... Derrière leur frivolité trompeuse, ces tableaux vous invitent en réalité à découvrir la société médiévale dans sa plus profonde intimité.

C o n C e r t Chœur de la vallée d’Aulps

Aubade du Chœur de la vallée d’Aulps.

Samedi 17 /17h30/Dans l’abbatiale

©De

p74

Fondéevers1094,l’abbayed’AulpsestunlieudepèlerinageàsaintGuérin.Intégréeàl’ordreCisterciendanslafiliationdeClairvauxen1136,l’abbatialeestconsacréeen1212parl’évêquedeGenève.En1792,lesmoinessontchassés.En1823,l’égliseabbatialeestengrandepartiedétruiteàl’explosifparleshabitantsduvillage,quirécupèrentlespierrespourreconstruireleur église paroissiale incendiée. Les vestiges de l’église abbatiale sont classés MonumentHistoriqueen1902.Lafermemonastiqueaétéentièrementrestauréeetaccueilleaujourd’huisur750m²uncentred’ interprétation consacré à la vie quotidienne des moines au Moyen âge. A l’extérieur, ledomainede3hectaresabriteaussiunjardindessimples,unpotagermédiéval,unrucheretlessplendidesvestigesdel’abbatialecistercienneSainte-Maried’Aulps(12esiècle),propriétéduDépartementdelaHaute-Savoiedepuis2007.

9. L’abbaYe d’auLps

Domaine de découverte de la vallée d’Aulps - 74430 Saint-Jean-d’Aulps

Renseignements et réservations :

T / 04 50 04 52 63 - info@abbayedaulps.fr

1 0 0 m

©De

p74

Monument historique

Samedi 17 & Dimanche 18/De10hà18h30Visitescommentéesà14h30et16h30 2h

30 31

v i s i t e C o m m e n t é e Visite du musée

Sous la houlette des guides bénévoles de l’association Muséâm’ de Fessy, découverte ou (re)découverte des activités quotidiennes de nos anciens : la fabrication du pain, des plaques à beurre ou encore des sabots, la préparation des aliments, l’utilisation de la force hydraulique…

Samedi 17 & Dimanche 18/De10hà18hVisitesguidéesuniquement 45 minGroupe de 8 visiteurs maximum. Prévoir un temps d’attente en cas de forte affluence.

Accueil devant la cour du musée pour obtenir un ticket et une heure de visite.

a n i m a t i o n Ateliers d’art

Dimanche 18 /De10hà18hDans la rue de l’église, entre le musée et la mairie de Fessy.

©De

p74

LacollectionethnographiqueduDépartementdelaHaute-Savoiecompteplusde21500objets.Constituéeàl’origineparlecollectionneurBernardLacroix(1933-2015),elleestprésentéeauMuséedeFessy.Elleestl’undesplusimportantstémoignagesenFrancedelaviequotidienne,agro-pastoraleetartisanaledel’arcalpinauxsièclespassés.

10. Le musée de FessY

Rue de l’église - 74890 Fessy

Renseignements et réservations :

Diego Cattaneo (Président de l’association Muséâm’ de Fessy)

T / 06 73 78 91 34 - diegocatta1@aol.com

https://sites.google.com/site/museamdefessy/home

2 0 0 m

©De

p74

- F. C

olom

ban

a C C o m p a G n e m e n t o b L i G a t o i r e

+ 3 a n s

©De

p74

- F. C

olom

ban

DéPARTEMENTDELAHAUTE-SAVOIEDirectiondesAffairesCulturellesConservatoired’Artetd’Histoire18avenueduTrésum74000AnnecyT/0450332300

Dép

arte

men

t de

la H

aute

-Sav

oie

/ Dire

ctio

n de

la C

omm

unic

atio

n In

stit

utio

nnel

le -

Six

tine

A. P

hoto

cou

vert

ure

: © It

alis

- W

. Pes

trim

aux

hautesavoie.fr